ISO 37301采用为我国国家标准暨GB/T 35770《合规管理体系 指南》修订预备会在京召开

会上，中国标准化研究院标准预备工作组介绍了GB/T 35770修订的必要性及相关工作进展情况。北京大成律师事务所提供了ISO 37301的中文翻译稿，并对标准翻译过程中遇到的问题及处理原则进行了介绍。与会专家就ISO 37301转化为我国国家标准的一致性程度、技术要点等进行了深入讨论，并就以下问题达成一致意见：一是建议等同采用ISO 37301，以便与国际规则保持一致，便利国际贸易；二是在采用ISO 37301时，增加资料性附录，对ISO 37301条款在本土化过程中需要进一步理解的问题、容易造成歧义的内容进行解释；三是在合规管理专业术语方面尽量与GB/T 35770保持一致，在其他术语和条文表述方面考虑与其他管理体系标准的协调。此外，会上还对推进ISO 37301的宣传、编撰标准解读的相关教材、成立合规认证联盟、筹备全球合规论坛等进行了讨论。

此次会议确立了ISO 37301采用为我国国家标准的总体原则和方向，为加快修订GB/T 35770《合规管理体系 指南》奠定了基础。下一步，中国标准化研究院将坚持开放、透明的原则，吸收有代表性的企业、政府监管部门、司法机构、研究机构等组建标准起草组，有序推进ISO 37301采用为我国国家标准暨GB/T 35770的修订工作。