委员会实施决定2013/235/EU，就边境检查站名单和兽医专家系统，修订决定2009/821/EC(通报文件号C(2013) 2905)？(1)

技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap

EURLEX ID：32013D0235

OJ编号：OJ L 139, 25.5.2013, p. 29-34

中文标题：委员会实施决定2013/235/EU，就边境检查站名单和兽医专家系统，修订决定2009/821/EC(通报文件号C(2013) 2905)？(1)

原文标题：Commission Implementing Decision of 23 May 2013 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2013) 2905) (1)

分类：03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：0001-01-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2013139EN.01002901.xml

25.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 139/29

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 23 May 2013

amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces

(notified under document C(2013) 2905)

(Text with EEA relevance)

(2013/235/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 20(1) and (3) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision.

(2)

Denmark has communicated that a new inspection centre has been added to the border inspection post at the port of Esbjerg. The list of entries for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(3)

Following communication from Germany, Spain, France, Italy, Latvia, the Netherlands and Portugal, the entries for the border inspection posts in those Member States should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

(4)

The Commission audit service (formerly referred to as Commission inspection service), the Food and Veterinary Office, carried out an audit in Spain, following which it made a number of recommendations to that Member State. Spain has communicated that the one port and several airport border inspection posts should be temporarily suspended. The entries for those border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(5)

Italy has communicated that the border inspection post at Brindisi port should be deleted from the list of entries for that Member State. Portugal has communicated that the border inspection post at Viana do Castelo port should be deleted from the list of entries for that Member State. The lists of entries for these Member States as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(6)

The United Kingdom has communicated that the border inspection post of Hull should be temporarily suspended. The list of entries for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(7)

Following a satisfactory audit carried out by the Food and Veterinary Office in Lithuania, the approval of the road border inspection post at Kybartai, which officially opens on 21 May 2013, can be extended to live animals for all categories (U, E and O). The relevant entry for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(8)

Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central units, regional units and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).

(9)

Following communication from Denmark, Germany, Italy, the Netherlands, Austria and the United Kingdom, certain changes should be brought to the list of central, regional and local units in Traces for these Member States, laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.

(10)

Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(11)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

The amendment set out in point (1)(g) of the Annex shall apply from 21 May 2013.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 May 2013.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

(3) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4) OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.

ANNEX

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:

(1)

Annex I is amended as follows:

(a)

in the part concerning Denmark, the entry for the port at Esbjerg is replaced by the following:

‘楨sbjerg

DK EBJ 1

P

Intercargo Coldstores ApS

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)

E D & F Man Terminals Denmark ApS

HC-NT(6), NHC-NT(6)(11)‘�/p>

(b)

the part concerning Germany is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Cuxhaven is replaced by the following:

‘楥uxhaven

DE CUX 1

P

HC-T(FR)(2)(3)‘�/p>

(ii)

the entry for the port at Hannover-Langenhagen is replaced by the following:

‘楬annover-Langenhagen

DE HAJ 4

A

HC(2), NHC(2)

O (10)‘�/p>

(iii)

the entry for the port at Jade-Weser-Port Wilhelmshaven is replaced by the following:

‘楯adeWeserPort Wilhelmshaven

DE WVN 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT‘�/p>

(c)

the part concerning Spain is amended as follows:

(i)

the entry for the airport at Almeria is replaced by the following:

‘楢lmeria(*)

ES LEI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)‘�/p>

(ii)

the entry for the aiport at Bilbao is replaced by the following:

‘楤ilbao(*)

ES BIO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)‘�/p>

(iii)

the entry for the airport at Gerona is replaced by the following:

‘楪erona(*)

ES GRO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)‘�/p>

(iv)

the entry for the port at Las Palmas de Gran Canaria is replaced by the following:

‘楲as Palmas de Gran Canaria

ES LPA 1

P

Productos

HC, NHC

Animales(*)

U(*), E(*), O(*)‘�/p>

(v)

the entry for the airport at Madrid is replaced by the following:

‘楳adrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)

U, E, O

Flightcare

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O‘�/p>

(vi)

the entry for the port at M谩laga is replaced by the following:

‘楳谩laga

ES AGP 1

P

HC, NHC(*)

U(*), E(*), O‘�/p>

(vii)

the entry for the airport at Palma de Mallorca is replaced by the following:

‘Palma de Mallorca(*)

ES PMI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)‘�/p>

(viii)

the entries for the airport and port at Santander are replaced by the following:

‘楽antander(*)

ES SDR 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

Santander(*)

ES SDR 1

P

HC(*), NHC(*)‘�/p>

(ix)

the entry for the airport at Santiago de Compostela is replaced by the following:

‘楽antiago de Compostela(*)

ES SCQ 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)‘�/p>

(x)

the entry for the airport at Vigo is replaced by the following:

‘榁igo(*)

ES VGO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)‘�/p>

(xi)

the entry for the airport at Vitoria is replaced by the following:

‘榁itoria(*)

ES VIT 4

A

HC(2)(*), NHC-NT(2)(*), NHC-T(CH)(2)(*)

U(*), E(*), O(*)‘�/p>

(d)

in the part concerning France, the entry for the port at Sète is replaced by the following:

‘楽ète

FR SET 1

P

HC(1)(2), NHC-NT‘�/p>

(e)

the part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Brindisi is deleted;

(ii)

the entry for the port at Livorno-Pisa is replaced by the following:

‘楲ivorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale

HC, NHC-NT

Sintemar(*)

HC(*), NHC(*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC‘�/p>

(iii)

the entry for the port at Taranto is replaced by the following:

‘楾aranto

IT TAR 1

P

HC, NHC-NT‘�/p>

(f)

in the part concerning Latvia, the entry for the port at Riga (BFT) is replaced by the following:

‘楻iga (BFT)

LV RIX 1b

P

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)‘�/p>

(g)

in the part concerning Lithuania, the entry for the road at Kybartai is replaced by the following:

‘楰ybartai(13)

LT KBK 3

R

HC, NHC

U, E, O‘�/p>

(h)

in the part concerning the Netherlands, the entry for the airport at Amsterdam is replaced by the following:

‘楢msterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U(8), E

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)‘�/p>

(i)

the part concerning Portugal is amended as follows:

(i)

the entry for the airport at Porto is replaced by the following:

‘Porto

PT OPO 4

A

HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)‘�/p>

(ii)

the entry for the port at Viana do Castelo is deleted.

(j)

in the part concerning the United Kingdom, the entry for the port at Hull is replaced by the following:

‘楬ull(*)

GB HUL 1

P

HC-T(1,3)(*), HC-NT (1,3)(*)‘�/p>

(2)

Annex II is amended as follows:

(a)

in the part concerning Denmark, the entry for the local unit ‘楧K00100 R脴DOVRE‘�is replaced by the following:

‘楧K00100

GLOSTRUP‘�/p>

(b)

in the part concerning Germany, the entry for the local unit ‘楧E32403 Osnabrueck, Stadt‘�is deleted;

(c)

the part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the entry for the local unit ‘業T00410 TERNI-AREA ORVIETANA‘�is replaced by the following:

‘業T00410

TERNI‘�/p>

(ii)

the following entries for the regional unit ‘業T00010 UMBRIA‘�are deleted:

‘業T00110

CITTA‘�DI CASTELLO

IT00310

FOLIGNO‘�/p>

(d)

the part concerning the Netherlands is amended as follows:

(i)

the entry for the central unit ‘NL00000 VWA‘�is replaced by the following:

‘NL00000

NVWA‘�/p>

(ii)

the entries for the current five regional units VWA NOORD, VWA NOORDWEST, VWA OOST, VWA ZUID and VWA ZUIDWEST are replaced by the following:

‘NL00001

NVWA NOORD

NL00002

NVWA NOORDWEST

NL00003

NVWA OOST

NL00004

NVWA ZUID

NL00005

NVWA ZUIDWEST‘�/p>

(e)

the part concerning Austria is amended as follows:

(i)

the entry for the local unit ‘楢T00602 BRUCK AN DER MUR‘�is replaced by the following:

‘楢T00602

BRUCK-M脺RZZUSCHLAG‘�/p>

(ii)

the entry for the local unit ‘楢T00604 FELDBACH‘�is replaced by the following:

‘楢T00604

S脺DOSTSTEIERMARK‘�/p>

(iii)

the entry for the local unit ‘楢T00608 HARTBERG‘�is replaced by the following:

‘楢T00608

HARTBERG-F脺RSTENFELD‘�/p>

(iv)

the following entries for the regional unit ‘楢T00600 STEIERMARK‘�are deleted:

‘楢T00605

F脺RSTENFELD

AT00615

M脺RZZUSCHLAG

AT00616

RADKERSBURG‘�/p>

(f)

in the part concerning the United Kingdom, the entry for the local unit ‘楪B07104 LARNE‘�is replaced by the following:

‘楪B07104

MALLUSK‘�/p>

附件:

P020171219390126936558.pdf

标准托管

托管标准，您可以接收以下服务：

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；

3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；

进入企业标准托管

标准查新

您可以通过编辑查新模板，批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询，向您展示您所查询标准的：

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代，会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准，便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

标准查询

您可以在这里检索全球超过140万条标准，支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权：大连标准化研究院有限公司

地址：大连市中山区高原街56号

电话：0411-82740851

大连标准