委员会决定2000/621/EC,由意大利(马尔凯地区)公告的、对1994年到1999年来自用于5(b)目标地区的共同体结构基金的援助的单一项目文件的修订(在文件C(2000) 1336中通报) (仅意大利文文本有效)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32000D0621

OJ编号:OJ L 260, 14.10.2000, p. 47-50

中文标题:委员会决定2000/621/EC,由意大利(马尔凯地区)公告的、对1994年到1999年来自用于5(b)目标地区的共同体结构基金的援助的单一项目文件的修订(在文件C(2000) 1336中通报) (仅意大利文文本有效)

原文标题:2000/621/EC: Commission Decision of 3 May 2000 notified by Italy (Marche Region) concerning amendments to the single programming document for 1994 to 1999 for assistance from the Community Structural Funds for Objective 5(b) areas (notified under document number C(2000) 1336) (Only the Italian text is authentic)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32000D0621 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32000D0621


Title and reference

2000/621/EC: Commission Decision of 3 May 2000 notified by Italy (Marche Region) concerning amendments to the single programming document for 1994 to 1999 for assistance from the Community Structural Funds for Objective 5(b) areas (notified under document number C(2000) 1336) (Only the Italian text is authentic)

Official Journal L 260 , 14/10/2000 P. 0047 - 0050

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • Italian

Dates

    of document: 03/05/2000
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Italy

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Commission Decision

of 3 May 2000

notified by Italy (Marche Region) concerning amendments to the single programming document for 1994 to 1999 for assistance from the Community Structural Funds for Objective 5(b) areas

(notified under document number C(2000) 1336)

(Only the Italian text is authentic)

(2000/621/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,

Having called on interested parties to submit their comments(1) pursuant to the provision cited above and having regard to their comments,

Whereas:

I

PROCEDURE

(1) By letter of 14 May 1998, recorded as received on 18 May, the Italian Permanent Representation to the European Union notified an aid scheme for the Marche Region in accordance with Article 88(3) of the Treaty.

(2) By telex No 28448 of 15 July 1998, the Commission requested further information. By letter of 12 October 1998, recorded as received on 20 October, and by fax of 23 November 1998, recorded as received on the same day, the Italian authorities provided further information and made corrections.

(3) By letter of 21 December 1998 (SG(98) D/12141), the Commission informed Italy of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of certain aspects of the way the aid measures were applied.

(4) The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities(2). The Commission called on interested parties to submit their comments on the aid.

(5) By letter of 31 March 1999, the Italian authorities submitted their observations to the Commission. No comments have been received from interested parties.

II

DESCRIPTION

(6) The measures concern a large number of amendments and extensions to the single programming document (SPD) for assistance from the Community Structural Funds to the areas of the Marche Region eligible under Objective 5(b) in the programming period 1994 to 1999. They consist of grants in respect of investments for primary production, processing and marketing and the mounting of promotional campaigns, research, technical assistance, promotion and dissemination, vocational training, the preparation of production rules and quality manuals and checks, suitability tests and checks on the origin of products listed in Annex I to the Treaty(3).

(7) The objective of the measures is to promote the development of the areas of the Marche Region eligible under Objective 5(b) which were hit by a number of earthquakes in 1997, through joint action involving the EAGGF, national financial resources and those of the private sector under the SPD for the Objective 5(b) areas of the Region.

(8) The aid measures were applicable until December 1999. In the case in point, since they involve a package of measures most of which are to be Community part-financed and for reasons of consistency, the Commission has decided to apply Article 15(2) of Regulation (EEC) No 2082/93 concerning measures part-financed by the Structural Funds(4) to all the measures covered by the notification. Under that Article, expenditure may not be considered eligible for assistance from the Funds if it has been incurred before the date on which the corresponding application reaches the Commission. The Commission therefore regards the start date for the granting of the aids covered by this Decision to be the date when it received the first notification, i.e. 14 May 1998.

(9) However, in their letter of 12 October 1998, the Italian authorities stated that they intended to grant certain aids to cover expenditure incurred by the beneficiaries before that date.

In respect of aid measures for primary agricultural production, the Italian authorities declared that:

(a) all expenditure incurred by recipients before 14 May 1998 and complying with Commission Decision C(97) 2491 of 18 September 1997 on the application to the Marche Region of Council Regulation (EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures(5) and on the horizontal provisions of Commission Decision C(95)736 of 3 April 1995 approving the Objective 5(b) SPD for Marche would be regarded as eligible and would qualify for part-financing by the Community;

(b) all expenditure incurred by recipients before 14 May 1998 and after 9 October 1997, the date on which the regional public invitations to submit applications for assistance were published, and complying with the decision adopted by the Commission on the aid measures would also be regarded as eligible and would qualify for part-financing by the Community, subject to approval.

In respect of aid measures concerning on-farm investment for processing and marketing, the Italian authorities declared that the expenditure incurred by each beneficiary operator before 14 May 1998 would also be considered eligible for a Community contribution, but only where this was in accordance with Commission Decision C(97)2137 of 2 October 1997 on the application in the Marche Region of Council Regulation (EC) No 951/97 of 20 May 1997 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products(6) and the horizontal provisions of Commission Decision C(95)736 of 3 April 1995 approving the Objective 5(b) SPD for Marche.

(10) In accordance with its standard practice, the Commission takes the view that, if it is to contribute to the development of certain economic activities or of certain economic areas in accordance with Article 87(3)(c) of the Treaty, aid must have an incentive effect. If the investment has already been made, that incentive effect is lacking and the aid in question is regarded simply as operating aid, which is incompatible with the common market and therefore prohibited by the Treaty.

(11) In this particular case, in their informal contacts with the Commission the Italian authorities pointed out that some of the measures were included in the programme implementing Regulation (EC) No 950/97 in the Marche Region but that following the earthquake suffered by the Region in 1997, the funds available were used for other purposes and that the Region had therefore requested amendments to the programme of assistance from the Community Structural Funds for Objective 5(b) areas for 1994 to 1999. The Italian authorities did not, however, refer to this in their written replies to the Commission's questions during the scrutiny phase.

(12) In view of its doubts about the incentive effect of the measures, the Commission therefore decided to initiate the procedure with regard to the aid granted for investments in primary production and in on-farm processing and marketing of agricultural products in respect of expenses incurred before 14 May 1998, the date on which the Commission was notified of the measures. However, it did not raise objections to the aid paid in respect of expenditure incurred after 14 May 1998, on the grounds that in such cases the measures qualified under the derogation provided for in Article 87(3)(c) of the Treaty and could therefore be considered compatible with the common market, and the Commission did not raise objections to the other measures covered by the notification.

III

COMMENTS FROM ITALY

(13) The Italian authorities emphasise that no aid has yet been paid, so there is no question of an infringement of Article 88(3) of the Treaty.

(14) The Italian authorities emphasise that the Regulations governing the Structural Funds are based on partnership and technical assistance with the Member State. They refer to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy(7), Article 8 of which requires the Member States to take the measures necessary to prevent and deal with irregularities in the management of the Funds. It is therefore clear that "expenditure [...] not considered eligible for assistance" referred to in Article 15(2) of Regulation (EEC) No 2082/93, means expenditure committed and implemented by the national authority through finance from the rotating fund and certainly not that incurred by an economic operator who is a beneficiary of part-funded assistance but lays himself open to the risk of not being reimbursed.

(15) In any case, however, the Italian authorities contest the claim that the measure produces retrospective effect. They emphasise that the measure contains a suspensory clause that makes payment of the aid subject to approval by the Commission. Furthermore, they consider that the measure meets the conditions laid down in Article 15(2) of Regulation (EEC) No 2082/93 in so far as the notification to the Commission came later than the request submitted in July 1997 for an amendment to measures in the Objective 5(b) single programming document.

(16) The Italian authorities explain that the delay in preparing the notification of the aid measures pursuant to Article 88(3) of the Treaty was due mainly to the unforeseeable circumstances arising from the earthquake that affected the region in 1997, which required staff to be redeployed to other more urgent tasks. Various discussions and meetings also took place with the Commission departments and no mention was made at any of these of the problem of the formal date of submission of the application for approval of the aid scheme. Had this been the case, an invitation, albeit incomplete, would have been submitted immediately.

(17) The Italian authorities also consider that the aids have the necessary incentive effect and cannot therefore be regarded as operating aid. In the case of the Marche Region, invitations had to be issued subject to approval because of the Region's need to maintain its intended programming beyond the formal cut-off date for accepting the proposed amendments. Assistance may legitimately be granted to a final beneficiary (i.e. a beneficiary operator) where he submits an application in response to a public invitation. The fact of submitting an application for assistance implies a legal obligation on the administration entitling the applicant to Community finance, even if the invitation itself is "conditional". The suspensory condition relates to recognition of the compatibility of the aids, not the legitimacy of the request for funding.

IV

ASSESSMENT

(18) The measures in respect of which the Commission initiated the procedure provided for in Article 88(2) of the Treaty consist of a series of aids for investments in the primary production of agricultural products and for on-farm investment in the processing and marketing of agricultural products. The aid is granted selectively to individual beneficiaries. The aid for primary production is granted in the livestock (meat and dairy), fruit and vegetables, olive oil and wine sectors. The aids for on-farm processing and marketing are granted in the seeds, oilseeds, meat, cheese and organic products sectors. Between them these sectors account for a substantial proportion of agricultural production, and it is clear that intra-Community trade involves large quantities of the products concerned, without it being necessary to give detailed figures for each sector. It is accepted that in the agricultural sector, because of the existence of the common agricultural policy, even relatively small amounts of aid may distort the conditions of competition and affect trade between Member States. The Commission therefore concludes that the measures concerned constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.

(19) The prohibition on State aid contained in Article 87(1) is subject to exceptions. After a preliminary examination, the Commission concluded that the various measures facilitated the development of certain economic activities without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest and that they could therefore qualify under the derogation provided for in Article 87(3)(c) of the Treaty in so far as they related to expenses incurred after the notification of the aid measures to the Commission on 14 May 1998.

(20) However, the Commission expressed doubts as to whether aid in respect of expenditure incurred before that date could be regarded as facilitating the development of certain economic activities within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty. In accordance with long-standing Commission practice, which has been upheld by the Court of Justice(8) aid can only be regarded as facilitating the development of certain economic activities or areas if the Commission is able to establish that market forces alone would not have induced the potential recipients to act in a way that helps achieve the desired objective. Since the information then available to the Commission showed that the producers in the Marche Region had voluntarily entered into the expenditure concerned, without the inducement of aid this element was lacking. Aid awarded after the event to cover the expenditure incurred would simply be operating aid not qualifying for exemption on any of the grounds referred to in Article 87(2)(b).

(21) The Commission considers that the answers provided by the Italian authorities under the procedure dispel the abovementioned doubts. In particular, the Commission has taken into consideration the explanations provided of the programming procedure in the Marche Region as described by the competent authorities and outlined in paragraph 17.

(22) It emerges from the information provided by the Italian authorities that a response to a regional invitation can be considered as equivalent to an aid application. The conditions laid down by the Italian authorities correspond to those set out in the Commission's Guidelines on national regional aid(9) and the Commission's Guidelines for State aid in the agriculture sector(10), whereby aid schemes must stipulate that no aid may be granted until an application has been submitted to the competent authorities and that no aid may be granted in respect of work already begun or activities undertaken before an aid application has been properly submitted to the competent authorities. Although the latter Guidelines were adopted after the facts of the present case took place, they are intended to apply the general principles previously followed by the Commission and set out in paragraph 20. The Commission therefore considers it appropriate to apply the same principle by analogy to the case in question. The Commission therefore considers the aid to be compatible with the common market in accordance with Article 87(3)(c) of the Treaty, provided that the beneficiary has submitted an application for assistance to the competent authorities before the expenditure is actually incurred.

(23) In order to avoid misunderstandings in future, the Commission strongly urges the Italian authorities to ensure that aid schemes are notified to the Commission before invitations are published, even if those invitations do contain a suspensory clause making payment of the aid conditional on Commission approval. Nevertheless, in the present case the Commission recognises that the administrative resources of the Region were under some strain as a result of the earthquakes which affected the region in 1997.

(24) This Decision is without prejudice to any future decisions on Community contributions towards the financing of the measures concerned,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The State aid which Italy is planning to implement by amendments to the single programming document for the Marche Region (Objective 5(b)) is compatible with the common market, subject to the conditions set out in Article 2.

Article 2

No aid may be granted in respect of expenditure incurred before 14 May 1998, unless the beneficiary has submitted an application for assistance to the competent authorities prior to that date in respect of the relevant expenditure under the scheme notified.

Article 3

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 3 May 2000.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ C 233, 14.8.1999, p. 2.

(2) See footnote 1.

(3) For a detailed description of the measures, see OJ C 233, 14.8.1999, p. 2.

(4) Council Regulation (EEC) No 2082/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 193, 31.7.1993, p. 20).

(5) OJ L 142, 2.6.1997, p. 1.

(6) OJ L 142, 2.6.1997, p. 22.

(7) OJ L 94, 28.4.1970, p. 13.

(8) See in particular the judgment in Case C-730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671.

(9) OJ C 74, 10.3.1998, p. 9 (in particular point 4.2).

(10) OJ C 28, 1.2.2000, p. 2 (in particular point 3.6).

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准