HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
12.10.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
272/5
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 973/2013
of 10 October 2013
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected
designations of origin and protected geographical indications (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger
Rostbratwürste (PGI))
THE EUROPEAN COMMISSION,
(3) The
Commission
has
examined
the
amendment
in
question and decided that it is justified. Since the
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
amendment is minor, the Commission may approve it
Union,
without recourse to the procedure laid down in Articles
50 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the
European Parliament and of the Council of 21 November
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2012 on quality schemes for agricultural products and food
stuffs ( 1 ), and in particular the second sentence of Article 53(2)
Article 1
thereof,
The specification for the protected geographical indication
Whereas:
‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ is hereby
amended in accordance with Annex I to this Regulation.
(1) In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
53(1)
of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has
Article 2
examined the application from Germany for the approval
Annex II to this Regulation contains the consolidated Single
of an amendment to the specification for the protected
Document setting out the main points of the specification.
geographical indication ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürn
berger Rostbratwürste’, registered under Commission
Article 3
Regulation (EC) No 1257/2003 ( 2 ).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day
(2) The
application
concerns
the
amendment
to
the following that of its publication in the Official Journal of the
description of the product.
European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 October 2013.
For the Commission,
On behalf of the President,
Dacian CIOLO
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
( 2 ) OJ L 177, 16.7.2003, p. 3.

---

L 272/6
EN
Official Journal of the European Union
12.10.2013
ANNEX I
The following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürn
berger Rostbratwürste’ has been approved:
The following text is to be added to the description of the composition after ‘roughly defatted pigmeat’: Fatty meat,
particularly pork belly, belly fat, jowl, jowl fat, back and back fat.
1. The need for the amendment has arisen as a result of the new rules relating to the labelling of the ingredients of
foodstuffs (Quantitative Ingredient Declaration – QUID) introduced by Commission Directive 2001/101/EC of
26 November 2001 amending the Labelling Directive, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of
the Council. Annex I to the Labelling Directive now stipulates that an ingredient may be described as ‘…-meat’
only if it does not exceed a specified fat and connective tissue content. For pigmeat, fat content may not exceed 30 %
and connective tissue content 25 %. An ingredient which exceeds this limit value must be described as ‘fatty meat’ for
example.
The recipe for ‘Nürnberger Bratwürste/‘Nürnberger Rostbratwürste’ allows a fat content of more than 30 %. The
specification provided only for ‘roughly defatted pigmeat’. In accordance with the QUID requirement, the higher fat
content must now be indicated on packaging in accordance with Section 3(1), No 3 of the Foodstuffs Labelling Order
(Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung (LMKV)). This amendment to the LMKV in line with the Directive has not
been included in the ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ recipe or specification to date. The recipe
and the specification must therefore be amended to bring the product into line with the new labelling requirements.
The Association for the protection of ‘Nürnberger Bratwürste’ (Schutzverband Nürnberger Bratwürste) agreed to review
the recipe and launch the specification amendment procedure in accordance with Regulation (EC) No 1257/2003 (ref.
DPMA 398 99 002.6) on 28 September 2006.
2. ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ are traditionally produced with belly, belly fat, jowl, jowl fat, back
or back fat according to the recipe that has been handed down. These ingredients are largely responsible for the
consistency and smoothness of the sausages. Without these ingredients, the minced meat product would dry out
considerably during frying and fall apart. The fatty meat is also largely responsible for the flavour, which is enhanced
by the spicy nuances provided by the specific spices characteristic of ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbrat
würste’.
The purpose of the more detailed list is to clarify the ingredients. There is no common understanding of the term
‘roughly defatted pigmeat’ among experts in the field in Germany. Some consider that ‘roughly defatted pigmeat’ does
not include fatty meat. This would mean that the specification of ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’
had been incomplete from the outset. This is substantiated with reference to a definition in the guidelines on the
German Foodstuffs Register in which the terms ‘grob entfettetes Schweinefleisch’ (roughly defatted pigmeat) and ‘Speck’
(fatty meat) are defined separately.
This point in the guidelines is incomprehensible even to the supervisory authorities. The inspection office for north
Bavaria (Landesuntersuchungsanstalt Nordbayern) was also involved in the preparation of the initial specification and,
with its knowledge of the ingredients, did not consider it necessary to further specify the components despite the
situation outlined above. All parties involved naturally assumed that roughly defatted pigmeat could also include some
fatty meat. Otherwise, the recipe would not have been able to comprise fat content of up to 35 %. This proportion can
be reached only if ‘roughly defatted pigmeat’ includes some belly, belly fat, jowl, jowl fat, back or back fat.
The proportion of fatty meat in the recipe is restricted, firstly, by the 35 % limit applying to fat content. It is limited
secondly as a result of the provision stipulating that meat protein free of connective tissue protein (MPFCP) must not
be less than 12 %. Since the MPFCP content of fatty meat is only 8 % on average, the higher MPFCP content of at least
12 % in the end product can be achieved only in combination with particularly lean, high-quality meat with a MPFCP
content well in excess of 12 %. Specifying the minimum MPFCP content in the recipe therefore limits fatty meat
content. The definition of the term ‘roughly defatted pigmeat’ as used in the recipe does not therefore need to be
interpreted according to the guidelines. Rather, it is evident from the recipe itself that the term is used in a different
sense here than in the guidelines.
Moreover, the guidelines are not binding. It is recognised that the guidelines do not reflect the views of consumers or
of specialists in the field, as their views were not sought when the guidelines were prepared. Rather, the guidelines
reflect the views of certain interested parties. The guidelines in fact diverge from traditional production practices to a
considerable extent. This was already evident in the preparation of the ‘Nürnberger Bratwürste PGI’/‘Nürnberger
Rostbratwürste PGI’ specification, as the composition of ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’
described here was considerably different to the actual recipe used locally. Consequently, the guidelines were

---

EN
12.10.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
272/7
amended after the registration process. The traditional practices applied in the production of ‘Nürnberger Brat
würste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ should also constitute the reference point for the definition of the ingredient
‘roughly defatted pigmeat’ as used in the recipe. Here the ingredients ‘belly, belly fat, jowl, jowl fat, back or back fat’
are traditionally used. In the interests of clarity for all parties, the ingredients ‘fatty meat, particularly pork belly, belly
fat, jowl, jowl fat, back and back fat’ will now be listed explicitly in the recipe.

---

L 272/8
EN
Official Journal of the European Union
12.10.2013
ANNEX II
Consolidated single document
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations
of origin for agricultural products and foodstuffs ( 1 )
‘NRNBERGER BRATWRSTE’/‘NRNBERGER ROSTBRATWRSTE’
EC No: DE-PGI-0105-0184-28.09.2010
PGI ( X ) PDO ( )
1. Name
‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’
2. Member State or Third Country
Germany
3. Description
of
the
agricultural
product
or
foodstuff
3.1. Type of product
Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
3.2. Description of product to which the name in (1) applies
7-9 cm long grilling sausage in a tight sheep casing, medium-chopped; unit weight raw approximately 20-25 g;
Composition:
Roughly defatted pigmeat, fatty meat, particularly pork belly, belly fat, jowl, jowl fat, back and back fat, no filler, not
cured (with the exception of smoked Bratwürste), the spice mixture varies according to the traditional recipe,
marjoram especially is typical; there must be not less than 12 % of meat protein free of connective tissue
protein, and an absolute fat content of not more than 35 %; the percentage of meat protein free of connective
tissue protein in the meat protein is not less than 75 % vol. (histometrically) and not less than 80 % (chemically).
3.3. Raw materials (for processed products only)
Fatty meat, particularly pork belly, belly fat, jowl, jowl fat, back and back fat; the fat content of the end product is
limited to 35 %, there must not be less than 12 % of meat protein free of connective tissue protein (MPFCP); spice
mixture, especially marjoram; sheep casings.
3.4. Feed (for products of animal origin only)
—
3.5. Specific steps in production that must take place in the identified geographical area
All steps in the production of ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ take place in the identified
geographical area. They are as follows:
— reduction of the meat by grinding or mincing,
— mixing of the reduced meat and mixing with spices to create the sausage mixture,
— filling of the sheep casings.
3.6. Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
—
3.7. Specific rules concerning labelling
—
4. Concise
definition
of
the
geographical
area
Area of the city of Nuremberg.
( 1 ) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of
21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).

---

EN
12.10.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
272/9
5. Link
with
the
geographical
area
5.1. Specificity of the geographical area
The production of Bratwürste in Nuremberg is a centuries-old tradition which can be proved to go back to 1313.
The typical reduction of the length and weight of ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ can be traced
back to at least 1573. Nuremberg’s location at the intersection of two important trade routes meant that oriental
spices were available in Nuremberg for making sausages from an early time.
The current tradition of Bratwurst production in Nuremberg has an illustrious past. ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürn
berger Rostbratwürste’ were greatly appreciated by Goethe and Jean Paul, for example. The Bratwurst-Glcklein in
the St. Sebald area was one of the most famous public houses in 19th century Germany; not only was it open to
aristocrats and plutocrats, but it was also an essential stop for every visitor to the city.
5.2. Specificity of the product
‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ are characterised by their unusual small shape and marjoram
notes. They conform to a high-quality standard which has long been controlled, are known well beyond the
Nuremberg region and are highly regarded by consumers.
This is reflected in the fact that the standard programme of a city visit today includes eating ‘Nürnberger Brat
würste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ in one of the many ‘Bratwurstküchen’ or ‘Wurstbratereien’ in Nuremberg’s city
centre.
5.3. Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the
reputation or other characteristic of the product (for PGI)
The centuries-old tradition of Bratwurst production in Nuremberg, the high quality standard which has long been
controlled and the unusual small shape have made ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ known and
highly appreciated throughout Germany and the world.
The speciality emerged in the former Imperial City of Nuremburg as a result of its geographical location as a key
intersection on the trade and spice routes from East Asia, introducing spices such as marjoram, nutmeg and pepper.
It was the availability of these spices from Asia that made production possible in the first place. As Nuremburg was a
city involved in much long-distance trade and with a number of refined modern traditions, ever smaller, more
refined, better spiced sausages were produced here, which in time became the famous ‘Nürnberger Bratwürste’.
Unlike the country areas, the city placed greater emphasis on quality from the outset. While quantity took
precedence elsewhere, the principle on which production in Nuremburg was based was quality over quantity, and
it was this which resulted in the small size of the sausages.
Compliance with the recipe and quality date back to the supervisory rules of the Nuremburg city council.
Nuremburg may well lay claim to the oldest foodstuffs supervision scheme, which is mentioned in the penal
code dating from the year 1300.
By publishing the recipe, exercising strict supervision and restricting production to the city area, the city of
Nuremberg has helped to ensure that the character of the sausage is an indication of its origin.
The link with the geographical area was therefore based initially on the geographical location as a key intersection
on spice and trade routes and on the early introduction of supervision of foodstuffs. The geographical location and
foodstuffs supervision and the associated protection of the recipe therefore resulted in the particular quality of the
sausages. The imperial city with its extensive trade network across the world resulted a speciality which was very well
known from the Middle Ages onwards. Today the link is based on the renown enjoyed by this speciality which is
traditionally appreciated worldwide.
Reference to publication of the specification
(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006)
Markenblatt Vol. 44 of 2.11.2007, Part 7a-bb, p. 20269
https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/142

---

Document Outline

• �

---