委员会实施条例(EU) No 560/2013,批准对受保护的原产地名称和受保护的地理标志的登记中输入的一个名字的规范进行轻微修订(Schwarzw?lder Schinken (PGI)) (Traditional Grimsby Smoked Fish (PGI))

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32013R0560

OJ编号:OJ L 167, 19.6.2013, p. 3-7

中文标题:委员会实施条例(EU) No 560/2013,批准对受保护的原产地名称和受保护的地理标志的登记中输入的一个名字的规范进行轻微修订(Schwarzw?lder Schinken (PGI)) (Traditional Grimsby Smoked Fish (PGI))

原文标题:Commission Implementing Regulation (EU) No 560/2013 of 14 June 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Traditional Grimsby Smoked Fish (PGI))

分类:15.20.20_消费者信息、教育与表现

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2013-07-09

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
19.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
167/3
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 560/2013
of 14 June 2013
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected
designations of origin and protected geographical indications (Traditional Grimsby Smoked Fish
(PGI))
THE EUROPEAN COMMISSION,
(3) The
Commission
has
examined
the
amendment
in
question and decided that it is justified. Since this
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
concerns a minor amendment, in accordance with
Union,
Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the
Commission may adopt it without using the procedure
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the
set out in Articles 50 and 52 of that Regulation,
European Parliament and of the Council of 21 November
2012 on quality schemes for agricultural products and food
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
stuffs ( 1 ), and in particular the second sentence of Article 53(2)
thereof,
Article 1
Whereas:
The amendment to the specification for the protected
geographical indication ‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ in
(1) In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
53(1) Annex I to this Regulation is approved.
of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has
examined the United Kingdom’s application for the
approval of an amendment to the specification for the
Article 2
protected geographical indication ‘Traditional Grimsby
The consolidated single document setting out the main points
Smoked Fish’, registered under Commission Regulation
of the specification is set out in Annex II to this Regulation.
(EC) No 986/2009 ( 2 ).
Article 3
(2) The
application
concerns
an
amendment
to
the
method
of production in order to provide flexibility in the
This Regulation shall enter into force on the twentieth day
sourcing of the raw materials to now include fillets as
following that of its publication in the Official Journal of the
well as fresh whole fish.
European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 June 2013.
For the Commission,
On behalf of the President,
Dacian CIOLO
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
( 2 ) OJ L 277, 22.10.2009, p. 17.

L 167/4
EN
Official Journal of the European Union
19.6.2013
ANNEX I
The following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Traditional Grimsby Smoked
Fish’ has been approved:
Fresh whole fish and fillets are usually sourced from Iceland, Faroe and Norway but can be sourced from other areas.

EN
19.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
167/5
ANNEX II
SINGLE DOCUMENT
Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for
agricultural products and foodstuffs ( 1 )
‘TRADITIONAL GRIMSBY SMOKED FISH’
EC No: UK-PGI-0105-01022-23.07.2012
PGI ( X ) PDO ( )
1. Name
‘Traditional Grimsby Smoked Fish’
2. Member State or Third Country
United Kingdom
3. Description
of
the
agricultural
product
or
foodstuff
3.1. Type of product
Class 1.7. Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from
3.2. Description of product to which the name in point 1 applies
‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ are fillets of cod and haddock, weighing between 200 and 700 grams, which have
been cold smoked in accordance with the traditional method within the defined geographical area. They are cream to
beige in colour, with a dry texture and a smoked slightly salty flavour. They are sold to a range of outlets, as
processed, in purpose built cartons (whose weight must not exceed 5 kilograms) or in individual vacuum packs.
3.3. Raw materials (for processed products only)
Whole fish and fillets of cod and haddock, weighing between 200 and 700 grams
3.4. Feed (for products of animal origin only)
N/A
3.5. Specific steps in production that must take place in the identified geographical area
All brining and smoking of the filleted fish.
3.6. Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
The smoked fish are packed into interleaved shallow purpose built cartons or in individual vacuum packs in order to
maintain freshness.
3.7. Specific rules concerning labelling
N/A
4. Concise
definition
of
the
geographical
area
The town of Grimsby, as defined by its administrative boundaries, in the district of North East Lincolnshire.
5. Link
with
the
geographical
area
5.1. Specificity of the geographical area
The characteristics of ‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ are linked to the geographical area on the basis of tradition,
reputation, the smoking process and the skills of those involved in the process. Skills which have been passed down
from generation to generation.
The port of Grimsby is unique in England in that it is sited on a promontory, which separates the Humber Estuary
from the North Sea. This position exposes the port to cool dry winds off the sea and estuary which aid the process
of traditional fish smoking by keeping mean summer maximum temperatures below 20 degrees Celsius, which is
significantly cooler than inland.
( 1 ) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of
21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs.

L 167/6
EN
Official Journal of the European Union
19.6.2013
Across the UK the town of Grimsby is synonymous with the processing of fish. The port and town regard it as a
matter of pride that for over a century the many fish merchants have been able to supply most types of fish to
anywhere in the country and more recently even further into Europe. ‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is one of
the most important products associated with the port.
The tradition and processes involved can be proven and demonstrated back to the late 19th century. Grimsby has
been synonymous with fish smoking in the UK since 1850 when the railway first allowed the rapid transportation of
smoked fish to London and eventually to every corner of the country. At that time, of course, no refrigeration
equipment or ice making capability now used so extensively in the preservation of fresh and perishable produce such
as fish existed. In order to keep and extend the shelf-life of their perishable products the choice was salting, drying,
smoking or a combination of all of these. Traditional fish smoking in Grimsby has continued to be successful despite
the preference for mechanical kilns in other parts of the country.
For much of the first half of the 20th century the port of Grimsby was the largest fishing port in the world. Its
position amongst names such as Vigo, Esbjerg, Boulogne sur Mer and Bremerhaven with which the town is twinned
is unassailable. The town today is still the largest centre of fish production in the UK with 106 companies currently
members of the Grimsby Fish Merchants Association. This diverse merchanting base has always been the port’s
strength and has resulted in Grimsby Fish Markets pivotal role in wet fish sales not only in the UK but also at a
European level.
5.2. Specificity of the product
‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ are fillets of cod and haddock, weighing between 200 and 700 grams. They are
cream to beige in colour, with a dry texture and a smoked slightly salty flavour. The fillets of fish have been cold
smoked in accordance with traditional methods and skilled know-how which has been handed down over gener
ations these include:
filleting the whole fish by hand,
brining the fillets of fish,
placing the filleted fish on speats, in the smokehouse chimneys at heights that suit the cold smoking process.
Preparing the base of the smokehouse to be laid with a covering of sawdust where ‘fire’ is introduced to start the
sawdust smouldering. Monitoring the rate at which the fish is smoked is dependent on the size of the fish, and the
ambient temperature and humidity.
Regular monitoring of the smoking process by skilled smokers is carried out to ensure the fish is smoked evenly,
moving and removing fish when necessary.
5.3. Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the
reputation or other characteristic of the product (for PGI)
Grimsby’s position on the east coast has a second advantage of being a place in the UK which is least prone to
humid rain bearing south westerly winds which prevail in most other parts of the UK. It has a maritime climate,
which means that although there are only small fluctuations in seasonal weather on a day to day basis the weather
can be changeable.
The experience and expertise required to smoke fish successfully in the traditional way can only be learnt over many
years with the knowledge often being handed down over generations. This in contrast to the modern mechanical
kiln, which is a sealed oven that is electrically heated and regulated simply by turning dials. Due to these sustainable
sources and being able to take advantage of Grimsby’s strategic position at the centre of a chilled fish distribution
network daily supplies of freshly smoked fish can be guaranteed anywhere in the country.
Grimsby is fortunate in that it can source its fish from such a wide area that an experienced buyer can normally find
some fish which is suitable for smoking whatever time of the year. In order to smoke the fish successfully the fish
smoker has to allow for the many variables of fish, season and weather. In Grimsby generations of expertise enables
the traditional fish smoker to produce a consistent quality product by touch and eye alone.
‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer
has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour. With traditional fish, it’s like eating
something completely different. The real thing is amazing. Unbeatable. Smoky. Rich. Perfect.’ Equally the traditional
fish smoking methods are well appreciated by chefs alike. Rick Stein states ‘I’ve visited Grimsby and was amazed at
the skill involved in traditional fish smoking. It’s worlds apart from computer-controlled kiln drying.’
Chef Mitch Tonks also believes the traditional smoking method makes all the difference to taste of the fish and
enhances its organoleptic qualities; ‘They cure their fish in the traditional way and smoke them in old smokehouses
which smell gorgeous, and I’m sure this helps the flavour. They use only large haddocks and the result is a perfect
balance of smoke and sweet fish.’

EN
19.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
167/7
Grimsby smoked fish is served in many of the country’s finest eateries, including J Sheekey, Scott’s and even Delia
Smith’s Norwich City Football Club’s restaurant. Regular supplies are sent to the Royal household. Legend has it that
the Queen ate it for breakfast the morning after her 1947 marriage to Prince Philip.
Reference to publication of the specification
(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006)
http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/grimsby-fish-spec-120619.pdf

Document Outline


附件:

P020171219392630155387.pdf

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准