理事会指令93/60/EEC,对有关制定适用于共同体内部家养牛的深冷冻精液的进出口贸易的动物卫生要求并将其扩展至包含新鲜牛精液的理事会指令88/407/EEC进行修改

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31993L0060

OJ编号:OJ L 186, 28.7.1993, p. 28-31

中文标题:理事会指令93/60/EEC,对有关制定适用于共同体内部家养牛的深冷冻精液的进出口贸易的动物卫生要求并将其扩展至包含新鲜牛精液的理事会指令88/407/EEC进行修改

原文标题:Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen

分类:03.50.30_动物健康与畜牧学;03.60.57_牛肉和小牛肉

文件类型:二级立法 Directive|指令

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31993L0060 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31993L0060


Title and reference

Council Directive 93/60/EEC of 30 June 1993 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen

?OJ L 186, 28.7.1993, p. 28–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
?Finnish special edition: Chapter 3 Volume 51 P. 0071
?Swedish special edition: Chapter 3 Volume 51 P. 0071
?Special edition in Czech: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Estonian: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Lithuanian: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Latvian: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Maltese: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Polish: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Slovakian: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Slovenian: Chapter 3 Volume 14 P. 352 - 355
?Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 13 P. 89 - 92
?Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 13 P. 89 - 92

?DA?DE?EL?EN?ES?FR?IT?NL?PT

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html html html html html html ? html html html html
pdf ? pdf ? ? pdf ? ? ? ? ? pdf pdf pdf pdf ? pdf ? pdf pdf pdf ? ?
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Icelandic, Norwegian

Dates

    of document: 30/06/1993
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 01/07/1994; See Art 3

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    The Member States
  • Internal reference:
    COM/92/462-02
  • Additional information:
    Extended to the EEA by 21994D0628(01) Directive amending

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COUNCIL DIRECTIVE 93/60/EEC of 30 June 1993 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof

Having regard to the proposal from the Commission(1) ,

Having regard to the opinion of the European Parliament(2) ,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3) ,

Whereas Directive 88/407/EEC(4) lays down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in, and imports of, deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species;

Whereas Article 4 of the said Directive defined provisional measures for trade in semen from bulls which are seropositive for infectious bovine rhinotracheitis (IBR); whereas these requirements should be reviewed, on the basis of a report from the Commission; whereas this report indicates that it is necessary to phase out bulls which were seropositive or of unknown status prior to vaccination in the centre by 1998 and to maintain the possibility of vaccinating in a centre in the future; whereas it is necessary to amend the aforementioned Article 4 in this respect;

Whereas routine foot-and-mouth disease vaccination has been discontinued in the Community as from August 1991; whereas, therefore, it is necessary to amend the provisions of Directive 88/407/EEC to take account of this change in policy; whereas this change also permits trade in fresh bovine semen to take place under harmonized rules;

Whereas it is opportune to make further amendments to the said Directive to clarify certain issues and to take account of technical progress, particularly in respect of treatment of bulls against leptospirosis, and to align the rules with respect to brucellosis, tuberculosis and leucosis on those laid down in Directive 64/432/EEC(5) ;

Whereas it is appropriate to provide for amendments to the Annexes under a procedure establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directive 88/407/EEC is hereby amended as follows:

1. In the title and in Article 1, the words 'deep-frozen' shall be deleted.

2. Article 4 (1) shall be replaced by the following:

'1. Without prejudice to paragraph 2, Member States shall authorize the admission of semen from bulls giving a negative reaction to the serum neutralization test or the Elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis or showing a positive result after vaccination in accordance with this Directive.

Member States may, until 31 December 1998, authorize the admission of semen of bulls giving a positive reaction to the serum neutralization test or the Elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis and not having been vaccinated in accordance with this Directive.

In that case, each consignment must pass an examination by inoculation into a live animal and/or virus isolation test.

This requirement shall not apply in respect of the semen of animals which, prior to their first routine vaccination at the insemination centre, reacted negatively to the tests referred to in the first subparagraph. However, the semen of animals given emergency vaccinations following an outbreak of IBR must pass a virus isolation test.

These examinations may, by bilateral agreement, be carried out either in the country of collection or in the country of destination.

In that case, at least 10 % of each collection of semen (with a minimum of five straws) must be treated.

Protocols for tests to be used in accordance with this Article shall be laid down in accordance with the procedure in Article 18'.

3. Article 4 (3) shall be replaced by the following:

'3. Member States may not oppose the admission of semen from bulls vaccinated against foot-and-mouth disease. However, where the semen was obtained from a bull which had been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 month period prior to collection, 5 % of the semen from each collection (with a minimum of five straws) intended for sending to another Member States shall be subjected, in a laboratory in the Member State of destination or in a laboratory designated by it, to a virus isolation test for foot-and-mouth disease, with negative results'.

4. Article 12 shall be replaced by the following:

'Article 12

The rules laid down in Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (*) shall apply in particular to the organization and follow-up of checks to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be applied.

(6) ()OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.'

5. Articles 13 and 14 shall be deleted.

6. In Annex A, Chapter II, the following shall be added to point (f) (i):

'Deep-frozen embryos may also be stored in approved centres provide that:

- such storage is authorized by the competent authority,

- the embryos meet the requirements of Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (*),

- the embryos are stored in separate storage flasks in the premises for storing approved semen.

(7) ()OJ No L 302, 19. 10. 1989, p. 1. Directive as amended by Directive 90/425/EEC (OJ No L 224, 18. 8. 1990, pl. 29).'

7. In Annex A, Chapter II, (f) (vii) shall be replaced by the following:

'(vii) each individual dose of semen is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen, the breed and identification of the donor animal, the name of the centre and the serological status of the donor animal in respect of infectious bovine rhinotracheitis and infectious pustular vulvo-vaginitis, possibly in code, can be readily established; the characteristics and form of this marking will be established in accordance with the procedure laid down in Article 19.'

8. In Annex B, Chapter I, paragraph 1 (b) shall be replaced by the following:

'(b) prior to their stay in the isolation accommodation described in (a), have belonged to a herd which is officially tuberculosis free and officially brucellosis free in accordance with Directive 64/432/EEC. The animals may not previously have been kept in one or more herds of a lower status.'

9. In Annex B, Chapter I, the first subparagraph of paragraph 1 (c) shall be replaced by the following:

'have come from a herd free of enzootic bovine leucosis as defined in Directive 64/432/EEC, or have been produced by dams which have been subjected, with negative results, to an Agar Gel immunodiffusion test, carried out in accordance with Annex G of Directive 64/432/EEC, after removal of the animals from their "dam" In the case of animals derived by embryo tansfer, 'dam' means the recipient of the embryo.'

10. In Annex B, Chapter I, paragraph 1 (d) (ii) shall be replaced by the following:

'(ii) a serum agglutination test carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units).'

11. In Annex B, Chapter I, paragraph 1 (e) (i) shall be replaced by the following:

'(i) a serum agglutination test complying with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units).'

12. In Annex B, Chapter I, in the last sentence of paragraph 1 (e), the words 'and have treatment against leptospirosis comprising two injections of streptomycin at an interval of 14 days (25 mg per kilogram of live body weight)' shall be deleted.

13. The following paragraph shall be added to Annex B, Chapter I:

'6. However, until 1 July 1995 the Member States may admit to approved semen collection centres animals of the bovine species originating in herds which are free of brucellosis. In that case, the animals must, during the aforementioned period, be subjected to a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units) as provided for in (d) (ii) and (e) (i).'

14. In Annex B, Chapter II, paragraph 1 (ii) shall be replaced by the following:

'(ii) a serum agglutination test for brucellosis, carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC, giving a count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units).'

15. In Annex B, Chapter II, paragraph 1 (iii) shall be replaced by the following:

'(iii) a screening test for enzootic bovine leucosis, carried out in accordance with the procedure described in Annex G to Directive 64/432/EEC, with a negative result;'

16. In Annex B, Chapter II, paragraph 1 (iv) the words 'until 31 December 1992' shall be deleted.

17. In Annex B, Chapter II, paragraph 3 the third subparagraph shall be replaced by the following subparagraphs:

'These provisions shall not apply to sero-positive bulls which, prior to their first vaccination in accordance with this Directive at the insemination centre, gave a negative reaction to the serum neutralization test or the ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis or infectious pustular vulvo-vaginitis.

Sero-positive bulls referred to in the second subparagraph of Article 4 (1) must be isolated since their semen may be the subject of intra-Community trade in accordance with the provisions for trade in semen from such bulls.'

18. In Annex C, paragraph 1 (b) shall be replaced by the following:

'(b) (i) have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 months prior to collection, or

(ii) have been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 months prior to collection, in which case 5 % (with a minimum of five straws) of each collection shall be submitted to virus isolation test for foot-and-mouth disease with negative results;'.

19. In Annex C, paragarph 1 (d) shall be replaced by the following:

'(d) have been kept at an approved semen collection centre for a continuous period of at least 30 days immediately prior to the collection of the semen in the case of collections of fresh semen;'.

20. In Annex C, paragraph 1 (f) and (g) shall be replaced by the following:

'(f) are kept in semen collection centres which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch and are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which for at least 30 days there has been no case of foot-and-mouth disease;

(g) have been kept in semen collection centres which, during the period commencing 30 days prior to collection and ending 30 days after collection of the semen or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, have been free from those bovine diseases which are compulsorily notifiable in accordance with Annex E to Directive 64/432/EEC;'.

21. In Annex C, paragraph 3 (i) shall be replaced by the following:

'(i) be stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to dispatch. This requirement shall not apply to fresh semen;'

22. In Annex D (IV), paragraph 4 (iii), the word 'consignment' shall be replaced by the word 'collection'.

23. In Annex D (IV), paragraph 5 shall be replaced by:

'5. the semen described above was collected from bulls:

(i) which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease within 12 months prior to collection (1); or

(ii) which have been vaccinated against foot-and-mouth disease with 12 months prior to collection, in which case the semen comes from a collection in which 5 % of each collection intended for trade (with a minimum of 5 straws) has been subjected, with negative results, to a virus isolation test for foot-and-mouth disease in ..... laboratory (2);'.

24. In Annex D, IV the following shall be added:

'6. the semen was stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to dispatch (3).'

25. In Annex D, in footnote 2, the words 'the second subpararagraph of Article 4 (1)' shall be replaced by 'Article 4'.

26. In Annex D, the following shall be added as footnote 3:

'(3) May be deleted for fresh semen.'

Article 2

The Commission shall submit to the Council, before 1 January 1998, a report on this Directive, taking account of experience gained and technical and scientific developments, particularly in the fight against, and eradication of, diseases, together with any appropriate proposals. The Council shall act by a qualified majority on those proposals by 30 June 1998.

Article 3

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive 1 July 1994. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be adopted by the Member States.

2. Member States shall inform the Commission of the text of the essential provisions of national law which they adopt in the area governed by this Directive.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1993.

For the Council The President S. BERGSTEIN

(1) OJ No C 324, 10. 12. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 72, 15. 3. 1993, p. 153.

(3) OJ No C 108, 19. 4. 1993, p. 12.

(4) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10. Directive as last amended by Directive 90/425/EEC (OJ No L 224, 18. 8. 1990, pl. 29).

(5) Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ No L 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.). Directive as last amended by Directive 92/102/EEC (OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 32).

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准