大连标准化公共服务平台|国际技术法规

理事会条例(EU) No 596/2013，修订条例(EC) No 881/2002，该条例关于直接对某些与基地组织网络来往的人与实体实施某些具体的限制性措施

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32013R0596

OJ编号：OJ L 172, 25.6.2013, p. 1-3

中文标题：理事会条例(EU) No 596/2013，修订条例(EC) No 881/2002，该条例关于直接对某些与基地组织网络来往的人与实体实施某些具体的限制性措施

原文标题：Council Regulation (EU) No 596/2013 of 24 June 2013 amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network

分类：18_共同的对外政策和防务政策

文件类型：二级立法 Regulation|条例

生效日期：2013-06-26

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2013172EN.01000101.xml

25.6.2013

Official Journal of the European Union

L 172/1

COUNCIL REGULATION (EU) No 596/2013

of 24 June 2013

amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(2) thereof,

Having regard to Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (1),

Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,

Whereas:

(1)

Common Position 2002/402/CFSP provides for certain restrictive measures in accordance with United Nations Security Council Resolutions (‘楿NSCR‘� 1267 (1999) and 1333 (2000), as updated regularly by the Sanctions Committee established by UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011). Decision 2011/487/CFSP (2), adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union, amended Common Position 2002/402/CFSP as regards its scope. The Union implementing measures are set out in Regulation (EC) No 881/2002 (3) which provides for the freezing of funds and economic resources of certain persons, entities, bodies or groups associated with the Al-Qaida network.

(2)

On 21 February 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (‘楽anctions Committee ‘� decided, in line with paragraph 32 of UNSCR 2083 (2012), to remove one natural person from the list of persons, entities, bodies or groups to whom the freezing of funds and economic resources applies. However, the Sanctions Committee decided that prior to the unfreezing of assets that have been frozen as a result of the listing of that person, Member States are to submit to the Sanctions Committee a request to unfreeze such funds or economic resources and provide assurances that the funds or economic resources will not be transferred, directly or indirectly, to a listed natural or legal person, entity, body or group or otherwise used for terrorist purposes, in line with UNSCR 1373 (2001).

(3)

In order to ensure effective implementation of the decision of the Sanctions Committee, it is necessary to maintain certain restrictions on the funds and economic resources of that person and provide for additional exemption from the freezing measures in accordance with paragraph 32 of UNSCR 2083 (2012).

(4)	This measure falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.

(5)	Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

(1)

Article 2 is amended as follows:

(a)	In paragraph 1, the following words are added after the reference to Annex I: ‘榓nd Annex Ia‘�/p>

(b)

The following paragraph is inserted:

‘�a. Annex Ia consists of a natural person previously designated by the Security Council and previously included in Annex I, in relation to whom the Security Council decided that specific conditions should be applied when unfreezing funds or economic resources that were frozen pursuant to the designation of the person in Annex I.‘�/p>

(2)

In Article 2a paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:

‘�. Article 2 shall not apply to funds or economic resources where:

(a)

any of the competent authorities of the Member States, as listed in Annex II, has determined, upon a request made by an interested natural or legal person, that these funds or economic resources:

(i)	are necessary to cover basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

(ii)	are intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(iii)

are intended exclusively for payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;

(iv)	are necessary for extraordinary expenses; or

(v)	were frozen pursuant to the inclusion, in Annex I, of a natural person as listed in Annex Ia; and

(b)

the determination referred to in point (a) has been notified to the Sanctions Committee; and

(i)	in the case of a determination under point (a)(i), (ii) or (iii), the Sanctions Committee has not objected to the determination within three working days of notification;

(ii)	in the case of a determination under point (a) (iv), the Sanctions Committee has approved the determination; or

(iii)

in case of a determination under point (a)(v), the competent authority of the relevant Member State, as listed in Annex II, has provided assurances to the Sanctions Committee that the funds or economic resources will not be transferred, directly or indirectly, to any natural or legal person, entity, body or group, as listed in Annex I, or otherwise used for terrorist purposes, in line with UNSCR 1373 (2001), and no member of the Sanctions Committee has objected to the determination within 30 days of notification.‘�/p>

(3)	In Article 7(1)(a), the following words are inserted after the reference to Annex I: ‘榓nd Annex Ia‘�/p>

(4)	In Article 7d(2), the words ‘楢nnex I shall include‘�shall be replaced by the following: ‘楢nnex I and Annex Ia shall include‘�/p>

(5)	Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.

(6)	A new Annex is inserted in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 2013.

For the Council

The President

C. ASHTON

(1) OJ L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2) OJ L 199, 2.8.2011, p. 73.

(3) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

ANNEX I

In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry under the heading ‘atural persons‘�is deleted:

"Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa). Title: (a) Shaykh, (b) Hajj. Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen. Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime. Other information: Confirmed to have died in Pakistan in May 2011. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001."

ANNEX II

‘楢NNEX IA

Natural person referred to in Article 2(3a)

Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa). Title: (a) Shaykh, (b) Hajj. Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen. Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime. Other information: Confirmed to have died in Pakistan in May 2011. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.‘�/p>

附件:

P020171219378336689576.pdf