委员会决定2007/486/EC,关于欧洲煤钢联营建立条约的第65条款中的事项(Case No COMP/F/39.234 — Alloy surcharge — readoption) (在文件C(2006) 6765中通报)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32007D0486
OJ编号:OJ L 182, 12.7.2007, p. 31-32
中文标题:委员会决定2007/486/EC,关于欧洲煤钢联营建立条约的第65条款中的事项(Case No COMP/F/39.234 — Alloy surcharge — readoption) (在文件C(2006) 6765中通报)
原文标题:2007/486/EC: Commission Decision of 20 December 2006 relating to a proceeding under Article 65 of the Treaty establishing the European Coal and Steal Community (Case No COMP/F/39.234 — Alloy surcharge — readoption) (notified under document number C(2006) 6765)
分类:08.20.10_禁止协议
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32007D0486
Title and reference
2007/486/EC: Commission Decision of 20 December 2006 relating to a proceeding under Article 65 of the Treaty establishing the European Coal and Steal Community (Case No COMP/F/39.234 ‘�Alloy surcharge ‘�readoption) (notified under document number C(2006) 6765)
OJ L 182, 12.7.2007, p. 31‘�2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- German
Dates
- of document: 20/12/2006
of notification: 00/00/0000
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
iron and steel industry
ECSC Treaty
fixing of prices
restriction on competition
fine
Community sanction
infringement of Community law
steel - Directory code:
08.20.10.00 Competition policy / Restrictive practices / Prohibited agreements
- Subject matter:
Competition, Agreements and concentrations - ECSC, Special steels
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
German nationalityIndividual
Relationship between documents
- Treaty:
European Coal And Steel Community, European Community - Legal basis:
11951K065
32003R0001 -A30
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
31998D0247
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Commission Decision
of 20 December 2006
relating to a proceeding under Article 65 of the Treaty establishing the European Coal and Steal Community
(Case No COMP/F/39.234 ‘�Alloy surcharge ‘�readoption)
(notified under document number C(2006) 6765)
(Only the German version is authentic)
(2007/486/EC)
On 20 December 2006 the Commission adopted a decision relating to a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty. In accordance with the provisions of Article 30 of Council Regulation (EC) No 1/2003 [1], the Commission herewith publishes the names of the parties and the main content of the decision, including the penalty imposed, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business interests. The full text of the decision, reduced by those passages for which the company may legitimately claim confidentiality, can be found on the Competition DG's web-site at http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html in the authentic language of the case.
ADDRESSEE, OFFENDER AND INFRINGEMENT
(1) The decision is addressed to TKS (ThyssenKrupp Stainless AG) for the behaviour of TS-AG (Thyssen Stahl AG). TKS voluntarily took over the liability for TS-AG‘檚 conduct, at least for the years 1993/1994, by an explicit statement to the Commission on 23 July 1997.
(2) TS-AG participated from 16 December 1993, until it ceased to be economically active in the stainless steel sector on 31 December 1994, in a single and continuous infringement contrary to Article 65 of the ECSC Treaty by fixing prices for alloys used in the stainless steel sector in Western Europe.
PROCEDURE
(3) The decision concerns the readoption of Commission Decision 98/247/CECA of 21 January 1998 [2]. This decision was partly annulled by the Courts [3] on procedural grounds. The Courts found that the Commission fined TKS in 1998 for the behaviour of TS-AG without having given it the possibility to comment on this behaviour prior to the imposition of a fine. This infringed the right to be heard for TKS.
(4) On 24 April 2006 the Commission issued a Statement of Objections to TKS with the aim to correct the procedural error as mentioned by the Courts.
FUNCTIONING OF THE CARTEL
(5) The alloy surcharge is a price element which was calculated on the basis of the prices of alloys and was added to the basic price for stainless steel. The cost of the alloys used by stainless steel producers (nickel, chromium and molybdenum) formed a very large proportion of the total production costs. The prices for these alloys were extremely volatile.
(6) The prices for alloys and stainless steel fell sharply in 1993. When the nickel prices started to rise in September 1993, producers‘�profits were considerably reduced. To remedy this, the producers of stainless flat products agreed to hold a meeting in Madrid on 16 December 1993. Subsequently a number of contacts took place between the producers regarding the calculation and implementation of the alloy surcharge.
(7) The decision found that TS-AG together with other undertakings modified and applied in a concerted fashion the reference value used to calculate the alloy surcharge. This has both the object and effect of restricting and distorting competition within the common market.
APPLICATION OF THE ECSC TREATY
(8) The Commission considers that the substantive rules of the ECSC Treaty are to be applied to the cartel infringement given that the ECSC Treaty was in force at the time of the infringement (1993/1994). There was no indication to apply the lex mitior principle.
THE LIABILITY OF TKS FOR TS-AG
(9) The decision holds TKS liable for the behaviour of TS-AG in view of TKS‘�statement of 23 July 1997 and clarifies that it does not invoke the concepts of legal or economic succession.
(10) The statement of 1997 has not been called into question in the ECJ‘檚 judgement nor would such a statement be contrary to general principles of law or the Commission‘檚 decisional practice.
LIMITATION PERIOD
(11) The decision concludes that there is no prescription of the limitation period given the suspension during the Court proceedings.
FINES
Basic Amount
Gravity
(12) In order to guarantee non-discrimination between the addressees of Commission Decision 98/247/CECA, the infringement is considered to be of a serious nature (starting amount EUR 4 million).
Duration
(13) The starting amount is increased by 10 % as the infringement was committed during more than one year (from 16 December 1993 to 31 December 1994).
Attenuating circumstances
(14) In line with Commission Decision 98/247/CECA the starting amount is decreased by 10 % because the economic situation of the sector was critical.
Application of the 1996 Leniency Notice
(15) In application of the 1996 Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases and in the light of the judgment of the CFI [4], the fine is further reduced by 20 % given the participation of TKS to help the Commission in establishing the facts. Therefore, the fine is EUR 3168000.
[1] OJ L 1, 4.1.2003, p. 1.
[2] Case IV.35.814, Alloy Surcharge (OJ L 100, 1.4.1998, p. 55.)
[3] T-45/98 and T-47/98, 13.12.2001, Krupp Thyssen Stainless GmbH und Acciai Terni SpA/Commission, ECR 2001, II-3757 and C-65/02 P and C-73/02 P, 14.7.2005, ThyssenKrupp Stainless GmbH und ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA/Commission.
[4] Para 281 of T-45/98 and T-47/98, 13.12.2001, Krupp Thyssen Stainless GmbH und Acciai Terni SpA/Commission, ECR 2001, II-3757.
--------------------------------------------------
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851