委员会实施条例(EU) No 425/2013,批准对受保护的原产地名称和受保护的地理标志的登记中输入的一个名字的规范进行轻微修订[Pesca di Leonforte (PGI)]
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32013R0425
OJ编号:OJ L 127, 9.5.2013, p. 12-16
中文标题:委员会实施条例(EU) No 425/2013,批准对受保护的原产地名称和受保护的地理标志的登记中输入的一个名字的规范进行轻微修订[Pesca di Leonforte (PGI)]
原文标题:Commission Implementing Regulation (EU) No 425/2013 of 7 May 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pesca di Leonforte (PGI)]
分类:15.20.20_消费者信息、教育与表现
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2013-05-29
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
EN
Official Journal of the European Union
9.5.2013
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 425/2013
of 7 May 2013
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected
designations of origin and protected geographical indications [Pesca di Leonforte (PGI)]
THE EUROPEAN COMMISSION,
(3) The Commission has examined the amendments in
question and decided that they are justified. Since the
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
amendment is minor within the meaning of the third
Union,
subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EC) No
1151/2012, the Commission may approve it without
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the
following the procedure set out in Articles 50, 52 and
European Parliament and of the Council of 21 November
7 of the Regulation,
2012 on quality schemes for agricultural products and food
stuffs ( 1 ), and in particular the second sentence of Article 53(2)
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
thereof,
Whereas:
Article 1
The specification for the protected geographical indication
(1) In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
53(1) 'Pesca di Leonforte' is hereby amended in accordance with
of Regulation (EC) No 1151/2012, the Commission has
Annex I to this Regulation.
examined Italy's application for the approval of
amendments to the specification for the protected desig
nation of origin 'Pesca di Leonforte' registered under
Article 2
Commission Regulation (EC) No 622/2010 ( 2 ).
Annex II to this Regulation contains the Single Document
setting out the main points of the specification.
(2)
The purpose of the application is to amend the specifi
cation by removing the maximum limit for the soluble
Article 3
solids content in the product description and, in the
method of production, by amending the list of
This Regulation shall enter into force on the twentieth day
permitted rootstocks and the planting distance for the
following its publication in the Official Journal of the European
vase-shape pruning method.
Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 May 2013.
For the Commission,
On behalf of the President,
Dacian CIOLO
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 343, 14.12.2012, p.1.
( 2 ) OJ L 182, 16.7.2010, p. 1.
EN
9.5.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
127/13
ANNEX I
The specification for the protected designation of origin 'Pesca di Leonforte' is amended as follows:
Description of product: Only the minimum soluble solids content had to be indicated so as to avoid excluding peaches
with a content of more than 13 degrees Brix. This is an improvement which allows the designation 'Pesca di Leonforte' to
be used for fruit with a higher sugar content than that previously set.
Method of production: One amendment concerns the permitted rootstocks: wild and clone peach rootstocks and prunus
hybrids which have proved to be compatible with the ecotypes and are adapted to the local weather conditions are now
permitted. These rootstocks have to be tested within the area defined in the specification. In the same article the planting
distance has been amended for the simple or late vase (cup) pruning methods, given that this is more convenient for the
growers and is already carried out in some orchards in the production area. As a result of the above amendment
maximum production per hectare has been increased to 25 tonnes without changing the planting density.
L 127/14
EN
Official Journal of the European Union
9.5.2013
ANNEX II
CONSOLIDATED SINGLE DOCUMENT
Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for
agricultural products and foodstuffs ( 1 )
'PESCA DI LEONFORTE'
EC No: IT-PGI-0105-01006-20.06.2012
PGI ( X ) PDO ( )
1. Name
'Pesca di Leonforte'
2. Member State or Third Country
Italy
3. Description
of
the
agricultural
product
or
foodstuff
3.1. Type of product (Annex II)
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
3.2. Description of product to which the name in (1) applies
'Pesca di Leonforte' PGI peaches are grown from two local peach ecotypes, Bianco di Leonforte and Giallone di
Leonforte, which are not listed in the national catalogue of varieties.
When released for consumption, the peaches must display the following characteristics: fresh, undamaged, with a
healthy appearance; unaffected by rot or any changes rendering them unsuitable for consumption. They must also be
clean, i.e. free of any visible foreign substance and free of parasites at any stage of their growth, as well as free of any
foreign smell and/or flavour.
The consistency of the flesh, measured with an 8 mm penetrometer tip, must be at least 4.5 kg/cm 2 for the Giallone
di Leonforte ecotype and at least 3.5 kg/cm 2 for the Bianco di Leonforte ecotype; the soluble solids content must be
not less than 11 degrees Brix and the weight between 100 and 350 g. The fruit must be round in shape, with
asymmetrical 'halves'; the flesh of the Bianco di Leonforte ecotype is white and the skin is also white, with red
streaks (not always evident); the flesh of the Giallone di Leonforte ecotype is yellow and the skin is also yellow, with
red streaks (not always evident). The flesh must adhere directly to the stone.
Only Class Extra and Class I peaches may be referred to as 'Pesca di Leonforte' PGI.
3.3. Raw materials (for processed products only)
—
3.4. Feed (for products of animal origin only)
—
3.5. Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
During the phase in which the fruit reaches the size of a walnut, but not after the month of July, parchment paper
coverings in the form of small bags must be used as a physical defence against pathogens. Harvesting takes place
between the first ten days of September and the first ten days of November. Picking must be by hand, avoiding the
hottest times of the day and exposure to direct sunlight. Particular care should be taken when removing the fruit
from the branch – this should be done without damaging the stalk. Also, the wire used to tie the parchment bags
must be removed, so as not to damage the fruit.
3.6. Specific rules on slicing, grating, packaging, etc.
'Pesca di Leonforte' PGI peaches must be packaged in the production area so that they do not get dirty and bruised
from transporting and excessive handling, which would expose them to mould and pathogens and thus compromise
the characteristic qualities of the product.
( 1 ) Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes
for agricultural products and foodstuffs.

EN
9.5.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
127/15
'Pesca di Leonforte' PGI fruit should be sold in cardboard or wooden trays or boxes, or in baskets of various sizes
from 0.5 kg to 6 kg. Every package or batch must contain fruit of the same variety, quality class, size and degree of
ripeness. The fruit must be of a consistent colouring depending on the ecotype. It must be packaged in a single layer
and the individual peaches must be separated from each other by protective material. The protective and/or
decorative material must be new, odourless and non-toxic; also, the product must not come into contact with
ink and/or glue used for stamping or labelling. In addition, the packaging must be free of any foreign body.
Every package must be sealed in such a way that opening the package breaks the seal and it is impossible to change
the contents following packaging.
3.7. Specific rules concerning labelling
The label must feature the special logo and the EU graphic symbol.
It is forbidden to add any description that is not expressly provided for. However, references to brand names may be
used, on condition that they have no laudatory purport and are not such as to mislead the purchaser.
The special logo is made up of an oval shape containing a representation of the Granfonte fountain, the monument
that is the symbol of the municipality of Leonforte, in front of which, in the foreground, is a peach wrapped in its
protective bag. At the top centre of the oval are the words 'Pesca di Leonforte' and at the bottom in the centre the
Italian acronym 'I.G.P.' (PGI). The emblem has a thick green border and the background is a soft yellow, with the
Granfonte fountain and the wording ('Pesca di Leonforte' and 'I.G.P.') in green, a yellowy-orange peach with a green
leaf and a white protective bag with grey shading and a black outline, as well as a black line representing the wire for
closing the bag.
4. Concise
definition
of
the
geographical
area
The production area for 'Pesca di Leonforte' PGI peaches is made up of the municipalities of Leonforte, Enna,
Calascibetta, Assoro and Agira, in the Province of Enna.
5. Link
with
the
geographical
area
5.1. Specificity of the geographical area
The area in which the peaches are grown is situated in the 'heart' of Sicily. The soil is alluvial and of a medium
consistency, with high levels of clay and organic substances. There is a Mediterranean climate characterised by long,
hot, dry summers and mild, rainy winters. Rainfall is concentrated in the period from October to March. In addition,
it is in the area delineated above that growers invented and developed the practice of putting the fruit in small bags
while it is still on the branch, which protects it from pests and enables it to ripen smoothly before picking.
5.2. Specificity of the product
'Pesca di Leonforte' PGI peaches stand out from other products in the same product category by virtue of their
firmness, their late ripening and the use of protective bags.
These properties mean that they can be marketed when the other products in the same category are no longer
available. Harvesting takes place between the first ten days of September and the first ten days of November. A
particular feature of 'Pesca di Leonforte' PGI peaches is that, for decades, they have been covered while still on the
branch, as a means of combating the Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata). Over time, this practice has been one
of the more significant aspects in the production of these peaches and has made them more resistant to falling, as
they are protected by a small, rain-resistant, silver parchment bag.
L 127/16
EN
Official Journal of the European Union
9.5.2013
5.3. Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the
reputation or other characteristic of the product (for PGI)
The application for PGI status for 'Pesca di Leonforte' peaches is justified by the product's reputation and the fact
that it is so well known for its characteristic firmness and late ripening, which means that it is still available at times
when it is virtually impossible to find peaches in the shops. The work of the growers themselves is fundamental –
they have come to manage their own production, fully aware that they are dealing with a unique product. They
often get members of their own families to work hard day and night, helping to put on the protective bags. The
return from selling the peaches is such as to have improved the living conditions of the operators in the area.
For about the last 20 years, 'Pesca di Leonforte' has had a considerable economic impact not only in the area of
production, but also in neighbouring municipalities at the time of an annual festival held on the first Sunday in
October in the old centre of the small town built by Prince Nicolò Placido Branciforti in the 17th century. The
municipal authorities first set up this event in 1982, promoting and celebrating the fruit to encourage its devel
opment and raise awareness among Sicilian consumers of how special and unique a product it is. From its inception,
the 'Pesca di Leonforte Festival' has existed to promote the late-ripening product.
Reference to publication of the specification
[Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 ( 1 )]
The Ministry launched the national objection procedure with the publication of the proposal for amending 'Pesca di
Leonforte' in Official Gazette of the Italian Republic No 106 of 8 May 2012. The text of the amended product specification
is available on the following website:
http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
( 1 ) Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes
for agricultural products and foodstuffs.
Document Outline
附件:
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851