委员会指令89/278/EEC,为适应技术进步,对各成员国有关机动车及其拖车照明和照明信号装置安装法律的协调与统一的理事会指令76/756/EEC进行修改
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31989L0278
OJ编号:OJ L 109, 20.4.1989, p. 38-42
中文标题:委员会指令89/278/EEC,为适应技术进步,对各成员国有关机动车及其拖车照明和照明信号装置安装法律的协调与统一的理事会指令76/756/EEC进行修改
原文标题:Commission Directive 89/278/EEC of 28 March 1989 adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
分类:13.30.10_机动车
文件类型:二级立法 Directive|指令
生效日期:1989-03-31
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31989L0278
Title and reference
Commission Directive 89/278/EEC of 28 March 1989 adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
OJ L 109, 20.4.1989, p. 38‘�2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 13 Volume 18 P. 0224
Swedish special edition: Chapter 13 Volume 18 P. 0224
Special edition in Czech Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Estonian Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Lithuanian Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Latvian Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Maltese Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Polish Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Slovakian Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
Special edition in Slovenian Chapter 13 Volume 009 P. 464 - 468
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages, Norwegian, Icelandic
Dates
- of document: 28/03/1989
of notification: 31/03/1989
of effect: 31/03/1989; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
of transposition: 30/09/1989; At the latest See Art 3
Classifications
- EUROVOC descriptor:
approval
signalling device
motor vehicle
commercial vehicle
technological change - Directory code:
13.30.10.00 Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Motor vehicles
- Subject matter:
Approximation of laws, Technical barriers, Industry
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Directive - Addressee:
The Member States - Additional information:
Extended to the EEA by 21994A0103(01)
Directive amending
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
31970L0156 -A11
31976L0756 -A04
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31976L0756 Amendment Completion Annex 1 from 31/03/1989
- Amended by:
Corrected by 31989L0278R(01)
Incorporated by 21994A0103(52)
- Display the national execution measures
MNE - Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
01976L0756
Text
| Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV |
*****
COMMISSION DIRECTIVE
of 28 March 1989
adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
(89/278/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers (1), as last amended by Directive 87/403/EEC (2), and in particular Article 11 thereof,
Having regard to Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor-vehicles and their trailers (3), as last amended by Directive 84/8/EEC (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas, in the light of experience and in view of the current state of the art, certain requirements may now be supplemented and brought more into line with real traffic conditions, while thus improving the safety of vehicle occupants and other road users;
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicles Sector,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annex I to Directive 75/756/EEC is hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.
Article 2
1. With effect from 31 March 1989, no Member State may:
- refuse, in respect of a type of vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval or
- prohibit the entry into service of vehicles
on grounds relating to the installation on the vehicles of the lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.9 to 1.5.22 of Annex I to Directive 76/756/EEC, if the installation of the said lighting and light-signalling devices on the type of vehicle or vehicles in question complies with the provisions of this Directive.
2. With effect from 1 October 1989, Member States:
- shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle if the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive, except in respect of the category I a and 1 b front direction indicator lamps described in Annex I to Directive 76/756/EEC, item 4.5.3,
- may refuse to grant national type approval in respect of a type of vehicle if the installation of the said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive, except in respect of the category 1 a and 1 b front direction indicator lamps described in Annex I to Directive 76/756/EEC, item 4.5.3.
3. With effect from 1 April 1991 Member States may refuse the national type approval of a type of vehicle and may no longer issue the document provided for in Article 10 (1), final indent, of Directive 70/156/EEC for a type of vehicle if the installation of said lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive, except in respect of the provisions relating to the category 1 a and 1 b front direction indicator lamps described in Annex I to Directive 76/756/EEC, item 4.5.3, for types of vehicle, the type approval of which is prompted neither by a new design nor by a change in design and/or body shape which could effect the dimensions of those front direction indicator lamps and their position in relation to the front dipped-beam headlamps and fog lamps.
4. With effect from 1 October 1993, Member States may prohibit the entry into service of vehicles if the installation of the lighting and light-signalling devices does not comply with the provisions of this Directive, except in respect of the category 1 a and 1 b front direction indicator lamps described in Annex I to Directive 76/756/EEC, item 4.5.3.
Article 3
Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 30 September 1989. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 March 1989.
For the Commission
Martin BANGEMANN
Vice-President
(1) OJ No L 42, 23. 2. 1970, p. 1.
(2) OJ No L 220, 8. 8. 1987, p. 44.
(3) OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 1.
(4) OJ No L 9, 12. 1. 1984, p. 24.
ANNEX
Annex I to Directive 76/756/EEC is hereby amended as follows:
After item 1.5.5 add new items 1.5.6 and 1.5.7 as follows:
1.2 // '1.5.6 // Device // // Device means a lighting or light-signalling device comprising at least a light source (and, in certain cases, an optical system), a light-emitting surface and a housing. A device may consist of one or several lamps; if it consists of several lamps these may be grouped together, combined, or reciprocally incorporated.' // '1.5.7. // Single-function lamp // // Single-function lamp means a part of a device which performs a single lighting or light-signalling function.'
Item 1.12, the first two lines shall read:
'A single lamp means a single-function lamp or any combination of lamps, whether identical or not, having the same function and emitting light of the same colour, if it comprises devices, . . .'
Items 1.5.6 to 1.5.20 are renumbered 1.5.8 to 1.5.22.
Item 4.1.2. shall read:
1.2 // '4.1.2. // Number // // 2 or 4 // // Where a vehicle is fitted with four concealable main-beam headlamps the installation of two additional main-beam headlamps shall only be authorized for the purpose of light signalling (as defined in item 3.12.) in daylight.'
The following new item 4.1.10.3. shall be added after item 4.1.10.2:
1.2 // '4.1.10.3. // Where four concealable main-beam headlamps are fitted their raised position must prevent the simultaneous operation of any additional main-beam headlamps fitted, if these are intended to provide light signals (as defined in item 3.12) in daylight.
Item 4.5.1 shall read as follows:
1.2 // '4.5.1. // Presence (see Appendix 4) // // Mandatory. Types of direction indicator lamps fall into categories (1, 1 a, 1 b, 2 a, 2 b and 5) the assembly of which on one vehicle constitues an arrangement (''A'' and ''B''). // // Arrangement ''A'' shall apply to all motor vehicles. // // Arrangement ''B'' shall apply to trailers only.'
Item 4.5.3 shall read as follows:
1.2 // '4.5.3. // Arrangement // // A: two front direction indicator lamps of the following categories: // // - 1 or 1 a or 1 b, // // if the distance between the edge of the illuminating surface of this lamp and that of the illuminating surface of the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp, if there is one, is at least 40 mm; // // - 1 a or 1 b, // // if the distance between the edge of the illuminating surface of this lamp and that of the illuminating surface of the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp, if there is one, is greater than 20 mm and less than 40 mm; // // - 1 b, // // if the distance between the edge of the illuminating surface of this lamp and that of the illuminating surface of the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp, if there is one, is less than or equal to 20 mm; // // two rear direction indicator lamps (category 2 a or 2 b); // // two repeating side direction indicator lamps (category 5). // // Where any devices functioning as front direction indicator lamps (category 1, 1 a and 1 b) and any repeating side indicator lamps (category 5) have been installed, two additional repeating side direction indicator lamps (category 5) may be installed to meet the visibility requirements of item 4.5.5. // // B: two rear direction indicator lamps (category 2 a or 2 b).'
Items 4.5.4.2.2. and 4.5.4.2.3. shall read as follows:
1.2 // '4.5.4.2.2. // The height of the direction indicator lamps of categories 1, 1 a, 1 b, 2 a and 2 b, measured in accordance with item 3.8., shall not be less than 350 mm or more than 1 500 mm. // 4.5.4.2.3. // If the structure of the vehicle does not permit these upper limits, measured as specified above, to be respected, they may be increased to 2 300 mm for side direction indicator lamps of category 5 and to 2 100 mm for the direction indicator lamps of categories 1, 1 a, 1 b, 2 a and 2 b.'
Item 4.5.12. shall read as follows:
1.2 // '4.5.12. // Other requirements // // The light shall be a flashing light flashing 90 卤 30 times per minute. // // Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the emission of light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction. If a motor vehicle is equipped to draw a trailer, the control of the direction indicator lamps on the drawing vehicle shall also operate the indicator lamps of the trailer. In the event of failure, other than a short circuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.'
Items 4.9.4.3. and 4.9.5. shall read as follows:
1.2 // '4.9.4.3. // Length: // // No individual specifications. // 4.9.5. // Geometric visibility // // Horizontal angle for the two front position (side) lamps: // // 45掳 inwards and 80掳 outwards. // // In the case of trailers, the angle inwards may be reduced to 5掳. // // Vertical angle: // // 15掳 above and below the horizontal. The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5掳 in the case of lamps less than 750 mm above the ground.'
Appendix 4 is hereby amended as follows:
'Appendix 4
DIRECTION INDICATOR LAMP
ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851