HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 203/10
EN
Official Journal of the European Union
30.7.2013
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 731/2013
of 29 July 2013
amending for the 197th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific
restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida
network
THE EUROPEAN COMMISSION,
resources should apply after considering a de-listing
request submitted by this person and the Comprehensive
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Report of the Ombudsperson established pursuant to
Union,
United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
Furthermore, on 19 July 2013, the Sanctions Committee
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of
of the UNSC decided to amend one entry on the list.
27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures
directed against certain persons and entities associated with
(3) Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
881/2002
should
the Al-Qaida network, ( 1 ) and in particular Article 7(1)(a) and
therefore be updated accordingly,
7a(5) thereof,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Whereas:
Article 1
(1) Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
881/2002
lists
the
persons, groups and entities covered by the freezing of
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in
funds and economic resources under that Regulation.
accordance with the Annex to this Regulation.
(2)
On 22 July 2013 the Sanctions Committee of the United
Article 2
Nations Security Council (UNSC) decided to remove one
natural person from its list of persons, groups and
This Regulation shall enter into force on the day following that
entities to whom the freezing of funds and economic
of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 July 2013.
For the Commission,
On behalf of the President,
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
( 1 ) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

---

EN
30.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
203/11
ANNEX
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
(1) The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah
Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f)
Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-
Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: 20.8.1972. Place of birth:
Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (Saudi Arabian, issued on 30.12.2001, expired on
6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment
for and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):
9.10.2007.’
(2) The entry ‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed
Othman, (d) Abu Qatada Al- Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e)
Abu Ismail). Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Terri
tories. Nationality: Jordanian. Address: United Kingdom (since 1993). Other information: Detained in the United
Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008. In custody in the
United Kingdom since December 2008 (as at March 2009). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
17.10.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman, (d) Abu
Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar, (h) Abu Ismail). Date of birth:
(a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories. Nationality: Jordanian.
Address: Jordan (since July 2013). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’

---

Document Outline

• �

---