欧盟-瑞士联合委员会决定No 2/2014 ,修订欧洲经济委员会与瑞士之间的协议中关于“原产地产品”概念的定义和管理合作方法的议定书3

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:22014D0292

OJ编号:OJ L 148, 20.5.2014, p. 95-104

中文标题:欧盟-瑞士联合委员会决定No 2/2014 ,修订欧洲经济委员会与瑞士之间的协议中关于“原产地产品”概念的定义和管理合作方法的议定书3

原文标题:Decision No 2/2014 of the EU-Switzerland Joint Committee of 13 May 2014 amending Protocol No 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

分类:02.40.10.20_额外的共同体贸易:EFTA协定

文件类型:外部关系 Decision|决定

生效日期:2013-07-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2014148EN.01009501.xml

20.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 148/95


DECISION No 2/2014 OF THE EU-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE

of 13 May 2014

amending Protocol No 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the definition of the concept of ‘originating products‘�and methods of administrative cooperation

(2014/292/EU)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement‘� and in particular Article 11 thereof,

Having regard to Protocol No 3 to the Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products‘�and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as ‘Protocol No 3‘� and in particular Article 39 thereof,

Whereas:

(1)

The Republic of Croatia, hereinafter referred to as ‘楥roatia‘� acceded to the European Union on 1 July 2013.

(2)

Upon Croatia's accession, trade between Croatia and the Swiss Confederation (‘楽witzerland‘�, is covered by the Agreement and the application of the trade agreements concluded between Switzerland and Croatia is discontinued from that date.

(3)

With effect from Croatia's accession, goods originating in Croatia imported into Switzerland in the framework of the Agreement are to be treated as being of Union origin.

(4)

From 1 July 2013 trade between Croatia and Switzerland should therefore be subject to the Agreement as amended by this Act.

(5)

In order to ensure a smooth transition process and guarantee legal certainty, some technical amendments to Protocol No 3, as well as transitional measures, are required.

(6)

Similar transitional measures and procedures are provided for in point 5 of Annex IV to the 2012 Act of Accession.

(7)

Protocol No 3, subject to the following transitional dispositions, should therefore apply from 1 July 2013,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

SECTION I

TECHNICAL AMENDMENTS TO THE TEXT OF THE PROTOCOL

Article 1

Rules of origin

Protocol No 3 is amended as follows:

(a)

Annex IVa is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;

(b)

Annex IVb is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.

SECTION II

TRANSITIONAL PROVISIONS

Article 2

Proof of origin and administrative cooperation

1. Proofs of origin properly issued by either Croatia or Switzerland or made out in the framework of a preferential agreement applied between them shall be accepted in the respective countries, provided that:

(a)

the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the Agreement;

(b)

the proof of origin and the transport documents were issued or made out no later than the day before the date of accession; and

(c)

the proof of origin is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.

Where goods were declared for importation in either Croatia or Switzerland, prior to the date of accession, under a preferential agreement applied between Croatia and Switzerland at that time, proof of origin issued retrospectively under that agreement may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.

2. Croatia is authorised to retain the authorisations with which the status of ‘榓pproved exporters‘�has been granted in the framework of a preferential agreement applied between Croatia and Switzerland prior to the date of accession, provided that:

(a)

such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between Switzerland and the Community; and

(b)

the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.

Those authorisations shall be replaced no later than one year after the date of accession by new authorisations issued under the conditions of the Agreement.

3. Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreement referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accepted by the competent customs authorities of either Switzerland or Croatia for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.

Article 3

Goods in transit

1. The provisions of the Agreement may be applied to goods exported from either Croatia to Switzerland or Switzerland to Croatia, which comply with the provisions of Protocol No 3 and that on the date of accession are either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Croatia or in Switzerland.

2. Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.

Article 4

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

It shall apply from 1 July 2013.

Done at Brussels, 13 May 2014.

For the Joint Committee

The Chairman

Christian ETTER


ANNEX I

‘楢NNEX IVa

TEXT OF THE INVOICE DECLARATION

The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced.

Bulgarian version

袠蟹薪芯褋懈褌械谢褟褌 薪邪 锌褉芯写褍泻褌懈褌械, 芯斜褏胁邪薪邪褌懈 芯褌 褌芯蟹懈 写芯泻褍屑械薪褌 ‘�屑懈褌薪懈褔械褋泻芯 褉邪蟹褉械褕械薪懈械 鈩�‘�a href="#ntr1-L_2014148EN.01009802-E0001" id="ntc1-L_2014148EN.01009802-E0001" shape="rect"> (1)

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准