Komisijos sprendimas

2004 m. baland啪io 29 d.

i拧 dalies kei膷iantis 2003 m. Stojimo akto VIII priedo A pried臈l寞, tam tikras Latvijos m臈sos, pieno ir 啪uvies sektoriaus 寞mones 寞traukdamas 寞 寞moni懦, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, s膮ra拧膮

(prane拧ta dokumentu Nr. C(2004) 1712)

(tekstas svarbus EEE)

(2004/460/EB)

EUROPOS BENDRIJ挪 KOMISIJA,

atsi啪velgdama 寞 Europos bendrijos steigimo sutart寞,

atsi啪velgdama 寞 膶ekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Lenkijos, Slov臈nijos ir Slovakijos Stojimo sutart寞 [1], ypa膷 寞 jos 2 straipsnio 3 dal寞,

atsi啪velgdama 寞 膶ekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slov臈nijos ir Slovakijos Stojimo akt膮 [2], ypa膷 寞 jo VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkto d dal寞,

kadangi:

(1) 2003 m. Stojimo akto VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkto a dalyje nurodyta, kad 1964 m. bir啪elio 26 d. Tarybos direktyvos 64/433/EEB d臈l sveikatos problem懦, turin膷i懦 寞takos Bendrijos vidaus prekybai 拧vie啪ia m臈sa [3], I priede, 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvos 71/118/EEB d臈l sveikatos problem懦, turin膷i懦 寞takos prekybai 拧vie啪ia pauk拧tiena [4], I priede, 1976 m. gruod啪io 21 d. Tarybos direktyvos 77/99/EEB d臈l sveikatos problem懦, turin膷i懦 寞takos Bendrijos vidaus prekybai m臈sos produktais [5], A ir B prieduose, 1994 m. gruod啪io 14 d. Tarybos direktyvos 94/65/EB, nustatan膷ios maltos m臈sos bei m臈sos gamini懦 gamybos ir pateikimo 寞 rink膮 reikalavimus [6], I priede, 1992 m. bir啪elio 16 d. Tarybos direktyvos 92/46/EEB, nustatan膷ios sveikatos taisykles 啪alio pieno, termi拧kai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produkt懦 gamybai ir tiekimui 寞 rink膮 [7], B priede ir 1991 m. liepos 22 d.Tarybos direktyvos 91/493/EEB, nustatan膷ios sveikatos reikalavimus, reglamentuojan膷ius 啪uvininkyst臈s produkt懦 gamyb膮 ir j懦 tiekim膮 寞 rink膮 [8], priede nustatyti strukt奴riniai reikalavimai iki 2006 m. gruod啪io 31 d. neturi b奴ti taikomi Stojimo akto VIII priedo A pried臈lyje i拧vardintoms Latvijos 寞mon臈ms, esant tam tikroms s膮lygoms.

(2) Latvijoje dar dvylikai didelio paj臈gumo m臈sos 寞moni懦, dar vienai pauk拧tienos 寞monei, dar trylikai pieno perdirbimo 寞moni懦 ir dar trylikai 啪uvies apdorojimo 寞moni懦 bus sunku nuo 2004 m. gegu啪臈s 1 d. prad臈ti laikytis Direktyvos 64/433/EEB I priede, Direktyvos 71/118/EEB I priede, Direktyvos 77/99/EEB A ir B prieduose, Direktyvos 94/65/EB I priede, Direktyvos 92/46/EEB B priede ir Direktyvos 91/493/EEB priede nustatyt懦 strukt奴rini懦 reikalavim懦.

(3) Tod臈l 拧ioms trisde拧imt devynioms 寞mon臈ms reikia laiko u啪baigti j懦 modernizavimo proces膮, kad jos gal臈t懦 visi拧kai laikytis atitinkam懦 Direktyvose 64/433/EEB, 71/118/EEB, 77/99/EEB, 94/65/EB, 92/46/EEB ir 91/493/EEB nustatyt懦 strukt奴rini懦 reikalavim懦.

(4) 艩ios trisde拧imt devynios 寞mon臈s, kuri懦 modernizavimas jau pa啪eng臋s, suteik臈 patikimas garantijas, kad turi reikaling懦 l臈拧懦 likusiems tr奴kumams per trump膮 laik膮 i拧taisyti, ir gavo palanki膮 Latvijos maisto ir veterinarijos tarnybos nuomon臋 d臈l j懦 modernizavimo proceso u啪baigimo.

(5) Latvijai pateikiama i拧sami informacija apie kiekvienos 寞mon臈s tr奴kumus.

(6) Siekiant palengvinti Latvijos per臈jim膮 nuo dabartin臈s tvarkos prie Bendrijos veterinarijos teis臈s akt懦 taikymo, pateisinamas yra pereinamojo laikotarpio suteikimas trisde拧imt devynioms Latvijos 寞mon臈ms 拧ios 拧alies pra拧ymu.

(7) D臈l to, kad modernizavimas Latvijoje jau pa啪eng臋s, pereinamasis laikotarpis tur臈t懦 apsiriboti ne daugiau nei 12 m臈nesi懦.

(8) Maisto grandin臈s ir gyv奴n懦 sveikatos nuolatiniam komitetui buvo prane拧ta apie 拧iame sprendime numatytas priemones,

PRI臇M臇 艩漠 SPRENDIM膭:

1 straipsnis

1. 2003 m. Stojimo akto VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkte nurodytas A pried臈lis papildomas 拧io sprendimo priede i拧vardytomis 寞mon臈mis.

2. Priede i拧vardytoms 寞mon臈ms taikytinos Stojimo akto VIII priedo 4 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkto b dalyje numatytos taisykl臈s.

2 straipsnis

艩is sprendimas taikomas atsi啪velgiant 寞 膶ekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slov臈nijos ir Slovakijos Stojimo sutarties 寞sigaliojim膮 ir nuo jos 寞sigaliojimo dienos.

3 straipsnis

艩is sprendimas skirtas valstyb臈ms nar臈ms.

Priimta Briuselyje, 2004 m. baland啪io 29 d.

Komisijos vardu

David Byrne

Komisijos narys

[1] OL L 236, 2003 923, p. 17.

[2] OL L 236, 2003 9 23, p. 33.

[3] OL 121, 1964 7 29, p. 2012. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

[4] OL L 55, 1971 3 8, p. 23. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003.

[5] OL L 26, 1977 1 31, p. 85. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

[6] OL L 368, 1994 12 31, p. 10. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.

[7] OL L 268, 1992 9 14, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003.

[8] OL L 268, 1991 9 24, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

M臈sos, pieno ir 啪uvies 寞mon臈s, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis

1 dalis

Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | 漠mon臈s pavadinimas ir adresas | Sektorius: m臈sos | Laikymosi prad啪ia |

漠mon臈s veikla |

艩vie啪ia m臈sa, skerdimas, pjaustymas | M臈sos produktai | Malta m臈sa, m臈sos paruo拧imas |

1. | 002625 | Ardeks, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Darza gatv臈 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 2004 12 31 |

2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, Holdingo bendrov臈, Savienibas gatv臈 8, Jelgava, LV 3001 | X | x | x | 2004 12 31 |

3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, "Nakotne" Gludas rajonas, Jelgavos apskritis LV 3013 | x | | | 2004 12 31 |

4. | LV 09 G | Lido, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Kengaraga gatv臈 3, Ryga, LV 1063 | | x | x | 2004 12 31 |

5. | 000054 | Zalites, 弄kis Zalites, Otanku rajonas, Liepojos apskritis, LV 3474 | x | | | 2004 12 31 |

6. | LV 33 G | Vilattrans, Individuali 寞mon臈, Silakrogs, Ropazurajonas, Rygos apskritis, LV 2135 | | | x | 2004 12 31 |

7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombinats, Akcin臈 bendrov臈, Mieragatv臈 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 2004 12 31 |

8. | 005583 | BLC Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈Jurkalnes gatv臈 4, Ryga, LV 1046 | | x | x | 2004 12 31 |

9. | 005579 | Forevers, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Maskavas gatv臈 433, Ryga, LV 1063 | x | x | x | 2004 12 31 |

10. | 007226 | Rubus, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Bunci, Salaspilis, Rygos apskritis, LV 2219 Abelu gatv臈 4, Salaspilis, Rygos apskritis, LV 2169 | x | x | x | 2004 12 31 |

11. | 001441 | Savati, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Jurkalnes gatv臈 47a, Riga, LV 1046 | | x | x | 2004 12 31 |

12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu rajonas, Cesu apskritis, LV 4123 | x | | | 2004 12 31 |

13. | LV 02 G | Balticovo, Akcin臈 bendrov臈Iecava, Bauskos apskritis,LV 3913 | x | | | 2004 12 31 |

2 dalis

Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | 漠mon臈s pavadinimas ir adresas | Sektorius: pieno | Laikymosi prad啪ia |

漠mon臈s veikla |

Pienas ir pieno pagrindo produktai |

1. | 007490 | Smiltenes piens Raunos pieno 寞mon臈, Holdingo bendrov臈Cesu gatv臈 2a, Rauna, Cesis apskritis, LV-4131 | x | 2004 12 31 |

2. | 005808 | Rankas piens Jaunpiebalgos pieno 寞mon臈, Holdingo bendrov臈Sporta gatv臈 4, Jaunpiebalga, Cesis apskritis, LV-4125 | x | 2004 12 31 |

3. | LV 002P | Straupe, Pieno kooperatyv懦 asociacija "Pienotava", Straupe rajonas, Cesis apskritis, LV-4152 | x | 2004 12 31 |

4. | LV 005P | Valmieras piens Rujienas pienotava, Holdingo bendrov臈Upes gatv臈 5, Rujiena, Valmiera apskritis, LV-4240 | x | 2004 12 31 |

5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene rajonas, Aizkraukle apskritis, LV ‘�5123 | x | 2004 12 31 |

6. | 006697 | Ozols Kalnu pieno 寞mon臈, Ltd | x | 2004 12 31 |

7. | LV 007P | Kraslavas piens Holdingo bendrov臈, Izvaltas gatv臈 2, Kraslava, LV-5601 | x | 2004 12 31 |

8. | 002137 | Latgales piens Holdingo bendrov臈Muitas gatv臈 3, Daugavpils,LV-5403 | x | 2004 12 31 |

9. | LV 015P | Zemgales piens Holdingo bendrov臈, Viestura gatv臈 14, Jelgava, LV-3001 | x | 2004 12 31 |

10. | 004344 | Neretas pienotava Pieno kooperatyv懦 asociacija, Dzirnavu gatv臈 6, Nereta rajonas, Aizkraukle apskritis,LV-5118 | x | 2004 12 31 |

11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks Holdingo bendrov臈 Rupniecibas gatv臈 2,Ludza LV-5701 | x | 2004 12 31 |

12. | LV 003P | Druvas partika Holdingo bendrov臈, Kuldigas soseja 4, Saldus rajonas, Saldus apskritisLV-3862 | x | 2004 12 31 |

13. | 010934 | Licisi 弄kis, Licisi,Cenas rajonas, Jelgava apskritis,LV-3042 | x | 2004 12 31 |

3 dalis

Nr. | Veterinarinio patvirtinimo numeris | 漠mon臈s pavadinimas ir adresas | Sektorius: 啪uvies | Laikymosi prad啪ia |

漠mon臈s veikla |

沤uvis ir 啪uv懦 produktai |

1. | LV 72 Z | Svani, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈 "Patversme", Balozi, Rygos apskritis, LV-2122 | x | 2004 12 31 |

2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, "Kroni", Valdemarpils rajonas, Talsu apskritis, LV-3260 | x | 2004 12 31 |

3. | LV 93 Z | Kurzemes partika, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, "Komplekss", Kandavas rajonas, Tukuma apskritis, LV-3120 | x | 2004 12 31 |

4. | LV 46 Z | Ulmes, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Plienciems, Engures rajonas, Tukuma apskritis, LV-3116 | x | 2004 12 31 |

5. | LV 04 Z | Ventspils ZKK, Akcin臈 bendrov臈, Enkuru gatv臈 12,Ventspils, LV-3601 | x | 2004 12 31 |

6. | LV 48 Z | Korall Plus, Akcin臈 bendrov臈, Rujienas gatv臈 31,Mazsalaca, Valmieras apskritis, LV-4215 | x | 2004 12 31 |

7. | 009432 | Taimins, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, "Reproduktors", Laucienas rajonas, Talsu apskritis, LV-3285 | x | 2004 12 31 |

8. | LV 115 Z | Zila laguna, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Kalkunes gatv臈 2, Kalkunes rajonas, Daugavpils apskritis, LV-5412 | x | 2004 12 31 |

9. | LV 64 Z | Ventspils zvejas osta, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Mednu gatv臈 40, Ventspils, LV-3601 | x | 2004 12 31 |

10. | LV 85 Z | Dunte Plus, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Varzas, Skultes rajonas,Limbazu apskritis,LV-4025 | x | 2004 12 31 |

11. | LV 60 Z | Berzciems, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈, Berzciems, Engures rajonas, Tukuma apskritis, LV-3112 | x | 2004 12 31 |

12. | LV 77 Z | Alants, Individuali 寞mon臈, Airi, Lapmezciema rajonas,Tukuma apskritis, LV-3118 | x | 2004 12 31 |

13. | LV 58 Z | Zvani, Ribotos turtin臈s atsakomyb臈s akcin臈 bendrov臈Ezeru gatv臈 29, Talsi,LV-3201 | x | 2004 12 31 |

--------------------------------------------------