委员会条例(EC) No 2151/2003,修订关于通用采购术语的欧洲议会和理事会条例(EC) No 2195/2002
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32003R2151
OJ编号:OJ L 329, 17.12.2003, p. 1-270
中文标题:委员会条例(EC) No 2151/2003,修订关于通用采购术语的欧洲议会和理事会条例(EC) No 2195/2002
原文标题:Commission Regulation (EC) No 2151/2003 of 16 December 2003 amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (Text with EEA relevance)
分类:06.30.10_总则
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2003-01-06
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32003R2151
Title and reference
Commission Regulation (EC) No 2151/2003 of 16 December 2003 amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (Text with EEA relevance)
OJ L 329, 17.12.2003, p. 1‘�70 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
CS.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
ET.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
HU.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
LT.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
LV.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
MT.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
PL.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
SK.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
SL.ES Chapter 06 Volume 06 P. 72 - 341
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages, Other than Community language, Icelandic, Norwegian
Dates
- of document: 16/12/2003
of effect: 06/01/2003; Entry into force Date pub. + 20 See Art 2
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
single market
public contract
nomenclature
terminology
standardisation - Directory code:
06.30.10.00 Right of establishment and freedom to provide services / Public contracts / General
- Subject matter:
Public contracts of the European Communities, Freedom of establishment and services
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Regulation - Additional information:
EEA relevance
Extended to the EEA by 22004D0081
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
32002R2195 -A02
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
32002R2195 Amendment Replacement Annex 1 from 06/01/2003
32002R2195 Amendment Replacement Annex 2 from 06/01/2003
32002R2195 Amendment Replacement Annex 3 from 06/01/2003
32002R2195 Amendment Amendment Annex 4 from 06/01/2003
32002R2195 Amendment Amendment Annex 5 from 06/01/2003
- Amended by:
Corrected by 32003R2151R(01)
Corrected by 32003R2151R(02)
- Consolidated versions
2003-12-20
- Instruments cited:
32002R0204
52003AG0033
52003AG0034
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
02002R2195
02003R2151
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Commission Regulation (EC) No 2151/2003
of 16 December 2003
amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)(1), and in particular Article 2 thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 2195/2002 established a single classification system applicable to public procurement to standardise the references used by contracting authorities and entities to describe the subject matter of their contracts.
(2) The structure and codes of the CPV may need to be adapted or amended in the light of developments in the markets and users' needs.
(3) The structure and codes of the CPV should be updated to take account of specific needs expressed by Member States and by users of the CPV and to correct material errors that were detected in the various linguistic versions.
(4) Technical adjustments and improvements, which were identified during the legislative process leading to the adoption of Regulation (EC) No 2195/2002 but which could not be taken into account in that Regulation, should be introduced in the Annexes to that Regulation.
(5) In its opinion(2) on the proposal for a Regulation on the CPV the Committee of the Regions pointed out that the classification of medicines required improvement and recommended the use of the "Anatomic Therapeutic Chemical" (ATC) classification system drawn up by the World Health Organisation to complete the CPV structure and codes for medicinal products.
(6) Interested parties and CPV users made specific suggestions for improvements of the CPV.
(7) The update of the CPV codes and structure should be reflected in the illustrative tables showing the correspondence between the CPV and the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
(8) In the interest of clarity, the CPV should be replaced entirely as well as the correspondence table between the CPV and the CPC Prov. All amendments to the CPV codes or their descriptions should be listed in a separate new Annex to Regulation (EC) No 2195/2002.
(9) The entry into force of Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001(3) amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community has rendered obsolete the information given in Annex II to Regulation (EC) No 2195/2002, which shows the correspondence between the CPV and the CPA 96.
(10) In Common Position (EC) No 33/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(4) and Common Position (EC) No 34/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors(5), product areas are not established by means of reference to the statistical classification of products by activity (CPA).
(11) For those reasons, it is not appropriate to update the correspondence table between the CPV and the CPA 96 set out in Annex II to Regulation (EC) No 2195/2002. That Annex should therefore be deleted.
(12) Regulation (EC) No 2195/2002 should therefore be amended accordingly.
(13) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on Public Procurement,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2195/2002 is amended as follows:
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Annex V is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 December 2003.
For the Commission
Frederik Bolkestein
Member of the Commission
(1) OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.
(2) OJ C 192, 12.8.2002, p. 50.
(3) OJ L 36, 6.2.2002, p. 1.
(4) OJ C 147 E, 24.6.2003, p. 1.
(5) OJ C 147 E, 24.6.2003, p. 137.
ANNEX I
COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
Structure of the classification system
1. The CPV consists of a main vocabulary and a supplementary vocabulary.
2. The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes the supplies, works or services forming the subject of the contract.
The numerical code consists of 8 digits, subdivided as follows:
- the first two digits identify the divisions (XX000000-Y);
- the first three digits identify the groups (XXX00000-Y);
- the first four digits identify the classes (XXXX0000-Y);
- the first five digits identify the categories (XXXXX000-Y).
Each of the last three digits gives a greater degree of precision within each category.
A ninth digit serves to verify the previous digits.
3. The supplementary vocabulary may be used to expand the description of the subject of a contract. The items are made up of an alphanumeric code with a corresponding wording allowing further details to be added regarding the specific nature or destination of the goods to be purchased.
The alphanumeric code is made up of:
- a first level comprising a letter corresponding to a section;
- a second level comprising four digits, the first three of which denote a subdivision and the last one being for verification purposes.
MAIN VOCABULARY
>TABLE>
SUPPLEMENTARY VOCABULARY
>TABLE>
ANNEX II
AMENDMENTS TO THE CPV CODES OR DESCRIPTIONS OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
II.A - TABLE OF NEW AND EXISTING CPV CODES ASSOCIATED WITH A NEW DESCRIPTION
>TABLE>
II.B - TABLE OF NEW AND REVISED CPV CODES ASSOCIATED WITH AN EXISTING DESCRIPTION
>TABLE>
II.C - TABLE OF DELETED CPV CODES OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
>TABLE>
II.D - TABLE OF DELETED DESCRIPTIONS OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
>TABLE>
ANNEX III
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV.
>TABLE>
ANNEX IV
AMENDMENTS TO ANNEX IV TO REGULATION (EC) No 2195/2002
Correspondence table between CPV and NACE Rev. 1
>TABLE>
>TABLE>
ANNEX V
AMENDMENTS TO ANNEX V TO REGULATION (EC) No 2195/2002
Correspondence table between CPV and CN
>TABLE>
>TABLE>
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851