HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 263/6
EN
Official Journal of the European Union
5.10.2013
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 954/2013
of 4 October 2013
correcting the Czech and Polish language versions of Regulation (EC) No 828/2009 laying down
detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and
refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements
THE EUROPEAN COMMISSION,
(2) There
is
another
error
in
the
Polish
language
version
of
that Regulation, more precisely in Part II of Annex I
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
thereof.
Union,
(3) These
errors
should
be
corrected
with
effect
from
the
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
entry into force of Regulation (EC) No 828/2009. The
22 October 2007 establishing a common organisation of agri
obligation imposed by Article 11(1) of the Czech and
cultural markets and on specific provisions for certain agri
Polish language versions of that Regulation on each
cultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ), and in particular
holder of an import licence for sugar should be
Article 156 in conjunction with Article 4 thereof,
withdrawn retroactively because it should be limited
only to its original holder.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of
20 December 2007 applying the arrangements for products
(4) Regulation
(EC)
No
828/2009
should
therefore
be
originating in certain states which are part of the African,
corrected accordingly.
Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in
(5) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
agreements establishing, or leading to the establishment of,
accordance with the opinion of the Management
Economic Partnership Agreements
( 2 ), and in particular
Committee for the Common Organisation of Agricultural
Article 9(5) thereof,
Markets,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
European Parliament and of the Council of 25 October 2012
Article 1
applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing
Council Regulation (EC) No 732/2008 ( 3 ), and in particular
Concerns only the Czech and Polish language versions.
Article 18(3) thereof,
Article 2
Whereas:
This Regulation shall enter into force on the third day following
that of its publication in the Official Journal of the European
(1)
There is an error in the Czech and Polish language
Union.
versions of Commission Regulation (EC) No
828/2009 ( 4 ), more precisely in Article 11(1) thereof.
It shall apply with effect from 14 September 2009.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 4 October 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 2 ) OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
( 3 ) OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
( 4 ) Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009
laying down detailed rules of application for the marketing years
2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar
products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ
L 240, 11.9.2009, p. 14).

---

Document Outline

• �

---