HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 203/68
EN
Official Journal of the European Union
31.7.2012
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 27 July 2012
amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts
(notified under document C(2012) 5187)
(Text with EEA relevance)
(2012/450/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Edinburgh airport in the United Kingdom should be
added to the entries for those Member States in the list
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Union,
(4) In
addition,
Italy
has
communicated
that
the
border
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
inspection post at Milano-Linate airport should be
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
temporarily suspended and that the temporary
in intra-Community trade in certain live animals and products
suspension of the border inspection post at Torino-
with a view to the completion of the internal market ( 1 ), and in
Caselle should be lifted. The list of entries for that
particular Article 20(1) and (3) thereof,
Member State as set out in Annex I to Decision
2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July
1991 laying down the principles governing the organisation
(5) In
addition,
Latvia
has
communicated
that
the
border
of veterinary checks on animals entering the Community
inspection post at Patarnieki should be temporarily
from third countries and amending Directives 89/662/EEC,
suspended and the relevant entry for that Member State
90/425/EEC and 90/675/EEC ( 2 ), and in particular the second
as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should
sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,
therefore be amended accordingly.
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December
(6) Decision
2009/821/EC
should
therefore
be
amended
1997 laying down the principles governing the organisation of
accordingly.
veterinary checks on products entering the Community from
third countries ( 3 ), and in particular Article 6(2) thereof,
(7) The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance with the opinion of the Standing
Whereas:
Committee on the Food Chain and Animal Health,
(1) Commission
Decision
2009/821/EC
of
28
September
2009 drawing up a list of approved border inspection
HAS ADOPTED THIS DECISION:
posts, laying down certain rules on the inspections
carried out by Commission veterinary experts and
Article 1
laying down the veterinary units in TRACES ( 4 ) lays
Annex I to Decision 2009/821/EC is amended in accordance
down a list of border inspection posts approved in
with the Annex to this Decision.
accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
That list is set out in Annex I to that Decision.
Article 2
(2) Following
communication
from
the
Czech
Republic, This Decision is addressed to the Member States.
Germany, Spain, Italy, Portugal and the United
Kingdom, the entries for the border inspection posts in
those Member States should be amended in the list set
out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Done at Brussels, 27 July 2012.
(3) Following
satisfactory
inspections
by
the
Commission
For the Commission
inspection services, the Food and Veterinary Office,
new border inspection posts at Jade-Weser-Port Wilhelm
John DALLI
shaven in Germany, at Riga airport in Latvia and at
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
( 2 ) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
( 3 ) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
( 4 ) OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.

---

EN
31.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
203/69
ANNEX
Annex I to Decision 2009/821/EC is amended as follows:
(1) in the part concerning the Czech Republic, the entry for the airport at Praha-Ruzyně is replaced by the following:
‘Praha-Ruzyně CZ
PRG
4
A HC(2),
O’
NHC-T(CH)(2),
NHC-NT(2)
(2) the part concerning Germany is amended as follows:
(a) the entry for the port at Brake is deleted;
(b) the entry for the airport at Düsseldorf is replaced by the following:
‘Düsseldorf DE
DUS
4
A HC(2),
NHC-T(CH)(2),
NHC-NT(2)’
(c) the following entry for a new border inspection post at the port at Jade-Weser is inserted between the entry for
the airport at Hannover-Langenhagen and the entry for the airport at Kln:
‘Jade-Weser-Port
DE WVN 1
P HC,
Wilhelmshaven
NHC-T(FR),
NHC-NT’
(3) the part concerning Spain is amended as follows:
(a) the entry for the port at Almería is replaced by the following:
‘Almería ES
LEI
1
P HC,
NHC O’
(b) the entry for the port at Villagarcía-Ribeira-Caramial is replaced by the following:
‘Villagarcía-Ribeira- ES RIB 1
P Villagarcía HC,
NHC
Caramial
Ribeira HC
Caramial HC’
(4) the part concerning Italy is amended as follows:
(a) the entry for the airport at Bergamo is replaced by the following:
‘Bergamo IT
BGO
4
A HC(2),
NHC(2)’
(b) the entry for the port at Livorno-Pisa is replaced by the following:
‘Livorno-Pisa IT
LIV
1
P Porto
HC, NHC-NT
Commerciale
Sintermar (*) HC
(*),
NHC
(*)
Lorenzini HC,
NHC-NT
Terminal Darsena HC, NHC-NT,
Toscana
NHC-T(FR)’

---

L 203/70
EN
Official Journal of the European Union
31.7.2012
(c) the entry for the airport at Milano-Linate is replaced by the following:
‘Milano-Linate (*) IT
LIN
4
A HC(2)
(*),
NHC-T(2) (*),
NHC-NT (*)’
(d) the entry for the airport at Milano-Malpensa is replaced by the following:
‘Milano-Malpensa IT
MXP
4
A Magazzini HC(2), NHC(2)
aeroportuali
ALHA
SEA U,
E
Cargo City MLE HC(2) O’
(e) the entry for the airport at Torino-Caselle is replaced by the following:
‘Torino-Caselle IT
CTI
4
A HC(2),
NHC-NT(2)’
(5) the part concerning Latvia is amended as follows:
(a) the entry for Patarnieki road is replaced by the following:
‘Patarnieki (*) LV
PAT
3
R IC
1
(*) HC
(*),
NHC-T(CH) (*),
NHC-NT (*)
IC 2 (*)
U (*), E (*), O (*)’
(b) the following entry for a new border inspection post at Riga airport is inserted between the entry for Rēzekne rail
and the entry for the port at Riga (Riga port):
‘Riga (Airport) LV
RIX
4
A HC-T(FR)(2)’
(6) in the part concerning Portugal, the entry for the port at Aveiro is deleted;
(7) the part concerning the United Kingdom is amended as follows:
(a) the following entry for a new border inspection post at Edinburgh airport is inserted between the entry for the
port at Bristol and the entry for the port at Falmouth:
‘Edinburgh GB
EDI
4
A Extrordinair O’
(b) the entry for the port at Hull is replaced by the following:
‘Hull GB
HUL
1
P HC-T(1)(3),
HC-NT(1)(3)’

---

Document Outline

• �

---