理事会共同立场2004/161/CFSP,更新针对津巴布韦的限制性措施

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32004E0161

OJ编号:OJ L 50, 20.2.2004, p. 66-72

中文标题:理事会共同立场2004/161/CFSP,更新针对津巴布韦的限制性措施

原文标题:Council Common Position 2004/161/CFSP of 19 February 2004 renewing restrictive measures against Zimbabwe

分类:18_共同的对外政策和防务政策

文件类型:二级立法

生效日期:2004-02-19

废止日期:2011-02-14

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32004E0161 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32004E0161


Title and reference

Council Common Position 2004/161/CFSP of 19 February 2004 renewing restrictive measures against Zimbabwe

?OJ L 50, 20.2.2004, p. 66–72 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?Special edition in Czech Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Estonian Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Lithuanian Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Latvian Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Maltese Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Polish Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Slovakian Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49
?Special edition in Slovenian Chapter 18 Volume 03 P. 43 - 49

?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html ? html html html html html ? html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 19/02/2004
    of effect: 19/02/2004; Takes effect Date of document See Art 8
    of effect: 21/02/2004; Implementation See Art 8
    of signature: 19/02/2004; Brussels
    end of validity: 20/02/2009; Ext. valid. by 32008E0135

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Common position

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Council Common Position 2004/161/CFSP

of 19 February 2004

renewing restrictive measures against Zimbabwe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to Common Position 2002/145/CFSP(1) the Council imposed a prohibition on the supply of arms and related materiel, on the provision of related technical training or assistance and on the supply of equipment that might be used for internal repression to Zimbabwe.

(2) Pursuant to Common Position 2002/145/CFSP the Council also imposed a travel ban and a freezing of funds on the Government of Zimbabwe and persons who bear a wide responsibility for serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly.

(3) Common Position 2002/145/CFSP was amended by Common Position 2002/600/CFSP(2) by extending these restrictive measures to further persons who bear a wide responsibility for such violations.

(4) The list of persons subject to the restrictive measures annexed to Common Position 2002/145/CFSP was updated and replaced by Council Decision 2002/754/CFSP(3) following a government reshuffle in Zimbabwe.

(5) Common Position 2002/145/CFSP was further amended and extended by Common Position 2003/115/CFSP(4), which expires on 20 February 2004.

(6) In view of the continued deterioration in the human rights situation in Zimbabwe, the restrictive measures adopted by the European Union should be renewed for a further 12 months.

(7) The objective of these restrictive measures is to encourage the persons targeted to reject policies that lead to the suppression of human rights, of the freedom of expression and of good governance.

(8) The list of persons subject to restrictive measures annexed to Common Position 2002/145/CFSP, as amended and replaced, should be updated.

(9) Action by the Community is needed in order to implement certain measures,

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

For the purposes of this Common Position, the term "technical assistance" shall mean any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; technical assistance includes verbal forms of assistance.

Article 2

1. The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Zimbabwe by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.

2. It shall be prohibited:

(a) to grant, sell, supply or transfer technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, directly or indirectly to any person, entity or body in or for use in Zimbabwe;

(b) to provide financing or financial assistance related to military activities, including, in particular, grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, as well as equipment which might be used for internal repression, directly or indirectly to any person, entity or body in or for use in Zimbabwe.

Article 3

1. Article 2 shall not apply to:

(a) the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the UN, the EU and the Community, or of materiel intended for EU and UN crisis-management operations;

(b) the provision of financing and financial assistance related to such equipment;

(c) the provision of technical assistance related to such equipment,

on condition that such exports have been approved in advance by the relevant competent authority.

2. Article 2 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Zimbabwe by United Nations personnel, personnel of the EU, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.

Article 4

1. Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the natural persons listed in the Annex, who are engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe.

2. Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.

3. Paragraph 1 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:

(a) as a host country of an international intergovernmental organisation;

(b) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or

(c) under a multilateral agreement conferring privileges and immunities.

The Council shall be duly informed in each of these cases.

4. Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

5. Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe.

6. A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 5 shall notify the Council in writing. The exemption will be deemed to be granted unless one or more of the Council Members raises an objection in writing within 48 hours of receiving notification of the proposed exemption. In the event that one or more of the Council members raises an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.

7. In cases where, pursuant to paragraphs 3, 4, 5 and 6, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.

Article 5

1. All funds and economic resources belonging to individual members of the Government of Zimbabwe and to any natural or legal persons, entities or bodies associated with them as listed in the Annex shall be frozen.

2. No funds or economic resources shall be made available directly or indirectly to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex.

3. Exemptions may be made for funds or economic resources which are:

(a) necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges;

(b) intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(c) intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;

(d) necessary for extraordinary expenses.

4. Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:

(a) interest or other earnings on those accounts; or

(b) payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,

provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.

Article 6

The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications of the list contained in the Annex as required by political developments in Zimbabwe.

Article 7

In order to maximise the impact of the abovementioned measures, the European Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those contained in this Common Position.

Article 8

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.

It shall apply as from 21 February 2004.

Article 9

This Common Position shall apply for a 12-month period. It shall be kept under constant review. It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.

Article 10

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 19 February 2004.

For the Council

The President

M. McDowell

(1) OJ L 50, 21.2.2002, p. 1.

(2) OJ L 195, 24.7.2002, p. 1.

(3) OJ L 247, 14.9.2002, p. 56.

(4) OJ L 46, 20.2.2003, p. 30.

ANNEX

List of persons referred to in Articles 4 and 5

>TABLE>

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准