理事会决定2001/428/EC,准予葡萄牙政府免除对特种葡萄酒部分产品蒸馏的国家援助
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32001D0428
OJ编号:OJ L 153, 8.6.2001, p. 28-29
中文标题:理事会决定2001/428/EC,准予葡萄牙政府免除对特种葡萄酒部分产品蒸馏的国家援助
原文标题:2001/428/EC: Council Decision of 22 May 2001 on the granting of exceptional national aid by the Portuguese Government for the distillation of certain wine sector products
分类:03.10.10_国家援助;03.60.55_酒类
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:2001-06-26
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32001D0428
Title and reference
2001/428/EC: Council Decision of 22 May 2001 on the granting of exceptional national aid by the Portuguese Government for the distillation of certain wine sector products
Official Journal L 153 , 08/06/2001 P. 0028 - 0029
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 22/05/2001
of notification: 26/06/2001
of effect: 26/06/2001; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
State aid
Portugal
viticulture
distillation
wine
national implementation of Community law - Directory code:
03.10.10.00 Agriculture / Basic provisions / National aid
03.60.55.00 Agriculture / Products subject to market organisation / Wine
- Subject matter:
State aids, Wine
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Decision - Addressee:
Portugal
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
11997E088 -P2L3
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
31999R1493
32000R2744
32001R0442
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
Council Decision
of 22 May 2001
on the granting of exceptional national aid by the Portuguese Government for the distillation of certain wine sector products
(2001/428/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 88(2), third subparagraph, thereof,
Having regard to the request made by the Portuguese Government on 6 April 2001,
Whereas:
(1) Article 29 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1) allows Community support for the distillation of wines in order to support the wine market and, as a consequence, facilitate the continuation of supplies of wine distillate.
(2) Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 allows a crisis distillation measure if there is an exceptional case of wine market disturbance caused by serious surpluses and/or problems of quality.
(3) With the publication of Commission Regulation (EC) No 2774/2000(2), the notification of new contracts for voluntary distillation (Article 29) was suspended, rendering the quantities reported by Portugal for the first fortnight of December ineligible for that market measure.
(4) Following a request from Portugal of 19 December 2000, Commission Regulation (EC) No 442/2001(3) opened crisis distillation under Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 for a quantity of 450000 hectolitres of table wine, the aim being to keep to a minimum the impact on the stability of the wine market of the disposal of some pockets of surplus white table wine resulting from non-application of voluntary distillation in Portugal.
(5) The minimum price to be paid to producers by the distiller for crisis distillation (EUR 1,914 per % vol per hectolitre) is lower than that set for voluntary distillation (EUR 2,488 per % vol per hectolitre), resulting in substantial producer income loss, put at around EUR 3,1 million. In addition, the minimum price set for this crisis distillation may not prove sufficiently attractive, which may significantly reduce take-up of this market measure, thereby jeopardising the purposes for which it was intended.
(6) Exceptional circumstances therefore exist, making it possible to consider such aid, by way of derogation and to the extent strictly necessary to remedy the imbalance which has arisen, to be compatible with the common market on the terms specified in this Decision, on the particular understanding that, on those conditions, it should be ensured that producers taking up crisis distillation receive income equivalent to that which they would have obtained from the voluntary distillation to which they did not have access and that the granting of exceptional national aid to Portuguese wine producers should be authorised, only within the limits of the price difference between the two types of distillation,
HAS ADOPTED THIS DECISION
Article 1
Exceptional aid by the Portuguese Government for the distillation of 450000 hectolitres of wine to a maximum value of EUR 0,574 per % vol per hectolitre (PTE 115,077), to the extent strictly necessary to remedy the imbalance which has arisen on Portuguese territory, shall be considered to be compatible with the common market.
Article 2
This Decision is addressed to the Portuguese Republic.
Done at Brussels, 22 May 2001.
For the Council
The President
M. Winberg
(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1622/2000 (OJ L 194, 31.7.2000, p. 1).
(2) OJ L 321, 19.12.2000, p. 40.
(3) OJ L 63, 3.3.2001, p. 52.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851