理事会指令87/491/EEC,对影响共同体内部肉制品贸易的动物卫生问题的80/215/EEC指令进行修改
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31987L0491
OJ编号:OJ L 279, 2.10.1987, p. 27-28
中文标题:理事会指令87/491/EEC,对影响共同体内部肉制品贸易的动物卫生问题的80/215/EEC指令进行修改
原文标题:Council Directive 87/491/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products
分类:03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型:二级立法 Directive|指令
法规全文:查看欧盟官方文件
31987L0491
Title and reference
Council Directive 87/491/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products
?OJ L 279, 2.10.1987, p. 27–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
?Finnish special edition: Chapter 3 Volume 24 P. 0148
?Swedish special edition: Chapter 3 Volume 24 P. 0148
?Special edition in Czech Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Estonian Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Lithuanian Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Latvian Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Maltese Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Polish Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Slovakian Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?Special edition in Slovenian Chapter 3 Volume 07 P. 297 - 298
?DA?DE?EL?EN?ES?FR?IT?NL?PT
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| ? | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages, Norwegian, Icelandic
Dates
- of document: 22/09/1987
of notification: 12/10/1987
end of validity: 00/00/0000; See 31997L0099
of transposition: 01/01/1988; At the latest See Art 3
Classifications
- EUROVOC descriptor:
meat product
health control
animal disease
intra-Community trade
swine
veterinary inspection - Directory code:
03.50.30.00 Agriculture / Approximation of laws and health measures / Animal health and zootechnics
- Subject matter:
Approximation of laws, Veterinary legislation
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Directive - Addressee:
The Member States - Internal reference:
COM/87/0051 - Additional information:
Extended to the EEA by 21994A0103(01)
Directive amending
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Select all documents based on this document
- Amendment to:
31980L0215 Amendment Amendment Article 3 from 12/10/1987
31980L0215 Amendment Completion Article 4.1 from 12/10/1987
31980L0215 Amendment Completion Article 4.2 from 12/10/1987
51987PC0051 Adoption
- Amended by:
Corrected by 31987L0491R(01)
Incorporated by 21994A0103(51)
- Display the national execution measures
MNE - Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV |
*****
COUNCIL DIRECTIVE
of 22 September 1987
amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products
(87/491/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Article 4 (1) of Directive 80/215/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (5), defines the types of treatment likely to destroy agents responsible for livestock diseases in meat products with a view to permitting intra-Community trade in such products under certain conditions;
Whereas experience gained and advances in scientific knowledge and meat technology enable a new treatment providing the requisite guarantees to be used;
Whereas the Scientific Veterinary Committee has delivered a favourable opinion regarding the use of the new treatment for preparing pigmeat products in Member States in which African swine fever is prevalent;
Whereas the inclusion of this treatment amongst the others already prescribed will facilitate free movement in the Community, which will increase the value of production while avoiding the risk of spreading disease;
Whereas there is at present some uncertainty as to which provisions of the Treaty can serve as a basis for the adoption of the measures in question, in particular pending the judgment to the handed down by the Court of Justice in Case No 68/86; whereas, exceptionally, the sole legal basis must therefore, for the time being, be the Treaty itself,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Article 3 of Directive 80/215/EEC is hereby amended as follows:
(a) In the first indent, 'Article 1 of Council Directive 64/433/EEC' is replaced by 'Article 2 of Council Directive 64/433/EEC'.
(b) in the second indent, '(a)' is deleted.
Article 2
Article 4 of Directive 80/215/EEC is hereby amended as follows:
1. Paragraph 1 is amended as follows:
(a) In the introductory words, 'Article 1 of Directive 64/433/EEC' is replaced by 'Article 2 of Directive 64/433/EEC'.
(b) Point (a) is replaced by the following:
'(a) heat treatment carried out:
(i) either in a hermetically sealed container, with an Fc value of 3,00 or more;
(ii) or under the following conditions - in so far as the products concerned are prepared exclusively from or with pigmeat from farms or, in the case of the Member States referred to in Article 7a (1), from areas not subject to banning orders on health policy grounds, following the establishment of the existence of African swine fever:
- the meat must be fully boned and the main lymphatic glands removed,
- the piece of meat to be treated mus not weigh more than five kilograms,
- before heating, each piece of meat as referred to above must be enclosed in a hermetically sealed container to be marketed therein,
- the meat in its container must undergo heat treatment in strict conformity with the following conditions:
- the product must be kept at a temperature of at least 60 °C for a minimum of four hours during which the temperature must be at least 70 °C for a minimum of 30 minutes,
- the temperature of a representative number of samples of each batch of products must be monitored constantly. Monitoring must be carried out using automatic apparatus enabling the temperature to be recorded both in the centre of the pieces of greater weight and inside the heating equipment,
- throughout these operations, the conditions laid down in the third subparagraph of Article 5a of Directive 72/461/EEC, as amended by Directive 80/213/EEC (7), must be fulfilled,
- after the treatment, a public health mark must be put on each of the containers referred to in the third and fourth indents, in accordance with points 31, 32 and 33 of Chapter VII of Annex A to Directive 77/99/EEC,
- Member States which make use of the treatment provided for under this point shall communicate to the Commission and the other Member States the list of establishments which possess the equipment required to ensure that the temperatures prescribed above are complied with.
In the case of the Member States referred to in Article 7a (2), the treatment may be used for meat from areas subject to a banning order following the discovery of African swine fever only after a decision has been taken in accordance with Article 7b (2).
(7) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 1.'
(c) In (b),
- subdivision (i) is replaced by the following:
'(i) heat treatment of a type different from those referred to in (a), in which the centre temperature is raised to at least 70 °c.',
- the following subparagraph is added to subdivision (ii):
'However, if the disease in question is foot-and-mouth disease, this treatment may be applied to bone-in ham which fulfils the other conditions provided for in the first subparagraph.'
(d) The following subparagraph is added:
'The products mentioned in this Article may be prepared only under official veterinary supervision and must be protected from any contamination or recontamination.'
2. In paragraph 2:
- The following subdivision is added under (a):
'(iii) where, as a result of the discovery or the continued existence of African swine fever, a Member State decides to make use of the treatment described in paragraph 1 (a) (ii), it must ensure that fresh pigmeat is marked with the stamp provided for in Article 5a of Directive 72/461/EEC.'
- Point (b) is replaced by the following:
'(b) the health certificate specified in Annex A, Chapter VIII, to Directive 77/99/EEC contains, without prejudice to footnote 3 of that certificate, the following words under the entry 'Nature of products': 'Treated in accordance with Article 4 (1) (a) of Directive 80/215/EEC' or 'Treated in accordance with Article 4 (1) (b) of Directive 80/215/EEC'.
Article 3
Member States shall bring into force, not later than 1 January 1988, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 22 September 1987.
For the Council
The President
L. TOERNAES
(1) OJ No C 55, 3. 3. 1987, p. 10.
(2) OJ No C 156, 15. 6. 1987, p. 183.
(3) OJ No C 68, 16. 3. 1987, p. 2.
(4) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 4.
(5) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851