22008A0715(01)

Agreement

between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe

THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community",

of the one part,

and

THE COUNCIL OF EUROPE,

of the other part,

hereinafter together referred to as "the Parties",

WHEREAS, on 15 February 2007, the Council of the European Union adopted Regulation (EC) No 168/2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (hereinafter referred to as "the Agency"),

WHEREAS the objective of the Agency is to provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Community and its Member States when implementing Community law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights,

WHEREAS the Agency is to refer in carrying out its tasks to fundamental rights within the meaning of Article 6(2) of the Treaty on European Union, including the rights and freedoms guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950,

WHEREAS the Council of Europe has acquired extensive experience and expertise in intergovernmental cooperation and assistance activities in the field of human rights, having also established several human rights monitoring and control mechanisms, as well as the Council of Europe Commissioner for Human Rights,

WHEREAS, in pursuing its activities, the Agency is to take account, where appropriate, of activities already carried out by the Council of Europe,

WHEREAS, in order to avoid duplication and to ensure complementarity and added value, the Agency is to coordinate its activities with those of the Council of Europe, particularly with regard to its Annual Work Programme and to cooperation with civil society,

WHEREAS close links should now be established between the Agency and the Council of Europe in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 168/2007,

WHERAS the Representatives of the Member States of the European Union, meeting within the European Council on 16 and 17 December 2004, agreed that the Agency will play a major role in enhancing the coherence and consistency of the EU Human Rights Policy,

WHEREAS the Guidelines on the relations between the Council of Europe and the European Union, adopted at the Third Council of Europe Summit of Heads of State and Government (Warsaw, 16- 17 May 2005), refer to the Agency as an opportunity to further increase cooperation with the Council of Europe and to contribute to greater coherence and enhanced complementarity,

WHEREAS the Memorandum of Understanding between the Council of Europe and the European Union concluded in 23 May 2007 contains a general framework for cooperation in the area of human rights and fundamental freedoms and highlights the role of the Council of Europe as the benchmark for human rights, the rule of law and democracy in Europe,

WHEREAS, in accordance with the Memorandum of Understanding, the Agency respects the unity, validity and effectiveness of the instruments used by the Council of Europe to monitor the protection of human rights in its Member States,

WHEREAS it is for the Council of Europe to appoint an independent person to sit on the Agency's Management Board and on its Executive Board,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

I. Use of terms

1. For the purposes of this Agreement:

(a) the term "Council of Europe intergovernmental committees" shall mean any committee or body set up by the Committee of Ministers, or with its authorisation, by virtue of Articles 15(a), 16 or 17 of the Council of Europe Statute;

(b) the term "Council of Europe's human rights monitoring committees" shall mean the European Committee of Social Rights, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Commission against Racism and Intolerance, the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages, the Advisory Committee of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and any other such independent bodies that the Council of Europe might set up in the future;

(c) the term "Agency" shall comprise the bodies referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 168/2007 within their respective areas of competence.

II. General cooperation framework

2. This Agreement establishes a cooperation framework between the Agency and the Council of Europe in order to avoid duplication and ensure complementarity and added value.

3. Regular contacts shall be established at the appropriate level between the Agency and the Council of Europe. The Director of the Agency and the Council of Europe Secretariat shall each appoint a contact person to deal specifically with matters relating to their cooperation.

4. As a general rule, Council of Europe Secretariat representatives shall be invited by the Agency's Executive Board to attend meetings of the Agency's Management Board as observers. This shall not extend to particular agenda items for which, on account of their internal nature, such attendance would not be justified. Such representatives may also be invited to other meetings organized by the Agency's Management Board, including those referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 168/2007.

5. Representatives of the Agency shall be invited to attend as observers in meetings of those Council of Europe intergovernmental committees in which the Agency has expressed an interest. Upon invitation by the relevant committee, representatives of the Agency may attend meetings or exchanges of views organised by Council of Europe human rights monitoring committees or committees set up under partial agreements as observers. Representatives of the Agency may also be invited to participate in exchanges of views organized by the Committee of Ministers of the Council of Europe.

6. Cooperation shall cover the whole range of the Agency's activities, both present and future.

III. Exchange of information and data

7. Without prejudice to the rules on data protection in force for the Agency and Council of Europe respectively, the Agency and the Council of Europe shall provide each other with information and data collected in the course of their activities, including access to online information. Information and data thus provided may be used by the Agency and the Council of Europe in the course of their respective activities. These provisions do not extend to confidential data and activities produced or undertaken.

8. The Agency shall take due account of the judgments and decisions of the European Court of Human Rights concerning the areas of activity of the Agency and, where relevant, of findings, reports and activities in the human rights field of the Council of Europe's human rights monitoring and intergovernmental committees, as well as those of the Council of Europe's Commissioner for Human Rights.

9. Whenever the Agency uses information taken from Council of Europe sources, it shall indicate the origin and reference thereof. The Council of Europe shall proceed in the same way when using information taken from Agency sources.

10. The Agency and the Council of Europe shall ensure, by means of their networks, the widest possible dissemination of the results of their respective activities on a reciprocal basis.

11. The Agency and the Council of Europe shall ensure regular exchanges of information about activities proposed, under way or completed.

IV. Methods of cooperation

12. Regular consultations shall be held between the Agency and the Council of Europe Secretariat, with the aim of coordinating the Agency's activities, in particular in carrying out research and scientific surveys as well as drafting conclusions, opinions and reports, with those of the Council of Europe in order to ensure complementarity and the best possible use of available resources.

13. Such consultations shall notably concern:

(a) the preparation of the Agency's Annual Work Programme;

(b) the preparation of the Agency's Annual Report on fundamental rights issues covered by the areas of the Agency's activity;

(c) cooperation with civil society, in particular association of the Council of Europe with the establishment and functioning of the Agency's Fundamental Rights Platform.

14. On the basis of such consultations, it may be agreed that the Agency and the Council of Europe shall conduct joint and/or complementary activities on subjects of common interest, such as the organisation of conferences or workshops, data collection and analysis or the setting up of shared information sources or products.

15. Cooperation between the Agency and the Council of Europe may be further promoted through grants awarded by the Agency to the Council of Europe. The 2004 Framework Administrative Agreement between the European Commission and the Council of Europe on the application of the financial checks clause to operations administered by the Council of Europe and financed or co-financed by the European Community shall apply.

16. Temporary exchanges of staff between the Agency and the Council of Europe may be effected by agreement between the Secretary General of the Council of Europe and the Director of the Agency insofar as the relevant applicable staff regulations allow.

V. Appointment by the Council of Europe of an independent person to sit on the Agency's Management and Executive Boards

17. The Committee of Ministers of the Council of Europe shall appoint an independent person to sit on the Management and Executive Boards of the Agency, together with an alternate member. The Council of Europe appointees shall have appropriate experience in the management of public or private sector organizations and knowledge in the field of fundamental rights.

18. The Council of Europe shall notify the Agency and the European Commission of the appointments made.

19. The person appointed by the Council of Europe to the Management Board shall be invited to participate in the meetings of the Executive Board. His or her views shall be duly taken into account, especially to ensure complementarity and added value between the activities of the Agency and those of the Council of Europe. He or she shall have a right to vote in the Executive Board as regards the preparation of decisions of the Management Board on which he or she may vote in accordance with Article 12(8) of Regulation (EC) No 168/2007.

VI. General and final provisions

20. Nothing in this Agreement may be interpreted as preventing the Parties from pursuing their respective activities.

21. This Agreement abrogates and replaces the Agreement of 10 February 1999 between the European Community and the Council of Europe for the purpose of establishing, in accordance with Article 7(3) of Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, close cooperation between the Centre and the Council of Europe.

22. This Agreement shall enter into force upon signature by the duly authorized representatives of the Parties.

23. This Agreement may be modified by mutual agreement between the Parties. The Parties shall evaluate the implementation of this Agreement not later than 31 December 2013 with a view to revising it if necessary.

小褗褋褌邪胁械薪芯 胁 袘褉褞泻褋械谢 薪邪 芯褋械屑薪邪写械褋械褌懈 褞薪懈 写胁械 褏懈谢褟写懈 懈 芯褋屑邪 谐芯写懈薪邪.

Hecho en Estrasburgo, el dieciocho de junio de dos mil ocho.

Ve 艩trasburku dne osmn谩ctého 膷ervna dva tis铆ce osm.

Udf忙rdiget i Strasbourg den attende juni to tusind og otte.

Geschehen zu Strassburg am achtzehnten Juni zweitausendacht.

Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kaheksateistk眉mnendal p盲eval Strasbourgis.

'螘纬喂谓蔚 蟽蟿o 危蟿蟻伪蟽尾o蠉蟻纬o, 蟽蟿喂蟼 未苇魏伪 慰魏蟿蠋 螜慰蠀谓委慰蠀 未蠉慰 蠂喂位喂维未蔚蟼 慰魏蟿蠋.

Done at Strasbourg on the eighteenth day of June in the year two thousand and eight.

Fait 脿 Strasbourg, le dix-huit juin deux mille huit.

Fatto a Strasburgo, add矛 diciotto giugno duemilaotto.

Strasb奴r膩, divt奴ksto拧 astot膩 gada asto艈padsmitaj膩 j奴nij膩.

Priimta du t奴kstan膷iai a拧tunt懦 met懦 bir啪elio a拧tuoniolikt膮 dien膮 Strasb奴re.

Kelt Strasbourgban, a kétezer-nyolcadik év j煤nius tizennyolcadik napj谩n.

Mag魔mul fi Strasburgu, fit- tmintax-il jum ta' 臓unju tas-sena elfejn u tmienja.

Gedaan te Straatsburg, de achttiende juni tweeduizend acht.

Sporz膮dzono w Strasburgu dnia osiemnastego czerwca roku dwa tysi膮ce 贸smego.

脦ncheiat la Strasbourg, la optsprezece iunie dou膬 mii opt.

Feito em Estrasburgo, em dezoito de Junho de dois mil e oito.

V 艩trasburgu d艌a osemn谩steho j煤na dvetis铆cosem.

V Strasbourgu, dne osemnajstega junija leta dva tiso膷 osem.

Tehty Strasbourgissa kahdeksantenatoista p盲iv盲n盲 kes盲kuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.

Som skedde i Strasbourg den artonde juni tjugohundra氓tta.

袟邪 袝胁褉芯锌械泄褋泻邪褌邪 芯斜褖薪芯褋褌

Por la Comunidad Europea

Za Evropské spole膷enstv铆

For Det Europ忙iske F忙llesskab

F眉r die Europ盲ische Gemeinschaft

Euroopa 脺henduse nimel

螕喂伪 蟿畏谓 螘蠀蟻蠅蟺伪蠆魏萎 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunit脿 europea

Eiropas Kopienas v膩rd膩

Europos bendrijos vardu

Az Eur贸pai K枚z枚sség részér艖l

G魔all-Komunit脿 Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wsp贸lnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea European膬

Za Eur贸pske spolo膷enstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteis枚n puolesta

F枚r Europeiska gemenskapen

+++++ TIFF +++++

袟邪 小褗胁械褌邪 薪邪 袝胁褉芯锌邪

Por el Consejo de Europa

Za Radu Evropy

For Europar氓det

F眉r den Europarat

Euroopa N玫ukogu nimel

螕喂伪 蟿慰 危蠀渭尾慰蠉位喂慰 蟿畏蟼 螘蠀蟻蠋蟺畏蟼

For the Council of Europe

Pour le Conseil de l'Europe

Per il Consiglio d'Europa

Eiropas Padomes v膩rd膩

Europos Tarybos vardu

Az Eur贸pa Tan谩cs részér艖l

G魔all-Kunsill ta' l-Ewropa

Voor de Raad van Europa

W imieniu Rady Europy

Pelo Conselho da Europa

Pentru Consiliul Europei

Za Radu Eur贸py

Za Svet Evrope

Euroopan neuvoston puolesta

F枚r Europar氓det

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------