委员会条例(EC) No 996/97,开放和管理组合法编码在0206 29 91中的冷冻瘦牛腩肉的进口关税配额

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31997R0996

OJ编号:OJ L 144, 4.6.1997, p. 6-10

中文标题:委员会条例(EC) No 996/97,开放和管理组合法编码在0206 29 91中的冷冻瘦牛腩肉的进口关税配额

原文标题:Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91

分类:02.30.30.20_关税配额

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:1997-07-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31997R0996 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31997R0996


Title and reference

Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91

OJ L 144, 4.6.1997, p. 6‘�0 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Estonian Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Lithuanian Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Latvian Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Maltese Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Polish Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Slovakian Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294
Special edition in Slovenian Chapter 02 Volume 08 P. 290 - 294

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 03/06/1997
    of effect: 01/07/1997; Entry into force See Art 12
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Regulation

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COMMISSION REGULATION (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas, pursuant to Schedule CXL, the Community agreed to open an annual tariff quota of 1 500 tonnes for frozen thin skirt of bovine animal falling within CN code 0206 29 91; whereas that quota should be opened on a multiannual basis for periods of 12 months commencing on 1 July and the detailed rules of application laid down;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (2), as last amended by Regulation (EC) No 495/97 (3), lays down detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products; whereas Commission Regulation (EC) No 1445/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 266/97 (5), lays down detailed rules for implementing the arrangements for import licences for beef and veal;

Whereas, in order to ensure efficient administration of the import of meat originating in and coming from Argentina, that country is required to issue certificates of authenticity guaranteeing the origin of the products concerned; whereas the layout of those certificates and the procedures for using them must be specified;

Whereas certificates of authenticity must be issued by an authority in Argentina; whereas that authority must present all the necessary guarantees to ensure that the arrangements in question operate properly;

Whereas, in order to ensure efficient administration of the import of frozen thin skirt originating in and coming from Argentina, it should be laid down that, where appropriate, the issue of import licences should be subject to verification inter alia of the information given on certificates of authenticity;

Whereas, for other countries, the quota should be managed only on the basis of Community import licences, with derogations in certain cases from the applicable rules;

Whereas experience has shown that importers do not always inform the competent authorities which have issued the import licences of the quantity and origin of the beef and veal imported under the quota concerned; whereas that information is important for assessing the market situation; whereas a security attached to compliance with that obligation should be provided for;

Whereas provision must be made for the Member States to forward information on the imports in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91 is hereby opened on a multiannual basis for an annual volume of 1 500 tonnes for periods from 1 July to 30 June of the following year, hereinafter referred to as the 'year of import`.

The serial number of the quota shall be 09.4020.

2. The ad valorem customs duty on the quota referred to in paragraph 1 shall be 4 %.

3. The annual quota shall be allocated as follows:

(a) 700 tonnes originating in and coming from Argentina;

(b) 800 tonnes originating in and coming from other third countries.

4. Only whole thin skirt may be imported under the quota.

5. For the purposes of this Regulation, thin skirt which is frozen, with an internal temperature of not above -12 掳C when it enters the customs territory of the Community, shall be deemed to be 'frozen thin skirt`.

Article 2

1. The import of the quantities of meat referred to in Article 1 (3) shall be subject to the presentation of an import licence.

2. The validity of import licences shall expire on 30 June following the date of issue.

Article 3

1. The certificate of authenticity to be issued by Argentina shall be made out in one original and at least one copy on a form corresponding to the specimen at Annex I.

The form shall measure approximately 210 × 297 millimetres. The paper shall weigh not less than 40 grams per square metre.

2. Forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Community and also, if desired, in the official language of Argentina.

3. Each certificate of authenticity shall bear an individual serial number assigned by the issuing authority referred to at Annex II (hereinafter 'the issuing authority`). The copies shall bear the same serial number as the original.

Article 4

1. Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed and endorsed, in accordance with the instructions given at Annex I, by the issuing authority.

2. A certificate of authenticity shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.

The stamp may be replaced on the original certificate of authenticity and its copies by a printed seal.

Article 5

1. Certificates of authenticity shall be valid for three months from the date of issue.

However, certificates may not be presented to the competent national authority after 30 June following the date of issue.

2. The original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 3, 4 and 6 plus a copy thereof shall be presented to the competent national authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.

The original of the certificate of authenticity shall be kept by the competent national authority.

A certificate of authenticity may be used for the issuing of more than one import licence for a total quantity not exceeding that shown on the certificate. Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent national authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.

The competent national authorities may issue import licences only after they are satisfied that all the information on the certificate of authenticity corresponds to that received each week from the Commission on the subject. The import licences shall be issued immediately thereafter.

3. Notwithstanding the fourth subparagraph of paragraph 2, the competent national authorities may, in exceptional cases and on duly reasoned application, issue import licences on the basis of the relevant certificates of authenticity before the information from the Commission is received. In such cases, the security for the import licences referred to in Article 11 (1) shall be ECU 50 per 100 kg net weight. After receiving the information concerning the certificate, the Member States shall replace the security by that of ECU 12 per 100 kg net weight referred to in Article 11 (1).

Article 6

1. The issuing authority shall:

(a) be recognized as such by Argentina;

(b) undertake to check the particulars on certificates of authenticity;

(c) undertake to supply the Commission and the Member States, on request, with any information enabling the particulars on certificates of authenticity to be evaluated.

2. The Commission shall revise Annex II if an issuing authority ceases to be recognized or fails to fulfil one of the obligations incumbent on it or if a new issuing authority is designated.

Article 7

In order to qualify for the import arrangements referred to in Article 1 (3) (b):

(a) applicants must be natural or legal persons who, at the time the application is submitted, have for at least 12 months been engaged in trade in beef and/or veal between Member States or with third countries and who are registered in a Member State for VAT purposes;

(b) the licence application lodged by the applicant may relate to a maximum of 80 tonnes;

(c) the country of origin shall be indicated in section 8 of licence applications and of the licences themselves;

(d) section 20 of licence applications and of the licences themselves shall contain one of the following entries:

- M煤sculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) n掳 996/97]

- Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97)

- Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97)

- 脛é脺枚帽谩茫矛谩 [锚谩铆茂铆é贸矛眉貌 (脜脢) 谩帽éè. 996/97]

- Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97)

- Hampe [règlement (CE) n掳 996/97]

- Pezzi detti 芦hampes禄 [regolamento (CE) n. 996/97]

- Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97)

- Diafragma [Regulamento (CE) n潞 996/97]

- Kuveliha (asetus (EY) N:o 996/97)

- Mellang盲rde (f枚rordning (EG) nr 996/97).

Article 8

1. The applications referred to in Article 7 shall be lodged, with the competent authorities in the Member State in which the applicant is registered, only during the first 10 days of each year of import. If an applicant lodges more than one application, none of the applications shall be considered.

2. Member States shall notify the Commission on the 10th working day following the end of the period for the lodging of applications of the total quantity covered by applications.

That notification shall cover the list of applicants and the countries of origin indicated. All notifications, including nil returns, shall be made before 4 p.m. on the stipulated day.

3. The Commission shall decide as rapidly as possible to what extent applications may be accepted. If the quantities for which licences are applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for.

4. Following the Commission's decision on acceptance of applications, licences shall be issued as rapidly as possible.

Article 9

1. Without prejudice to the provisions of this Regulation, Regulations (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1445/95 shall apply.

2. By way of derogation from Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3719/88, the full import duty provided for in the Common Customs Tariff shall be charged on quantities in excess of those stated on import licences.

3. The second subparagraph of Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not apply.

4. By way of derogation from Article 33 (3) (b) (ii) of Regulation (EEC) No 3719/88, the maximum time allowed for providing proof of import with loss of only 15 % of the security shall be four months.

Article 10

1. Not later than three weeks after importation of the product specified in this Regulation, the importer shall notify to the competent national authority which issued the import licence the quantity and origin of the imported product. That authority shall forward the information to the Commission at the beginning of each month.

2. Not later than four months after the end of each half of the year of import, the competent national authority shall notify the Commission of the quantities of product referred to in Article 1 for which import licences have been used during the previous half of the year of import, such quantities being broken down by country of origin.

Article 11

1. On submission of an import licence application, importers shall lodge a security to cover the import licence of ECU 12 per 100 kilograms of product, notwithstanding Article 4 of Regulation (EC) No 1445/95, and a security to cover notification to the competent national authority of the information referred to in Article 10 (1) of this Regulation of ECU 1 per 100 kilograms of product.

2. The security relating to the notification shall be released if the information is forwarded to the competent national authority within the period specified in Article 10 (1) for the quantity covered by that notification. Otherwise, the security shall be forfeit.

A decision to release that security shall be taken simultaneously with that to release the security covering the licence.

Article 12

This Regulation shall enter into force on 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 20. 6. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 77, 19. 3. 1997, p. 12.

(4) OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 35.

(5) OJ No L 45, 15. 2. 1997, p. 1.

ANNEX I

>REFERENCE TO A FILM>

ANNEX II

LIST OF AUTHORITIES IN ARGENTINA EMPOWERED TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY

SECRETAR脥A DE AGRICULTURA, GANADER脥A Y PESCA

for thin skirt originating in Argentina as specified in Article 1 (3) (a).

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准