委员会决定2004/376/EC,按照理事会指令9 3/42/EEC发布参考标准EN 1970:2000“残疾人用可调整的床-要求和试验方法”(内容与EEA相关)(通报文件号C(2004) 1290)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32004D0376
OJ编号:OJ L 118, 23.4.2004, p. 76-77
中文标题:委员会决定2004/376/EC,按照理事会指令9 3/42/EEC发布参考标准EN 1970:2000“残疾人用可调整的床-要求和试验方法”(内容与EEA相关)(通报文件号C(2004) 1290)
原文标题:2004/376/EC: Commission Decision of 20 April 2004 on the publication of the reference of standard EN 1970:2000 "Adjustable beds for disabled persons — Requirements and test methods" in accordance with Council Directive 93/42/EEC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 1290)
分类:13.30.99_统一法的其它部分;15.30_健康保护
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:2004-04-20
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32004D0376
Title and reference
2004/376/EC: Commission Decision of 20 April 2004 on the publication of the reference of standard EN 1970:2000 "Adjustable beds for disabled persons ‘�Requirements and test methods" in accordance with Council Directive 93/42/EEC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 1290)
OJ L 118, 23.4.2004, p. 76‘�7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Estonian Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Lithuanian Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Latvian Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Maltese Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Polish Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Slovakian Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
Special edition in Slovenian Chapter 13 Volume 34 P. 132 - 134
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 20/04/2004
of notification: 20/04/2004
of effect: 20/04/2004; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
European standard
harmonisation of standards
facilities for the disabled - Directory code:
13.30.99.00 Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Other sectors for approximation of laws
15.30.00.00 Environment, consumers and health protection / Health protection
- Subject matter:
Technical barriers, Health protection
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
The Member States - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31993L0042
31998L0034
- Select all documents based on this document
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Commission Decision
of 20 April 2004
on the publication of the reference of standard EN 1970:2000 "Adjustable beds for disabled persons - Requirements and test methods" in accordance with Council Directive 93/42/EEC
(notified under document number C(2004) 1290)
(Text with EEA relevance)
(2004/376/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 on the approximation of the laws of the Member States concerning medical devices(1), as amended by Directive 98/79/EC(2),
Having regard to the opinion of the Standing Committee set up in accordance with Article 5 of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society Services(3), as amended by Directive 98/48/EC(4),
Whereas:
(1) Article 2 of Directive 93/42/EEC stipulates that medical devices may be placed on the market and put into service only if, when normally used, they do not compromise the safety of persons.
(2) Under Article 5 of Directive 93/42/EEC, medical devices are presumed to comply with the essential requirements referred to in Article 3 of that Directive if they conform to the national standards applicable to them transposing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union.
(3) Member States are required to publish the reference numbers of national standards transposing harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union.
(4) Germany raised a formal objection in respect of harmonised standard EN 1970:2000 "Adjustable beds for disabled persons - Requirements and test methods", adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) in 2000, the reference number of which was published in the Official Journal of the European Communities on 14 November 2001(5), on the grounds that it does not fully satisfy the essential requirements of Directive 93/42/EEC, especially those relating to electrical safety, and that, in some cases, a dangerous situation can occur causing death or serious injury.
(5) On the basis of the information received in the framework of a consultation of national authorities, no specific evidence was indicated to substantiate the risk of fire in hospital beds in other Member States.
(6) Recently reported information from France indicates a number of accidents involving hospital beds, but details of the causes have not been established.
(7) Consequently, it has not been demonstrated that harmonised standard EN 1970:2000 generally fails to meet the essential requirements of Directive 93/42/EEC. However it is necessary to draw the attention to the existence of standard EN60601-2-38 "Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds" in relation with EN1970: 2000,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The reference of standard EN 1970:2000 "Adjustable beds for disabled persons - Requirements and test methods", adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 21 June 2000 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 14 November 2001, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities. The standard shall therefore continue to confer the presumption of conformity to the relevant provisions of Directive 93/42/EEC provided that the action in Article 2 is fulfilled.
Article 2
A statement for clarification, as described in the Annex, with reference to EN1970, will be published in the Official Journal of the European Union.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 April 2004.
For the Commission
Erkki Liikanen
Member of the Commission
(1) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
(2) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.
(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
(5) OJ C 319, 14.11.2001, p. 10.
ANNEX
Note for the Official Journal concerning Directive 93/42/EEC:
Commission Statement for clarification with reference to EN1970 - "Adjustable beds for disabled persons - Requirements and test methods" - as published in OJ C 319, 14 November 2001
It is recognised that in European standard EN1970 "Beds for the disabled", specific matters relating to electrical safety are covered by a normative reference to EN60601-1 "Medical electrical equipment - Part 1 - General Requirements for Safety".
It is important, however, to refer also to the associated Part 2 standard EN60601-2-38 "Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds" and to apply these specific particular electrical safety requirements when using EN1970 to meet the Essential Requirements of Directive 93/42/EEC on Medical Devices.
It is also recognised, in considering the needs for electrical safety of beds covered by EN1970, that the scope of this standard covers beds intended for use either within or outside the hospital environment.
CEN/CENELEC is invited to prepare an amendment to EN1970 to include these matters of clarification.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851