2005/882/EC，2005年10月4日关于公共运输的欧共体-欧盟自由贸易区联合委员会决定第6/2005号，修订1987年5月20日公共运输程序公约

技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap

EURLEX ID：22005D0882

OJ编号：OJ L 324, 10.12.2005, p. 96-106

中文标题：2005/882/EC，2005年10月4日关于公共运输的欧共体-欧盟自由贸易区联合委员会决定第6/2005号，修订1987年5月20日公共运输程序公约

原文标题：2005/882/EC: Decision No 6/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 4 October 2005 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure

分类：02.40.10.11_共同体运输;11.40.10.10_欧洲自由贸易区（EFTA）国家

文件类型：外部关系 Decision|决定

生效日期：2005-10-04

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2005324EN.01009601.xml

10.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 324/96

DECISION No 6/2005 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT

of 4 October 2005

amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure

(2005/882/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (1) (hereinafter referred to as the Convention), and in particular Article 15(3)(a) thereof,

Whereas:

(1)

Romania is to accede to the Convention.

(2)

Accordingly, the Romanian language versions of the references used in the Convention should be inserted in the Convention in the appropriate order.

(3)

The application of this Decision should correspond to the date of accession of Romania to the Convention.

(4)

In order to allow the use of guarantee forms printed in accordance with the criteria in force prior to the date of accession of Romania to the Convention, a transitional period should be established during which the printed forms, with some adaptations, could be used.

(5)

The Convention should therefore be amended accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Convention on a common transit procedure is amended as follows:

1.

Appendix I shall be amended in accordance with Annex A to this Decision.

2.

Appendix II shall be amended in accordance with Annex B to this Decision.

3.

Appendix III shall be amended in accordance with Annex C to this Decision.

Article 2

1. This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

It shall apply from 1 January 2006.

2. The forms based on the specimen forms in Annexes B1, B2, B4, B5 and B6 to Appendix III may continue to be used, subject to the necessary geographical adaptations and the adaptations concerning the address for service or the authorised agent, until 31 December 2006 at the latest.

Done at Basel, 4 October 2005.

For the Joint Committee

The President

Rudolf DIETRICH

(1) OJ L 226, 13.8.1987, p. 2. Convention as last amended by Decision No 4/2005 (OJ L 225, 31.8.2005, p. 29).

ANNEX A

Appendix I is amended as follows:

1.

the following indent shall be added to the second subparagraph of Article 14(3):

‘樷�

RO

Validitate limitat膬‘�

2.

the following indent shall be added to the second subparagraph of Article 28(7):

‘樷�

RO

Dispens膬‘�

3.

Article 34 shall be amended as follows:

(a)

the following indent shall be added to paragraph 3:

‘樷�

RO

Prob膬 alternativ膬‘�

(b)

the following indent shall be added to the second subparagraph of paragraph 4:

‘樷�

RO

Diferen牛e: m膬rfuri prezentate la biroul vamal‘︹�(nume 艧i 牛ara)‘�

(c)

the following indent shall be added to paragraph 5:

‘樷�

RO

Ie艧ire din‘�supus膬 restric牛iilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr‘︹�‘�

4.

the following indent shall be added to Article 64(2):

‘樷�

RO

Dispens膬 de la itinerariul obligatoriu‘�

5.

the following indent shall be added to Article 69(1):

‘樷�

RO

Expeditor agreat‘�

6.

the following indent shall be added to Article 70(2):

‘樷�

RO

Dispens膬 de semn膬tur膬‘�

7.

Annex IV shall be amended as follows:

(a)

the following subindent shall be added to the first indent of point 2.8:

‘樷�

RO

GARAN泞IE GLOBAL膫 INTERZIS膫‘�

(b)

the following indent shall be added to point 4.3:

‘樷�

RO

UTILIZARE NELIMITAT膫‘�

ANNEX B

Appendix II is amended as follows:

1.

the following indent shall be added to Article 4(2):

‘樷�

RO

Eliberat ulterior‘�

2.

the following indent shall be added to Article 16(2):

‘樷�

RO

Expeditor agreat‘�

3.

the following indent shall be added to Article 17(2):

‘樷�

RO

Dispens膬 de semn膬tur膬‘�

ANNEX C

Appendix III is amended as follows:

1.

in Annex A7, Title II, Section I shall be amended as follows:

(a)

under Box 2, third paragraph, the following indent shall be added:

‘樷�

RO

Diver艧i‘�

(b)

under Box 31, first paragraph, the following indent shall be added:

‘樷�

RO

Vrac‘�

(c)

Under Box 40, the following indent shall be added:

‘樷�

RO

Diver艧i‘�

2.

in Annex A8, Part B shall be amended as follows:

(a)

under Box 2, the indent following shall be added:

‘樷�

RO

Diver艧i‘�

(b)

under Box 14, first paragraph, the following indent shall be added:

‘樷�

RO

Expeditor‘�

(c)

under Box 31, first paragraph, the following indent shall be added:

‘樷�

RO

Vrac‘�

3.

in Annex A9, under box 51, the following code shall be inserted in the list between the applicable codes for Norway and Switzerland:

‘楻omania

RO‘�

4.

Annex B1 shall be replaced by the following:

‘楢NNEX B1

COMMON/COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE

Image

Image

5.

Annex B2 shall be replaced by the following:

‘楢NNEX B2

COMMON/COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE

Image

Image

6.

Annex B4 shall be replaced by the following:

‘楢NNEX B4

COMMON/COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE

Image

Image

7.

in Box 7 of Annex B5, the word ‘楻omania‘�shall be inserted between the words ‘Norway‘�and ‘楽witzerland‘�

8.

in Box 6 of Annex B6, the word ‘楻omania‘�shall be inserted between the words ‘Norway‘�and ‘楽witzerland‘�

9.

in point 1.2.1 of Annex B7, the following indent shall be added:

‘樷�

RO

Validitate limitat膬‘�

标准托管

托管标准，您可以接收以下服务：

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；

3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；

进入企业标准托管

标准查新

您可以通过编辑查新模板，批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询，向您展示您所查询标准的：

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代，会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准，便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

标准查询

您可以在这里检索全球超过140万条标准，支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权：大连标准化研究院有限公司

地址：大连市中山区高原街56号

电话：0411-82740851

大连标准