1993年6月8日的理事会条例,海洋安全的共同政策

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31993Y1007(01)

OJ编号:OJ C 271, 7.10.1993, p. 1-3

中文标题:1993年6月8日的理事会条例,海洋安全的共同政策

原文标题:Council Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas

分类:07.30.30_海上安全

文件类型:二级立法

生效日期:1993-06-08

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31993Y1007(01) - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31993Y1007(01)


Title and reference

Council Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas

Official Journal C 271 , 07/10/1993 P. 0001 - 0003

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 08/06/1993
    of effect: 08/06/1993; Entry into force Date of document
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Resolution

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FR IT NL PT

COUNCIL RESOLUTION of 8 June 1993 on a common policy on safe seas

(93/C 271/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Reaffirming the conclusions of the extraordinary Council of 25 January 1993, stating the Council's intention to improve maritime safety and to contribute to the prevention of maritime pollution in the seas surrounding the Community through the development and implementation of international standards concerning ships, personnel and navigation procedures and through the development of navigation infrastructures and emergency facilities;

Stressing the role of the International Maritime Organization (IMO) and, where appropriate, of the International Labour Organization (ILO) for maritime safety and pollution prevention, in particular through the establishment of standards for vessels, personnel and maritime infrastructures;

Stressing the role of European cooperation within the Paris Memorandum of Understanding on port State control (MOU) for the application of IMO standards;

Calling again upon the Community and its Member States to support and promote further and more coordinated and firm action in the ongoing work at IMO and MOU;

Recognizing the need for intensified action as appropriate at Community or national level to ensure an adequate response to the requirements of maritime safety and the prevention of marine pollution;

Welcoming the Commission communication on 'A common policy on safe seas', including its coherent action programme on priority measures to be taken by the Community and its Member States to enhance maritime safety and pollution prevention,

I

1. NOTES with satisfaction that the objectives and main initiatives outlined in the said communication correspond, to a large extent, to the conclusions of the aforementioned extraordinary Council;

2. FULLY SUPPORTS the objectives of the communication;

3. EMPHASIZES that Community measures in the field of maritime safety and of the prevention of maritime pollution, in particular for the convergent application of IMO standards, should apply in principle to ships of all flags in Community waters, by which is meant waters of the Member States of the Community, in order to protect the Community coast-lines, human life, fauna and flora and other marine resources, and not to jeopardize the competitiveness of the Community fleet, while taking due account of the international nature of shipping;

4. STRESSES in this context that further Community action should be framed on the basis of the following main objectives:

- to strengthen inspection, in particular to reinforce measures concerning standards of operation and measures against substandard crews, and to take measures designed to remove all substandard ships from Community waters,

- to improve the safety of maritime navigation,

- to identify, on the basis of existing legislation and international guidelines, environmentally sensitive areas within the Community and propose to IMO specific measures for them.

II

1. AGREES that the abovementioned main objectives should be implemented while respecting the following priorities for a Community action programme that takes proper account of international conventions and work at IMO, MOU and ILO:

(a) effective and uniform implementation of international rules:

- to develop common criteria for more thorough port State control and to harmonize rules on port State inspection and detention, including the possibility of refusing access to Community ports to ships found to be below internationally agreed standards and which refuse to be upgraded as required and including the possibility of publishing the results of the inspections,

- to identify IMO resolutions considered to be necessary for improving maritime safety of vessels of any flags entering Community waters and to ensure their mandatory application,

- to elaborate common standards for classification societies,

- to harmonize the implementation of IMO standards and the approval procedures for marine equipment,

- to encourage work directed towards the introduction of a Community register (Euros) as a register of high-safety standard ships;

(b) enhanced training and education:

- to develop common standards for minimum training levels of key personnel, including the question of a common language on board Community vessels, as well as of port inspectors and vessel traffic services (VTS) operators;

(c) improvement of maritime infrastructures and of traffic procedures

(i) to identify the need for maritime infrastructures for the protection of environmentally sensitive areas of the Community and to propose to IMO specific measures for them;

(ii) to develop further VTS infrastructures, to harmonize VTS procedures and to impose mandatory ship reporting in certain areas through IMO, where appropriate;

(iii) to adopt, in accordance with Article 13 of the Council Directive concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods, a fuller reporting system;

(iv) to develop the availability and use of reception facilities within the Community;

(v) to devise a European radionavigation plan and, if appropriate, to examine the possibility of introducing a mechanism whereby the costs of providing radionavigational aids are recoverable from users taking account of the international law of the sea;

(vi) to strengthen coordinated Community emergency planning through enhanced responsibility by way of towing and salvage facilities;

(d) civil liability:

- to ratify as soon as possible:

- the 1969 International Convention on civil liability for oil pollution damage (CLC) and the 1971 International Convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage (FUND) where they have not yet been ratified,

- the protocols to the 1969 Liability Convention and to the 1971 Fund Convention, as agreed upon in 1984 and revised in 1992, concerning increased compensation amounts;

- to continue to study the questions of liability for environmental damage including the possibility of a liability and FUND convention covering hazardous and noxious substances;

(e) safety of passenger vessels:

to harmonize criteria for the determination of the number and qualification of lifeboatmen on board passenger ships engaged in short international voyages;

(f) risk assessment:

to consider whether and, if so, how the principles of potential risk assesment developed for other major risks can be applied to the sea transport of freight;

2. APPROVES in principle the establishment of a Committee an Safe Seas, in accordance with Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1), with the purpose of:

(a) centralizing the duties of Committees, created by the implementation of the aforementioned Decision in existing or future Community legislation, concerning maritime safety matters;

(b) assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities;

3. AGREES to a more effective common monitoring of the work of IMO and MOU and the preparation of, or contribution to, a closer coordination of Member States towards a common position in these organizations, achieved through the usual Council procedures.

III

Therefore:

1. WELCOMES the fact that the Commission has presented proposals concerning:

- common rules and standards for ship inspection and survey organizations (classification societies) (2),

- the minimum level of training for maritime occupations;

2. URGES the Commission to submit as soon as possible to the Council suggestions for specific action and formal proposals concerning:

- the implementation of Article 13 of the Council Directive concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods,

- criteria for the inspection of ships, including the harmonization of detention rules, and including the possibility of publication of the results of the inspections and refusal of access,

- enforcement, within the Community, of relevant IMO resolutions, in particular:

- IMO resolution A 722(17) on application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast tanks (SBT),

- IMO resolution on the IMO identification number for ships;

- a revised proposal on the introduction of a Community register (Euros) also with a view to safety at sea under European flags,

- common safety rules for marine equipment used on board of commercial and passenger vessels,

- safety rules for passenger vessels in domestic voyages,

- a Committee on Safe Seas,

- measures for traffic surveillance and aid, including VTS;

3. COMMITS ITSELF to make every effort to come to conclusions on these suggestions and decide upon proposals before the end of 1993;

4. INVITES the Commission to submit an interim report by the end of 1993;

DECIDES to embark upon, before the end of 1994 and on the basis of a report by the Commission, a revision and update of the objectives and priority action programme of this resolution.

(1) OJ No L 197, 18. 7. 1987, p. 33.

(2) OJ No C 162, 18. 6. 1993, p. 13.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准