大连标准化公共服务平台|国际技术法规

理事会决定(CFSP) 2016/220，修订关于针对津巴布韦限制性措施的决定2011/101/CFSP

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32016D0220

OJ编号：OJ L 40, 17.2.2016, p. 11-14

中文标题：理事会决定(CFSP) 2016/220，修订关于针对津巴布韦限制性措施的决定2011/101/CFSP

原文标题：Council Decision (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe

文件类型：二级立法 Decision|决定

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2016040EN.01001101.xml

17.2.2016

Official Journal of the European Union

L 40/11

COUNCIL DECISION (CFSP) 2016/220

of 15 February 2016

amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)	On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP (1).

(2)	The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.

(3)	The restrictive measures should be extended until 20 February 2017.

(4)	The restrictive measures should be maintained for seven persons and one entity set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP. The suspension of the restrictive measures should be renewed for the five persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.

(5)	Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:

(1)

Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1. This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

2. This Decision shall apply until 20 February 2017.

3. The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2017.

The suspension shall be reviewed every three months.

4. This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.

(2)	Annex I is replaced by the text appearing in Annex I to this Decision.

(3)	Annex II is replaced by the text appearing in Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 February 2016.

For the Council

The President

F. MOGHERINI

(1) Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).

ANNEX I

‘ANNEX I

PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 5

I. Persons

	Name (and any aliases)	Identifying information	Grounds for designation
1.	Mugabe, Robert Gabriel	President, born 21.2.1924 Passport AD001095	Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
2.	Mugabe, Grace	Born 23.7.1965 Passport AD001159 ID 63-646650Q70	Associated with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) faction of the government. Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
3.	Bonyongwe, Happyton Mabhuya	Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960 Passport: AD002214 ID: 63-374707A13	Senior security figure with a close association with the ZANU-PF faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy. Accused of being responsible for kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
4.	Chihuri, Augustine	Police Commissioner, born 10.3.1953 Passport AD000206 ID 68-034196M68	Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF. Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act. In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
5.	Chiwenga, Constantine	Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956 Passport AD000263 ID 63-327568M80	Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy. Used army for farm takeovers. During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
6.	Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema	Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955 ID 29-098876M18	Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy. Involved in political violence, including during the 2008 election in Mashonaland West and in Chiadzwa.
7.	Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)	Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956 or 24.12.1954 ID 63-357671H26	Senior army figure with ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.

II. Entities

	Name	Identifying information	Grounds for designation
1.	Zimbabwe Defence Industries	10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.	Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.’

ANNEX II

‘ANNEX II

PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 10(3)

Persons

Name (and any aliases)

1.	Bonyongwe, Happyton Mabhuya
2.	Chihuri, Augustine
3.	Chiwenga, Constantine
4.	Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
5.	Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)’.