Commission regulation (EC) No 416/2007

of 22 March 2007

concerning the technical specifications for Notices to Skippers as referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1], and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 1 of Directive 2005/44/EC, River Information Services (RIS) shall be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.

(2) In accordance with Article 5 of Directive 2005/44/EC, technical specifications for Notices to Skippers shall be defined.

(3) The technical specifications for Notices to Skippers shall be based on the technical principles set out in Annex II to the Directive.

(4) In accordance with Article 1(2) of Directive 2005/44/EC, the technical specifications shall take due account of the work carried out by relevant international organisations.

(5) They shall also take due account of the work carried out by the expert group on Notices to Skippers which is composed of representatives of the competent authorities for the implementation of Notices to Skippers and official members from other governmental bodies as well as observers from the industry.

(6) The technical specifications, which are the subject of this Regulation, correspond to the current technical state of the art. Experiences gained from the application of Directive 2005/44/EC as well as future technical progress may make it necessary to amend the technical specifications in accordance with Article 5(2) of Directive 2005/44/EC. Amendments to the technical specifications shall take due account of the work carried out by the expert group on Notices to Skippers.

(7) The draft technical specifications have been examined by the Committee referred to in Article 11 of Directive 2005/44/EC.

(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 11 of Directive 2005/44/EC.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation defines the technical specifications for Notices to Skippers. The technical specifications are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 2007.

For the Commission

Jacques Barrot

Vice-President

[1] OJ L 255, 30.9.2005, p. 152.

--------------------------------------------------

ANNEX

Notices to Skippers

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction

2. Data standard

3. Water level information

4. Way of distribution

5. Procedure for changes in the reference tables and the XML scheme of Notices to Skippers

6. Structure of the messages and coding in XML-format

6.1. Structure of the Notices to Skippers

6.1.1. General

6.1.2. XML definition overview

6.1.3. Explanation of tags

6.1.4. Explanation of codes

6.1.4.1. Subject codes assigned to the Notices to Skippers

6.1.4.2. Explanation of ice codes

6.1.4.3. Encoding of limitation periods

Appendix: Specifications of examples for the implementation of the Notices to Skippers

Reference tables

XML scheme (XML_V2_7.XSL)

ABBREVIATIONS

ENC Electronic Navigational Chart

FIS Fairway Information System

Inland ECDIS Inland Electronic Chart Display and Information System

GlW Gleichwertiger Wasserstand

RNW Regulierungs-Niederwasser

WGS 84 Wold Geodetic System 1984

XML Extended Markup Language

1. INTRODUCTION

In the following, the primary functions and performance requirements are described.

Fairway Information Services (FIS) contain geographical, hydrological and administrative data that are used by skippers and fleet managers to plan, execute and monitor a trip. FIS provide dynamic information (e.g. water levels, water level predictions etc.) as well as static information (e.g. regular operating times of locks and bridges) regarding the use and status of the inland waterway infrastructure, and thereby support tactical and strategic navigation decisions.

Traditional means to supply FIS are e.g. visual aids to navigation, notices to skippers on paper, broadcast and fixed telephone on locks. The mobile phone using GSM has added new possibilities of voice and data communication, but GSM is not available in all places and at all times. Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by radiotelephone service on inland waterways, Internet service or electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).

The following technical specifications for Notices to Skippers provide rules for the data transmission of fairway information via Internet service.

The standardisation of Notices to Skippers will:

- provide automatic translation of the most important content of notices in all the languages of the participating countries,

- provide a standardised structure of data-sets in all the participating countries to facilitate the integration of notices in voyage-planning systems,

- provide a standard for water level information,

- be compatible with the data-structure of Inland ECDIS to facilitate integration of Notices to Skippers into Inland ECDIS,

- facilitate data-exchange between different countries,

- use standard vocabulary in combination with code lists.

It will not be possible to standardise all the information, which is contained in Notices to Skippers. Part of the information will be provided as "free text" without automatic translation. The standardised part should cover all the information which is:

- important for the safety of Inland Navigation (for example: sunken small craft on the right side of the fairway at the Danube, river-km 2010),

- needed for voyage planning (for example: closure of locks, reduction of vertical clearance, ...).

Additional information (for example: cause of the closure of a lock) can be given as free text.

2. DATA STANDARD

Notices to Skippers shall be provided according to Chapter 6, XML message definition.

In order to enable a broad applicability, the XML message definition contains a wide range of elements. The message is structured into entities (tags), such as sections, groups, subgroups and data elements. The use of free text in the data elements should be restricted to a minimum. Wherever it is possible, data elements are encoded (standardised). The XML message definition defines the structure of the XML message and the codes. The standardised code values, their explanation and translation into 23 languages are provided in reference tables.

A XML-template, the XML-scheme, for Notices to Skippers which is based on the XML definition and the standardised code values contains a complete definition for all the XML elements including possible formats and code values.

In order to obtain a machine-readable XML message one has to fill out the empty fields in the XML-scheme (free text) and to select the code values from the value lists provided in the XML-scheme.

The reference tables and the XML scheme of Notices to Skippers are published by the European Commission at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm

3. WATER LEVEL INFORMATION

Water level information is very important for voyage planning as well as safety. At the moment there is no common standard of referencing water level information (Germany for example is using the GlW, gleichwertiger Wasserstand, the Danube Commission is recommending the RNW, Regulierungs Niederwasser, which is defined slightly different. The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level. The values of gauges are referring to different sea-levels or to special reference points). Therefore it is not possible to integrate water level information in systems for automatic calculation of clearances.

The reference tables for Notices to Skippers are containing a list of gauges relevant for inland navigation with their reference values. The water level information in the message can be referred to the zero point of a gauge, as it has been done in the past, and the on-board software can calculate the absolute height by use of the reference data of the technical specifications.

4. WAY OF DISTRIBUTION

Member States shall ensure that Notices to Skippers are provided according to these technical specifications in XML-format downloadable in the Internet. In order to enable a specific download, Internet services should provide a possibility to select:

- a specific waterway section (fairway section number of the ID according to Table 1), or

- a specific part of a waterway, defined by the river-km (fairway hectometre of the ID according to Table 1) of the starting and the end point,

- a time of validity (starting date and end date according to Table 1),

- and a date of publication of the notice (date of publication according to Table 1).

Notices according to this standard can additionally be provided for example by:

- WAP (Wireless Application Protocol) services,

- E-mail services.

Data exchange between the authorities is recommended. All the authorities using this standard can integrate Notices to Skippers of other authorities and countries in their own services. The participating parties (authorities) can agree the procedure of transmitting the XML messages by push or pull services directly.

5. PROCEDURE FOR CHANGES IN THE REFERENCE TABLES AND THE XML SCHEME OF NOTICES TO SKIPPERS

Proposals for amendments to the reference tables or the XML scheme have to be sent together with an explanation, why the amendment is needed to the chairperson of the Notices to Skippers expert group.

The chairperson shall distribute the proposal to the members of the expert group as well as to the European Commission.

As regards the expert group, the amendment procedure as defined in the Terms of Reference for the Notices to Skippers expert group shall apply.

The European Commission will proceed with the amendment in accordance with the procedures established in the RIS Directive. In this context, one shall take due account of the work of the expert group.

If a proposal for amendment is adopted, the updated reference tables and XML scheme are published by the European Commission at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm

6. STRUCTURE OF THE MESSAGES AND CODING IN XML-FORMAT

This chapter describes the structure and formatting of standardised electronic Notice to Skippers messages.

6.1. Structure of the Notices to Skippers

6.1.1. General

Notice to Skippers' messages have the following information sections:

- identification of the message,

- fairway and traffic related message,

water level related messages as:

- water level messages,

- least sounded depth ‘�messages,

- vertical clearance ‘�messages,

- barrage status ‘�messages,

- discharge messages,

- regime messages,

- predicted water level ‘�messages,

- least sounded predicted depth ‘�messages,

- predicted discharge ‘�messages.

- ice messages.

Figure 1

Notice to Skippers message structure

+++++ TIFF +++++

A standardised message in XML-format contains therefore four different sections:

(1) Message identification

(2) Fairway and traffic related messages

(3) Water level related messages

(4) Ice messages

Normally in one message only two sections will be filled: The identification section and at least one of the sections: fairway and traffic related messages, water level related or ice message (mix of sections, different type of message information is not allowed).

The fairway and traffic related section contains limitations for a fairway (link) or an object. Notice to Skippers relate to a fairway or a geographical object (point). If the message is about an Object the fairway section shall be filled with the related fairway information without the limitation section.

If a notice contains different limitations for different target groups or different communication information for different limitations, several fairway and traffic related sections with the same number can be used.

The Water level related message section contains measurements for an Object usually a tide gauge.

The Ice message section contains information about the ice conditions and for a fairway (link).

6.1.2. XML definition overview

This section gives an overview of the definition of the message coded in XML. A XML-scheme for Notices to Skippers containing a complete definition for all the XML elements including the possible formats is published at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm

Table 1

XML message specification

Rules applicable to table 1:

1. In one message at least two sections have to be filled in:

- the identification section (1),

- one of the sections:

- fairway and traffic related messages (2),

- water level related message (3),

- ice message (4).

2. Group 2.11 (fairway section) is also available for object related messages (No 2.12).

3. Group 2.12 (objects) is not available for fairway related messages (No 2.11).

4. In group 4.3, at least one of the conditional elements 4.3.3 to 4.3.6 have to be filled in.

5. If a conditional group contains mandatory subgroups or elements these are only mandatory if the group on the higher level is applied.

6. Only mandatory for water levels and vertical clearance.

No | Tag (Group headers and closers are boldly printed) | Description | Mandatory Conditional | Rule applicable |

| <?xml version=芦1.0' encoding=芦iso-8859-1'?> | | | |

| <RIS_Message> | Notice to Skippers | | |

1s | | <identification> | Identification section | M | 1 |

1.1 | | | <from>String</from> | Sender of the message | M | |

1.2 | | | <originator>Riza</originator> | Originator (initiator) of the information in this message | M | |

1.3 | | | <country_code>CH</country_code> | Country where message is valid | M | |

1.4 | | | <language_code>HU</language_code> | Original language used in the textual info. (contents) | M | |

1.5 | | | <district>WaddenZee</district> | District/Region within the specified country, where the message is applicable | C | |

1.6 | | | <date_issue> 20011231<date_issue> | Date of editing | C | |

1.7 | | | <time_issue> 1145<time_issue> | Time of editing | C | |

1e | | </identification> | | | |

2s | | <ftm> | Fairway and traffic related section | C | 1 |

2.1 | | | <year> 2001</year> | Year of first issuing of the notice | M | |

2.2 | | | <number> 9999</number> | Number of the notice (per year) | M | |

2.3 | | | <serial_number> 99</serial_number> | Serial no of notice (replacements and withdrawals) original notice: 00 | M | |

2.4s | | | <target_group> | Target group information | C | |

2.4.1 | | | | <target_group_code>ALL</target_group_code> | Target group (vessel type) for this message | M | Default: all |

2.4.2 | | | | <direction_code>ALL</direction_code> | Upstream or downstream traffic, or both | M | Default:all |

2.4e | | | </target_group> | | | |

2.5 | | | <subject_code>OBSTRU</subject_code> | Subject code | M | |

2.6s | | | <validity_period> | Overall period of validity | M | |

2.6.1 | | | | <date_start> 20011231</date_start> | Start date of validity period | M | |

2.6.2 | | | | <date_end> 99999999</date_end> | End date of validity period (indefinite: 99999999) | M | |

2.6e | | | </validity_period> | | | |

2.7 | | | <contents>String</contents> | Contents/notice text in original language | C | |

2.8 | | | <source>String</source> | Notice source (authority) | C | |

2.9 | | | <reason_code>REPAIR</reason_code> | Reason/justification of notice | C | |

2.10s | | | <communication> | Communication channel information | C | |

2.10.1 | | | | <reporting_code>INF</reporting_code> | Reporting regime (information or duty to report) | M | 5 |

2.10.2 | | | | <communication_code>TEL</communication_code> | Communication code (telephone, VHF etc.) | M | 5 |

2.10.3 | | | | <number>String</number> | Telephone, VHF number, e-mail: address, URL or teletext | C | 5 |

2.10e | | | </communication> | | | |

2.11s | | | <fairway_section> | Fairway section, also available for objects (no. 2.12) | M | 2 |

2.11.1s | | | | <geo_object> | Geo information of fairway | M | |

2.11.1.1 | | | | | <id>String</id> | Unique id of the fairway section (1x or 2x) | M | |

2.11.1.2 | | | | | <name> String </name> | (Local) Name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B) | M | |

2.11.1.3 | | | | | <type_code>FWY</type_code> | Type of geographical object | M | Default: FWY |

2.11.1.4s | | | | | <coordinate> | Fairway section begin and end coordinates (2x) | C | |

2.11.1.4.1 | | | | | | <lat> 42 34.1234 N</lat> | | M | 5 |

2.11.1.4.2 | | | | | | <long> 123 45.1234 E</long> | | M | 5 |

2.11.1.4e | | | | | </coordinate> | | | |

2.11.1e | | | | </geo_object> | | | |

2.11.2s | | | | <limitation> | Fairway section limitations | C | |

2.11.2.1s | | | | | <limitation_period> | Limitation periods/intervals | C | |

2.11.2.1.1 | | | | | | <date_start> 20011231</date_start> | Start date of limitation period (overall) | M | 5 |

2.11.2.1.2 | | | | | | <date_end> 20011231</date_end> | End date of limitation period | C | |

2.11.2.1.3 | | | | | | <time_start> 1420</time_start> | Start time of limitation period | C | |

2.11.2.1.4 | | | | | | <time_end> 0500</time_end> | End time of limitation period | C | |

2.11.2.1.5 | | | | | | <interval_code>SAT</interval_code> | Interval for limitation if applicable | C | |

2.11.2.1.e | | | | | </limitation_period> | | | |

2.11.2.2 | | | | | <limitation_code>OBSTRU</limitation_code> | Kind of limitation | M | 5 |

2.11.2.3 | | | | | <position_code>AL</position_code> | Position, which side | M | 5, default: all |

2.11.2.4 | | | | | <value> 3.14159</value> | Value of limitation (i.e. max draught) | C | |

2.11.2.5 | | | | | <reference_code>NAP</reference_code> | Value reference | C | |

2.11.2.6 | | | | | <indication_code>MAX</indication_code> | | C | |

2.11.2e | | | | </limitation> | | | |

2.11.e | | | </fairway_section> | | | |

2.12s | | | <object> | Object section () | C | 3 |

2.12.1s | | | | <geo_object> | Geo Information of object | M | 5 |

2.12.1.1. | | | | | <id>String</id> | Unique id of the geographical object | M | 5 |

2.12.1.2 | | | | | <name>String</name> | (Local) Name of the geographical object | M | 5 |

2.12.1.3 | | | | | <type_code>FWY</type_code> | Type of geographical object | M | 5 |

2.12.1.4s | | | | | <coordinate> | Object coordinates (1x) | C | |

2.12.1.4.1 | | | | | | <lat> 42 34.1234 N</lat> | | M | 5 |

2.12.1.4.2 | | | | | | <long> 123 45.1234 E</long> | | M | 5 |

2.12.1.4e | | | | | </coordinate> | | | |

2.12.1e | | | | 2</geo_object> | | | |

2.12.2s | | | | <limitation> | Object limitation section | C | |

2.12.2.1s | | | | | <limitation_period> | Limitation periods/intervals | C | |

2.12.2.1.1 | | | | | | <date_start> 20011231</date_start> | (see <fairway section>) | M | 5 |

2.12.2.1.2 | | | | | | <date_end> 20011231</date_end> | | C | |

2.12.2.1.3 | | | | | | <time_start> 1420</time_start> | | C | |

2.12.2.1.4 | | | | | | <time_end> 0500</time_end> | | C | |

2.12.2.1.5 | | | | | | <interval_code>SAT</interval_code> | | C | |

2.12.2.1e | | | | | </limitation_period> | | | |

2.12.2.2 | | | | | | <limitation_code>OBSTRU</limitation_code> | | M | 5 |

2.12.2.3 | | | | | | <position_code>AL</position_code> | | M | 5, default: all |

2.12.2.4 | | | | | | <value> 3.14159</value> | | C | |

2.12.2.5 | | | | | | <reference_code>NAP</reference_code> | | C | |

2.12.2.6 | | | | | | <indication_code>MAX</indication_code> | | C | |

2.12.2e | | | | </limitation> | | | |

2.12e | | | </object> | | | |

2e | | </ftm> | | | |

3s | | <wrm> | Water level related section | C | 1 |

3.1s | | | <validity_period> | Overall period of validity of water level message | C | |

3.1.1 | | | | <date_start> 20011231</date_start> | Start date of validity period | M | 5 |

3.1.2 | | | | <date_end> 20011231</date_end> | End date of validity period | M | 5 |

3.1e | | | </validity_period> | | | |

3.2s | | | <geo_object> | Geo Information of measurement location, tide gauge | M | 5 |

3.2.1 | | | | <id>String</id> (Waterway section) | Unique id of the geographical object | M | 5 |

3.2.2 | | | | <name>String</name> (Pegelname) | (Local) Name of the geographical object | M | 5 |

3.2.3 | | | | <type_code>FWY</type_code> | Type of geographical object | M | 5, default: FWY |

3.2.4s | | | | <coordinate> | Object coordinates (1x or 2x) | C | |

3.2.4.1 | | | | <lat> 42 34.1234 N</lat> | | M | 5 |

3.2.4.2 | | | | <long> 123 45.1234 E</long> | | M | 5 |

3.2.4e | | | | </coordinate> | | | |

3.2.e | | | </geo_object> | | | |

3.3 | | | <reference_code>NAP</reference_code> | Value reference (measurement reference) | C | 6 |

3.4s | | | <measure> | Measurements (normal or predicted values) | M | 5 |

3.4.1 | | | | <predicted> 1</predicted> | Predicted measurement (1) or real measurement (0) | M | 5 |

3.4.2 | | | | <measure_code>DIS</measure_code> | Kind of water level related information | M | 5 |

3.4.3 | | | | <value> 314159</value> | Value | C | 6 |

3.4.4 | | | | <difference> 314159</difference> | Difference with previous measurement | C | |

3.4.5 | | | <barrage_code>OPD</barrage_code> | Barrage status | C | |

3.4.6 | | | <regime_code>HIG</regime_code> | Regime applicable | C | |

3.4.7 | | | | <measuredate> 20011231</measuredate> | Date of measurement | M | 5 |

3.4.8 | | | | <measuretime> 1420</measuretime> | Time of measurement | M | 5 |

3.4e | | | </measure> | | | |

3e | | </wrm> | | | |

4s | | <icem> | Ice related section | C | 1 |

4.1s | | | <validity_period> | Overall period of validity of ice information | C | |

4.1.1 | | | | <date_start> 20011231</date_start> | Start of validity period | M | 5 |

4.1.2 | | | | <date_end> 20011231</date_end> | End of validity period | M | 5 |

4.1e | | | </validity_period> | | | |

4.2s | | | <fairway_section> | Fairway | M | 5 |

4.2.1 | | | | <geo_object> | Geo Information of fairway location | M | 5 |

4.2.1.1 | | | | | <id>String</id> | Unique id of the fairway section (1x or 2x) | M | 5 |

4.2.1.2 | | | | | <name>String</name> | (Local) Name of the fairway section | M | 5 |

4.2.1.3 | | | | | <type_code>FWY</type_code> | Type of geographical object | M | 5, default: FWY |

4.2.1.4 | | | | | <coordinate> | Fairway section begin and end coordinates (2x) | C | |

4.2.1.4.1 | | | | | | <lat> 42 34.1234 N</lat> | | M | 5 |

4.2.1.4.2 | | | | | | <long> 123 45.1234 E</long> | | M | 5 |

4.2.1.4e | | | | | </coordinate> | | | |

4.2.1e | | | | </geo_object> | | | |

4.2.2s | | | | <limitation> | Fairway section limitations | | not applicable |

4.2.2e | | | | </limitation> | Fairway section limitations | | not applicable |

4.2e | | | </fairway_section> | | | |

4.3s | | | <ice_condition> | Ice conditions | M | 5 |

4.3.1 | | | | <measuredate> 20011231</measuredate> | Date of measurement | M | 5 |

4.3.2 | | | | <measuretime> 1420</measuretime> | Time of measurement | M | 5 |

4.3.3 | | | | <ice_condition_code>A</ice_condition_code> | Condition code | C | 4 |

4.3.4 | | | | <ice_accessibility_code>A</ice_accessibility_code> | Accessibility code | C | 4 |

4.3.5 | | | | <ice_classification_code>A</ice_classification_code> | Classification code | C | 4 |

4.3.6 | | | | <ice_situation_code>A</ice_situation_code> | Situation code | C | 4 |

4.3e | | | </ice_condition> | | | |

4 e | | </icem> | | | |

| </RIS_Message> | | | |

6.1.3. Explanation of tags

The meaning of the different tags used in the XML definition is described on the page "Tags" of the reference tables for Notices to Skippers at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm

6.1.4. Explanation of codes

The meaning of the different codes used in the XML definition is described in the reference tables for Notices to Skippers at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm The formats and possible values of all XML elements are described in the XML Scheme for Notices to Skippers at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm

- Notices to Skippers can be divided into two categories, namely URGENT and NOT URGENT. Urgent notices always contain a limitation for shipping traffic. There must therefore be one or more records in the limitations section. If there is no limitation section the message is not urgent.

- Latitude and longitude coordinates are referred to WGS 84 and presented in degrees and minutes with at least three, but preferable four decimals (dd mm.mmmm N, ddd mm.mmmm E)

- Decimals in numeric fields are indicated with a. (period). No thousand separators are used.

- Only cm, m3/s, h, km/h and kW are allowed to be used as units.

- For waterways there is no objects section. For objects (bridges etc.) the waterway section shall be included.

- The location code according to the technical specification for electronic ship reporting has to be used as unique ID.

6.1.4.1. Subject codes assigned to the Notices to Skippers

In the following, the meaning of and situations defined by the different subject codes are explained.

Blockage

In case, no form of navigation is possible:

- through all the lock chambers of a lock,

- through all the passages of a bridge,

- passing a specified point on the fairway,

- on a specified section of the fairway.

Partial obstruction

In case, limited navigation is possible:

- through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open,

- through one or more passages of a bridge, leaving at least one open,

- passing a specified point on the fairway, leaving a part of the fairway open.

Delay

In case, an obstruction occurs, limited in time, at a bridge, lock or on a section, between a specified start and end date.

For example: Delay of at most two hours on November 13 between 08:00 and 17:00.

Encoded:

date_start: | 20021113 |

date_end: | 20021113 |

time_start: | 0800 |

time_end: | 1700 |

limitation_code: | Delay |

position_code: | All |

value: | 2 |

No service

In case a movable bridge is not operated during a specified period. This period should lie within the normal operating hours.

No service of a lock is an "Obstruction" or "Delay".

No service of a movable bridge means that passing under the bridge still is possible. Otherwise it is an "Obstruction".

Change Service

In case a modification in the normal operating hours occurs at a lock or bridge.

Normally this means a limitation of the operating hours, due to work, rather than an increase.

A limitation in the operating hours of a lock usually implies an obstruction.

For example if a lock normally is operated between 06:00 and 20:00, and the operating hours are now limited to between 10:00 and 14:00, then this will result in an obstruction between 06:00 and 10:00 and another obstruction between 14:00 and 20:00.

A limitation in the operating hours of a bridge usually implies "No Service".

Vessel length

In case somewhere a smaller maximum length for passing vessels is allowed/possible.

Usually this occurs at a lock (half lock chamber).

Clearance width

In case somewhere a smaller maximum width for passing vessels is available.

This occurs during work on a lock/bridge.

This subject is also used if the available width of the fairway is less, even if this has no influence on the maximum available width of the waterway.

Vessel air draught

In case somewhere a smaller maximum height for passing vessels is allowed.

Clearance height

This occurs also if the vertical clearance is locally decreased by for example painting equipment.

Vessel draught

In case somewhere a smaller maximum draught for passing vessels is allowed.

Available depth

In case the least sounded depth is modified. This has no impact on the maximum draught.

No mooring

In case somewhere on the fairway mooring is not allowed.

Change of marks

In case a change occurs in the fairway marks used for navigational purposes, such as buoys, beacons, sector lights, notice marks, etc.

Work

Other activities on or near the fairway which do not fall within the mentioned subjects.

Dredging

Dredging activities for which none of the other mentioned subjects are valid.

Exercises

Exercises for which none of the other mentioned subjects are valid.

Event

Events (rowing competitions, fireworks etc.) where none of the other mentioned subjects are valid.

Announcement

All other notices where none of the other (structured) subjects are valid.

Notice withdrawn

The message has to be published as a serial number of the original message.

If for one single message more subjects are possible, then the limitation with the greatest impact on shipping traffic is selected.

6.1.4.2. Explanation of ice codes

The meaning of the ice codes used in the XML definition is described in the reference tables of Notices to Skippers at http://ec.europa.eu/transport/iw/index_en.htm

The thickness indicated in column 2 of the ice_condition_code gives information on average thickness only. The description has to be used to select the code for a specific situation.

6.1.4.3. Encoding of limitation periods

The limitation period has to be encoded by:

- date_start,

- date_end,

- time_start,

- time_end,

- interval_code.

As the limitation period is very important for voyage planning, limitation periods have to be encoded in accordance with the following examples:

Limitation period | date_start | date_end | time_start | time_end | Interval_code |

2005-01-01, 07:00 to 2005-01-31, 20:00 | 20050101 | 20050131 | 0700 | 2000 | Continuous (C) |

2005-01-01 to 2005-01-31, each day from 07:00 to 20:00 | 20050101 | 20050131 | 0700 | 2000 | Daily (M) |

2005-01-01 to 2005-01-31, every working day (Monday to Friday) from 07:00 to 20:00 | 20050101 | 20050131 | 0700 | 2000 | Monday to Friday (M) |

2005-01-01 to 2005-01-21, each week from Monday 07:00 to Friday 20:00 | 20050103 | 20050107 | 0700 | 2000 | Continuous (C) |

20050110 | 20050114 | 0700 | 2000 | Continuous (C) |

20050117 | 20050121 | 0700 | 2000 | Continuous (C) |

2005-01-01 to 2005-01-31, each day from 07:00 to 20:00 with the exception of 2005-01-06 | 20050101 | 20050131 | 0700 | 2000 | Daily (M) |

20050106 | 20050106 | | | With the exception of (M) |

--------------------------------------------------

Appendix

SPECIFICATIONS OF EXAMPLES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE NOTICES TO SKIPPERS

Standard Example for the presentation of a Notice to Skippers

In the following example the text mask is given in plain text, the content of the message with grey underlay. Sections, which are not obligatory, are in square brackets.

Notice to Skippers

A new Notice to Skippers of via-donau is available for [the Donau waterway in] Austria in the original language German, which has been compiled by BMVIT, Schifffahrtspolizei [on 10 June 2003 at 11:10]:

The fairway and traffic related message no 89/00 in the year 2003, [published by the Strom- und Hafenaufsicht Hainburg] concerning dredging [caused by siltation] is valid between 7 October 2003 and 25 October 2003 [for all vessels in all directions].

[Additional information is provided via Internet, www.via-donau.org.] or

[There exists an additional duty to report via VHF channel 16.]

[On workdays from 7 October 2003 until 25 October 2003 between 06:00 o'clock and 19:00 o'clock] following limitation is valid for the waterway Donau, Furt Orth, km 1902,000 to 1902,600: available depth [210 cm referred to low water level Danube Commission] along the left side of the fairway.

[[On workdays from 7 October 2003 until 25 October 2003 between 06:00 o'clock and 19:00 o'clock] following limitation is valid for the lock Greifenstein, km 1950,000: available length [200 cm referred to equivalent low water level] along the left side of the fairway.]

Additional text in national language: [xxxx]

Water level related message

This message is valid for the gauge Kienstock [between 10 June 2003 and 11 June 2003].

All values are referred to the zero point of gauge.

The measured value for the water level on 10 June 2003 at 10:00 o'clock was 197 cm.

[The difference to the last measured value is + 15 cm]. [At the moment the barrage is closed] and [navigation faces normal regime.]

[According to the forecast the water level on 11 June 2003 at 12:00 o'clock will be 205 cm].

Ice related message

This message is valid for the waterway Danube [between 3 December 2003 and 5 December 2003].

On 3 December 2003 at 0:00 o'clock navigation faced [light floating ice] [Navigation is normal.] [The section is navigable]

REFERENCE TABLES

Explanation of tags

XML Tag | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

RIS_message | RIS message | RIS (袪袠小) 褋褗芯斜褖械薪懈械 | Zpr谩va RIS | RIS-meddelelse | RIS-Nachricht | M萎谓蠀渭伪 RIS (危蠉蟽蟿. 螤位畏蟻. 螘蟽. 螡伪蠀蟽.) | Mensaje RIS | RIS teade |

Identification | (Identification section) | 袠写械薪褌懈褎懈泻邪褑懈芯薪械薪 褉邪蟹写械谢 | Identifika膷n铆 煤sek | Identifikationsrubrik | (Identifikationsabschnit) | (韦渭萎渭伪 伪谓伪纬谓蠋蟻喂蟽畏蟼) | (Identificaci贸n secci贸n) | (Identifitseerimise jaotis) |

From | Sender of the message | 袩芯写邪褌械谢 | Odesilatel | Afsender | Absender | 螒蟺慰蟽蟿慰位苇伪蟼 蟿慰蠀 渭畏谓蠉渭伪蟿慰蟼 | Remitente | Teate saatja |

Originator | Originator of the information | 袗胁褌芯褉 薪邪 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟褌邪 | Autor zpr谩vy | Informationskilde | Urheber der Nachricht | 螤蟻慰苇位蔚蠀蟽畏 蟿蠅谓 蟺位畏蟻慰蠁慰蟻喂蠋谓 | Origen de la informaci贸n | Teavitaja |

Country_code | Country where message is valid | 袛褗褉卸邪胁邪, 胁 泻芯褟褌芯 械 胁邪谢懈写薪芯 褋褗芯斜褖械薪懈械褌芯 | Dot膷en谩 zem臎 | Ber酶rt land | Betroffenes Land | 围蠋蟻伪 喂蟽蠂蠉慰蟼 蟿慰蠀 渭畏谓蠉渭伪蟿慰蟼 | Pa铆s en que el mensaje es v谩lido | Riik, kus teade kehtib |

Language_code | Original language | 袨褉懈谐懈薪邪谢械薪 械蟹懈泻 | Origin谩ln铆 jazyk | Originalsprog | Originalsprache | 螤蟻蠅蟿蠈蟿蠀蟺畏 纬位蠋蟽蟽伪 | Lengua original | Algkeel |

District | District/region within country | 袪械谐懈芯薪 芯褌 写褗褉卸邪胁邪褌邪 | Dot膷en谩 oblast v zemi | Ber酶rt region/omr氓de | Betroffenes Gebiet im Land | 螤蔚蟻喂慰蠂萎/蟺蔚蟻喂蠁苇蟻蔚喂伪 蠂蠋蟻伪蟼 | Regi贸n del pa铆s | Riigi piirkond |

date_issue | Date of issue | 袛邪褌邪 薪邪 懈蟹写邪胁邪薪械 | Datum vyd谩n铆 | Offentligg酶relsesdato | Herausgabedatum | 螚渭蔚蟻慰渭畏谓委伪 苇魏未慰蟽畏蟼 | Fecha de emisi贸n | V盲ljaandmise kuup盲ev |

time_issue | Time of issue | 效邪褋 薪邪 懈蟹写邪胁邪薪械 | 膶as vyd谩n铆 | Offentligg酶relsestidspunkt | Herausgabezeit | 螐蟻伪 苇魏未慰蟽畏蟼 | Hora de emisi贸n | V盲ljaandmise kellaaeg |

ftm | Fairway and traffic related message | 袠蟹胁械褋褌懈械 蟹邪 泻芯褉邪斜芯锌谢邪胁邪褌械谢褟 | Zpr谩va t媒kaj铆c铆 se vodn铆ch cest a provozu | Farvands- og trafikrelaterede meddelelser | Wasserstra脽en- und verkehrsbezogene Nachricht | 螠萎谓蠀渭伪 蟽蠂蔚蟿喂魏维 渭蔚 未委伪蠀位慰 魏伪喂 魏蠀魏位慰蠁慰蟻委伪 | Mensaje sobre v铆a navegable y tr谩fico | Teated faaravaatri ja liikluse kohta |

Year | Year | 袚芯写懈薪邪 | Rok | 脜r | Jahr | 螆蟿慰蟼 | A帽o | Aasta |

Number | Number (of the notice) | 袧芯屑械褉 | 膶铆slo (vyd谩n铆) | (Meddelelsens) nr. | Nummer (der Nachricht) | 螒蟻喂胃渭蠈蟼 (渭畏谓蠉渭伪蟿慰蟼) | N煤mero (del aviso) | (Teatise) number |

Serial_number | Serialnumber | 小械褉懈械薪 薪芯屑械褉 | 膶铆slo verze | Serienummer | Versionsnummer | 螒蠉尉蠅谓 伪蟻喂胃渭蠈蟼 | N煤mero de serie | Seerianumber |

Target_group | (Target group section) | 袪邪蟹写械谢 蟹邪 谐褉褍锌邪 锌芯谢褍褔邪褌械谢懈 | 脷sek c铆lové skupiny | M氓lgruppe ‘�str忙kning | (Zielgruppenabschnitt) | (韦渭萎渭伪 蟽蟿慰蠂蔚蠀蠈渭蔚谓畏蟼 慰渭维未伪蟼) | (Tipo de usuario destinatario) | (Sihtr眉hma jaotis) |

Target_group_code | Target group code | 袣芯写 薪邪 谐褉褍锌邪褌邪 锌芯谢褍褔邪褌械谢懈 | C铆lov谩 skupina | Kode for m氓lgruppe | Zielgruppe | 螝蠅未喂魏蠈蟼 蟽蟿慰蠂蔚蠀蠈渭蔚谓畏蟼 慰渭维未伪蟼 | C贸digo usuario destinatario | Sihtr眉hma kood |

Direction_code | Traffic Direction code | 袣芯写 薪邪 薪邪锌褉邪胁谢械薪懈械 | Sm臎r | Kode for sejlretning | Richtung | 螝蠅未喂魏蠈蟼 魏伪蟿蔚蠉胃蠀谓蟽畏蟼 魏蠀魏位慰蠁慰蟻委伪蟼 | C贸digo direcci贸n tr谩fico | S玫idusuuna kood |

Subject_code | Subject | 袣芯写 薪邪 褌械屑邪褌邪 | T媒k谩 se | Emne | Betrifft | 螛苇渭伪 | Asunto | Teema |

Validity_period | Period of validity | 小褉芯泻 薪邪 胁邪谢懈写薪芯褋褌 | Doba platnosti | Gyldighedsperiode | Zeitlicher Geltungsbereich | 螤蔚蟻委慰未慰蟼 喂蟽蠂蠉慰蟼 | Per铆odo de validez | Kehtivusaeg |

Date_start | From (yyyymmdd) | 袨褌 写邪褌邪 (谐谐谐谐屑屑写写) | Od | Startdato (氓氓氓氓mmdd) | Ab (jjjjmmtt) | 螒蟺蠈 (蔚蔚蔚蔚渭渭畏畏) | De (aaaammdd) | Alates (aaaakkpp) |

Date_end | Until (yyyymmdd) | 袛芯 写邪褌邪 (谐谐谐谐屑屑写写) | Do | Slutdato (氓氓氓氓mmdd) | Bis (jjjjmmtt) | 螆蠅蟼 (蔚蔚蔚蔚渭渭畏畏) | A (aaaammdd) | Kuni (aaaakkpp) |

Contents | Contents | 小褗写褗褉卸邪薪懈械 | Text | Indhold | Text | 螤蔚蟻喂蔚蠂蠈渭蔚谓伪 | Contenido | Sisu |

Source | Notice source (authority) | 袠蟹褌芯褔薪懈泻 薪邪 褋褗芯斜褖械薪懈械褌芯 (邪写屑懈薪懈褋褌褉邪褑懈褟) | Vydavatel zpr谩vy | Infokilde (myndighed) | Herausgeber der Nachricht | 螤蟻慰苇位蔚蠀蟽畏 渭畏谓蠉渭伪蟿慰蟼 (螒蟻蠂萎) | Fuente del aviso (autoridad) | Teatise allikas (ametiasutus) |

Reason_code | Reason of notice | 袩褉懈褔懈薪邪 蟹邪 褋褗芯斜褖械薪懈械褌芯 | D暖vod zpr谩vy | 脜rsag til meddelelse | Grund der Nachricht | 螒喂蟿委伪 渭畏谓蠉渭伪蟿慰蟼 | Motivo del aviso | Teatise p玫hjus |

Communication | (Communication section) | 袪邪蟹写械谢 蟹邪 泻邪薪邪谢邪 薪邪 褋胁褉褗蟹泻邪褌邪 | Komunikace | Kommunikationsdel | Information zu Kommunikationswegen | (韦渭萎渭伪 蔚蟺喂魏慰喂谓蠅谓委伪蟼) | (Secci贸n comunicaci贸n) | Teabevahetuse jaotis |

XML Tag | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

RIS_message | RIS-sanoma | Message RIS | RIS-眉zenet | messaggio RIS | RIS prane拧imas | RIS zi艈ojums | RIS-bericht | komunikat RIS |

Identification | (Tunnisteosio) | (Identification) | (azonos铆t谩si szakasz) | (identificazione del tratto) | (Identifikavimas) | (Identifik膩cija) | identificatiesectie | (sekcja identyfikacyjna) |

From | Sanoman l盲hett盲j盲 | Expéditeur du message | az 眉zenet felad贸ja | mittente del messaggio | Prane拧imo siunt臈jas | Nos奴t墨t膩js | afzender van het bericht | nadawca |

Originator | Tiedon l盲hde | Auteur des informations | az inform谩ci贸 forr谩sa | origine dell'informazione | Informacijos pateik臈jas | Inform膩cijas autors | oorsprong van de informatie | autor informacji |

Country_code | Maa jota sanoma koskee | Pays dans lequel le message est valable | az orsz谩g, amelyben az 眉zenet érvényes | Stato interessato | 艩alis, kurioje galioja prane拧imas | Zi艈ojuma valsts | land waar bericht geldt | kraj, kt贸rego dotyczy komunikat |

Language_code | Alkuper盲kieli | Langue d'origine | eredeti nyelv | lingua originale | Originalo kalba | Zi艈ojuma valoda | originele taal | j臋zyk orygina艂u |

District | Kyseinen alue maassa | Région | az orsz谩gon bel眉li ter眉let/régi贸 | area/regione interessata | Rajonas/regionas 拧alyje | Rajons/re模ions valst墨 | district/regio in een land | region kraju |

date_issue | Antamisp盲iv盲 | Date de publication | kiad谩s d谩tuma | data di emissione | I拧davimo data | Sast膩d墨拧anas datums | datum van uitgifte | data nadania |

time_issue | Antamisaika | Heure de publication | kiad谩s ideje | orario di emissione | I拧davimo laikas | Sast膩d墨拧anas laiks | tijd van uitgifte | godzina nadania |

ftm | V盲yl盲盲 tai liikennett盲 koskeva sanoma | Avis 脿 la batellerie | haj贸soknak sz贸l贸 hirdetmény | messaggio relativo a canale navigabile e traffico | Su farvateriu ir laiv懦 eismu susij臋s prane拧imas | Zi艈ojums par ku模u ce募u un satiksmi | scheepvaartbericht | komunikat dotycz膮cy toru wodnego i ruchu |

Year | Vuosi | Année | év | anno | Metai | Gads | jaar | rok |

Number | (Ilmoituksen) numero | Numéro (de l'avis) | (a hirdetmény) sz谩ma | numero (dell'avviso) | Numeris (prane拧imo) | (Zi艈ojuma) numurs | uniek volgnummer scheepvaartbericht | numer (komunikatu) |

Serial_number | Sarjanumero | Numéro de série | sorozatsz谩m | numero progressivo | Serijos numeris | S膿rijas numurs | serienummer scheepvaartbericht | numer kolejny (wersji) |

Target_group | (Kohderyhm盲osio) | Type d'usagers concernés | (célcsoportszakasz) | gruppo destinatario | (Tikslin臈 grup臈) | (M膿r姆grupa) | doelgroep | (informacje o grupie odbiorc贸w) |

Target_group_code | Kohderyhm盲koodi | Code usagers concernés | célcsoportk贸d | codice gruppo destinatario | Tikslin臈s grup臈s kodas | M膿r姆grupas kods | doelgroep | Kod grupy odbiorc贸w |

Direction_code | Liikenteen suunnan koodi | Sens de parcours | forgalmiir谩ny-k贸d | codice direzione traffico | Eismo krypties kodas | Satiksmes virziena kods | richting | kod kierunku ruchu |

Subject_code | Aihe | Sujets de l'avis | t谩rgy | codice oggetto | Prane拧imo objektas | Zi艈ojuma temats | onderwerp | temat |

Validity_period | Voimassaolo | Période de validité | érvényességi id艖szak | periodo di validit脿 | Galiojimo laikas | Der墨guma termi艈拧 | geldigheidsperiode | okres wa偶no艣ci |

Date_start | Alkaa (vvvvkkpp) | Date de début (aaaammjj) | t贸l (év, h贸, nap) | da (aaaammgg) | Nuo (mmmm mm dd) | No (ggggmmdd) | startdatum (jjjjmmdd) | od (rrrrmmdd) |

Date_end | P盲盲ttyy (vvvvkkpp) | Date de fin (aaaammjj) | ig (év, h贸, nap) | fino a (aaaammgg) | Iki (mmmm mm dd) | L墨dz (ggggmmdd) | einddatum (jjjjmmdd) | do (rrrrmmdd) |

Contents | Sis盲lt枚 | Contenu | tartalom | testo | Turinys | Saturs | bericht inhoud/tekst | tre艣膰 |

Source | Ilmoituksen l盲hde (viranomainen) | Source | a hirdetmény kibocs谩t贸ja (hat贸s谩g) | fonte dell'avviso (autorit脿) | Prane拧imo 拧altinis (institucija) | Inform膩cijas avots (iest膩de) | bron van de informatie | 藕r贸d艂o komunikatu (organ) |

Reason_code | Ilmoituksen syy | 脡vénement | a hirdetmény indoka | motivazione | Prane拧imo paskirtis | Zi艈ojuma iemesls | reden | przyczyna komunikatu |

Communication | (Viestint盲osio) | Canal d'information | kommunik谩ci贸s csatorna infoszakasz | comunicazione | (Ry拧io kanalas) | (Pazi艈ojums) | communicatiesectie | (informacje o kanale 艂膮czno艣ci) |

XML Tag | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

RIS_message | Mensagem RIS | Mesaj RIS | spr谩va RIS | sporo膷ilo RIS | RIS-meddelande | RIS poruka | 小芯芯斜褖械薪懈械 袪袠小 | RIS poruka |

Identification | (Secç茫o identificaç茫o) | (element de identificare) | identifika膷n谩 sekcia | (segment za identifikacijo) | (identifieringsavsnitt) | Identifikacijski dio | 袠写械薪褌懈褎懈泻邪褑懈褟 | (Identifikacioni deo) |

From | Remetente | Expeditorul mesajului | odosielate木 spr谩vy | po拧iljatelj sporo膷ila | avs盲ndare | Po拧iljatelj | 袨褌锌褉邪胁懈褌械谢褜 | Po拧iljalac poruke |

Originator | Autor | Autorul informa牛iilor | p么vodca spr谩vy | izvor informacije | uppgiftsl盲mnare | Izvor informacija | o褌锌褉邪胁懈褌械谢褜 懈薪褎芯褉屑邪褑懈懈 | Poreklo-izvor informacije |

Country_code | Pa铆s em que a mensagem é v谩lida | 泞ara 卯n care mesajul este valabil | krajina platnosti spr谩vy | dr啪ava, kjer je sporo膷ilo veljavno | ber枚rt land | Dr啪ava gdje poruka vrijedi | 袣芯写 褋褌褉邪薪褘 褋芯芯斜褖械薪懈褟 | Dr啪ava u kojoj poruka va啪i |

Language_code | L铆ngua original | Limba de origine | origin谩lny jazyk | izvirni jezik | originalspr氓k | Originalni jezik | 携蟹褘泻 褋芯芯斜褖械薪懈褟 | Izvorni jezik |

District | Divis茫o administrativa (do pa铆s) | Regiune | regi贸n | okro啪je/regija znotraj dr啪ave | distrikt/region | Podru膷je unutar dr啪ave | 袨斜谢邪褋褌褜 胁 褋褌褉邪薪械 | Oblast-region u dr啪avi |

date_issue | Data de emiss茫o | Data emiterii | d谩tum vydania | datum izdaje | datum f枚r utf盲rdande | Datum izdavanja | 袛邪褌邪 褋芯褋褌邪胁谢械薪懈褟 | Datum izdavanja |

time_issue | Hora de emiss茫o | Ora emiterii | 膷as vydania | 膷as izdaje | tidpunkt f枚r utf盲rdande | Vrijeme izdavanja | 袙褉械屑褟 褋芯褋褌邪胁谢械薪懈褟 | Vreme izdavanja |

ftm | Mensagem via naveg谩vel e tr谩fego | Aviz c膬tre navigatori | spr谩va vodcom plavidiel | sporo膷ilo v zvezi s plovno potjo in prometom | farleds- och trafikrelaterat meddelande | Priop膰enju brodarstvu | 小芯芯斜褖械薪懈褟 泻邪褋邪褌械谢褜薪芯 褎邪褉胁邪褌械褉邪 懈 写胁懈卸械薪懈褟 锌芯 薪械屑褍 褋褍写芯胁 | Obave拧tenje kapetanima |

Year | Ano | Anul | rok | leto | 氓r | Godina | 谐芯写 | Godina |

Number | N煤mero (do aviso) | Num膬rul (avizului) | 膷铆slo spr谩vy | 拧tevilka (obvestila) | (meddelandets) nummer | Broj (poruke) | 薪芯屑械褉 | Broj (obave拧tenja) |

Serial_number | N煤mero de série | Num膬rul de serie | 膷铆slo verzie (série) | zaporedna 拧tevilka | serienummer | Serijski broj | 褋械褉懈泄薪褘泄 薪芯屑械褉 | Serijski broj |

Target_group | (Secç茫o grupo-alvo) | Grupul de utilizatori avu牛i 卯n vedere | cie木ov谩 skupina | (segment za ciljno skupino) | (m氓lgrupp) | (Odjeljak ciljne grupe) | 谐褉褍锌锌邪 锌芯谢褍褔邪褌械谢械泄 | (Deo ciljne grupe) |

Target_group_code | C贸digo grupo-alvo | Codul grupului de utilizatori avu牛i 卯n vedere | k贸d cie木ovej skupiny | koda ciljne skupine | kod f枚r m氓lgrupp | Oznaka ciljane skupine | 泻芯写 谐褉褍锌锌褘 锌芯谢褍褔邪褌械谢械泄 | 艩ifra ciljne grupe |

Direction_code | Sentido do tr谩fego | Codul sensului de circula牛ie | k贸d smeru prem谩vky | koda usmerjanja prometa | kod f枚r trafikriktning | Oznaka smjera prometa | 泻芯写 薪邪锌褉邪胁谢械薪懈褟 写胁懈卸械薪懈褟 | 艩ifra pravca plovidbe |

Subject_code | Matéria | Subiectul avizului | predmet | predmet | 盲mne | Predmet | 褌械屑邪 褋芯芯斜褖械薪懈褟 | Subjekat |

Validity_period | Per铆odo de validade | Perioada de valabilitate | doba platnosti | 膷as veljavnosti | giltighetsperiod | Rok valjanosti | 褋褉芯泻 写械泄褋褌胁懈褟 | Rok va啪nosti |

Date_start | De (aaaammdd) | Data de 卯nceput | od (rrrrmmdd) | od (yyyymmdd) | fr氓n (氓氓氓氓mmdd) | Od (ggggmmdd) | 写邪褌邪 薪邪褔邪谢邪 | Od (ggggmmdd) |

Date_end | A (aaaammdd) | Data de sf芒r艧it | do (rrrrmmdd) | do (yyyymmdd) | till (氓氓氓氓mmdd) | Do (ggggmmdd) | 写邪褌邪 芯泻芯薪褔邪薪懈褟 | Do (ggggmmdd) |

Contents | Conte煤do | Con牛inut | text/obsah | vsebina | inneh氓ll | Sadr啪aj | 褋芯写械褉卸邪薪懈械 | Sadr啪aj |

Source | Fonte do aviso (autoridade) | Sursa avizului (autoritatea) | zdroj spr谩vy | izvor obvestila (organ) | k盲lla (myndighet) | Izvor priop膰enja | 袠褋褌芯褔薪懈泻 懈薪褎芯褉屑邪褑懈懈 | Izvor obave拧tenja (organ) |

Reason_code | Motivo do aviso | Codul evenimentului | d么vod spr谩vy | razlog za obvestilo | orsak till meddelandet | Razlog priop膰enja | 泻芯写 薪邪蟹薪邪褔械薪懈褟 褋芯芯斜褖械薪懈褟 | Razlog obave拧tenja |

Communication | (Secç茫o comunicaç茫o) | Mijloc de comunica牛ie | inform谩cie o komunika膷nom kan谩li | (segment za sporo膷ila) | (kommunikationsavsnitt) | Informacije o komunikacijskom kanalu | 泻邪薪邪谢 褋胁褟蟹懈 胁 褋械泻褌芯褉械 | Informacije o komunikacionom kanalu |

XML Tag | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

Reporting_code | Reporting regime | 袪械卸懈屑 蟹邪 懈蟹胁械褋褌褟胁邪薪械 | Re啪im hl谩拧en铆 | Rapporteringskanal | Meldungsart | 螝伪胃蔚蟽蟿蠋蟼 伪谓伪蠁慰蟻维蟼 | Régimen de notificaci贸n | Aruandluse kord |

Communication_code | Means of communication | 袣芯写 薪邪 褋褉械写褋褌胁芯 蟹邪 褋胁褉褗蟹泻邪 | Komunika膷n铆 cesta | Kommunikationsmiddel | Kommunikationsweg | 螠苇蟽慰 蔚蟺喂魏慰喂谓蠅谓委伪蟼 | Medio de comunicaci贸n | Sidevahendid |

Number (Communication section) | Number or address | 袧芯屑械褉 懈谢懈 邪写褉械褋 | 膶铆slo nebo adresa | Nr. eller adresse | Nummer oder Adresse | 螒蟻喂胃渭蠈蟼 萎 未喂蔚蠉胃蠀谓蟽畏 | N煤mero o direcci贸n | Number v玫i aadress |

Fairway_section | Waterway or fairway section | 袩谢邪胁邪褌械谢械薪 胁芯写械薪 锌褗褌 懈谢懈 褍褔邪褋褌褗泻 芯褌 锌谢邪胁邪褌械谢械薪 锌褗褌 | 脷sek plavebn铆 dr谩hy | Vandvejs- eller farvandsstr忙kning | Wasserstra脽e oder (-bereich) | 韦渭萎渭伪 蟺位蠅蟿萎蟼 慰未慰蠉 萎 未喂伪蠉位慰蠀 | V铆a navegable o tramo | Veetee v玫i faarvaatri jaotis |

Geo_object | (geo information of waterway or object) | 袚械芯谐褉邪褎褋泻邪 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 蟹邪 胁芯写薪懈褟 锌褗褌 懈谢懈 芯斜械泻褌邪 | Objekt na vodn铆 cest臎 | (Geografiske oplysninger om vandvej eller objekt) | (geografische Definition der Wasserstra脽e) | (螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏苇蟼 蟺位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼 蟺位蠅蟿萎蟼 慰未慰蠉 萎 伪谓蟿喂魏蔚喂渭苇谓慰蠀) | (Informaci贸n geogr谩fica v铆a navegable u objeto) | Geo-teave veetee v玫i objekti kohta |

Id (Geo_Object section) | Identification | 袠写械薪褌懈褎懈泻邪褑懈褟 (薪邪 谐械芯谐褉邪褎褋泻懈褟 芯斜械泻褌) | Identifikace | Identifikation | Identifikation | 危蟿慰喂蠂蔚委伪 伪谓伪纬谓蠋蟻喂蟽畏蟼 | Identificaci贸n | Identifitseerimine |

Name (Geo_Object section) | Name of Geo object | 袧邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 薪邪 谐械芯谐褉邪褎褋泻懈褟 芯斜械泻褌 | N谩zev geografického objektu | Navn p氓 geografisk objekt | Bezeichnung des Geoobjekts | 螣谓慰渭伪蟽委伪 纬蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏慰蠉 伪谓蟿喂魏蔚喂渭苇谓慰蠀 | Denominaci贸n de objeto geogr谩fico | Geo-objekti nimi |

Type_code (Geo_Object section) | Type of geo object | 孝懈锌 薪邪 芯斜械泻褌邪 | Typ objektu | Type vandvej | (Objekttyp) | 韦蠉蟺慰蟼 蟺位蠅蟿萎蟼 慰未慰蠉 | (Tipo de v铆a navegable) | (Veetee t眉眉p) |

Coordinate | Fairway begin and end coordinates | 袪邪蟹写械谢 蟹邪 泻芯芯褉写懈薪邪褌懈 | Sou艡adnice po膷谩te膷n铆ch a koncov媒ch bod暖 | Koordinater for farvandets start og slutning | Koordinaten der Anfangs- und Endpunkte | 螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏苇蟼 蟽蠀谓蟿蔚蟿伪纬渭苇谓蔚蟼 伪蟻蠂萎蟼 魏伪喂 蟿苇位慰蠀蟼 未喂伪蠉位慰蠀 | Coordenadas de los puntos de delimitaci贸n de la v铆a navegable | Faarvaatri algus- ja l玫ppkoordinaadid |

Lat (Coordinate) | Latitude (decimal) | 袚械芯谐褉邪褎褋泻邪 褕懈褉懈薪邪 (褋褌芯泄薪芯褋褌) | Zem臎pisn谩 拧铆艡ka (desetinné 膷铆slo) | Breddegrad (decimal) | Breitengrad (Dezimalzahl) | 螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏蠈 蟺位维蟿慰蟼 (未蔚魏伪未喂魏维) | Latitud (decimal) | Laiuskraad (k眉mnendmurd) |

Long (Coordinate) | Longitude (decimal) | 袚械芯谐褉邪褎褋泻邪 写褗谢卸懈薪邪 (褋褌芯泄薪芯褋褌) | Zem臎pisn谩 délka (desetinné 膷铆slo) | L忙ngdegrad (decimal) | L盲ngengrad (Dezimalzahl) | 螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏蠈 渭萎魏慰蟼 (未蔚魏伪未喂魏维) | Longitud (decimal) | Pikkuskraad (k眉mnendmurd) |

Limitation | Limitation section | 袪邪蟹写械谢 蟹邪 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 | Druh omezen铆 | Begr忙nsninger p氓 str忙kningen | Art der Beschr盲nkung | 韦渭萎渭伪 蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠋谓 | Secci贸n limitaci贸n | Piirangu jaotis |

Limitation_period | (Limitation) periods/intervals | 袪邪蟹写械谢 蟹邪 褋褉芯泻/懈薪褌械褉胁邪谢 薪邪 写械泄褋褌胁懈械 薪邪 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械褌芯 | 膶asy (omezen铆) | (Begr忙nsning) perioder/tidsintervaller | Zeiten (der Beschr盲nkung) | (螤蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭慰委) 蟺蔚蟻委慰未慰喂/未喂伪蟽蟿萎渭伪蟿伪 | (Limitaci贸n) per铆odos/intervalos | (Piirangu) perioodid/intervallid |

Date_start (Limitation_period) | From (yyyymmdd) | 袨褌 写邪褌邪 (谐谐谐谐屑屑写写) | Od (‘︹�‘︹�.) | Fra (氓氓氓氓mmdd) | Ab (jjjjmmtt) | 螒蟺蠈 (蔚蔚蔚蔚渭渭畏畏) | De (aaaammdd) | Alates (aaaakkpp) |

Date_end (Limitation_period) | Until (yyyymmdd) | 袛芯 写邪褌邪 (谐谐谐谐屑屑写写) | Do (‘︹�‘︹�.) | Til (氓氓氓氓mmdd) | Bis (jjjjmmtt) | 螆蠅蟼 (蔚蔚蔚蔚渭渭畏畏) | A (aaaammdd) | Kuni (aaaakkpp) |

Time_start (Limitation_period) | From (hhmm) | 袨褌 褔邪褋 (褔褔屑屑) | Od (‘︹�‘︹�.) | Fra kl. (ttmm) | Ab (hhmm) | 螒蟺蠈 (蠅蠅位位) | De (hhmm) | Alates (ttmm) |

Time_end (Limitation_period) | Until (hhmm) | 袛芯 褔邪褋 (褔褔屑屑) | Do (‘︹�‘︹�..) | Til kl. (ttmm) | Bis (hhmm) | 螆蠅蟼 (蠅蠅位位) | A (hhmm) | Kuni (ttmm) |

Interval_code (Limitation_period) | Interval | 袠薪褌械褉胁邪谢 | Interval | Interval | Intervall | 危蠀蠂谓蠈蟿畏蟿伪 | Intervalo | Intervall |

Limitation_code | Kind of limitation | 袙懈写 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械 | Omezen铆 | Begr忙nsningens art | Beschr盲nkung | 螘委未慰蟼 蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠋谓 | Tipo de limitaci贸n | Piirangu liik |

Position_code | Position (of limitation) | 袦褟褋褌芯 (薪邪 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械) | Poloha (omezen铆) | Begr忙nsningens position | Lage (der Beschr盲nkung) | 危蟿委纬渭伪 蟿蠅谓 蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠋谓 | Posici贸n (de limitaci贸n) | (Piirangu) positsioon |

Value | Numerical value (of limitation) | 效懈褋谢芯胁邪 褋褌芯泄薪芯褋褌 (薪邪 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械褌芯) | 膶铆seln媒 煤daj (omezen铆) | Begr忙sningens numeriske v忙rdi | Ziffernangabe (der Beschr盲nkung) | 螒蟻喂胃渭畏蟿喂魏萎 蟿喂渭萎 (蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠋谓) | Valor numérico (de limitaci贸n) | (Piirangu) arvv盲盲rtus |

XML Tag | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

Reporting_code | Raportointij盲rjestelm盲 | Obligation de s'annoncer | a jelentést k眉ld艖 rendszer | regime di segnalazione | Prane拧imo perdavimo b奴das | Pazi艈ojuma veids | meldingsregime | spos贸b meldowania |

Communication_code | Viestint盲v盲lineet | Moyen de communication | kommunik谩ci贸s eszk枚z | mezzo di comunicazione | Ry拧io priemon臈s | Sazi艈as l墨dzek募i | communicatiemiddel | 艣rodek 艂膮czno艣ci |

Number (Communication section) | Numero tai osoite | Numéro ou adresse | sz谩m vagy c铆m | numero o indirizzo | Numeris arba adresas | Numurs vai adrese | communicatie nr, kanaal of adres | numer lub adres |

Fairway_section | Vesiv盲yl盲 tai v盲yl盲nosa | Voie ou partie de voie | v铆zi 煤t vagy haj贸煤tszakasz | tratto idrovia o canale navigabile | Vandens kelio arba farvaterio dalis | 弄densce募a vai ku模u ce募a posms | vaarweg sectie | odcinek kana艂u 偶eglownego lub toru wodnego |

Geo_object | (Vesiv盲yl盲n tai kohteen maantieteelliset tiedot) | (Géo-Objet de référence pour la voie) | (a v铆zi 煤t vagy objektum geoinform谩ci贸ja) | definizione geografica dell'idrovia o dell'oggetto | (Geografin臈 informacija apie vandens keli膮 arba objekt膮) | (蘑eogr膩fisk膩 inform膩cija par 奴densce募u vai objektu) | geografische info over vaarweg | dane geograficzne kana艂u 偶eglownego lub obiektu |

Id (Geo_Object section) | Tunnistetiedot | Identifiant | azonos铆t谩s | identificativo oggetto geografico | Identifikavimo kodas | Identifik膩cija | uniek ID van het geografische object | oznaczenie |

Name (Geo_Object section) | Maantieteellisen kohteen nimi | Toponyme | a f枚ldrajzi objektum neve | denominazione dell'oggetto geografico | Geografinio objekto pavadinimas | 蘑eogr膩fisk膩 objekta nosaukums | naam van het geografische object | nazwa obiektu geograficznego |

Type_code (Geo_Object section) | (Vesiv盲yl盲n tyyppi) | Type | (objektum t铆pusa) | tipo di idrovia | (Vandens kelio tipas) | (弄densce募a veids) | type geografisch object | (rodzaj kana艂u 偶eglownego) |

Coordinate | V盲yl盲n alku- ja loppukoordinaatit | Coordonnées de début et fin de la voie | a haj贸煤t kezdetének és végének koordin谩t谩i | coordinate dei punti di delimitazione del tratto navigabile | Farvaterio prad啪ios ir pabaigos koordinat臈s | Ku模u ce募a s膩kuma un beigu koordin膩tas | vaarweg begin en eind co枚rdinaten | wsp贸艂rz臋dne pocz膮tku i ko艅ca toru wodnego |

Lat (Coordinate) | Leveysaste (desimaaliluku) | Latitude (décimale) | szélesség (decim谩lis) | latitudine (decimali) | Platuma (de拧imt懦j懦 tikslumu) | Platums (decim膩lda募skaitlis) | breedteco枚rdinaat (decimaal) | szeroko艣膰 (do dziesi臋tnej) |

Long (Coordinate) | Pituusaste (desimaaliluku) | Longitude (décimale) | hossz煤s谩g (decim谩lis) | longitudine (decimali) | Ilguma (de拧imt懦j懦 tikslumu) | Garums (decim膩lda募skaitlis) | lengteco枚rdinaat (decimaal) | d艂ugo艣膰 (do dziesi臋tnej) |

Limitation | Rajoitusosio | Restriction | korl谩tozott szakasz | limitazione | Apribojimo b奴das | Ierobe啪ojums | beperkingensectie | informacje o ograniczeniach |

Limitation_period | (Rajoitus-)jaksot/aikav盲lit | Durée de la restriction | korl谩toz谩si id艖szak/id艖tartam/id艖k枚z | durata della limitazione | (Apribojimo) laikotarpis/intervalas | (Ierobe啪ojuma) darb墨bas laiks/interv膩li | beperkingsperiode | czas obowi膮zywania ogranicze艅 |

Date_start (Limitation_period) | Alkaa (vvvvkkpp) | Date de début (aaaammjj) | t贸l (év, h贸, nap) | da (aaaammgg) | Nuo (mmmm mm dd) | No (ggggmmdd) | startdatum (jjjjmmdd) | od (rrrrmmdd) |

Date_end (Limitation_period) | P盲盲ttyy (vvvvkkpp) | Date de fin (aaaammjj) | ig (év, h贸, nap) | fino a (aaaammgg) | Iki (mmmm mm dd) | L墨dz (ggggmmdd) | einddatum (jjjjmmdd) | do (rrrrmmdd) |

Time_start (Limitation_period) | Alkaa (hhmm) | Heure de début (hhmm) | t贸l (贸ra, perc) | dalle (hhmm) | Nuo (vvmm) | No (hhmm) | starttijd (uumm) | od (hhmm) |

Time_end (Limitation_period) | P盲盲ttyy (hhmm) | Heure de fin (hhmm) | ig (贸ra, perc) | alle (hhmm) | Iki (vvmm) | L墨dz (hhmm) | eindtijd (uumm) | do (hhmm) |

Interval_code (Limitation_period) | Aikav盲li | Périodicité | id艖k枚z | periodicit脿 | Intervalas | Interv膩ls | interval | okres |

Limitation_code | Rajoituksen laatu | Code de la restriction | korl谩toz谩s jellege | tipo di limitazione | Apribojimo r奴拧is | Ierobe啪ojuma veids | soort beperking | rodzaj ograniczenia |

Position_code | (Rajoituksen) sijainti | Position sur la voie | korl谩toz谩s helye | localizzazione (della limitazione) | (Apribojimo) pozicija | (Ierobe啪ojuma) poz墨cija | positie van beperking | po艂o偶enie ograniczenia |

Value | (Rajoituksen) numeroarvo | Valeur | korl谩toz谩s sz谩mértéke | attributo numerico (della limitazione) | (Apribojimo) skaitin臈 vert臈 | (Ierobe啪ojuma) skaitlisk膩 v膿rt墨ba | waarde | warto艣膰 numeryczna (ograniczenia) |

XML Tag | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

Reporting_code | Regime de transmiss茫o | Modul de raportare | Re啪im hl谩sen铆 | na膷in poro膷anja | rapporteringsordning | Re啪im javljanja | 泻芯写 芯褌褔械褌邪 | Re啪im izve拧tavanja |

Communication_code | Meio de comunicaç茫o | Codul mijlocului de comunica牛ie | komunika膷né prostriedky | komunikacijska sredstva | kommunikationsmedel | Sredstvo komunikacije | 泻芯写 芯斜芯蟹薪邪褔械薪懈褟 褉邪蟹写械谢邪 | Sredstvo komunikacije |

Number (Communication section) | N煤mero ou endereço | Num膬rul adresei | 膷铆slo alebo adresa | 拧tevilka ali naslov | nummer eller adress | Broj ili adresa | 薪芯屑械褉 褉邪蟹写械谢邪 | Broj ili adresa |

Fairway_section | Via naveg谩vel ou troço | Sec牛iunea de cale navigabil膬 sau 艧enal | vodn谩 cesta (alebo 煤sek plavebnej dr谩hy) | segment za vodno ali plovno pot | vattenv盲gs- eller farledsstr盲cka | Odjeljak za vodni ili plovni put | 褔邪褋褌褜 褎邪褉胁邪褌械褉邪 懈谢懈 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪芯谐芯 锌褍褌懈 | Plovni put ili sektor plovnog puta |

Geo_object | (Dados geogr谩ficos via naveg谩vel ou objecto) | (Informa牛ia geografic膬 despre calea navigabil膬 sau obiect) | geografické inform谩cie o vodnej ceste alebo o objekte | (geo-informacije o vodni poti ali objektu) | (geografisk information om vattenv盲g eller objekt) | Geografske informacije o vodnom putu ili objektu | 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 锌芯 写邪薪薪芯泄 褔邪褋褌懈 褎邪褉胁邪褌械褉邪 懈谢懈 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪芯谐芯 锌褍褌懈 | Geo informacije plovnog puta ili objekta |

Id (Geo_Object section) | Identificaç茫o | Identificator | Identifik谩cia | identifikacija | identifiering | Identifikacija | 袨斜芯蟹薪邪褔械薪懈械 | Identifikacija |

Name (Geo_Object section) | Designaç茫o do objecto geo-referenciado | Numele obiectului geografic | n谩zov geografického objektu | ime geo-objekta | namn p氓 geografiskt objekt | Ime geo objekta | 袧邪蟹胁邪薪懈械 芯斜褗械泻褌邪 | Naziv geo objekta |

Type_code (Geo_Object section) | (Tipo de via naveg谩vel) | (Tipul obiectului) | Typ objektu | (vrsta vodne poti) | (typ av vattenv盲g) | (vrsta objekta) | 孝懈锌 芯斜褗械泻褌邪 | (vrsta objekta) |

Coordinate | Coordenadas extremos via naveg谩vel | Coordonatele 卯nceputului 艧i sf芒r艧itului sec牛iunii | s煤radnice za膷iatku a konca plavebnej dr谩hy | koordinate za膷etka in konca plovne poti | koordinater f枚r farledens b枚rjan och slut | Koordinate po膷etka i kraja plovnog puta | 袣芯芯褉写懈薪邪褌褘 薪邪褔邪谢邪 懈 芯泻芯薪褔邪薪懈褟 褔邪褋褌懈 褎邪褉胁邪褌械褉邪 懈谢懈 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪芯谐芯 锌褍褌懈 | Po膷etna i krajnja koordinata plovnog puta |

Lat (Coordinate) | Latitude (decimal) | Latitudine (frac牛iuni zecimale) | zemepisn谩 拧铆rka (desatinné 膷铆slo) | zemljepisna 拧irina (decimalka) | latitud (decimal) | Geografska 拧irina (decimalnno) | 楔懈褉芯褌邪 | Geografska 拧irina (decimalnno) |

Long (Coordinate) | Longitude (decimal) | Longitudine (frac牛iuni zecimale) | Zemepisn谩 d暮啪ka (desatinné 膷铆slo) | zemljepisna dol啪ina (decimalka) | longitud (decimal) | Geografska du啪ina (decimalno) | 袛芯谢谐芯褌邪 | Geografska du啪ina (decimalno) |

Limitation | Secç茫o restriç玫es | Limitarea sec牛iunii | obmedzuj煤ci 煤sek | segment za omejitve | begr盲nsningsavsnitt | Odjeljak za ograni膷enja | 袪邪蟹写械谢 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈泄 | Sektor ograni膷enja |

Limitation_period | (Restriç茫o) per铆odo/intervalo | Durata limit膬rii | 膷as (obdobie) obmedzenia | (omejitev) obdobja/intervali | (begr盲nsning) perioder/intervaller | Trajanje (ograni膷enja) | 褋褉芯泻/懈薪褌械褉胁邪谢 写械泄褋褌胁懈褟 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈泄 | (Ograni膷enje) period/interval |

Date_start (Limitation_period) | De (hhmm) | Data de 卯nceput (aaaallzz) | od (rrrrmmdd) | od (yyyymmdd) | fr氓n (氓氓氓氓mmdd) | Od (ggggmmdd) | 薪邪褔邪谢芯 写械泄褋褌胁懈褟 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 (谐谐谐谐屑屑写写) | Od (ggggmmdd) |

Date_end (Limitation_period) | A (hhmm) | Data de sf芒r艧it (aaaallzz) | do (rrrrmmdd) | do (yyyymmdd) | till (氓氓氓氓mmdd) | Do (ggggmmdd) | 袛邪褌邪 芯泻芯薪褔邪薪懈褟 写械泄褋褌胁懈褟 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 (谐谐谐谐屑屑写写) | Do (ggggmmdd) |

Time_start (Limitation_period) | De (hhmm) | Ora de 卯nceput (hhmm) | od (hhmm) | od (hhmm) | fr氓n (hhmm) | Od (ggggmmdd) | 袙褉械屑褟 (褔褔屑屑) 薪邪褔邪谢邪 | Od (hhmm) |

Time_end (Limitation_period) | A (hhmm) | Ora de sf芒r艧it (hhmm) | do (hhmm) | do (hhmm) | till (hhmm) | Do (ggggmmdd) | 袙褉械屑褟 (褔褔屑屑) 芯泻芯薪褔邪薪懈褟 | Do (hhmm) |

Interval_code (Limitation_period) | Intervalo | Interval | interval | interval | intervall | Interval | 袩械褉懈芯写 | Interval |

Limitation_code | Tipo de restriç茫o | Felul limit膬rii | druh obmedzenia | vrsta omejitve | typ av begr盲nsning | Vrsta ograni膷enja | 孝懈锌 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 | Vrsta ograni膷enja |

Position_code | Localizaç茫o (da restriç茫o) | Pozi牛ia | poloha obmedzenia | polo啪aj (omejitve) | (begr盲nsningens) position | Pozicija (ograni膷enja) | 袩芯蟹懈褑懈褟 | Pozicija (ograni膷enja) |

Value | Valor numérico (da restriç茫o) | Valoare numeric膬 | 膷铆seln谩 hodnota (obmedzenia) | numeri膷na vrednost (omejitve) | (begr盲nsningens) numeriska v盲rde | Broj膷ana vrijednost (ograni膷enja) | 袨斜褗械屑 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈泄 | Numeri膷ka vrednost (ograni膷enja) |

XML Tag | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

Reference_code | Value reference | 袦械褉薪邪 械写懈薪懈褑邪 | Vzta啪n媒 systém | Referencev忙rdi | Bezugssystem | 韦喂渭萎 伪谓伪蠁慰蟻维蟼 | Referencia | V盲盲rtuse viide |

Indication_code | Indication of limitation | 袨蟹薪邪褔械薪懈械 蟹邪 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械 | | Angivelse af begr忙nsning | Angabe des Beschr盲nkungswertes | 螆谓未蔚喂尉畏 蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠋谓 | Indicaci贸n de limitaci贸n | M盲rge piirangu kohta |

Object | Object | 袨斜械泻褌 | Objekt | Objekt | Objekt | 螒谓蟿喂魏蔚委渭蔚谓慰 | Objeto | Objekt |

Geo_object section for an Object | (geo information of object) | 袪邪蟹写械谢 谐械芯谐褉邪褎褋泻邪 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 蟹邪 芯斜械泻褌邪 | Geografick谩 definice objektu | (Geografiske oplysninger om objekt) | (geografische Definition des Objekts) | (螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏苇蟼 蟺位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼 伪谓蟿喂魏蔚喂渭苇谓慰蠀) | (Informaci贸n geogr谩fica objeto) | (Objekti geo-teave) |

Type_code (Geo_object section) | (type of object) | 孝懈锌 薪邪 芯斜械泻褌邪 | Typ objektu | (Objekttype) | (Objekttyp) | (韦蠉蟺慰蟼 伪谓蟿喂魏蔚喂渭苇谓慰蠀) | Tipo objeto | (Objekti liik) |

Coordinate (Geo_object section) | Object coordinates | 袣芯芯褉写懈薪邪褌懈 薪邪 谐械芯谐褉邪褎褋泻懈褟 芯斜械泻褌 | Sou艡adnice objektu | Objektets koordinater | Koordinaten des Objekts | 螕蔚蠅纬蟻伪蠁喂魏苇蟼 蟽蠀谓蟿蔚蟿伪纬渭苇谓蔚蟼 伪谓蟿喂魏蔚喂渭苇谓慰蠀 | Coordenadas objeto | Objekti koordinaadid |

Wrm | Water related message | 小褗芯斜褖械薪懈械 胁褗胁 胁褉褗蟹泻邪 褋 胁芯写邪褌邪 | Hl谩拧en铆 o vodn铆m stavu | Vandstandsrelateret meddelelse | Wasserstandsmeldung | 螠萎谓蠀渭伪 蠈蟽慰谓 伪蠁慰蟻维 蟿伪 蠉未伪蟿伪 | Mensaje relativo al agua | Teade veeolude kohta |

Measure | Measurements (normal or predicted) | 袪邪蟹写械谢 蟹邪 褉邪蟹屑械褉懈 懈 褋褌芯泄薪芯褋褌懈 (褌懈锌懈褔薪懈 懈谢懈 锌褉芯谐薪芯蟹薪懈) | Druh hodnot (hodnoty m臎艡en铆 nebo prognozy) | M氓lingens art (m氓lt eller prognose) | Art der Werte (Messwerte oder Prognosen) | 螠蔚蟿蟻萎蟽蔚喂蟼 (魏伪谓慰谓喂魏苇蟼 萎 蟺蟻慰尾位蔚蟺蠈渭蔚谓蔚蟼) | Medidas (reales o previstas) | M玫玫tmised (tavap盲rased v玫i prognoositavad) |

predicted | Prediction | 袩褉芯谐薪芯蟹邪 | P艡edpov臎膹 | Prognose | Vorhersage | 螤蟻蠈尾位蔚蠄畏 | Previsi贸n | Eeldus |

Measure_code | Kind of water related information | 袣芯写 蟹邪 屑械褉薪懈 械写懈薪懈褑懈, 褋胁褗褉蟹邪薪懈 褋 胁芯写邪褌邪 | Druh hl谩拧en铆 vodn铆ho stavu | Art vandstandsoplysning | Art der Wasserstandsmeldung | 螤位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼 蠈蟽慰谓 伪蠁慰蟻维 蟿慰 蔚委未慰蟼 蟿蠅谓 蠀未维蟿蠅谓 | Tipo de informaci贸n relativa al agua | Veeolusid k盲sitleva teate liik |

Difference | Difference | 袪邪蟹谢懈泻邪 | Rozd铆l | 脝ndring i forhold til forrige | 脛nderung | 螖喂伪蠁慰蟻维 | Diferencia | Erinevus |

Barrage_code | Barrage | 袘邪褉邪卸 | Poloha jezu | D忙mning | Wehrstellung | 违未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏蟼 | Presa | Pais |

Regime_code | Water regime | 袙芯写械薪 褉械卸懈屑 | Odtokov媒 re啪im | Vandregime | Abflussregime | 巍慰萎 蠀未维蟿蠅谓 | Régimen | Veere啪iim |

Measuredate | Measuredate (yyyymmdd) | 袛邪褌邪 薪邪 懈蟹屑械褉胁邪薪械 (谐谐谐谐屑屑写写) | Datum m臎艡en铆 (‘�.) | Dato for m氓lingen (氓氓氓氓mmdd) | Messdatum (jjjjmmtt) | 螚渭蔚蟻慰渭畏谓委伪 渭苇蟿蟻畏蟽畏蟼 (蔚蔚蔚蔚渭渭畏畏) | Fecha de medici贸n (aaaammdd) | M玫玫tmise kuup盲ev (aaaakkpp) |

Measuretime | Measuretime (hhmm) | 效邪褋 薪邪 懈蟹屑械褉胁邪薪械 (褔褔屑屑) | 膶as m臎艡en铆 (‘�.) | Tidspunkt for m氓lingen (ttmm) | Messzeit (hhmm) | 螐蟻伪 渭苇蟿蟻畏蟽畏蟼 (蠅蠅位位) | Hora de medici贸n (hhmm) | M玫玫tmise kellaaeg (ttmm) |

Icem | Ice message | 小褗芯斜褖械薪懈械 胁褗胁 胁褉褗蟹泻邪 褋 谢械写邪 (谢械写芯褏芯写) | Hl谩拧en铆 t媒kaj铆c铆 se ledu | Ismelding | Eismeldung | 螠萎谓蠀渭伪 蟽蠂畏渭伪蟿喂蟽渭慰蠉 蟺维纬慰蠀 | Mensaje hielo | Teade j盲盲 kohta |

Ice_condition | Ice condition | 袣芯写 蟹邪 褋褗褋褌芯褟薪懈械褌芯 薪邪 谢械写邪 | Ledové podm铆nky | Isforhold | Eisbeschaffenheit | 危蠀谓胃萎魏蔚蟼 蟺维纬慰蠀 | Estado hielo | J盲盲 seisund |

Ice_condition_code | Ice condition | 袣芯写 蟹邪 褋褗褋褌芯褟薪懈械褌芯 薪邪 谢械写邪 | Ledové podm铆nky | Isforhold | Eisbeschaffenheit | 危蠀谓胃萎魏蔚蟼 蟺维纬慰蠀 | Estado hielo | J盲盲 seisund |

Ice_accessibility_code | Accessibility | 袣芯写 蟹邪 写芯褋褌褗锌薪芯褋褌 锌褉懈 薪邪谢懈褔懈械 薪邪 谢械写 (谢械写芯褏芯写) | Splavnost | Farbarhed | Befahrbarkeit | 螤蟻慰蟽尾伪蟽喂渭蠈蟿畏蟿伪 | Accesibilidad | Juurdep盲盲setavus |

Ice_classification_code | Ice classification | 袣谢邪褋懈褎懈泻邪褑懈褟 (芯锌懈褋邪薪懈械) 薪邪 谢械写邪 | Klasifikace ledu | Isklasse | Eisklasse | 韦伪尉喂谓蠈渭畏蟽畏 蟺维纬慰蠀 | Clasificaci贸n hielo | J盲盲 klassifitseerimine |

Ice_situation_code | Ice situation | 袥械写芯胁邪 芯斜褋褌邪薪芯胁泻邪 | Situace t媒kaj铆c铆 se ledu | Issituation | Eissituation | 螝伪蟿维蟽蟿伪蟽畏 蟺维纬慰蠀 | Situaci贸n hielo | J盲盲 olukord |

XML Tag | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

Reference_code | Arvon referenssi | Référentiel de la valeur | egység | parametro di riferimento | Atskaitos sistema | Atsauces v膿rt墨ba | waarde referentie | uk艂ad odniesienia |

Indication_code | (Rajoituksen) osoitus | Indication de la restriction | korl谩toz谩s jelzése | indicazione del valore di limitazione | Apribojimo rodmenys | Ierobe啪ojuma nor膩de | | oznaczenie ograniczenia |

Object | Kohde | Objet | objektum | oggetto | Objektas | Objekts | object (sluis, brug, enz) | obiekt |

Geo_object section for an Object | (Kohteen maantieteelliset tiedot) | Géo-Objet de référence pour l'objet | az objektum f枚ldrajzi adatai | (oggetto ‘�informazione geografica) | (Objekto geografin臈 informacija) | (蘑eogr膩fisk膩 inform膩cija par objektu) | geografische informatie van het object | (dane geograficzne obiektu) |

Type_code (Geo_object section) | (Kohteen tyyppi) | Type | (objektum t铆pusa) | (tipo di oggetto) | (Objekto tipas) | (Objekta tips) | type object | (rodzaj obiektu) |

Coordinate (Geo_object section) | Kohteen koordinaatit | Coordonnées | objektum koordin谩t谩i | coordinate dell'oggetto | Objekto koordinat臈s | Objekta koordin膩tas | object co枚rdinaten | wsp贸艂rz臋dne obiektu |

Wrm | Vedenkorkeuteen liittyv盲 sanoma | Message sur les hauteurs d'eau | v铆z谩ll谩sjelentés | messaggio riguardante le acque | Informacija apie vandens lyg寞 | Inform膩cija par 奴dens l墨meni | watergerelateerde berichten | komunikat dotycz膮cy stanu wody |

Measure | Mittaukset (normaalit tai ennusteet) | Localisation de la mesure | értékek meghat谩roz谩sa (mért v. el艖rejelzett) | livello idrometrico (normale o previsto) | Vandens lygio vert臈s (寞prastos arba numatomos) | M膿r墨jumu veids (norm膩lais vai prognoz膿tais) | meetwaarden (gemeten of voorspeld) | rodzaj warto艣ci (pomiar czy prognoza) |

predicted | Ennuste | Prévision | el艖rejelzés | previsione | Prognoz臈 | Prognoze | voorspelling | prognoza |

Measure_code | Veteen liittyv盲n sanoman laji | Code de la mesure | a v铆z谩ll谩s-inform谩ci贸 fajt谩ja | tipo di informazione idrometrica | Prane拧imo apie vandens lyg寞 r奴拧is | Veids inform膩cijai par 奴dens l墨meni | soort meetwaarde | rodzaj komunikatu o stanie wody |

Difference | Ero | Différence | eltérés | differenza | Skirtumas | Starp墨ba | verschil t.o.v. vorige meting | r贸偶nica |

Barrage_code | Avattava pato | 脡tat du barrage | duzzaszt贸m疟 | sbarramento | U啪tvara | Aizsprosts | stuw status | stan zapory |

Regime_code | Vedenkorkeussuhteet | Type de régime | v铆zj谩r谩s | regime idrico | Vandens re啪imas | 弄dens re啪墨ms | soort regime | stan wody |

Measuredate | Mittausp盲iv盲 (vvvvkkpp) | Date de mesure (aaaammjj) | mérés d谩tuma (év, h贸, nap) | data del rilievo (aaaammgg) | Matavimo data (mmmm mm dd) | M膿r墨juma datums (ggggmmdd) | meetdatum (jjjjmmdd) | data pomiaru (rrrrmmdd) |

Measuretime | Mittausaika (hhmm) | Heure de mesure (hhmm) | mérés id艖pontja (贸ra, perc) | orario del rilievo | Matavimo laikas (vv mm) | M膿r墨juma laiks (hhmm) | meettijd (uumm) | godzina pomiaru (hhmm) |

Icem | J盲盲tilannetta koskeva sanoma | Message concernant la glace | jégjelentés | messaggio relativo alla presenza di ghiaccio | Prane拧imas apie led膮 | Zi艈ojums par ledu | ijsbericht | komunikat o lodzie |

Ice_condition | J盲盲tilanne | Conditions de glace | jég谩llapot | condizione del ghiaccio | Led懦 s膮lygos | Ledus apst膩k募i | ijsconditie | l贸d |

Ice_condition_code | J盲盲tilanne | Conditions de glace | jég谩llapot | condizione del ghiaccio | Led懦 s膮lygos | Ledus apst膩k募i | ijsconditie | stan lodu |

Ice_accessibility_code | Ajettavuus | Accessibilité | haj贸zhat贸s谩g | accessibilit脿 | Tinkamumas laivybai | Pieejam墨ba | toegankelijkheid | dost臋pno艣膰 |

Ice_classification_code | J盲盲n luokittelu | Classification de la glace | jégoszt谩lyoz谩s | tipo di ghiaccio | Ledo tipas | Ledus klasifik膩cija | classificatie | klasyfikacja lodu |

Ice_situation_code | J盲盲tilanne | Limitations dues 脿 la glace | jéghelyzet | stato del ghiaccio | Ledo b奴kl臈 | Ledus st膩voklis | ijssituatie | sytuacja lodowa |

XML Tag | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

Reference_code | Refer锚ncia | Valoare de referin牛膬 | Jednotka | vrednost reference | referensv盲rde | Jedinica | | Jedinica |

Indication_code | Indicaç茫o da restriç茫o | | indik谩cia obmedzenia | ozna膷itev omejitve | uppgift om begr盲nsning | | | |

Object | Objecto | Obiect | objekt | objekt | objekt | Objekt | 袨斜褗械泻褌 | Objekat |

Geo_object section for an Object | (Dados geogr谩ficos do objecto) | (Pozi牛ionarea obiectului) | geografické inform谩cie o objekte | (geo-informacije o objektu) | (geografisk information om objekt) | (geografske informacije o objektu) | 袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯 芯斜褗械泻褌械 | (Geo informacije objekta) |

Type_code (Geo_object section) | (Tipo de objecto) | (Tipul obiectului) | typ objektu | (vrsta objekta) | (typ av objekt) | (vrsta objekta) | 孝懈锌 芯斜褗械泻褌邪 | (vrsta objekta) |

Coordinate (Geo_object section) | Coordenadas do objecto | Coordonatele obiectului | s煤radnice objektu | koordinate objekta | objektets koordinater | Koordinate objekta | 袣芯芯褉写懈薪邪褌褘 芯斜褗械泻褌邪 | Koordinate objekta |

Wrm | Mensagem relativa 脿 谩gua | Date despre ap膬 | spr谩va o vodnom stave | sporo膷ilo v zvezi z vodo | meddelande om vattenniv氓n | Poruka o stanju vode | 袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯 褍褉芯胁薪械 胁芯写褘 | Poruka u vezi vode |

Measure | Valores (reais ou previstos) | Sec牛iunea de m膬surare | merania (norm谩lne alebo predpovedané) | meritve (obi膷ajne ali predvidene) | m盲tning (m盲tv盲rde eller ber盲kning) | Mjerenja (izmjerena ili prognozirana) | 袟薪邪褔械薪懈械 褍褉芯胁薪褟 胁芯写褘 (薪芯褉屑邪谢褜薪芯械 懈 芯卸懈写邪械屑芯械) | Merenja(stvarna ili prognoza) |

predicted | Previs茫o | Prognozat | predpove膹 | predvidevanje | ber盲kning | Prognoza | 袩褉芯谐薪芯蟹 | Prognoza |

Measure_code | Tipo de informaç茫o relativa 脿 谩gua | Codul m膬sur膬torilor | druh spr谩vy o vodnom stave | informacije v zvezi z vrsto vode | typ av meddelande om vattenniv氓n | Vrsta informacije o vodi | 孝懈锌 褋芯芯斜褖械薪懈褟 芯 褍褉芯胁薪械 胁芯写褘 | Vrsta informacije u vezi vode |

Difference | Diferença | Diferen牛a | rozdiel | razlika | skillnad | Razlika | 袪邪蟹薪懈褑邪 | Razlika |

Barrage_code | Barragem | Baraj | ha钮 | zapora | f枚rd盲mning | Pregrada | 袩谢芯褌懈薪邪 | Brana |

Regime_code | Regime | Nivelul apei | vodn媒 re啪im | vodni re啪im | vattenordning | Re啪im vodeng toka | 袙芯写薪褘泄 褉械卸懈屑 | Vodni re啪im |

Measuredate | Data mediç茫o (aaaammdd) | Data m膬sur膬torii | d谩tum merania (rrrrmmdd) | datum merjenja (yyyymmdd) | datum f枚r m盲tning (氓氓氓氓mmdd) | Datum mjerenja (ggggmmdd) | 袛邪褌邪 懈蟹屑械褉械薪懈褟 (谐谐谐谐屑屑写写) | Datum merenja (ggggmmdd) |

Measuretime | Hora mediç茫o (hhmm) | Ora m膬sur膬torii | 膷as merania (hhmm) | 膷as merjenja (hhmm) | tidpunkt f枚r m盲tning (hhmm) | Vrijeme mjerenja (ssmm) | 袙褉械屑褟 懈蟹屑械褉械薪懈褟 (褔褔屑屑) | Vreme merenja (hhmm) |

Icem | Mensagem gelo | Date privind ghea牛a | spr谩vy o 木adochode | sporo膷ilo o ledu | meddelande om isf枚rh氓llanden | Poruka o ledu | 袥械写芯胁褘械 褋芯芯斜褖械薪懈褟 | Poruka u vezi leda |

Ice_condition | Estado do gelo | Condi牛iile ghe牛ii | 木adové podmienky | stanje ledu | isf枚rh氓llanden | Stanje leda | 袥械写芯胁褘械 褍褋谢芯胁懈褟 | Uslovi leda |

Ice_condition_code | Estado do gelo | Condi牛iile ghe牛ii | 木adové podmienky | stanje ledu | Isf枚rh氓llanden | Stanje leda | 袥械写芯胁褘械 褍褋谢芯胁懈褟 | Uslovi leda |

Ice_accessibility_code | Acessibilidade | Accesibilitate | dostupnos钮 | dostopnost | farbarhet | Plovnost | 袙芯蟹屑芯卸薪芯褋褌懈 锌谢邪胁邪薪懈褟 | Dostupnost |

Ice_classification_code | Classificaç茫o do gelo | Clasificarea ghe牛ii | klasifik谩cia 木adochodu | klasifikacija ledu | isklassificering | Klasifikacija leda | 孝懈锌 谢褜写邪 | Klasifikacija leda |

Ice_situation_code | Restriç玫es devidas 脿 presença de gelo | Starea ghe牛ii | situ谩cia 木adochodu | polo啪aj ledu | isl盲ge | Stanje leda | 小芯褋褌芯褟薪懈械 谢褜写邪 | Stanje leda |

Barrage_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

CLD | Barrage Closed | 袘邪褉邪卸褗褌 械 蟹邪褌胁芯褉械薪 | jez je uzav艡en | D忙mning er lukket | Wehr ist geschlossen | 螝位蔚喂蟽蟿蠈蟼 蠀未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏蟼 | Presa cerrada | Pais suletud |

OPG | Barrage Opening | 袘邪褉邪卸褗褌 褋械 芯褌胁邪褉褟 | jez se otv铆r谩 | D忙mning 氓bner | Wehr wird ge枚ffnet | 违未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏蟼 蟽蔚 蠁维蟽畏 伪谓慰委纬渭伪蟿慰蟼 | Apertura de presa | Paisu avamine |

CLG | Barrage Closing | 袘邪褉邪卸褗褌 褋械 蟹邪褌胁邪褉褟 | jez se zavir谩 | D忙mning lukker | Wehr wird geschlossen | 违未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏蟼 蟽蔚 蠁维蟽畏 魏位蔚喂蟽委渭伪蟿慰蟼 | Cierre de presa | Paisu sulgemine |

OPD | Barrage Opened, no navigation through barrage | 袘邪褉邪卸褗褌 械 芯褌胁芯褉械薪, 写胁懈卸械薪懈械褌芯 锌褉械蟹 薪械谐芯 械 蟹邪斜褉邪薪械薪芯 | jez je otev艡en, z谩kaz plavby p艡es jez | D忙mning er 氓ben, men gennemsejling er forbudt | Wehr ist ge枚ffnet, keine Schifffahrt durch das Wehr | 螒谓慰喂魏蟿蠈蟼 蠀未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏蟼, 伪蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 渭苇蟽蠅 蠀未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏 | Presa abierta, paso prohibido | Pais avatud, laevatamist paisu kaudu ei toimu |

OPN | Barrage laid, opened for navigation through barrage | 小胁芯斜芯写薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 锌褉械蟹 斜邪褉邪卸邪 | jez je otev艡en pro plavbu | D忙mning er 氓ben for sejlads | Wehr ist ge枚ffnet, Schifffahrt durch das Wehr | 螒谓慰喂魏蟿蠈蟼 蠀未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏蟼, 蔚蟺喂蟿蟻苇蟺蔚蟿伪喂 畏 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 | Presa abierta, paso autorizado | Pais avatud laevatmiseks |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

CLD | Avattava pato suljettu | Barrage relevé | duzzaszt贸m疟 z谩rva | sbarramento chiuso | U啪daryta u啪tvara | Aizsprosts sl膿gts | stuw is gesloten | zapora zamkni臋ta |

OPG | Avattava pato avautuu | Barrage se couchant | duzzaszt贸m疟vet nyitj谩k | sbarramento in fase di apertura | U啪tvara atidaroma | Aizsprosts atveras | stuw wordt geopend | otwieranie zapory |

CLG | Avattava pato sulkeutuu | Barrage se relevant | duzzaszt贸m疟vet z谩rj谩k | sbarramento in fase di chiusura | U啪tvara u啪daroma | Aizsprosts aizveras | stuw wordt gesloten | zamykanie zapory |

OPD | Avattava pato avattu, ei vesiliikennett盲 padon kautta | Barrage couché, franchissement interdit | duzzaszt贸m疟 nyitva, de 谩thaj贸z谩s a duzzaszt贸m疟v枚n nem megengedett | sbarramento aperto, nessun transito consentito | U啪tvara atidaryta, laivyba draud啪iama | Aizsprosts atv膿rts, ku模o拧ana caur aizsprostu aizliegta | stuw is geopend, maar geen doorvaart via stuw | zapora otwarta, zamkni臋ta dla 偶eglugi |

OPN | Avattava pato avattu liikenteelle | Barrage ouvert 脿 la navigation | duzzaszt贸m疟 az 谩thaj贸z谩s sz谩m谩ra megnyitva | sbarramento aperto, transito consentito | U啪tvara atidaryta laivybai | Aizsprosts atv膿rts ku模o拧anai caur aizsprostu | stuw is geopend voor scheepvaart via stuw | zapora otwarta dla 偶eglugi |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

CLD | Barragem fechada | Baraj 卯nchis | ha钮 je zatvoren谩 | zapora zaprta | f枚rd盲mningen st盲ngd | Brana zatvorena | 袩谢芯褌懈薪邪 蟹邪泻褉褘褌邪 | Brana zatvorena |

OPG | Barragem a abrir | Baraj 卯n deschidere | ha钮 sa otv谩ra | odpiranje zapore | f枚rd盲mningen 枚ppnas | Brana se otvara | 袩谢芯褌懈薪邪 芯褌泻褉褘胁邪械褌褋褟 | Brana se otvara |

CLG | Barragem a fechar | Baraj 卯n 卯nchidere | ha钮 sa zatv谩ra | zapiranje zapore | f枚rd盲mningen st盲ngs | Brana se zatvara | 袩谢芯褌懈薪邪 蟹邪泻褉褘胁邪械褌褋褟 | Brana se zatvara |

OPD | Barragem aberta, passagem proibida | Baraj deschis, nu se navigheaz膬 | ha钮 je otvoren谩, prepl谩vanie cez ha钮 zak谩zané | zapora odprta, plovba skozi zaporo ni dovoljena | f枚rd盲mningen 枚ppen, men trafik f枚rbjuden | Brana otvorena | 袩谢芯褌懈薪邪 芯褌泻褉褘褌邪, 薪芯 写胁懈卸械薪懈械 褋褍写芯胁 蟹邪锌褉械褖械薪芯 | Brana otvorena |

OPN | Barragem aberta, passagem autorizada | Baraj deschis pentru naviga牛ie | ha钮 je otvoren谩 pre plavbu | zapora postavljena, odprta za plovbo skozi zaporo | f枚rd盲mningen 枚ppen f枚r trafik | Ustava otvorena za plovidbu | 袩谢芯褌懈薪邪 芯褌泻褉褘褌邪 写谢褟 写胁懈卸械薪懈褟 褋褍写芯胁 | Ustava spu拧tena, plovidba slobodna |

Communication_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

TEL | Telephone | 孝械谢械褎芯薪 | telefon | Telefon | Telefon | 韦畏位苇蠁蠅谓慰 | Teléfono | Telefon |

VHF | VHF | 校袣袙 胁褉褗蟹泻邪 | VKV | VHF | UKW | VHF | VHF | VHF |

EM | E-mail | 袝谢械泻褌褉芯薪薪邪 锌芯褖邪 (e-mail) | e-mail | E-mail | E-Mail | 螚位蔚魏蟿蟻慰谓喂魏蠈 蟿伪蠂蠀未蟻慰渭蔚委慰 | Correo electr贸nico | E-post |

INT | Internet | 袠薪褌械褉薪械褌 | internet | Internet | Internet | 螖喂伪未委魏蟿蠀慰 | Internet | Internet |

TXT | Teletext | 孝械谢械褌械泻褋褌 | teletext | Teletekst | Teletext | T蔚位蔚蟿蔚尉蟿 | Teletexto | Teletekst |

FAX | Telefax | 肖邪泻褋 | telefax | Telefax | Telefax | 韦畏位蔚慰渭慰喂慰蟿蠀蟺委伪 | Fax | Telefaks |

LIG | light signalling | 小胁械褌谢懈薪薪邪 褋懈谐薪邪谢懈蟹邪褑懈褟 | sv臎teln媒 sign谩l | Lyssignal | Lichtsignal | 桅蠅蟿蔚喂谓萎 蟽畏渭伪蟿慰未蠈蟿畏蟽畏 | Se帽al luminosa | Valgus-signaalid |

FLA | flag signalling | 肖谢邪谐芯胁邪 褋懈谐薪邪谢懈蟹邪褑懈褟 | vlajkov谩 signalizace | Flagsignal | Flaggensignal | 危萎渭伪蟿伪 渭蔚 蟽畏渭伪委蔚蟼 | Bandera | Lipu-signaalid |

SOU | sound signalling | 袟胁褍泻芯胁邪 褋懈谐薪邪谢懈蟹邪褑懈褟 | zvukov媒 sign谩l | Lydsignal | Tonsignal | 螚蠂畏蟿喂魏维 蟽萎渭伪蟿伪 | Se帽al ac煤stica | Heli-signaalid |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

TEL | Puhelin | Téléphone | telefon | telefono | Telefonas | T膩lrunis | telefoon | telefon |

VHF | VHF | VHF | r谩di贸telefon | VHF | VHF | U莫V | marifoonkanaal | VHF |

EM | S盲hk枚posti | Courriel | e-mail | e-mail | El. pa拧tas | E-pasts | e-mail | e-mail |

INT | Internet | Site internet | internet | Internet | Internetas | Internets | internet | Internet |

TXT | Tekstitelevisio | Télétexte | teletext | teletesto | Teletekstas | Teleteksts | teletekst | teletekst |

FAX | Faksi | Télécopie | telefax | telefax | Telefaksas | Telefakss | fax | telefaks |

LIG | Valo-opasteet | Signalisation lumineuse | fényjelzés | segnalazione con fanali | 艩viesos signalai | Gaismas sign膩li | lichtsignaal | sygnalizacja 艣wietlna |

FLA | Lippuopasteet | Pavillon | lobog贸jelzés | segnalazione con bandiere | Signalai v臈liav臈l臈mis | Sign膩li ar karodzi艈iem | vlagsignaal | sygnalizacja flagowa |

SOU | 脛盲niopasteet | Signalisation sonore | hangjelzés | segnalazione acustica | Garsiniai signalai | Ska艈as sign膩li | geluidssein | sygnalizacja d藕wi臋kowa |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

TEL | Telefone | Telefon | telef贸n | telefon | telefon | Telefon | 孝械谢械褎芯薪 | Telefon |

VHF | VHF | VHF | VHF | VHF | VHF | VHF | 袪邪写懈芯褋胁褟蟹褜 薪邪 校袣袙 | VHF |

EM | Correio electr贸nico | E-mail | e-mail | e-po拧ta | e-post | E-mail | 袟谢械泻褌褉芯薪芯械 褋芯芯斜褖械薪懈械 | E-mail |

INT | Internet | Internet | internet | internet | Internet | Internet | 袠薪褌械褉薪械褌 | Internet |

TXT | Teletexto | Teletext | teletex | teletekst | teletext | Teletekst | 孝械谢械泻褋 | Teletekst |

FAX | Telefax | Telefax | telefax | telefaks | fax | Telefaks | 肖邪泻褋 | Telefaks |

LIG | Sinal luminoso | Semnal luminos | sveteln谩 signaliz谩cia | svetlobno signaliziranje | ljussignalering | svjetlosna signalizacija | 小胁械褌芯胁褘械 褋懈谐薪邪谢褘 | Svetlosno signaliziranje |

FLA | Sinal de bandeira | Semnal cu stegule牛e | vlajkov谩 signaliz谩cia | signaliziranje z zastavicami | flaggsignalering | signalizacija zastavama | 小懈谐薪邪谢褘 褎谢邪谐邪屑懈 | Signaliziranje zastavom |

SOU | Sinal sonoro | Semnal sonor | zvukov谩 signaliz谩cia | zvo膷no signaliziranje | ljudsignalering | zvu膷na signalizacija | 袟胁褍泻芯胁褘械 褋懈谐薪邪谢褘 | Zvu膷no signaliziranje |

Country_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

AT | Austria | 袗胁褋褌褉懈褟 | Rakousko | 脴strig | 脰sterreich | 螒蠀蟽蟿蟻委伪 | Austria | Austria |

BE | Belgium | 袘械谢谐懈褟 | Belgie | Belgien | Belgien | 螔苇位纬喂慰 | Bélgica | Belgia |

BG | Bulgaria | 袘褗谢谐邪褉懈褟 | Bulharsko | Bulgarien | Bulgarien | 螔慰蠀位纬伪蟻委伪 | Bulgaria | Bulgaaria |

CH | Switzerland | 楔胁械泄褑邪褉懈褟 | 艩v媒carsko | Schweiz | Schweiz | 螘位尾蔚蟿委伪 | Suiza | 艩veits |

CS | Serbia | 小褗褉斜懈褟 | Srbsko | Serbien | Serbien | 危蔚蟻尾委伪 | Serbia | Serbia |

CY | Cyprus | 袣懈锌褗褉 | Kypr | Cypern | Zypern | 螝蠉蟺蟻慰蟼 | Chipre | K眉pros |

CZ | Czech Republic | 效械褕泻邪 褉械锌褍斜谢懈泻邪 | 膶esk谩 republika | Tjekkiet | Tschechien | 韦蟽蔚蠂喂魏萎 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 | Rep煤blica Checa | T拧ehhi Vabariik |

DE | Germany | 袚械褉屑邪薪懈褟 | N臎mecko | Tyskland | Deutschland | 螕蔚蟻渭伪谓委伪 | Alemania | Saksamaa |

DK | Denmark | 袛邪薪懈褟 | D谩nsko | Danmark | D盲nemark | 螖伪谓委伪 | Dinamarca | Taani |

EE | Estonia | 袝褋褌芯薪懈褟 | Estonsko | Estland | Estland | 螘蟽胃慰谓委伪 | Estonia | Eesti |

ES | Spain | 袠褋锌邪薪懈褟 | 艩pan臎lsko | Spanien | Spanien | 螜蟽蟺伪谓委伪 | Espa帽a | Hispaania |

FI | Finland | 肖懈薪谢邪薪写懈褟 | Finsko | Finland | Finnland | 桅喂谓位伪谓未委伪 | Finlandia | Soome |

FR | France | 肖褉邪薪褑懈褟 | Francie | Frankrig | Frankreich | 螕伪位位委伪 | Francia | Prantsusmaa |

GB | United Kingdom | 袙械谢懈泻芯斜褉懈褌邪薪懈褟 | Velk谩 Brit谩nie | Det Forenede Kongerige | Gro脽britanien | 螚谓蠅渭苇谓慰 螔伪蟽委位蔚喂慰 | Reino Unido | 脺hend-kuningriik |

GR | Greece | 袚褗褉褑懈褟 | 艠ecko | Gr忙kenland | Griechenland | 螘位位维未伪 | Grecia | Kreeka |

HR | Croatia | 啸褗褉胁邪褌褋泻邪 | Chorvatsko | Kroatien | Kroatien | 螝蟻慰伪蟿委伪 | Croacia | Horvaatia |

HU | Hungary | 校薪谐邪褉懈褟 | Ma膹arsko | Ungarn | Ungarn | 螣蠀纬纬伪蟻委伪 | Hungr铆a | Ungari |

IE | Ireland | 袠褉谢邪薪写懈褟 | Irsko | Irland | Irland | 螜蟻位伪谓未委伪 | Irlanda | Iirimaa |

IT | Italy | 袠褌邪谢懈褟 | It谩lie | Italien | Italien | 螜蟿伪位委伪 | Italia | Itaalia |

LT | Lithuania | 袥懈褌胁邪 | Litva | Litauen | Litauen | 螞喂胃慰蠀伪谓委伪 | Lituania | Leedu |

LU | Luxembourg | 袥褞泻褋械屑斜褍褉谐 | Lucembursko | Luxembourg | Luxemburg | 螞慰蠀尉蔚渭尾慰蠉蟻纬慰 | Luxemburgo | Luksemburg |

LV | Latvia | 袥邪褌胁懈褟 | Loty拧sko | Letland | Lettland | 螞蔚蟿蟿慰谓委伪 | Letonia | L盲ti |

MD | Moldova | 袦芯谢写芯胁邪 | Moldavie | Moldova | Moldawien | 螠慰位未伪尾委伪 | Moldavia | Moldaavia |

MT | Malta | 袦邪谢褌邪 | Malta | Malta | Malta | 螠维位蟿伪 | Malta | Malta |

NL | Netherlands | 袧懈写械褉谢邪薪写懈褟 | Nizozemsko | Nederlandene | Niederlande | 螝维蟿蠅 围蠋蟻蔚蟼 | Pa铆ses Bajos | Madalmaad |

PL | Poland | 袩芯谢褕邪 | Polsko | Polen | Polen | 螤慰位蠅谓委伪 | Polonia | Poola |

PT | Portugal | 袩芯褉褌褍谐邪谢懈褟 | Portugalsko | Portugal | Portugal | 螤慰蟻蟿慰纬伪位委伪 | Portugal | Portugal |

RO | Romania | 袪褍屑褗薪懈褟 | Rumunsko | Rum忙nien | Rum盲nien | 巍慰蠀渭伪谓委伪 | Ruman铆a | Rumeenia |

RU | Russia | 袪褍褋懈褟 | Rusko | Rusland | Russland | 巍蠅蟽委伪 | Rusia | Venemaa |

SE | Sweden | 楔胁械褑懈褟 | 艩védsko | Sverige | Schweden | 危慰蠀畏未委伪 | Suecia | Rootsi |

SI | Slovenia | 小谢芯胁械薪懈褟 | Slovinsko | Slovenien | Slowenien | 危位慰尾蔚谓委伪 | Eslovenia | Sloveenia |

SK | Slovakia | 小谢芯胁邪泻懈褟 | Slovensko | Slovakiet | Slowakei | 危位慰尾伪魏委伪 | Eslovaquia | Slovakkia |

UA | Ukraine | 校泻褉邪泄薪邪 | Ukrajina | Ukraine | Ukraine | 螣蠀魏蟻伪谓委伪 | Ucrania | Ukraina |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

AT | It盲valta | Autriche | Ausztria | Austria | Austrija | Austrija | Oostenrijk | Austria |

BE | Belgia | Belgique | Belgium | Belgio | Belgija | Be募模ija | Belgi毛 | Belgia |

BG | Bulgaria | Bulgarie | Bulg谩ria | Bulgaria | Bulgarija | Bulg膩rija | Bulgarije | Bu艂garia |

CH | Sveitsi | Suisse | Sv谩jc | Svizzera | 艩veicarija | 艩veice | Zwitserland | Szwajcaria |

CS | Serbia | Serbie | Szerbia | Serbia | Serbija | Serbija | Servi毛 | Serbia |

CY | Kypros | Chypre | Ciprus | Cipro | Kipras | Kipra | Cyprus | Cypr |

CZ | T拧ekki | République tchèque | Cseh K枚zt谩rsas谩g | Repubblica ceca | 膶ekijos Respublika | 膶ehija | Tsjechi毛 | Republika Czeska |

DE | Saksa | Allemagne | Németorsz谩g | Germania | Vokietija | V膩cija | Duitsland | Niemcy |

DK | Tanska | Danemark | D谩nia | Danimarca | Danija | D膩nija | Denemarken | Dania |

EE | Viro | Estonie | 脡sztorsz谩g | Estonia | Estija | Igaunija | Estland | Estonia |

ES | Espanja | Espagne | Spanyolorsz谩g | Spagna | Ispanija | Sp膩nija | Spanje | Hiszpania |

FI | Suomi | Finlande | Finnorsz谩g | Finlandia | Suomija | Somija | Finland | Finlandia |

FR | Ranska | France | Franciaorsz谩g | Francia | Pranc奴zija | Francija | Frankrijk | Francja |

GB | Yhdistynyt kuningaskunta | Royaume-Uni | Egyes眉lt Kir谩lys谩g | Regno Unito | Jungtin臈 Karalyst臈 | Apvienot膩 Karaliste | Groot-Brittanni毛 | Wielka Brytania |

GR | Kreikka | Grèce | G枚r枚gorsz谩g | Grecia | Graikija | Grie姆ija | Griekenland | Grecja |

HR | Kroatia | Croatie | Horv谩torsz谩g | Croazia | Kroatija | Horv膩tija | Kroati毛 | Chorwacja |

HU | Unkari | Hongrie | Magyarorsz谩g | Ungheria | Vengrija | Ung膩rija | Hongarije | W臋gry |

IE | Irlanti | Irlande | 脥rorsz谩g | Irlanda | Airija | 莫rija | Ierland | Irlandia |

IT | Italia | Italie | Olaszorsz谩g | Italia | Italija | It膩lija | Itali毛 | W艂ochy |

LT | Liettua | Lituanie | Litv谩nia | Lituania | Lietuva | Lietuva | Litouwen | Litwa |

LU | Luxemburg | Luxembourg | Luxemburg | Lussemburgo | Liuksemburgas | Luksemburga | Luxemburg | Luksemburg |

LV | Latvia | Lettonie | Lettorsz谩g | Lettonia | Latvija | Latvija | Letland | 艁otwa |

MD | Moldova | Moldavie | Mold谩via | Moldova | Moldova | Moldova | Moldavi毛 | Mo艂dowa |

MT | Malta | Malte | M谩lta | Malta | Malta | Malta | Malta | Malta |

NL | Alankomaat | Pays-Bas | Hollandia | Paesi Bassi | Nyderlandai | N墨derlande | Nederland | Holandia |

PL | Puola | Pologne | Lengyelorsz谩g | Polonia | Lenkija | Polija | Polen | Polska |

PT | Portugali | Portugal | Portug谩lia | Portogallo | Portugalija | Portug膩le | Portugal | Portugalia |

RO | Romania | Roumanie | Rom谩nia | Romania | Rumunija | Rum膩nija | Roemeni毛 | Rumunia |

RU | Ven盲j盲 | Russie | Oroszorsz谩g | Russia | Rusija | Krievija | Rusland | Rosja |

SE | Ruotsi | Suède | Svédorsz谩g | Svezia | 艩vedija | Zviedrija | Zweden | Szwecja |

SI | Slovenia | Slovénie | Szlovénia | Slovenia | Slov臈nija | Slov膿nija | Sloveni毛 | S艂owenia |

SK | Slovakia | Slovaquie | Szlov谩kia | Slovacchia | Slovakija | Slov膩kija | Slowakije | S艂owacja |

UA | Ukraina | Ukraine | Ukrajna | Ucraina | Ukraina | Ukraina | Oekra茂ne | Ukraina |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

AT | 脕ustria | Austria | Rak煤sko | Avstrija | 脰sterrike | Austrija | 袗胁褋褌褉懈褟 | Austrija |

BE | Bélgica | Belgia | Belgicko | Belgija | Belgien | Belgija | 袘械谢褜谐懈褟 | Belgija |

BG | Bulg谩ria | Bulgaria | Bulharsko | Bolgarija | Bulgarien | Bugarska | 袘芯谢谐邪褉懈褟 | Bugarska |

CH | Su铆ça | Elve牛ia | 艩vaj膷iarsko | 艩vica | Schweiz | 艩vicarska | 楔胁械泄褑邪褉懈褟 | 艩vajcarska |

CS | Sérvia | Serbia | Srbsko | Srbija | Serbien | Srbija | 小械褉斜懈褟 | Srbija |

CY | Chipre | Cipru | Cyprus | Ciper | Cypern | Zipar | 袣懈锌褉 | Kipar |

CZ | Rep煤blica Checa | Republica Ceh膬 | 膶esko | 膶e拧ka | Tjeckien | Republika 膶e拧ka | 效械褕泻邪褟 褉械褋锌褍斜谢懈泻邪 | 膶e拧ka Republika |

DE | Alemanha | Germania | Nemecko | Nem膷ija | Tyskland | Njema膷ka | 袚械褉屑邪薪懈褟 | Nema膷ka |

DK | Dinamarca | Danemarca | D谩nsko | Danska | Danmark | Danska | 袛邪薪懈褟 | Danska |

EE | Est贸nia | Estonia | Est贸nsko | Estonija | Estland | Estonia | 袟褋褌芯薪懈褟 | Estonija |

ES | Espanha | Spania | 艩panielsko | 艩panija | Spanien | 艩panjolska | 袠褋锌邪薪懈褟 | 艩panija |

FI | Finl芒ndia | Finlanda | F铆nsko | Finska | Finland | Finska | 肖懈薪谢褟薪写懈褟 | Finska |

FR | França | Fran牛a | Franc煤zsko | Francija | Frankrike | Francuska | 肖褉邪薪褑懈褟 | Francuska |

GB | Reino Unido | Marea Britanie | Ve木k谩 Brit谩nia | Zdru啪eno kraljestvo | F枚renade kungariket | Velika Britanija | 袙械谢懈泻芯斜褉懈褌邪薪懈褟 | Velika Britanija |

GR | Grécia | Grecia | Grécko | Gr膷ija | Grekland | Gr膷ka | 袚褉械褑懈褟 | Gr膷ka |

HR | Cro谩cia | Croa牛ia | Chorv谩tsko | Hrva拧ka | Kroatien | Hrvatska | 啸芯褉胁邪褌懈褟 | Hrvatska |

HU | Hungria | Ungaria | Ma膹arsko | Mad啪arska | Ungern | Ma膽arska | 袙械薪谐褉懈褟 | Ma膽arska |

IE | Irlanda | Irlanda | 脥rsko | Irska | Irland | Irska | 袠褉谢邪薪写懈褟 | Irska |

IT | It谩lia | Italia | Taliansko | Italija | Italien | Italija | 袠褌邪谢懈褟 | Italija |

LT | Litu芒nia | Lituania | Litva | Litva | Litauen | Litva | 袥懈褌胁邪 | Litvanija |

LU | Luxemburgo | Luxemburg | Luxembursko | Luksemburg | Luxemburg | Luksemburg | 袥褞泻褋械屑斜褍褉谐 | Luksemburg |

LV | Let贸nia | Letonia | Loty拧sko | Latvija | Lettland | Latvia | 袥邪褌胁懈褟 | Letonija |

MD | Mold谩via | Moldova | Moldavsko | Moldavija | Moldavien | Moldavija | 袦芯谢写邪胁懈褟 | Moldavija |

MT | Malta | Malta | Malta | Malta | Malta | Malta | 袦邪谢褜褌邪 | Malta |

NL | Pa铆ses Baixos | 泞膬rile de Jos | Holandsko | Nizozemska | Nederl盲nderna | Nizozemska | 袧懈写械褉谢邪薪写褘 | Holandija |

PL | Pol贸nia | Polonia | Po木sko | Poljska | Polen | Poljska | 袩芯谢褜褕邪 | Poljska |

PT | Portugal | Portugalia | Portugalsko | Portugalska | Portugal | Portugal | 袩芯褉褌褍谐邪谢懈褟 | Portugal |

RO | Roménia | Rom芒nia | Rumunsko | Romunija | Rum盲nien | Rumunjska | 袪褍屑褘薪懈褟 | Rumunija |

RU | R煤ssia | Rusia | Rusko | Rusija | Ryssland | Rusija | 袪芯褋褋懈褟 | Rusija |

SE | Suécia | Suedia | 艩védsko | 艩vedska | Sverige | 艩vedska | 楔胁械褑懈褟 | 艩vedska |

SI | Eslovénia | Slovenia | Slovinsko | Slovenija | Slovenien | Slovenija | 小谢芯胁械薪懈褟 | Slovenija |

SK | Eslov谩quia | Slovacia | Slovensko | Slova拧ka | Slovakien | Slova膷ka | 小谢芯胁邪泻懈褟 | Slova膷ka |

UA | Ucr芒nia | Ucraina | Ukrajina | Ukrajina | Ukraina | Ukraina | 校泻褉邪懈薪邪 | Ukrajina |

Direction_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

ALL | All directions | 袙褋懈褔泻懈 锌芯褋芯泻懈 | v拧echny sm臎ry | Alle retninger | alle Richtungen | 螌位蔚蟼 慰喂 魏伪蟿蔚蠀胃蠉谓蟽蔚喂蟼 | Todas las direcciones | K玫ik suunad |

UPS | Upstream | 小褉械褖褍 褌械褔械薪懈械褌芯 | protiproudn铆 plavba | Opstr酶ms | Bergfahrt | 螒谓维谓蟿畏 | Aguas arriba | 脺lesvoolu |

DWN | Downstream | 袩芯 褌械褔械薪懈械褌芯 | poproudn铆 plavba | Nedstr酶ms | Talfahrt | 螝伪蟿维谓蟿畏 | Aguas abajo | Allavoolu |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

ALL | Kaikki suunnat | toutes les directions | minden ir谩ny | tutte le direzioni | Visomis kryptimis | Visi virzieni | alle richtingen | wszystkie kierunki |

UPS | Vastavirtaan | montant | hegymenet | in ascesa | Prie拧 srov臋 | Pret straumi | opvaart | pod pr膮d |

DWN | My枚t盲virtaan | avalant | v枚lgymenet | in discesa | Pasroviui | Pa straumi | afvaart | z pr膮dem |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

ALL | Todas as direcç玫es | Toate direc牛iile | v拧etky smery | vse smeri | alla riktningar | Svi smjerovi | 袥褞斜芯械 薪邪锌褉邪胁谢械薪懈械 写胁懈卸械薪懈褟 | Svi pravci |

UPS | Montante | 脦n amonte | proti pr煤du | proti toku | uppstr枚ms | Uzvodno | 袛胁懈卸械薪懈械 胁胁械褉褏 锌芯 褌械褔械薪懈褞 | Uzvodno |

DWN | Jusante | 脦n aval | po pr煤de | v smeri toka | nedstr枚ms | Nizvodno | 袛胁懈卸械薪懈械 胁薪懈蟹 锌芯 褌械褔械薪懈褞 | Nizvodno |

Indication_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

MAX | maximum | 屑邪泻褋懈屑褍屑 | maxim谩ln委 | Maksimum | h枚chstens | 渭苇纬喂蟽蟿慰 | M谩ximo | maksimum |

MIN | minimum | 屑懈薪懈屑褍屑 | minim谩ln臎 | Minimum | mindestens | 蔚位维蠂喂蟽蟿慰 | M铆nimo | miinimum |

RED | reduced by | 薪邪屑邪谢械薪芯 褋 | redukov谩n o | Reduceret med | verringert um | 渭蔚喂蠅渭苇谓慰 魏伪蟿维 | Reducido en | v盲hendatud |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

MAX | maksimi | maximum | legfeljebb (maximum) | massimo | did啪iausia | maksim膩li | maximaal | maksimum |

MIN | minimi | minimum | legal谩bb (minimum) | minimo | ma啪iausia | minim膩li | minimaal | minimum |

RED | v盲hennetty seuraavalla | réduit de | 谩ltal cs枚kkentve | diminuito di | suma啪inama | samazin膩ts par | verminderd met | ograniczenie o (warto艣膰) |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

MAX | M谩ximo | maxim | maximum | najve膷je | maximum | najvi拧e | 屑邪泻褋懈屑邪谢褜薪芯 | kao maksimum |

MIN | M铆nimo | minim | minimum | najmanj拧e | minimum | najmanje | 泻邪泻 屑懈薪懈屑褍屑 | kao minimum |

RED | Reduzido de | redus cu | zn铆啪en媒 o | zmanj拧ano za | reducerat med | smanjeno za | 褍屑械薪褜褕械薪芯 薪邪 | umanjen za |

Interval_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

CON | Continuous | 袧械锌褉械泻褗褋薪邪褌芯 | nep艡etr啪it臎 | Kontinuerligt | durchgehend | 危蠀谓蔚蠂萎蟼 | Continuo | Pidev |

DAY | Daily | 袝卸械写薪械胁薪芯 | denn臎 | Dagligt | t盲glich | 螚渭蔚蟻萎蟽喂伪 | Diario | Iga p盲ev |

WRK | Monday to Friday | 袨褌 锌芯薪械写械谢薪懈泻 写芯 锌械褌褗泻 | pond臎l铆 a啪 p谩tek | Mandag til fredag | Montag bis Freitag | 螖蔚蠀蟿苇蟻伪 苇蠅蟼 螤伪蟻伪蟽魏蔚蠀萎 | Lunes a viernes | Esmasp盲e-vast reedeni |

WKN | Saturday and Sunday | 小褗斜芯褌邪 懈 薪械写械谢褟 | sobota a ned臎le | L酶rdag og s酶ndag | Samstag und Sonntag | 危维尾尾伪蟿慰 苇蠅蟼 螝蠀蟻喂伪魏萎 | S谩bado y domingo | Laup盲ev ja p眉hap盲ev |

SUN | Sunday | 袧械写械谢褟 | ned臎le | S酶ndag | Sonntag | 螝蠀蟻喂伪魏萎 | Domingo | P眉hap盲ev |

MON | Monday | 袩芯薪械写械谢薪懈泻 | pond臎l铆 | Mandag | Montag | 螖蔚蠀蟿苇蟻伪 | Lunes | Esmasp盲ev |

TUE | Tuesday | 袙褌芯褉薪懈泻 | 煤ter媒 | Tirsdag | Dienstag | 韦蟻委蟿畏 | Martes | Teisip盲ev |

WED | Wednesday | 小褉褟写邪 | st艡eda | Onsdag | Mittwoch | 韦蔚蟿维蟻蟿畏 | Miércoles | Kolmap盲ev |

THU | Thursday | 效械褌胁褗褉褌褗泻 | 膷tvrtek | Torsdag | Donnerstag | 螤苇渭蟺蟿畏 | Jueves | Neljap盲ev |

FRI | Friday | 袩械褌褗泻 | p谩tek | Fredag | Freitag | 螤伪蟻伪蟽魏蔚蠀萎 | Viernes | Reede |

SAT | Saturday | 小褗斜芯褌邪 | sobota | L酶rdag | Samstag | 危维尾尾伪蟿慰 | S谩bado | Laup盲ev |

DTI | day-time | 袩褉械蟹 写械薪褟 | za dne | Om dagen | bei Tag | 螝伪蟿维 蟿畏 未喂维蟻魏蔚喂伪 蟿畏蟼 畏渭苇蟻伪蟼 | Per铆odo diurno | p盲eval |

NTI | night(-time) | 袩褉械蟹 薪芯褖褌邪 | za noci | Om natten | bei Nacht | 螝伪蟿维 蟿畏蟼 未喂维蟻魏蔚喂伪 蟿畏蟼 谓蠉蠂蟿伪蟼 | Per铆odo nocturno | 枚枚sel |

RVI | in case of restricted visibility | 袩褉懈 芯谐褉邪薪懈褔械薪邪 胁懈写懈屑芯褋褌 | za sn铆啪ené viditelnosti | Ved nedsat sigt | bei beschr盲nkten Sichtverh盲ltnissen | 危蔚 蟺蔚蟻委蟺蟿蠅蟽畏 蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭苇谓畏蟼 慰蟻伪蟿蠈蟿畏蟿伪蟼 | Con visibilidad reducida | piiratud n盲htavuse korral |

EXC | with the exception of | 小 懈蟹泻谢褞褔械薪懈械 薪邪 | s v媒jimkou | Med undtagelse af | mit Ausnahme von | 螘尉伪喂蟻慰蠀渭苇谓慰蠀 蟿慰蠀 | salvo | v盲lja arvatud |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

CON | Jatkuva | permanent | folyamatos | permanente | Nuolatos | Nep膩rtraukti | onafgebroken | ci膮g艂e |

DAY | P盲ivitt盲inen | journalier | naponta | giornaliero | Kasdien | Ik dienas | dagelijks | codziennie |

WRK | Maanantaista perjantaihin | lundi au vendredi | hétf艖t艖l péntekig | da luned矛 a venerd矛 | Nuo pirmadienio iki penktadienio | No pirmdienas l墨dz piektdienai | maandag tot vrijdag | od poniedzia艂ku do pi膮tku |

WKN | Lauantai ja sunnuntai | samedi et dimanche | szombaton és vas谩rnap | sabato e domenica | 艩e拧tadienis ir sekmadienis | Sestdiena un sv膿tdiena | zaterdag en zondag | sobota i niedziela |

SUN | Sunnuntai | dimanche | vas谩rnap | domenica | Sekmadienis | Sv膿tdiena | zondag | niedziela |

MON | Maanantai | lundi | hétf艖t艖l péntekig | luned矛 | Pirmadienis | Pirmdiena | maandag | poniedzia艂ek |

TUE | Tiistai | mardi | kedd | marted矛 | Antradienis | Otrdiena | dinsdag | wtorek |

WED | Keskiviikko | mercredi | szerda | mercoled矛 | Tre膷iadienis | Tre拧diena | woensdag | 艣roda |

THU | Torstai | jeudi | cs眉t枚rt枚k | gioved矛 | Ketvirtadienis | Ceturtdiena | donderdag | czwartek |

FRI | Perjantai | vendredi | péntek | venerd矛 | Penktadienis | Piektdiena | vrijdag | pi膮tek |

SAT | Lauantai | samedi | szombat | sabato e domenica | 艩e拧tadienis | Sestdiena | zaterdag | sobota |

DTI | P盲ivisin | en journée | nappal | diurno | Dienos metas | Dien膩 | overdag | w porze dziennej |

NTI | 脰isin | de nuit | éjszaka | notturno | Nakties metas | Nakt墨 | 's nachts | w porze nocnej |

RVI | N盲kyvyyden ollessa rajallinen | par mauvaise visibilité | korl谩tozott l谩t谩si viszonyok esetén | in caso di visibilit脿 ridotta | Riboto matomumo atveju | Ierobe啪otas redzam墨bas apst膩k募os | bij beperkt zicht | w przypadku ograniczonej widoczno艣ci |

EXC | lukuun ottamatta | 脿 l'exception de | kivéve | ad eccezione di | I拧skyrus | Iz艈emot | met uitzondering van | z wyj膮tkiem |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

CON | Cont铆nuo | Permanent | nepretr啪ite | neprekinjeno | fortl枚pande | Neprekidan | 薪械锌褉械褉褘胁薪褘泄 褉械卸懈屑 | Neprekidan |

DAY | Di谩rio | Zilnic | denne | dnevno | dagligen | Dnevno | 械卸械写薪械胁薪芯 | Dnevno |

WRK | Segunda a sexta | De luni p芒n膬 vineri | pondelok a啪 piatok | od ponedeljka do petka | m氓ndag till fredag | ponedjeljak do petak | 褋 锌芯薪械写械谢褜薪懈泻 写芯 锌褟褌薪懈褑褘 | od ponedeljka do petka |

WKN | S谩bado e domingo | S芒mb膬t膬 艧i duminic膬 | sobota a nede木a | sobota in nedelja | l枚rdag till s枚ndag | subota i nedjelja | 褋褍斜斜芯褌邪 懈 胁芯褋泻褉械褋械薪褜械 | subota i nedelja |

SUN | Domingo | Duminic膬 | nede木a | nedelja | s枚ndag | Nedjeljom | 胁芯褋泻褉械褋械薪褜械 | Nedeljom |

MON | Segunda | Luni | pondelok | ponedeljek | m氓ndag | Ponedjeljkom | 锌芯薪械写械谢褜薪懈泻 | Ponedeljkom |

TUE | Terça | Mar牛i | utorok | torek | tisdag | Utorkom | 胁褌芯褉薪懈泻 | Utorkom |

WED | Quarta | Miercuri | streda | sreda | onsdag | Srijedom | 褋褉械写邪 | Sredom |

THU | Quinta | Joi | 拧tvrtok | 膷etrtek | torsdag | 膶etvrtkom | 褔械褌胁械褉谐 | 膶etvrtkom |

FRI | Sexta | Vineri | piatok | petek | fredag | Petkom | 锌褟褌薪懈褑邪 | Petkom |

SAT | S谩bado | S芒mb膬t膬 | sobota | sobota | l枚rdag | Subotom | 褋褍斜斜芯褌邪 | Subotom |

DTI | Per铆odo diurno | 脦n timpul zilei | cez de艌 | podnevi | dagtid | preko dana | 袛薪械胁薪芯械 胁褉械屑褟 | Danju |

NTI | Per铆odo nocturno | 脦n timpul nop牛ii | v noci | pono膷i | nattetid | preko no膰i | 袧芯褔薪芯械 胁褉械屑褟 | No膰u |

RVI | Com visibilidade reduzida | 脦n caz de vizibilitate redus膬 | pri zn铆啪enej vidite木nosti | v primeru omejene vidljivosti | vid begr盲nsad sikt | U slu膷aju smanjene vidljivosti | 胁 褋谢褍褔邪械 芯谐褉邪薪懈褔械薪芯泄 胁懈写懈屑芯褋褌懈 | Pri ograni膷enoj vidljivosti |

EXC | Exceptuando | Cu excep牛ia | okrem | razen | med undantag av | sa izuzetkom | 懈褋泻谢褞褔邪褟 | sa izuzetkom |

Language_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

BG | Bulgarian | 袘褗谢谐邪褉褋泻懈 | bulharsky | Bulgarsk | Bulgarisch | 尾慰蠀位纬伪蟻喂魏萎 | B煤lgaro | bulgaaria |

CS | Czech | 效械褕褋泻懈 | 膷esky | Tjekkisk | Tschechisch | 蟿蟽蔚蠂喂魏萎 | Checo | t拧ehhi |

DA | Danish | 袛邪褌褋泻懈 | d谩nsky | Dansk | D盲nisch | 未伪谓喂魏萎 | Danés | taani |

DE | German | 袧械屑褋泻懈 | n臎mecky | Tysk | Deutsch | 纬蔚蟻渭伪谓喂魏萎 | Alem谩n | saksa |

EL | Greek | 袚褉褗褑泻懈 | 艡ecky | Gr忙sk | Griechisch | 蔚位位畏谓喂魏萎 | Griego | kreeka |

EN | English | 袗薪谐谢懈泄褋泻懈 | anglicky | Engelsk | Englisch | 伪纬纬位喂魏萎 | Inglés | inglise |

ES | Spanish | 袠褋锌邪薪褋泻懈 | 拧pan臎slky | Spansk | Spanisch | 喂蟽蟺伪谓喂魏萎 | Espa帽ol | hispaania |

ET | Estonian | 袝褋褌芯薪褋泻懈 | estonsky | Estisk | Estnisch | 蔚蟽胃慰谓喂魏萎 | Estonio | eesti |

FI | Finnish | 肖懈薪褋泻懈 | finsky | Finsk | Finnisch | 蠁喂谓位伪谓未喂魏萎 | Finés | soome |

FR | French | 肖褉械薪褋泻懈 | francouzsky | Fransk | Franz枚sisch | 纬伪位位喂魏萎 | Francés | prantsuse |

HR | Croatian | 啸褗褉胁邪褌褋泻懈 | chorvatsky | Kroatisk | Kroatisch | 魏蟻慰伪蟿喂魏萎 | Croata | horvaatia |

HU | Hungarian | 校薪谐邪褉褋泻懈 | ma膹arsky | Ungarsk | Ungarisch | 慰蠀纬纬蟻喂魏萎 | H煤ngaro | ungari |

IT | Italian | 袠褌邪谢懈邪薪褋泻懈 | italsky | Italiensk | Italienisch | 喂蟿伪位喂魏萎 | Italiano | itaalia |

LT | Lithuanian | 袥懈褌芯胁褋泻懈 | litevsky | Litauisk | Litauisch | 位喂胃慰蠀伪谓喂魏萎 | Lituano | leedu |

LV | Latvian | 袥邪褌胁懈泄褋泻懈 | loty拧sky | Lettisk | Lettisch | 位蔚蟿蟿慰谓喂魏萎 | Let贸n | l盲ti |

MT | Maltese | 袦邪谢褌懈泄褋泻懈 | maltsky | Maltesisk | Maltesisch | 渭伪位蟿苇味喂魏畏 | Maltés | malta |

NL | Dutch | 袧懈写械褉谢邪薪写褋泻懈 | nizozemsky | Nederlandsk | Niederl盲ndisch | 慰位位伪谓未喂魏萎 | Neerlandés | hollandi |

PL | Polish | 袩芯谢褋泻懈 | polsky | Polsk | Polnisch | 蟺慰位蠅谓喂魏萎 | Polaco | poola |

PT | Portuguese | 袩芯褉褌褍谐邪谢褋泻懈 | portugalsky | Portugisisk | Portugiesisch | 蟺慰蟻蟿慰纬伪位喂魏萎 | Portugués | portugali |

RO | Romanian | 袪褍屑褗薪褋泻懈 | rumunsky | Rum忙nsk | Rum盲nisch | 蟻慰蠀渭伪谓喂魏萎 | Rumano | rumeenia |

RU | Russian | 袪褍褋泻懈 | rusky | Russisk | Russisch | 蟻蠅蟽喂魏萎 | Ruso | vene |

SK | Slovak | 小谢芯胁邪褕泻懈 | slovensky | Slovakisk | Slowakisch | 蟽位慰尾伪魏喂魏萎 | Eslovaco | slovaki |

SL | Slovenian | 小谢芯胁械薪褋泻懈 | slovinsky | Slovensk | Slowenisch | 蟽位慰尾蔚谓喂魏萎 | Eslovaco | sloveenia |

SR | Serbian | 小褉褗斜褋泻懈 | srbsky | Serbisk | Serbisch | 蟽蔚蟻尾喂魏萎 | Serbio | serbia |

SV | Swedish | 楔胁械写褋泻懈 | 拧védsky | Svensk | Schwedisch | 蟽慰蠀畏未喂魏萎 | Sueco | rootsi |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

BG | Bulgaria | bulgare | bolg谩r | bulgaro | Bulgar懦 | Bulg膩ru | Bulgaars | bu艂garski |

CS | T拧ekki | tchèque | cseh | ceco | 膶ek懦 | 膶ehu | Tsjechisch | czeski |

DA | Tanska | danois | d谩n | danese | Dan懦 | D膩艈u | Deens | du艅ski |

DE | Saksa | allemand | német | tedesco | Vokie膷i懦 | V膩cu | Duits | niemiecki |

EL | Kreikka | grec | g枚r枚g | greco | Graik懦 | Grie姆u | Grieks | grecki |

EN | Englanti | anglais | angol | inglese | Angl懦 | Ang募u | Engels | angielski |

ES | Espanja | espagnol | spanyol | spagnolo | Ispan懦 | Sp膩艈u | Spaans | hiszpa艅ski |

ET | Viro | estonien | észt | estone | Est懦 | Igau艈u | Estlands | esto艅ski |

FI | Suomi | finnois | finn | finlandese | Suomi懦 | Somu | Fins | fi艅ski |

FR | Ranska | français | francia | francese | Pranc奴z懦 | Fran膷u | Frans | francuski |

HR | Kroatia | croate | horv谩t | croato | Kroat懦 | Horv膩tu | Kroatisch | chorwacki |

HU | Unkari | hongrois | magyar | ungherese | Vengr懦 | Ung膩ru | Hongaars | w臋gierski |

IT | Italia | italien | olasz | italiano | Ital懦 | It膩lie拧u | Italiaans | w艂oski |

LT | Liettua | lituanien | litv谩n | lituano | Lietuvi懦 | Lietuvie拧u | Litouws | litewski |

LV | Latvia | letton | lett | lettone | Latvi懦 | Latvie拧u | Lets | 艂otewski |

MT | Malta | maltais | m谩ltai | maltese | Maltie膷i懦 | Maltie拧u | Maltees | malta艅ski |

NL | Hollanti | néerlandais | holland | neerlandese | Oland懦 | Holandie拧u | Nederlands | holenderski |

PL | Puola | polonais | lengyel | polacco | Lenk懦 | Po募u | Pools | polski |

PT | Portugali | portugais | portug谩l | portoghese | Portugal懦 | Portug膩募u | Portugees | portugalski |

RO | Romania | roumain | rom谩n | rumeno | Rumun懦 | Rum膩艈u | Roemeens | rumu艅ski |

RU | Ven盲j盲 | russe | orosz | russo | Rus懦 | Krievu | Russisch | rosyjski |

SK | Slovakki | slovaque | szlov谩k | slovacco | Slovak懦 | Slov膩ku | Slowaaks | s艂owacki |

SL | Sloveeni | slovène | szlovén | sloveno | Slov臈n懦 | Slov膿艈u | Sloveens | s艂owe艅ski |

SR | Serbia | serbe | szerb | serbo | Serb懦 | Serbu | Servisch | serbski |

SV | Ruotsi | suédois | svéd | svedese | 艩ved懦 | Zviedru | Zweeds | szwedzki |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

BG | b煤lgaro | Bulgar膬 | bulharsky | bolgar拧膷ina | bulgariska | Bugarski | 袘芯谢谐邪褉褋泻懈泄 | Bugarski |

CS | checo | Ceh膬 | 膷esky | 膷e拧膷ina | tjeckiska | 膶e拧ki | 效械褕泻懈泄 | 膶e拧ki |

DA | dinamarqu锚s | Danez膬 | d谩nsky | dan拧膷ina | danska | Danski | 袛邪褌褋泻懈泄 | Danski |

DE | alem茫o | German膬 | nemecky | nem拧膷ina | tyska | Njema膷ki | 袧械屑械褑泻懈泄 | Nema膷ki |

EL | grego | Greac膬 | grécky | gr拧膷ina | grekiska | Grcki | 袚褉械褔械褋泻懈泄 | Grczki |

EN | ingl锚s | Englez膬 | anglicky | angle拧膷ina | engelska | Engleski | 袗薪谐谢懈泄褋泻懈泄 | Engleski |

ES | espanhol | Spaniol膬 | 拧panielsky | 拧pan拧膷ina | spanska | Spanjolski | 袠褋锌邪薪褋泻懈泄 | Spanski |

ET | est贸nio | Eston膬 | est贸nsky | eston拧膷ina | estniska | Estonski | 袟褋褌芯薪褋泻懈泄 | Estonski |

FI | finland锚s | Finlandez膬 | f铆nsky | fin拧膷ina | finska | Finski | 肖懈薪褋泻懈泄 | Finski |

FR | franc锚s | Francez膬 | franc煤zsky | franco拧膷ina | franska | Francuski | 肖褉邪薪褑褍蟹褋泻懈泄 | Francuski |

HR | croata | Croat膬 | chorv谩tsky | hrva拧膷ina | kroatiska | Hrvatski | 啸芯褉胁邪褌褋泻懈泄 | Hrvatski |

HU | h煤ngaro | Maghiar膬 | ma膹arsky | mad啪ar拧膷ina | ungerska | Ma膽arski | 袙械薪谐械褉褋泻懈泄 | Ma膽arski |

IT | italiano | Italian膬 | taliansky | italijan拧膷ina | italienska | Talijanski | 袠褌邪谢褜褟薪褋泻懈泄 | Italijanski |

LT | lituano | Lituanian膬 | litovsky | litov拧膷ina | litauiska | Litvanski | 袥懈褌芯胁褋泻懈泄 | Litvanski |

LV | let茫o | Leton膬 | loty拧sky | latvij拧膷ina | lettiska | Litavski | 袥邪褌胁懈泄褋泻懈泄 | Letonski |

MT | malt锚s | Maltez膬 | maltsky | malte拧膷ina | maltesiska | Malteski | 袦邪谢褜褌懈泄褋泻懈泄 | Malteski |

NL | neerland锚s | Neerlandez膬 | holandsky | nizozem拧膷ina | nederl盲ndska | Nizozemski | 袚芯谢谢邪薪写褋泻懈泄 | Holandski |

PL | polaco | Polon膬 | po木sky | polj拧膷ina | polska | Poljski | 袩芯谢褜褋泻懈泄 | Poljski |

PT | portugu锚s | Portughez膬 | portugalsky | portugal拧膷ina | portugisiska | Portugalski | 袩芯褉褌褍谐邪谢褜褋泻懈泄 | Portugalski |

RO | romeno | Rom芒n膬 | rumunsky | romun拧膷ina | rum盲nska | Rumunjski | 袪褍屑褘薪褋泻懈泄 | Rumunski |

RU | russo | Rus膬 | rusky | ru拧膷ina | ryska | Ruski | 袪褍褋褋泻懈泄 | Ruski |

SK | eslovaco | Slovac膬 | slovensky | slova拧膷ina | slovakiska | Slova膷ki | 小谢芯胁邪褑泻懈泄 | Slova膷ki |

SL | esloveno | Sloven膬 | slovinsky | sloven拧膷ina | slovenska | Slovenski | 小谢芯胁械薪褋泻懈泄 | Slovenacki |

SR | sérvio | S芒rb膬 | srbsky | srb拧膷ina | serbiska | Srpski | 小械褉斜褋泻懈泄 | Srpski |

SV | sueco | Suedez膬 | 拧védsky | 拧ved拧膷ina | svenska | Svedski | 楔胁械写褋泻懈泄 | Svedski |

Limitation_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

OBSTRU | Blockage | 袩褉械锌褟褌褋褌胁懈械 | uz谩v臎ra | Blokering | Sperre | 桅蟻维纬渭伪 | Obstrucci贸n | Blokeering |

PAROBS | Partial obstruction | 效邪褋褌懈褔薪芯 锌褉械锌褟褌褋褌胁懈械 | 膷谩ste膷n谩 uz谩v臎ra | Delvis blokering | teilweise Sperre | 螠蔚蟻喂魏萎 蟺伪蟻蔚渭蟺蠈未喂蟽畏 | Obstrucci贸n parcial | Osaline takistus |

DELAY | Delay | 袟邪泻褗褋薪械薪懈械 | zpo啪d臎n铆 | Forsinkelse | Verz枚gerung | 螝伪胃蠀蟽蟿苇蟻畏蟽畏 | Retraso | Hilinemine |

VESLEN | Vessel Length | 袛褗谢卸懈薪邪 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | délka plavidla | Fart酶jets l忙ngde | Schiffsl盲nge | 螠萎魏慰蟼 蟽魏维蠁慰蠀蟼 | Eslora | Laeva pikkus |

VESHEI | Vessel air draught | 袙懈褋芯褔懈薪邪 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | v媒拧ka plavidla nad ponorem | Fart酶jets h酶jde over vandlinjen | Schiffsh枚he | 螠苇纬喂蟽蟿慰 蠉蠄慰蟼 维谓蠅胃蔚谓 蟿畏蟼 喂蟽维位慰蠀 纬蟻伪渭渭萎蟼 | Altura de la obra muerta | Laeva k玫rgus veepinnast |

VESBRE | Vessel breadth | 楔懈褉芯褔懈薪邪 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | 拧铆艡ka plavidla | Fart酶jets bredde | Schiffsbreite | 螠苇纬喂蟽蟿慰 蟺位维蟿慰蟼 蟽魏维蠁慰蠀蟼 | Manga | Laeva laius |

VESDRA | Vessel draught | 袚邪蟹械薪械 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | ponor plavidla | Fart酶jets dybgang | Schiffstiefgang | 螔蠉胃喂蟽渭伪 蟽魏维蠁慰蠀蟼 | Calado | Laeva s眉vis |

AVALEN | Available length | 袪邪蟹锌芯谢邪谐邪械屑邪 写褗谢卸懈薪邪 | povolen谩 délka | Disponibel l忙ngde | verf眉gbare L盲nge | 螖喂伪胃苇蟽喂渭慰 渭萎魏慰蟼 | Eslora disponible | Kasutatav pikkus |

CLEHEI | Clearance height | 小胁芯斜芯写薪邪 胁懈褋芯褔懈薪邪 | podjezdn铆 v媒拧ka | Frigang i h酶jden | Durchfahrtsh枚he | 螘位蔚蠉胃蔚蟻慰 蠉蠄慰蟼 未喂苇位蔚蠀蟽畏蟼 | G谩libo vertical | Kuja k玫rgus |

CLEWID | Clearance width | 小胁芯斜芯写薪邪 褕懈褉懈薪邪 | povolen谩 拧铆艡ka | Frigang, bredde | verf眉gbare Breite | 螘位蔚蠉胃蔚蟻慰 蟺位维蟿慰蟼 未喂苇位蔚蠀蟽畏蟼 | G谩libo horizontal | Kuja laius |

AVADEP | Available depth | 袙褗蟹屑芯卸薪芯 谐邪蟹械薪械 | vyu啪iteln谩 hloubka | Vanddybde | verf眉gbare Tiefe | 螖喂伪胃苇蟽喂渭慰 蟺位维蟿慰蟼 | Profundidad disponible | Kasutatav s眉gavus |

NOMOOR | No mooring | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 褕胁邪褉褌芯胁邪薪械褌芯 | z谩kaz vyvazov谩n铆 | Fort酶jning forbudt | Anlegeverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 伪纬魏蠀蟻慰尾慰位委伪蟼 | Prohibici贸n de amarre | Sildumine keelatud |

SERVIC | Limited service | 袨谐褉邪薪懈褔械薪芯 芯斜褋谢褍卸胁邪薪械 | omezen铆 provozu | Begr忙nset betjening | Betrieb eingeschr盲nkt | 螤蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭苇谓畏 蠀蟺畏蟻蔚蟽委伪 | Servicio limitado | Piiratud teenindus |

NOSERV | No service | 袧褟屑邪 芯斜褋谢褍卸胁邪薪械 | zastaven铆 provozu | Ingen betjening | Betriebssperre | 螝伪渭委伪 蠀蟺畏蟻蔚蟽委伪 | Interrupci贸n del servicio | Ei teenindata |

SPEED | Speed limit | 小泻芯褉芯褋褌 | omezen铆 rychlosti | Hastighedsbegr忙nsning | H枚chstgeschwindigkeit | 螌蟻喂慰 蟿伪蠂蠉蟿畏蟿伪蟼 | L铆mite de velocidad | Kiiruspiirang |

WAVWAS | Do not create wash | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 褋褗蟹写邪胁邪薪械 薪邪 胁褗谢薪懈 | nevytv谩艡et vlnobit铆 | Undg氓 at lave efterd酶nninger | Wellenschlag vermeiden | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 蟺蟻蠈魏位畏蟽畏蟼 魏蠀渭伪蟿喂蟽渭蠋谓 | No crear oleaje | Voolu tekitamine keelatud |

PASSIN | No passing | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 锌褉械屑懈薪邪胁邪薪械褌芯 | z谩kaz potk谩v谩n铆 | Passage er ikke tilladt | Begegnungsverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 未喂苇位蔚蠀蟽畏蟼 | Prohibido el paso | L盲bimine keelatud |

ANCHOR | No anchoring | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 褏胁褗褉谢褟薪械 薪邪 泻芯褌胁邪 | z谩kaz kotven铆 | Opankring ikke tilladt | Ankerverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 伪纬魏蠀蟻慰尾慰位委伪蟼 | Prohibido fondear | Ankrusse j盲盲mine keelatud |

OVRTAK | No overtaking | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 懈蟹锌褉械胁邪褉胁邪薪械褌芯 | z谩kaz p艡edj铆啪d臎n铆 | Overhaling ikke tilladt | 脺berholverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 蟺蟻慰蟽蟺苇蟻伪蟽畏蟼 | Prohibido adelantar | M枚枚das玫it keelatud |

MINPWR | Minimum power | 袦懈薪懈屑邪谢薪邪 屑芯褖薪芯褋褌 | nejni啪拧铆 v媒kon pohonu | Minimum kraft | Mindestantriebsleistung | 螘位维蠂喂蟽蟿畏 喂蟽蠂蠉蟼 | Potencia m铆nima | Minimaalne v玫imsus |

ALTER | alternate traffic direction | 袪械写褍胁邪褖懈 褋械 锌芯褋芯泻懈 薪邪 写胁懈卸械薪懈械 | st艡铆dav媒 sm臎r plavby | Skiftende f忙rdselsretning | Einbahnverkehr | 螘谓伪位位伪蟽蟽蠈渭蔚谓畏 魏伪蟿蔚蠉胃蠀谓蟽畏 魏蠀魏位慰蠁慰蟻委伪蟼 | Tr谩fico en sentido alterno | Asendus-liiklussuund |

CAUTIO | special caution | 袨褋芯斜械薪芯 胁薪懈屑邪薪懈械 | zv媒拧en谩 opatrnos | S忙rlig agtp氓givenhed | besondere Vorsicht | 螜未喂伪委蟿蔚蟻畏 蟺蟻慰蟽慰蠂萎 | Precauci贸n especial | 脛盲rmine ettevaatus |

NOLIM | no limitation | 袘械蟹 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械 | bez omezen铆 | Ingen begr忙nsninger | keine Einschr盲nkung | 螝伪谓苇谓伪蟼 蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠈蟼 | Sin limitaciones | Piirang puudub |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

OBSTRU | Este | Restriction | z谩rlat | ostruzione totale | Blokavimas | Blo姆膿ts | stremming | zamkni臋cie |

PAROBS | Osittainen este | Restriction partielle | részleges tilalom | ostruzione parziale | Dalinis blokavimas | Da募膿ji blo姆膿ts | gedeeltelijke stremming | cz臋艣ciowe zamkni臋cie |

DELAY | Viiv盲stys | Délai | késedelem | ritardo | Delsa | Aizkav膿拧an膩s | oponthoud | op贸藕nienie |

VESLEN | Aluksen pituus | Longueur du bateau | haj贸hossz | lunghezza natante | Laivo ilgis | Ku模a garums | scheepslengte | d艂ugo艣膰 statku |

VESHEI | Aluksen suurin korkeus vedenpinnasta | Tirant d'air du bateau | haj贸 magass谩ga | altezza natante dal pelo dell'acqua | Laivo auk拧tis vir拧 vandens | Ku模a virs奴dens augstums | scheepshoogte | wysoko艣膰 statku |

VESBRE | Aluksen leveys | Largeur du bateau | haj贸 szélessége | larghezza del natante | Laivo plotis | Ku模a platums | scheepsbreedte | szeroko艣膰 statku |

VESDRA | Aluksen syv盲ys | Tirant d'eau du bateau | haj贸 mer眉lése | pescaggio natante | Laivo grimzl臈 | Ku模a iegrime | scheepsdiepgang | zanurzenie statku |

AVALEN | K盲ytett盲viss盲 oleva pituus | Longueur disponible | rendelkezésre 谩ll贸 hossz煤s谩g | lunghezza disponibile | Leistinas ilgis | Pie募aujamais garums | doorvaartlengte | d艂ugo艣膰 u偶ytkowa |

CLEHEI | Alikulkukorkeus | Hauteur libre disponible | szabad 疟rszelvénymagass谩g | tirante d'aria | Leistinas auk拧tis | Pie募aujamais augstums | doorvaarthoogte | wysoko艣膰 w 艣wietle |

CLEWID | K盲ytett盲viss盲 oleva leveys | Largeur disponible | rendelkezésre 谩ll贸 szélesség | larghezza della via navigabile | Leistinas plotis | Pie募aujamais platums | doorvaartbreedte | szeroko艣膰 w 艣wietle |

AVADEP | K盲ytett盲viss盲 oleva syv盲ys | Mouillage disponible | rendelkezésre 谩ll贸 v铆zmélység | pescaggio massimo | Esamas gylis | 弄dens dzi募ums | beschikbare waterdiepte | g艂臋boko艣膰 u偶ytkowa |

NOMOOR | Kiinnittyminen kielletty | Interdiction d'amarrage | veszteglési tilalom | divieto di ormeggio | Draud啪iama 拧vartuotis | Pietauvo拧an膩s aizliegta | afmeerverbod | zakaz cumowania |

SERVIC | Rajoitettu palvelu | Exploitation limitée | korl谩tozott 眉zem | servizio/esercizio limitato | Ribotas aptarnavimas | Ierobe啪ots pakalpojums | beperkte service | us艂uga ograniczona |

NOSERV | Ei palvelua | Man艙uvre interrompue | 眉zemsz眉net | nessun servizio/esercizio | Neaptarnaujama | Pakalpojums nav pieejams | geen bediening | us艂uga niedost臋pna |

SPEED | Nopeusrajoitus | Limite de vitesse | sebességkorl谩toz谩s | limite di velocit脿 | Ribojamas greitis | 膧truma ierobe啪ojums | snelheidsbeperking | ograniczenie szybko艣ci |

WAVWAS | Voimakkaan aallokon tuottaminen kielletty | Remous interdits | hull谩mkeltést elker眉lni | divieto di moto ondoso | Nekelti bang懦 | Nerad墨t vi募艈us | hinderlijke waterbeweging vermijden | zakaz tworzenia fal |

PASSIN | Ei l盲pikulkua | Interdiction de croiser | tal谩lkoz谩s tilos | divieto di transito | Plaukti draud啪iama | Aizliegts 拧姆膿rsot | ontmoeten verboden | zakaz wymijania |

ANCHOR | Ei ankkuroitumista | Mouillage interdit | horgonyozni tilos | divieto di ancoraggio | Draud啪iama nuleisti inkar膮 | Noenkuroties aizliegts | ankeren verboden | zakaz kotwiczenia |

OVRTAK | Ei ohittamista | Interdiction de dépasser/trémater | el艖zni tilos | divieto di sorpasso | Lenkti draud啪iama | Apdz墨t aizliegts | voorbijlopen verboden | zakaz wyprzedzania |

MINPWR | V盲himm盲isteho | Puissance minimale | minim谩lis teljes铆tmény | potenza minima | Ma啪iausia galia | Minim膩l膩 jauda | minimaal vermogen | minimalna moc nap臋du |

ALTER | Vaihteleva liikenteen suunta | Navigation alternée | v谩ltakoz贸 forgalmi ir谩ny | traffico in senso alternato | Kei膷iama laiv懦 eismo kryptis | Divvirzienu satiksme | beurtelings verkeer | ruch naprzemienny |

CAUTIO | Erikoisvaroitus | Attention spéciale | kiemelt 贸vatoss谩g | particolare cautela | Ypatingas persp臈jimas | 莫pa拧a piesardz墨ba | bijzondere voorzichtigheid | szczeg贸lna ostro偶no艣膰 |

NOLIM | Ei rajoitusta | Pas de limitation | nincs korl谩toz谩s | nessuna limitazione | Apribojim懦 pabaiga | Bez ierobe啪ojumiem | geen beperking | koniec ogranicze艅 |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

OBSTRU | Obstruç茫o | Restric牛ie | blok谩da | zapora | blockering | Prepreka | 袟邪泻褉褘褌芯 | Prepreka |

PAROBS | Obstruç茫o parcial | Restric牛ie par牛ial膬 | 膷iasto膷né prek谩啪ky | delna zapora | delvis obstruktion | Djelomi膷na prepreka | 效邪褋褌懈褔薪芯 蟹邪泻褉褘褌芯 | Delimi膷na prepreka |

DELAY | Demora | 脦nt芒rziere | me拧kanie | zamuda | f枚rsening | Ka拧njenje | 袟邪写械褉卸泻邪 | Ka拧njenje |

VESLEN | Comprimento (embarcaç茫o) | Lungimea navei | d暮啪ka plavidla | dol啪ina plovila | fartygsl盲ngd | Duljina broda | 袛谢懈薪邪 褋褍写薪邪 | Du啪ina plovila |

VESHEI | Altura acima da linha de 谩gua (embarcaç茫o) | 脦n膬l牛imea deasupra liniei de plutire | v媒拧ka plavidla nad hladinou | prosta vi拧ina plovila | fartygets h枚jd 枚ver vattenytan | Visina najvi拧e fiksne to膷ke broda iznad vode | 袙褘褋芯褌邪 褋褍写薪邪 | Visina plovila |

VESBRE | Boca (embarcaç茫o) | L膬牛imea navei | 拧铆rka plavidla | 拧irina plovila | fartygsbredd | 艩irina broda | 楔懈褉懈薪邪 褋褍写薪邪 | 艩irina plovila |

VESDRA | Calado (embarcaç茫o) | Pescajul navei | ponor plavidla | ugrez plovila | fartygets djupg氓ende | Gaz broda | 袨褋邪写泻邪 | Gaz plovila |

AVALEN | Comprimento dispon铆vel | Lungimea admis膬 | povolen谩 d暮啪ka | razpolo啪ljiva dol啪ina | tillg盲nglig l盲ngd | Raspolo啪iva duljina | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 写谢懈薪褘 | Raspolo啪iva du啪ina |

CLEHEI | Altura livre | Gabaritul de 卯n膬l牛ime | podjazdn谩 v媒拧ka | prosta vi拧ina prehoda | frih枚jd | Visina plovnog otvora | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 胁褘褋芯褌褘 | Slobodna visina |

CLEWID | Largura livre | Gabaritul de l膬牛ime | prejazdn谩 拧铆rka | prosta 拧irina prehoda | farledsbredd | 艩irina plovnog otvora | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 褕懈褉懈薪褘 | Slobodna 拧irina |

AVADEP | Profundidade dispon铆vel | Ad芒ncimea disponibil膬 | dostupn谩 h暮bka | razpolo啪ljiva globina | tillg盲ngligt djup | Raspolo啪iva dubina | 小褍褖械褋褌胁褍褞褖邪褟 谐谢褍斜懈薪邪 | Raspolo啪iva dubina |

NOMOOR | Proibiç茫o de amarrar | Interdic牛ie de acostare | z谩kaz vyv盲zovania | prepovedan privez | f枚rt枚jning f枚rbjuden | Zabranjen vez | 楔胁邪褉褌芯胁泻邪 蟹邪锌褉械褖械薪邪 | Zabranjeno vezivanje |

SERVIC | Serviço limitado | Manevr膬 restric牛ionat膬 | obmedzen谩 prev谩dzka | omejena storitev | begr盲nsad service | Ograni膷ena usluga | 袨谐褉邪薪懈褔械薪芯械 芯斜褋谢褍卸懈胁邪薪懈械 | Ograni膷ena usluga |

NOSERV | Interrupç茫o do serviço | Manevr膬 interzis膬 | zastaven谩 prev谩dzka | ni storitve | ingen service | Nema usluge | 袧械 芯斜褋谢褍卸懈胁邪械屑芯械 | Bez usluge |

SPEED | Limite de velocidade | Limit膬 de vitez膬 | najvys拧拧ia povolen谩 r媒chlos钮 | omejitev hitrosti | hastighetsbegr盲nsning | Brzina | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 褋泻芯褉芯褋褌懈 | Brzina |

WAVWAS | N茫o causar ondulaç茫o | Formarea valurilor interzis膬 | z谩kaz vlnobitia a sania | prepovedano povzro膷anje valov | undvik svall | Zabranjeno pravljenje valova | 袘械褉械谐懈褋褜 胁芯谢薪褘 | Zabranjeno pravljenje talasa |

PASSIN | Proibiç茫o de passar | Traversarea interzis膬 | z谩kaz prepl谩vania | prepovedan prehod | passering f枚rbjuden | Zabranjen prolaz | 袧械褌 锌褉芯褏芯写邪 | Zabranjen prolaz |

ANCHOR | Proibiç茫o de ancorar | Ancorarea interzis膬 | z谩kaz kotvenia | prepovedano sidranje | ankring f枚rbjuden | Zabranjeno sidrenje | 携泻芯褉薪邪褟 褋褌芯褟薪泻邪 蟹邪锌褉械褖械薪邪 | Zabranjeno sidrenje |

OVRTAK | Proibiç茫o de cruzar ou ultrapassar | Dep膬艧irea interzis膬 | z谩kaz predch谩dzania | prepovedano prehitevanje | omk枚rning f枚rbjuden | Zabranjeno pretjecanje | 袨斜谐芯薪 蟹邪锌褉械褖械薪 | Zabranjeno prestizanje |

MINPWR | Pot锚ncia m铆nima | Putere minim膬 | minim谩lny v媒kon | najmanj拧a mo膷 | minsta motoreffekt | Minimalna snaga | 屑懈薪懈屑邪谢褜薪邪褟 屑芯褖薪芯褋褌褜 | Minimalna snaga |

ALTER | Sentido alternado | Trafic cu sensuri alternative | striedaj煤ci sa smer prem谩vky | izmeni膷no usmerjanje prometa | alternerande farledsriktning | naizmjeni膷an smijer prometa | 袙褋褌褉械褔薪芯械 写胁懈卸械薪懈械 | Alternativni pravac saobra膰aja |

CAUTIO | Atenç茫o especial | Vigilen牛膬 m膬rit膬 | zv媒拧en谩 opatrnos钮 | posebna pozornost | varning | poseban oprez | 芯褋芯斜芯械 蟹邪屑械褔邪薪懈械 | poseban oprez |

NOLIM | Sem restriç玫es | F膬r膬 restric牛ii | bez obmedzenia | brez omejitve | ingen begr盲nsning | bez ograni膷enja | 斜械蟹 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 | bez ograni膷enja |

Measure_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

DIS | Discharge | 袨褌褌芯泻 | pr暖tok | Udledning | Abfluss | 螘魏蠁蠈蟻蟿蠅蟽畏 | Descarga | Lossimine |

REG | Regime | 袪械卸懈屑 | re啪im | Vandregime | Regime | 螝伪蟿维蟽蟿伪蟽畏 蟻慰萎蟼 蠀未维蟿蠅谓 | Régimen | Kord |

BAR | Barrage status | 小褗褋褌芯褟薪懈械 薪邪 斜邪褉邪卸邪 | stav vzdut铆 | Status for d忙mning | Staustand | 螝伪蟿维蟽蟿伪蟽畏 蠁蟻维纬渭伪蟿慰蟼 | Estado presa | Paisu asend |

VER | Vertical clearance | 小胁芯斜芯写薪邪 胁懈褋芯褔懈薪邪 | podjezdn谩 v媒拧ka | Lodret frigang | Durchfahrtsh枚he | 螘位蔚蠉胃蔚蟻慰 蠉蠄慰蟼 | G谩libo libre | L盲bis玫idu-k玫rgus |

LSD | Least sounded depth | 袦懈薪懈屑邪谢薪邪 写褗谢斜芯褔懈薪邪 | minim谩ln铆 hloubka | Mindste loddede dybde | minimale Tiefe | 螠喂魏蟻蠈蟿蔚蟻慰 渭蔚蟿蟻畏胃苇谓 尾维胃慰蟼 | Profundidad m铆nima medida | Looditud v盲ikseim s眉gavus |

WAL | Water level | 袙芯写薪芯 薪懈胁芯 | vodn铆 stav | Vandstand | Wasserstand | 危蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua | Veetase |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

DIS | Virtaus | Débit | lefoly谩s | portata | Vandens i拧leidimas | 弄dens novad墨拧ana | afvoer | spust |

REG | Vedenkorkeussuhteet | Régime | v铆zj谩r谩s | regime | Re啪imas | Darba re啪墨ms | regime | re偶im |

BAR | Avattavan padon tilanne | Statut des barrages | duzzaszt谩si 谩llapot | stato sbarramento | U啪tvaros pad臈tis | Aizsprosta st膩voklis | stuwstand | stan zapory |

VER | Alikulkukorkeus | Hauteur libre maximale | szabad 疟rszelvénymagass谩g | tirante d'aria | Laivo kelio auk拧tis | Pie募aujamais augstums | doorvaarthoogte | prze艣wit pionowy |

LSD | Matalin luodattu syvyys | Profondeur minimale | legkisebb v铆zmélység | profondit脿 minima rilevata | Ma啪iausias gylis | Minim膩lais dzi募ums | minst gepeilde diepte | g艂臋boko艣膰 minimalna |

WAL | Vedenkorkeus | Niveaux des eaux | v铆z谩ll谩s | livello idrometrico | Vandens lygis | 弄dens l墨menis | waterstand | stan wody |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

DIS | Descarga | Debit | prietok | pretok | utsl盲pp | Ispust | 小锌褍褋泻 胁芯写褘 | Proticaj |

REG | Regime | Regim | re啪im | re啪im | ordning | Re啪im | 袪邪斜芯褔懈泄 褉械卸懈屑 | Re啪im |

BAR | Status da barragem | Starea barajului | stav hate | polo啪aj zapor | f枚rd盲mningsstatus | Status brane | 小芯褋褌芯褟薪懈械 锌谢芯褌懈薪褘 | Status brane |

VER | Altura livre | 脦n膬l牛ime liber膬 de trecere | podjazdn谩 v媒拧ka | prosta vi拧ina prehoda | frih枚jd | Visina slobodnog prolaza | 袙褘褋芯褌邪 褋褍写芯褏芯写薪芯谐芯 锌褉芯谢褢褌邪 | Prolazna visina |

LSD | Profundidade m铆nima medida | Ad芒ncime minim膬 | minim谩lna h暮bka | najmanj拧a izmerjena globina | minsta lodade djup | Minimalna dubina | 袦懈薪懈屑邪谢褜薪邪褟 谐谢褍斜懈薪邪 | Najmanja izmerena dubina |

WAL | N铆vel da 谩gua | Nivelul apei | vodn媒 stav | vodostaj | vattenniv氓 | Vodostaj | 校褉芯胁械薪褜 胁芯写褘 | Nivo vode |

Position_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Maaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

AL | All | 袧邪胁褋褟泻褗写械 (胁褋懈褔泻懈 薪邪锌褉邪胁谢械薪懈褟) | v拧echno | Alt | ganz | 慰位蠈魏位畏蟻畏 畏 蟺位蠅蟿萎 慰未蠈蟼 | Todo | K玫ik |

LE | Left | 袥褟胁芯 | vlevo | Venstre | links | 伪蟻喂蟽蟿蔚蟻维 | Izquierda | Vasakpoolne |

MI | Middle | 袙 褋褉械写邪褌邪 | st艡ed | Midten | Mitte | 蟽蟿慰 渭苇蟽慰 | Centro | Keskmine |

RI | Right | 袛褟褋薪芯 | vpravo | H酶jre | rechts | 未蔚尉喂维 | Derecha | Parempoolne |

LB | Left bank | 袥褟胁 斜褉褟谐 | lev媒 b艡eh | Venstre bred | linkes Ufer | 伪蟻喂蟽蟿蔚蟻萎 蠈蠂胃畏 | Margen izquierda | Vasak kallas |

RB | Right bank | 袛械褋械薪 斜褉褟谐 | prav媒 b艡eh | H酶jre bred | rechtes Ufer | 未蔚尉喂维 蠈蠂胃畏 | Margen derecha | Parem kallas |

N | North | 小械胁械褉薪芯 | sever | Nord | Nord | 尾蠈蟻蔚喂伪 | Norte | p玫hi |

NE | North_east | 小械胁械褉芯懈蟹褌芯褔薪芯 | severov媒chod | Nord酶st | Nordost | 尾慰蟻蔚喂慰伪谓伪蟿慰位喂魏维 | Noreste | kirre |

E | East | 袠蟹褌芯褔薪芯 | v媒chod | 脴st | Ost | 伪谓伪蟿慰位喂魏维 | Este | ida |

SE | South_east | 挟谐芯懈蟹褌芯褔薪芯 | jihov媒chod | Syd酶st | S眉dost | 谓慰蟿喂慰伪谓伪蟿慰位喂魏维 | Sureste | kagu |

S | South | 挟卸薪芯 | jih | Syd | S眉d | 谓蠈蟿喂伪 | Sur | l玫una |

SW | South_west | 挟谐芯蟹邪锌邪写薪芯 | jihoz谩pad | Sydvest | S眉dwest | 谓慰蟿喂慰未蠀蟿喂魏维 | Suroeste | edel |

W | West | 袟邪锌邪写薪芯 | z谩pad | Vest | West | 未蠀蟿喂魏维 | Oeste | l盲盲s |

NW | North_west | 小械胁械褉芯蟹邪锌邪写薪芯 | severoz谩pad | Nordvest | Nordwest | 尾慰蟻蔚喂慰未蠀蟿喂魏维 | Noroeste | loe |

BI | big | 袚芯谢褟屑 | velk媒 | Stor | gro脽 | 渭蔚纬维位慰 | Grande | suur |

SM | small | 袦邪谢褗泻 | mal媒 | Lille | klein | 渭喂魏蟻蠈 | Peque帽o | v盲ike |

OL | old | 小褌邪褉 | star媒 | Gammel | alt | 蟺伪位伪喂蠈 | Antiguo | vana |

EW | new | 袧芯胁 | nov媒 | Ny | neu | 谓苇慰 | Nuevo | uus |

MP | movable part | 袩芯写胁懈卸薪邪 褔邪褋褌 | pohybliv谩 膷谩st | Bev忙gelig del | beweglicher Teil | 魏喂谓畏蟿蠈 蟿渭萎渭伪 | Parte m贸vil | avatav osa |

FP | fixed part | 袧械锌芯写胁懈卸薪邪 褔邪褋褌 | pevn谩 膷谩st | Fast del | fester Teil | 蟽蟿伪胃蔚蟻蠈 蟿渭萎渭伪 | Parte fija | fikseeritud osa |

VA | variable | 袩褉芯屑械薪谢懈胁 | prom臎nlivé | Variabel | ver盲nderlich | 渭蔚蟿伪尾位畏蟿蠈 | Variable | muutuv |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

AL | Kaikki | tout le chenal | mind/teljesen | intero canale navigabile | Visos kryptys | Laba redzam墨ba | geheel | wsz臋dzie |

LE | Vasen | gauche | bal | sinistra | Kair臈 | Pa kreisi | links | po lewej |

MI | Keskimm盲inen | milieu | k枚zép | centro | Vidurys | Vid奴 | midden | po艣rodku |

RI | Oikea | droite | jobb | destra | De拧in臈 | Pa labi | rechts | po prawej |

LB | Vasen ranta | rive gauche | bal part | sponda sinistra | Kairysis krantas | Kreisais krasts | linkeroever | lewy brzeg |

RB | Oikea ranta | rive droite | jobb part | sponda destra | De拧inysis krantas | Labais krasts | rechteroever | prawy brzeg |

N | Pohjoinen | nord | észak | nord | 艩iaur臈 | Uz zieme募iem | noord | p贸艂noc |

NE | Koillinen | nord-est | északkelet | nord-est | 艩iaur臈s rytai | Uz zieme募austrumiem | noordoost | p贸艂nocny wsch贸d |

E | It盲 | est | kelet | est | Rytai | Uz austrumiem | oost | wsch贸d |

SE | Kaakko | sud-est | délkelet | sud-est | Pietry膷iai | Uz dienvidaustrumiem | zuidoost | po艂udniowy wsch贸d |

S | Etel盲 | sud | dél | sud | Piet奴s | Uz dienvidiem | zuid | po艂udnie |

SW | Lounas | sud-ouest | délnyugat | sud-ovest | Pietvakariai | Uz dienvidrietumiem | zuidwest | po艂udniowy zach贸d |

W | L盲nsi | ouest | nyugat | ovest | Vakarai | Uz rietumiem | west | zach贸d |

NW | Luode | nord-ouest | északnyugat | nord-ovest | 艩iaur臈s vakarai | Uz zieme募rietumiem | noordwest | p贸艂nocny zach贸d |

BI | iso | grand | nagy | grande | Didelis | Liels | groot | du偶y |

SM | pieni | petit | kicsi | piccolo | Ma啪as | Mazs | klein | ma艂y |

OL | vanha | vieux | régi | vecchio | Senas | Vecs | oud | stary |

EW | uusi | nouveau | 煤j | nuovo | Naujas | Jauns | nieuw | nowy |

MP | liikkuva osa | partie amovible | mozgathat贸 rész | parte mobile | Slankioji dalis | Kust墨g膩 da募a | beweegbaar deel | cz臋艣膰 ruchoma |

FP | kiinte盲 osa | partie fixe | r枚gz铆tett rész | parte fissa | Stacionarioji dalis | Nekust墨g膩 da募a | vast deel | cz臋艣膰 sta艂a |

VA | vaihtelee | variable | v谩ltoz贸 | variabile | Kintamas | Main墨gs | variabel | zmienny |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

AL | Todas | Toat膬 calea navigabil膬/卯ntregul obiect | v拧etky | vse | hela | Svi smjerovi | 袩芯谢薪邪褟 胁懈写懈屑芯褋褌褜 | Sve |

LE | Esquerda | St芒nga | v木avo | levo | v盲nster | Lijevo | 小谢械胁邪 | Levo |

MI | Centro | Mijloc | v strede | sredina | mitten | Sredina | 袙 褋械褉械写懈薪械 | Sredina |

RI | Direita | Dreapta | vpravo | desno | h枚ger | Desno | 小锌褉邪胁邪 | Desno |

LB | Margem esquerda | Malul st芒ng | 木av媒 breh | levi breg | v盲nstra banken | Lijeva obala | 褋谢械胁邪 芯褌 斜邪薪泻懈 | Leva obala |

RB | Margem direita | Malul drept | prav媒 breh | desni breg | h枚gra banken | Desna obala | 褋锌褉邪胁邪 芯褌 斜邪薪泻懈 | Desna obala |

N | Norte | Nord | severne | severno | nord | Sjever | 袣 褋械胁械褉褍 | Sever |

NE | Nordeste | Nord-est | severov媒chodne | severovzhodno | nordost | Sjeveroisto膷no | 袣 褋械胁械褉芯-胁芯褋褌芯泻褍 | Severoisto膷no |

E | Leste | Est | v媒chodne | vzhodno | 枚st | Isto膷no | 袣 胁芯褋褌芯泻褍 | Isto膷no |

SE | Sudeste | Sud-est | juhov媒chodne | jugovzhodno | sydost | Jugoisto膷no | 袣 褞谐芯-胁芯褋褌芯泻褍 | Jugoisto膷no |

S | Sul | Sud | ju啪ne | ju啪no | syd | Ju啪no | 袣 褞谐褍 | Ju啪no |

SW | Sudoeste | Sud-vest | juhoz谩padne | jugozahodno | sydv盲st | Jugozapadno | 袣 褞谐芯-蟹邪锌邪写褍 | Jugozapadno |

W | Oeste | Vest | z谩padne | zahodno | v盲st | Zapadno | 袣 蟹邪锌邪写褍 | Zapadno |

NW | Noroeste | Nord-vest | severoz谩padne | severozahodno | nordv盲st | Sjeverozapadno | 袣 褋械胁械褉芯-蟹邪锌邪写褍 | Severozapadno |

BI | Grande | Mare | ve木k媒 | velik | stor | Velik | 斜芯谢褜褕芯泄 | Veliki |

SM | Pequeno | Mic | mal媒 | majhen | liten | Mali | 屑邪谢褘泄 | Mali |

OL | Antigo | Vechi | star媒 | star | gammal | Star | 褋褌邪褉褘泄 | Stari |

EW | Novo | Nou | nov媒 | nov | ny | Nov | 薪芯胁褘泄 | Novi |

MP | Parte m贸vel | Parte amovibil膬 | pohybliv谩 膷as钮 | premi膷ni del | r枚rlig del | Pokretan dio | 锌芯写胁懈卸薪邪褟 褔邪褋褌褜 | Pokretni deo |

FP | Parte fixa | Parte fix膬 | pevn谩 膷as钮 | fiksni del | fast del | Nepokretan dio | 薪械锌芯写胁懈卸薪邪褟 褔邪褋褌褜 | Stati膷ni deo |

VA | Vari谩vel | Variabil | premenliv谩 | spremenljiv | variabel | varijabla | 锌褉芯屑械薪谢懈胁褘泄 | varijabla |

Reason_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

EVENT | Event | 小谢褍褔邪泄 | uspo艡谩d谩n铆 akce | Begivenhed | Veranstaltung | 危蠀渭尾维谓 | Suceso | S眉ndmus |

WORK | Work | 袪邪斜芯褌懈 (写械泄褋褌胁懈褟) | pr谩ce | Arbejder | Arbeiten | 螘蟻纬伪蟽委蔚蟼 | Obras | T枚枚tamine |

DREDGE | Dredging | 袛褉邪谐邪卸薪懈 褉邪斜芯褌懈 | bagrov谩n铆 | Opmudring | Baggerarbeiten | 螔蠀胃慰魏蠈蟻畏蟽畏 | Dragado | S眉vendamine |

EXERC | Exercises | 校锌褉邪卸薪械薪懈褟 | cvi膷en铆 | 脴velser | 脺bungen | 螒蟽魏萎蟽蔚喂蟼 | Ejercicios | 脮ppused |

HIGWAT | High water | 袙懈褋芯泻懈 胁芯写懈 | velk谩 voda (povode艌) | H酶jvande | Hochwasser | 违蠄畏位萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua elevado | K玫rgvesi |

HIWAI | water level of cautious navigation | 袙芯写薪芯 薪懈胁芯, 懈蟹懈褋泻胁邪褖芯 胁薪懈屑邪褌械谢薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | vodn铆 stav vy啪aduj铆c铆 zv媒拧enou nautickou pozornost | Forsigtig sejlads pga. vandstanden | Marke I | 危蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 蟺蟻慰蟽蔚魏蟿喂魏萎蟼 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 | Nivel de agua para navegaci贸n prudente | Ettevaatliku laevatamise veetase |

HIWAII | prohibitory water level | 袙褗蟹锌褉械锌褟褌褋褌胁邪褖芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 | vodn铆 stav, p艡i kterém se zastavuje plavba | Forbud mod sejlads pga. vandstanden | Marke II | 螒蟺伪纬慰蟻蔚蠀蟿喂魏萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua de prohibici贸n | Laevatamiseks keelatud veetase |

LOWWAT | Low water | 袧懈褋泻懈 胁芯写懈 | n铆zk媒 vodn铆 stav | Lavvande | Niedrigwasser | 围伪渭畏位萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua bajo | Madal vesi |

SHALLO | Siltation | 袩谢懈褌褔懈薪邪 | zanesen铆 p铆skem | Aflejringer | Versandung | 危蠂畏渭伪蟿喂蟽渭蠈蟼 喂位蠉慰蟼 | Sedimentaci贸n | Mudastumine |

CALAMI | Calamity | 袘械写褋褌胁懈械 | hav谩rie | N酶dsituation | Ungl眉ck | 螝伪蟿伪蟽蟿蟻慰蠁萎 | Accidente | 脮nnetus |

LAUNCH | Launching | 小锌褍褋泻邪薪械 薪邪 胁芯写邪 | spou拧t臎n铆 na vodu | S酶s忙tning | Aussto脽en | 螝伪胃苇位魏蠀蟽畏 | Lanzamiento | Veeskamine |

DECLEV | Lowering water level | 袩芯薪懈卸邪胁邪薪械 薪邪 胁芯写薪芯褌芯 薪懈胁芯 | pokles vodn铆 hladiny | Vandstanden s忙nkes | Senken des Wasserspiegels | 螠蔚喂慰蠉渭蔚谓畏 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua en descenso | Veetaseme v盲henemine |

FLOMEA | Flow measurement | 袠蟹屑械褉胁邪薪械 薪邪 芯褌褌芯泻邪 | m臎艡en铆 pr暖toku | Flow-m氓ling | Strommessungen | 螠苇蟿蟻畏蟽畏 蟻慰萎蟼 | Medici贸n de caudal | Voolu m玫玫tmine |

BLDWRK | Building work | 小褌褉芯懈褌械谢薪懈 褉邪斜芯褌懈 | stavebn铆 pr谩ce | Anl忙gsarbejder | Bauarbeiten | 螝伪蟿伪蟽魏蔚蠀伪蟽蟿喂魏苇蟼 蔚蟻纬伪蟽委蔚蟼 | Obras de construcci贸n | Ehitust枚枚 |

REPAIR | Repair | 袪械屑芯薪褌薪懈 褉邪斜芯褌懈 | opravy | Reparation | Reparaturarbeiten | 螘蟺喂蟽魏蔚蠀苇蟼 | Reparaci贸n | Remont |

INSPEC | Inspection | 袠薪褋锌械泻褑懈褟 | inspekce | Inspektion | Inspektion | 螘蟺喂胃蔚蠋蟻畏蟽畏 | Inspecci贸n | Inspekteeri-mine |

FIRWRK | Fireworks | 袙蟹褉懈胁薪懈 褉邪斜芯褌懈 | oh艌ostroj | Fyrv忙rkeri | Feuerwerk | 螤蠀蟻慰蟿蔚蠂谓萎渭伪蟿伪 | Fuegos artificiales | Ilutulestik |

LIMITA | Limitations | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 | omezen铆 | Begr忙nsninger | Einschr盲nkungen | 螤蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭慰委 | Limitaciones | Piirangud |

CHGFWY | changes in the fairway | 袠蟹屑械薪械薪懈械 薪邪 褎邪褉胁邪褌械褉邪 | zm臎ny plavebn铆 dr谩hy | 脝ndring af farvandet | 脛nderungen der Fahrrinne | 螠蔚蟿伪尾慰位苇蟼 蟽蟿慰谓 未委伪蠀位慰 | Cambios en v铆a navegable | Muudatused faarvaatris |

CONSTR | constriction of waterway | 袠蟹谐褉邪卸写邪薪械 薪邪 胁芯写械薪 锌褗褌 | z煤啪en铆 vodn铆 cesty | Indsn忙vring af vandvejen | Einengung des Fahrwassers | 螝伪蟿伪蟽魏蔚蠀萎 蟺位蠅蟿萎蟼 慰未慰蠉 | Estrechamiento de v铆a navegable | Faarvaatri kontriktsioon |

DIVING | under water works | 袩芯写胁芯写薪懈 褉邪斜芯褌懈 | pr谩ce pod vodou | Dykkere i arbejde | Arbeiten unter Wasser | 违蟺慰尾蟻蠉蠂喂蔚蟼 蔚蟻纬伪蟽委蔚蟼 | Obras submarinas | Veealused t枚枚d |

SPECTR | special transport | 小锌械褑懈邪谢懈蟹懈褉邪薪 褌褉邪薪褋锌芯褉褌 | zvl谩拧tn铆 p艡eprava | S忙rlig transport | Sondertransport | 螘喂未喂魏苇蟼 渭蔚蟿伪蠁慰蟻苇蟼 | Transporte especial | Erivedu |

EXT | extensive sluicing | 袗泻褌懈胁薪芯 懈蟹锌褍褋泻邪薪械 薪邪 胁芯写邪 | extrémn铆 dotov谩n铆 | Omfattende slusedrift | extreme Dotierung | 螘魏蟿蔚蟿伪渭苇谓畏 蔚魏魏苇谓蠅蟽畏 蠀未伪蟿慰蠁蟻维蟿魏畏 | Barrido extensivo | Laialdane l眉眉sikasutus |

MIN | minimum sluicing | 袦懈薪懈屑邪谢薪芯 懈蟹锌褍褋泻邪薪械 薪邪 胁芯写邪 | minim谩ln铆 dotov谩n铆 | Minimum slusedrift | minimale Dotierung | 螘位维蠂喂蟽蟿畏 蔚魏魏苇谓蠅蟽畏 蠀未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏 | Barrido m铆nimo | Minimaalne l眉眉sikasutus |

SOUND | sounding works | 袛褗谢斜芯褔懈薪薪芯-懈蟹屑械褉胁邪褌械谢薪懈 褉邪斜芯褌懈 | m臎艡en委 hloubky vody | Oplodning | Peilarbeiten | 螘蟻纬伪蟽委蔚蟼 畏蠂慰尾慰位喂蟽渭慰蠉 | Obras de sondeo | Loodimist枚枚d |

OTHER | Others | 袛褉褍谐芯 | jiné | Andet | andere | 螞慰喂蟺维 | Otros | Muud |

INFSER | Info Service (not safety relevant and not needed for voyage planning) | 袧械 蟹邪褋褟谐邪 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪邪褌邪 斜械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌; 薪械 械 薪械芯斜褏芯写懈屑芯 蟹邪 锌谢邪薪懈褉邪薪械褌芯 薪邪 褉械泄褋邪 | Informa膷n铆 servis (nikoli pro bezpe膷nost a nikoli pro pl谩nov谩n铆 plavby) | Informationstjeneste (ikke sikkerhedsrelevant, ej heller n酶dvendig til rejseplanl忙gning) | Informationsservice (weder sicherheitsrelevant noch notwendig f眉r die Reiseplanung) | 螤位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼 (未蔚谓 苇蠂蔚喂 蟽蠂苇蟽畏 渭蔚 蟿畏谓 伪蟽蠁维位蔚喂伪 魏伪喂 未蔚谓 蠂蟻蔚喂维味蔚蟿伪喂 纬喂伪 蟿慰谓 蟺蟻慰纬蟻伪渭渭伪蟿喂蟽渭蠈 蟿慰蠀 蟿伪尉喂未委慰蠀) | Servicio de informaci贸n (no se refiere a la seguridad y no se requiere para la pla nificaci贸n de itinerarios) | Teabeteenus (ei ole seotud ohutusega ega ole vajalik reisi korraldamisel) |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

EVENT | Tapahtumat | 脡vénement | rendezvény | avvenimento | 漠vykis | Pas膩kums | evenement | impreza |

WORK | Ty枚t | Travaux | munk谩latok | lavori | Darbai | Darbs | werkzaamheden | prace |

DREDGE | Ruoppausty枚t | Dragage | kotr谩si munk谩latok | dragaggio | Dugno gilinimas | Bagar膿拧anas darbi | baggerwerkzaamheden | pog艂臋bianie |

EXERC | Harjoitukset | Exercices | gyakorlatok | esercitazioni | Pratybos | Vingrin膩jumi | oefeningen | 膰wiczenia |

HIGWAT | Korkea vesi | Crue | magas v铆z谩ll谩s | piena | Auk拧tas vanduo | Augsts 奴dens l墨menis | hoogwater | wysoki stan wody |

HIWAI | varovaista liikkumista edellytt盲v盲 vedenkorkeus | Niveau d'eau nécessitant une navigation prudente | k铆méletes haj贸z谩si v铆z szint | livello idrometrico di prudenza per la navigazione | Laivybai pavojingas vandens lygis | 弄dens l墨menis b墨stams ku模o拧anai | waterstand met beperkte scheepvaart (Marke I) | stan wody wymagaj膮cy ostro偶nej 偶eglugi |

HIWAII | kiellon aiheuttava vedenkorkeus | Niveau d'eau d'interdiction | tilalmi v铆z szint | livello idrometrico proibitivo | Laivyb膮 draud啪iantis vandens lygis | 弄dens l墨menis, kur膩 ku模o拧ana aizliegta | waterstand met vaarverbod (Marke II) | stan wody uniemo偶liwiaj膮cy 偶eglug臋 |

LOWWAT | Matala vesi | 脡tiage | alacsony v铆z谩ll谩s | livello di magra | 沤emas vanduo | Zems 奴dens l墨menis | laagwater | niski stan wody |

SHALLO | Liettyminen | Atterrissement | g谩zl贸képz艖dés | accumulo di sabbia | S膮na拧os | Aizs膿r膿拧ana | verondieping | mielizna |

CALAMI | Onnettomuus | Accident | havaria/baleset | calamit脿 | Avarija | Negad墨jums | calamiteit | wypadek |

LAUNCH | Vesillelasku | Mise 脿 l'eau | v铆zre bocs谩t谩s | varo | Laivo nuleidimas 寞 vanden寞 | Ku模a nolai拧ana 奴den墨 | tewaterlating | wodowanie |

DECLEV | Vedenkorkeuden laskeminen | Abaissement du niveau de l'eau | v铆zszint cs枚kkentése | calo del livello idrometrico | Vandens lygio nusl奴gimas | 弄dens l墨me艈a pazemin膩拧ana | waterstandsverlaging | spadek poziomu wody |

FLOMEA | Virtauksen mittaaminen | Opération de mesure de débit | 谩raml谩s mérése | portata idrometrica | T臈km臈s parametr懦 matavimas | Straumes 膩truma noteik拧ana | stroomsnelheidsmeting | pomiar pr膮du |

BLDWRK | Rakennusty枚t | Travaux de construction | ép铆tési munk谩latok | lavori di costruzione | Statybos | B奴vdarbi | bouwwerkzaamheden | roboty budowlane |

REPAIR | Korjausty枚t | Travaux de réparation | jav铆t谩si munk谩latok | intervento di riparazione | Remontas | Remonts | herstelwerkzaamheden | prace remontowe |

INSPEC | Tarkastus | Inspection | szemle | ispezione | Inspekcija; ap啪i奴ra | Inspekcija | inspectiewerkzaamheden | inspekcja |

FIRWRK | Ilotulitus | Feux d'artifice | t疟zij谩ték | fuochi d'artificio | Fejerverkai | Liesmu darbi | vuurwerk | ognie sztuczne |

LIMITA | Rajoitukset | Restriction de la navigation | korl谩toz谩s | limitazioni alla navigazione | Apribojimai | Ierobe啪ojumi | beperkingen | ograniczenia |

CHGFWY | muutokset v盲yl盲ll盲 | Modification de la passe navigable | haj贸煤tv谩ltoz谩s | modifiche del canale navigabile | Pasikeitimai farvateryje | Izmai艈as ku模u ce募膩 | veranderingen in de vaarweg | zmiany toru wodnego |

CONSTR | vesiv盲yl盲n kaventuminen | Rétrécissement de la passe navigable | haj贸煤tsz疟k眉let | restrizione del canale navigabile | Vandens kelio susiaur臈jimas | 弄dens ce募a sa拧aurin膩jums | beperking van de vaarweg | zw臋偶enie toru wodnego |

DIVING | vedenalaiset ty枚t | Plongeurs au travail | v铆z alatti munka | lavori in immersione | Povandeniniai darbai | Zem奴dens darbi | onderwater werkzaamheden | prace pod wod膮 |

SPECTR | erikoiskuljetus | Transport spécial | k眉l枚nleges sz谩ll铆t谩s | trasporto speciale | Specialus transportas | 莫pa拧s transports | bijzonder transport | transport specjalny |

EXT | laajamittainen sulutus | Service étendu | nagymérték疟 v铆zeresztés | regolazione intensiva della portata idrometrica | Gausus vandens nuleidimas | Liela p膩rpl奴de | uitgebreid schutbedrijf | intensywne 艣luzowanie |

MIN | v盲himm盲issulutus | Service minimal | minim谩lis v铆zeresztés | regolazione minima della portata idrometrica | Minimalius vandens nuleidimas | Minim膩la p膩rpl奴de | minimaal schutbedrijf | minimalne 艣luzowanie |

SOUND | luotausty枚t | Travaux de sondage | mélységmérési munka | lavori di scandaglio | Zondavimo darbai | Zond膿拧ana | peilwerkzaamheden | pomiary g艂臋boko艣ci |

OTHER | Muu | Autres | egyéb | diversi | Kita | Citi | overige | inne |

INFSER | Tietopalvelu (ei ole olennainen turvallisuuden kannalta eik盲 tarpeen matkan suunnittelussa) | Information (n'a pas d'impact sur la sécurité et n'est pas nécessaire au calcul d'itinéraire) | t谩jékoztat谩s (nem biztons谩gi k枚zlemény és 煤titerv kész铆 téséhez nem sz眉kséges) | servizio informazioni (senza rilevanza ai fini della sicurezza e della pianificazione del l'itinerario) | Informacija (nesusijusi su saugumu ir neb奴tina planuojant reis膮) | Inform膩cijas dienests (nav saist墨ts ar dro拧umu un nav vajadz墨gs reisa pl膩no拧anai) | Informatieservice (niet veiligheidsgerelateerd en niet nodig voor reisplanning) | serwis informacyjny (informacje niezwi膮zane z bezpiecze艅stwem i niewymagane do planowania rejsu) |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

EVENT | Evento | Eveniment | udalos钮 | prireditev | evenemang | Doga膽aj | 袦械褉芯锌褉懈褟褌懈械 | Doga膽aj |

WORK | Trabalhos | Lucr膬ri | pr谩ce | delo | arbeten | Radovi | 袪邪斜芯褌褘 | Radovi |

DREDGE | Dragagens | Lucr膬ri de dragaj | bagrovanie | poglabljanje dna | muddring | Iskopavanje | 袟械屑谢械 褔械褉锌邪褌械谢褜 薪褘械 褉邪斜芯褌褘 | Bagerovanje |

EXERC | Exerc铆cios | Exerci牛ii | cvi膷enia | vaje | 枚vningar | Vje啪be | 褍锌褉邪卸薪械薪懈褟 | Ve啪be |

HIGWAT | N铆vel de cheia | Ape mari | vysok媒 vodn媒 stav | visok vodostaj | h枚gvatten | Visoke vode | 袙褘褋芯泻邪褟 胁芯写邪 | Visok vodostaj |

HIWAI | N铆vel da 谩gua que obriga a navegaç茫o prudente | Nivelul apei de avertizare pentru naviga牛ie | vodn媒 stav pre opatrn煤 plavbu | vodostaj, ki zahteva previdno plovbo | f枚rsiktig navigering p.g.a. vattenniv氓n | Vodostaj oprezne plovidbe | 褍褉芯胁械薪褜 芯锌邪褋薪褘泄 写谢褟 薪邪胁懈谐邪褑懈懈 | Vodostaj koji zahteva opreznu navigaciju |

HIWAII | N铆vel da 谩gua que impossibilita a navegaç茫o | Nivelul apei de interdic牛ie | vodn媒 stav pri ktorom je zak谩zan谩 plavba | vodostaj, ki ne dovoljuje plovbe | f枚rbud p.g.a. vattenniv氓n | Vodostaj zabrane plovidbe | 褍褉芯胁械薪褜 蟹邪锌褉械褖邪褞褖懈泄 薪邪胁懈谐邪褑懈褞 | Vodostaj koji ne dozvoljava navigaciju |

LOWWAT | N铆vel de estiagem | Ape mici | n铆zky vodn媒 stav | nizek vodostaj | l氓gvatten | Niske vode | 袦邪谢邪褟 胁芯写邪 | Nizak vodostaj |

SHALLO | Assoreamento | 脦ntinsur膬 | naplaveniny | usedlina | slamavs盲ttning | Pli膰ina | 袨斜屑械谢械薪懈械 | Plitka voda |

CALAMI | Acidente | Calamitate | hav谩ria | nesre膷a | olycka | Havarija | 袗胁邪褉懈褟 | Havarija |

LAUNCH | Lançamento 脿 谩gua | Lansare la ap膬 | sp煤拧钮anie na vodu | splavitev | sj枚s盲ttning | Porinu膰e | 小锌褍褋泻 褋褍写薪邪 薪邪 胁芯写褍 | Porinu膰e |

DECLEV | Descida do n铆vel da 谩gua | Nivelul apei 卯n sc膬dere | klesaj煤ca vodn谩 hladina | ni啪anje vodostaja | sjunkande vattenniv氓 | Spu拧tanje vodnog lica | 袩芯薪懈卸械薪懈械 褍褉芯胁薪褟 胁芯写褘 | Spu拧tanje vodostaja |

FLOMEA | Caudal | Opera牛iune de m膬surare a debitului | meranie prietoku | merjenje pretoka | fl枚des-m盲tning | Mjerenje protoka | 懈蟹屑械褉械薪懈械 褋泻芯褉芯褋褌懈 褌械褔械薪懈褟 | Merenje proticaja |

BLDWRK | Obras | Lucr膬ri de construc牛ii | stavebné pr谩ce | gradbena dela | byggnadsarbete | Izgradnja | 小褌褉芯懈褌械谢褜褋褌胁芯 | Radovi |

REPAIR | Reparaç玫es | Lucrari de repara牛ii | opravy | popravilo | reparationsarbete | Popravci | 袪械屑芯薪褌薪褘械 褉邪斜芯褌褘 | Popravka |

INSPEC | Inspecç茫o | Inspec牛ie | in拧pekcia, prehliadka, kontrola | in拧pekcijski pregled | inspektion | Inspekcija | 袠薪褋锌械泻褑懈褟 | Inspekcija |

FIRWRK | Fogo de artif铆cio | Focuri de artificii | oh艌ostroj | ognjemet | fyrverkerier | Vatromet | 袙蟹褉褘胁薪褘械 褉邪斜芯褌褘 | Vatromet |

LIMITA | Restriç玫es | Restric牛ii | obmedzenia | omejitve | begr盲nsningar | Ograni膷enja | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 | Ograni膷enja |

CHGFWY | Alteraç玫es no canal naveg谩vel | Schimb膬ri 艧enal navigabil | zmeny v plavebnej dr谩he | spremembe na plovni poti | 盲ndringar av farleden | Promjene u plovnom putu | 懈蟹屑械薪械薪懈械 褎邪褉胁邪褌械褉邪 | Promene u plovnom putu |

CONSTR | Estreitamento da via naveg谩vel | 脦ngustare cale navigabil膬 | z煤啪enie vodnej cesty | zo啪anje vodne poti | smalare vattenv盲g | Su啪enje vodnog puta | 褋褌褉芯懈褌械谢褜褋褌胁芯 褎邪褉胁邪褌械褉邪 | Su啪enje re膷nog toka |

DIVING | Trabalhos subaqu谩ticos | Lucr膬ri subacvatice | pr谩ce pod vodou | podvodna dela | undervattens-arbete | Podvodni radovi | 锌芯胁芯写薪褘械 褉邪斜芯褌褘 | Podvodni radovi |

SPECTR | Transporte especial | Transport special | 拧peci谩lna preprava | posebni prevoz | special-transport | Specijalan transport | 褋锌械褑懈邪谢褜薪邪褟 锌械褉械胁芯蟹泻邪 | Specijalni transport |

EXT | Regime de descarga m谩ximo | Trafic de ecluz膬 intens | rozsiahle vymie木anie | ekstenzivno odtekanje | omfattande drift | izrazito istjecanje | 蟹薪邪褔懈褌械谢褜薪褘泄 褋写胁懈谐 | Visoka kontaminacija |

MIN | Regime de descarga m铆nimo | Trafic de ecluz膬 redus | minim谩lne vymie木anie | minimalno odtekanje | minimidrift | minimalno istjecanje | 屑懈薪懈屑邪谢褜薪褘泄 褋写胁懈谐 | Niska kontaminacija |

SOUND | Sondagens | Lucr膬ri de sondaj | sondovacie pr谩ce | merjenje globine | lodnings-arbete | mjerenja dubine | 锌褉芯屑械褉薪褘械 褉邪斜芯褌褘 | merenja dubina |

OTHER | Outros | Altele | iné | drugo | annat | Ostalo | 写褉褍谐芯械 | Ostalo |

INFSER | Serviço de informaç玫es (sem relev芒ncia para a segurança e para a planificaç茫o de viagem) | Mesaj informativ (nu se refer膬 la siguran牛a traficului 艧i nu este necesar pentru planificarea voiajelor) | informa膷n谩 slu啪ba (net媒ka sa bezpe膷nosti ani pl谩novania plavby) | informacijska slu啪ba (ki ni povezana z varnostjo in ni potrebna za na膷rtovanje potovanja) | informationstj盲nst (inte s盲kerhetsrelaterad och inte n枚dv盲ndig f枚r f盲rdplanering) | Informacijska usluga (ne odnosi se na sigurnost i nije potrebna za planiranje putovanja) | 袠薪褎芯褉屑邪褑懈芯薪薪邪褟 褋谢褍卸斜邪 (薪械 蟹薪邪褔懈褌械谢褜薪邪 写谢褟 斜械蟹芯锌邪褋薪芯褋褌懈 懈 薪械褌 薪械芯斜褏芯写懈 屑芯褋褌懈 胁 薪械泄 写谢褟 锌谢邪薪懈褉芯胁邪薪懈褟 褉械泄褋邪) | usluga informisanja |

Reference_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

NAP | Nap | 袧芯胁 邪屑褋褌械褉写邪屑褋泻懈 锌械谐械谢 | nov媒 amsterodamsk媒 vodo膷et | Normal vandstand i Amsterdam | Normaler Amsterdamer Pegel | 螝伪谓慰谓喂魏萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 螁渭蟽蟿蔚蟻谓蟿伪渭 | Nivel normal de 脕msterdam | Nap |

KP | kp | 袩械谐械谢 薪邪 泻邪薪邪谢邪 | kan谩lov媒 vodo膷et | kp | Kanalpegel | 危蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 魏伪谓伪位喂慰蠉 | Nivel local | kp |

FZP | fzp | 肖褉懈蟹懈泄褋泻懈 锌械谐械谢 | friezsk媒 vodo膷et | fzp | Friesischer Pegel | 危蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 fzp | Nivel de los canales frisones | fzp |

ADR | adria | 袗写褉懈邪褌懈褔械褋泻邪 褋懈褋褌械屑邪 | p艡es Adrii | adria | 眉ber Adria | 螒未蟻喂伪蟿喂魏萎 | Mar Adri谩tico | adria |

TAW | Taw | 袨斜褖芯 胁褌芯褉懈褔薪芯 锌褉懈褉邪胁薪褟胁邪薪械 薪邪 胁芯写薪芯褌芯 薪懈胁芯 | druh谩 v拧eobecn谩 煤rove艌 vodn铆 hladiny | Taw | 2. allgemeine Wasserpassung | 螖蔚蠉蟿蔚蟻畏 纬蔚谓喂魏萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | 2a nivelaci贸n general | Taw |

PUL | Pulkovo 1942 | 袩褍谢泻芯胁芯 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 |

NGM | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm |

ETRS | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 |

POT | Potsdamer Datum | 袣芯芯褉写懈薪邪褌薪邪 褋懈褋褌械屑邪 袩芯褌褋写邪屑 | Postupimské datum | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum |

LDC | Low water level Danube Commission | 袧懈褋泻芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 锌芯 袛褍薪邪胁褋泻邪褌邪 泻芯屑懈褋懈褟 | n铆zk媒 plavebn铆 stav podle Dunajské komise | Lav vandstand defineret af Donau-kommissionen | RNW gem盲脽 Donaukommission | 围伪渭畏位萎蟼 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓, 蔚蟺喂蟿蟻慰蟺萎 螖慰蠉谓伪尾畏 | Comisi贸n del Danubio, nivel bajo de agua | Madala veetaseme Doonau komisjon |

HDC | High water level Danube Commission | 袙懈褋芯泻芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 锌芯 袛褍薪邪胁褋泻邪褌邪 泻芯屑懈褋懈褟 | nejvy拧拧铆 plavebn铆 vodn铆 stav podle Dunajské komise | H酶j vandstand defineret af Donau-kommissionen | HSW gem盲脽 Donaukommission | 违蠄畏位萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓, 蔚蟺喂蟿蟻慰蟺萎 螖慰蠉谓伪尾畏 | Comisi贸n del Danubio, nivel alto de agua | K玫rge veetaseme Doonau komisjon |

ZPG | zero point of gauge | 袧褍谢邪 薪邪 锌械谐械谢邪 | nulov媒 bod vodo膷tu | Profilens nulpunkt | Pegelnullpunkt | 螠畏未蔚谓喂魏蠈 蟽畏渭蔚委慰 渭蔚蟿蟻畏蟿萎 | Punto de referencia de nivel | M玫玫tmiskoha nullpunkt |

GlW | equivalent low water level | 袠蟹褔懈褋谢械薪芯 薪懈褋泻芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 | ekvivalentn铆 n铆zk媒 vodn铆 stav | Tilsvarende lav vandstand | Gleichwertiger Wasserstand (GlW) | 螜蟽慰蟽蠉谓伪渭畏 蠂伪渭畏位萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Estiaje | Madala veetaseme ekvivalent |

HSW | highest navigable water level | 袧邪泄-胁懈褋芯泻芯 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 | nejvy拧拧铆 plavebn铆 vodn铆 stav | H酶jeste farbare vandstand | H枚chster Schifffahrtswasserstand (HSW) | 违蠄畏位蠈蟿蔚蟻畏 蟺位蔚蠉蟽喂渭畏 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel m谩ximo navegable | k玫rgeim navigeeritav veetase |

LNW | Low Navigable Water | 袧懈褋泻芯 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪芯 薪懈胁芯 | n铆zk媒 plavebn铆 vodn铆 stav (n谩rodn铆) | Lav farbar vandstand | RNW (national) | 围伪渭畏位萎 蟺位蔚蠉蟽喂渭畏 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel m铆nimo navegable | madal navigeeritav vesi |

HNW | High Navigable Water | 袙懈褋芯泻芯 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪芯 薪懈胁芯 | nejvy拧拧铆 plavebn铆 vodn铆 stav (n谩rodn铆) | H酶j farbar vandstand | HSW (national) | 违蠄畏位萎 蟺位蔚蠉蟽喂渭畏 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel alto navegable | k玫rge navigeeritav vesi |

IGN | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 |

WGS | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 |

RN | normal level | 袧芯褉屑邪谢薪芯 薪懈胁芯 | | Normalniveau | Normaler Pegel | 螝伪谓慰谓喂魏萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel normal | normaaltase |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

NAP | Nap | C么te normale d'Amsterdam | szok谩sos amszterdami v铆zszint | livello normale Amsterdam | 漠prastinis Amsterdamo vandens lygis | Norm膩lais Amsterdamas 奴dens l墨me艈r膩dis | normaal Amsterdams peil | Nap |

KP | kp | C么te locale | csatornav铆zszint | livello canale | Kanalo vandens lygis | Kan膩la 奴dens l墨me艈r膩dis | kanaalpeil | kp |

FZP | fzp | C么te des canaux Frisons | fr铆zf枚ldi v铆zszint | livello estivo frisone | Friesch kanalo vandens lygis | Fr墨zijas 奴dens l墨me艈r膩dis | Friesch zomerpeil | fzp |

ADR | adria | Mer Adriatique | az Adriai-tenger szintje felett | livello adriatico | Adrijos sistema | Adrijas sist膿ma | Adriapeil | adria |

TAW | Taw | 2e nivellement général | m谩sodik 谩ltal谩nos v铆zszintezés | secondo livello idrometrico generale | Antrasis vandens lygio suvienodinimas | Otr膩 visp膩r膿j膩 奴dens l墨me艈a piel膩go拧ana | tweede algemene waterpeil | Taw |

PUL | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 |

NGM | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm |

ETRS | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 |

POT | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum | potsdami d谩tum | Potsdamer Datum | Potsdamo koordinan膷i懦 sistema | Potsdamas koordin膩tu sist膿ma | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum |

LDC | Tonavan suojelukomission mukainen pieni vedenkorkeus | Commission du Danube, niveau bas des eaux | Duna bizotts谩gi haj贸z谩si kisv铆zszint (LKHV) | livello di magra Commissione del Danubio | 沤emas vandens lygis, Dunojaus komisija | Zems 奴dens l墨menis, Donavas komisija | laagwaterpeil Donau-commissie | Niski stan wody wg Komisji Dunajskiej |

HDC | Tonavan suojelukomission mukainen suuri vedenkorkeus | Commission du Danube, niveau haut des eaux | Duna bizotts谩gi haj贸z谩si nagyv铆zszint (LNHV) | livello di piena Commissione del Danubio | Auk拧tas vandens lygis, Dunojaus komisija | Augsts 奴dens l墨menis, Donavas komisija | hoogwaterpeil Donau-commissie | wysoki stan wody wg Komisji Dunajskiej |

ZPG | vedenkorkeusmittarin nollakohta | Point de référence de niveau | v铆zmérce nulla pontja | zero idrometrico | Nulinis vandens lygio rodmuo | 弄dens l墨me艈r膩啪a nulles punkts | referentiepunt peilschaal | punkt zerowy pomiaru |

GlW | vastaava pieni vedenkorkeus | 脡tiage | egyenérték疟 kisv铆zszint | livello equivalente di magra | 沤emo vandens lygio ekvivalentas | Minim膩lais 奴dens l墨menis | gelijkwaardige laagwaterstand | r贸wnowa偶ny niski stan wody |

HSW | suurin kulkukelpoinen vedenkorkeus | Plus hautes eaux navigables | legnagyobb haj贸z谩si v铆zszint (HNV) | massimo livello idrometrico navigabile | Auk拧膷iausias laivybos vandens lygis | Augst膩kais ku模ojamais 奴dens l墨menis | Hoogste scheepvaart waterstand | najwy偶szy stan wody dopuszczaj膮cy 偶eglug臋 |

LNW | Matala kulkukelpoinen vesi | Plus basses eaux navigables | haj贸z谩si kisv铆zszint (HKV) | livello di magra navigabile | 沤emas laivybos vandens lygis | Zem膩kais ku模ojamais 奴dens l墨menis | laagste scheepvaart waterstand (nationaal) | niski stan wody dopuszczaj膮cy 偶eglug臋 |

HNW | Korkea kulkukelpoinen vesi | Hautes eaux navigables | haj贸z谩si nagyv铆zszint (HNV) | livello di piena navigabile | Auk拧tas laivybos vandens lygis | Augsts ku模ojamais 奴dens l墨menis | hoogste scheepvaart waterstand (nationaal) | wysoki stan wody dopuszczaj膮cy 偶eglug臋 |

IGN | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 |

WGS | WGS 84 | WGS84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 |

RN | normaali taso | Retenue normale | szok谩sos szint | livello idrometrico normale | Normalus lygis | Norm膩ls 奴dens l墨menis | normaal peil | poziom normalny |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

NAP | Cota normal Amesterd茫o | Nivelul de referin牛膬 Amsterdam | norm谩lna amsterdamsk谩 煤rove艌 hladiny | obi膷ajni vodostaj v Amsterdamu | normal niv氓 i Amsterdam | Normalni Amsterdamski vodomjer | 薪芯胁褘泄 邪屑褋褌械褉写邪屑褋泻懈泄 锌械谐械谢 | Normalni amsterdamski vodomer |

KP | Cota local | Nivelul de referin牛膬 local | prev谩dzkov谩 煤rove艌 hladiny v kan谩li | vodostaj v kanalu | kp | Vodomjer u kanalu | 小褍写芯褏芯写薪褘泄 褍褉芯胁械薪褜 泻邪薪邪谢邪 | Vodomer u kanalu |

FZP | Cota fr铆sia | Nivel de referin牛膬 Friesland | fr铆zska 煤rove艌 hladiny | vodostaj v Frizijskem kanalu | fzp | Vodomjer u Frizijskom kanalu | 褎褉懈蟹懈泄褋泻懈泄 锌械谐械谢 | Vodomer u Frizijskom kanalu |

ADR | Adri谩tico | Marea Adriatic膬 | v媒拧kov媒 systém ADRIA | nivo Jadranskega morja | adria | Razina Jadranskog mora | 袗写褉懈邪褌懈褔械褋泻邪褟 褋懈褋褌械屑邪 | Nivo Jadranskog mora |

TAW | Tweede algemene waterpiel (segundo nivelamento geral) | Al doilea nivel de referin牛膬 | druh谩 v拧eobecn谩 煤rove艌 vodnej hladiny | drugi obi膷ajni nivo | Taw | Druga op膰a razina | 芯斜褖械械 胁褌芯褉懈褔薪芯械 锌褉懈褉邪胁薪械薪懈械 胁芯写薪芯谐芯 褍褉芯胁薪褟 | Drugi op拧ti nivo |

PUL | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | Pulkovo 1942 | 袩褍谢泻芯胁芯 1942 | Pulkovo 1942 |

NGM | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | Ngm | 袧谐屑 | Ngm |

ETRS | Etrs89 | Etrs 89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 | Etrs89 |

POT | Potsdamer Datum | Potsdam Datum | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum | Potsdamer Datum | 袣芯芯褉写懈薪邪褌薪邪褟 褋懈褋褌械屑邪 袩芯褌褋写邪屑 | Potsdamer Datum |

LDC | N铆vel baixo da 谩gua, Comiss茫o do Dan煤bio | Nivelul apei minim ‘�Comisia Dun膬rii | hladina n铆zkej regula膷nej a plavebnej vody | nizek vodostaj po Donavski komisiji | l氓gvattenniv氓 enligt Donaukommissionen | Nizak vodostaj po Dunavskoj komisiji | 袧懈蟹泻邪褟 胁芯写邪 褍褉芯胁薪褟 袛袣 | Nizak vodostaj po Dunavskoj komisiji |

HDC | N铆vel alto da 谩gua, Comiss茫o do Dan煤bio | Nivelul apei maxim ‘�Comisia Dun膬rii | hladina vysokej plavebnej vody | visok vodostaj po Donavski komisiji | H枚gvattenniv氓 enligt Donaukommissionen | Visok vodostaj po Dunavskoj komisiji | 袙褘褋芯泻邪褟 胁芯写邪 褍褉芯胁薪褟 袛袣 | Visok vodostaj po Dunavskoj komisiji |

ZPG | Ponto zero do fluvi贸metro | 0 Mir膬 | nulov媒 bod mernej stanice | ni膷elna to膷ka vodomera | 氓mningens nollpunkt | Nulta to膷ka vodomjerne letve | 薪芯谢褜 褍褉芯胁薪褟 | Nulta ta膷ka vodomera |

GlW | N铆vel baixo equivalente da 谩gua | Nivelul apei minim echivalent | ekvivalentn谩 n铆zka vodn谩 hladina | ekvivalent nizkega vodostaja | ekvivalent l氓gvattenniv氓 | ekvivalentni niski vodostaj | 袦懈薪懈屑邪谢褜薪褘泄 褍褉芯胁械薪褜 | Ekvivalent niskom vodostaju |

HSW | N铆vel m谩ximo naveg谩vel | Cel mai mare nivel al apei pentru naviga牛ie | najvy拧拧ia plavebn谩 hladina | najvi拧ji vodostaj, pri katerem je mogo膷a plovba | h枚gsta navigerbara vattenniv氓 | Maksimalni vodostaj dozvoljene plovidbe | 袧邪懈胁褘褋褕懈泄 褋褍写芯褏芯写薪褘泄 褍褉芯胁械薪褜 | Najvi拧i vodostaj za navigaciju |

LNW | N铆vel m铆nimo naveg谩vel | Nivelul apei minim pentru naviga牛ie | n铆zka plavebn谩 hladina | nizek vodostaj, pri katerem je mogo膷a plovba | l氓gt navigerbart vatten | Niski vodostaj dozvoljene plovidbe | 袦懈薪懈屑邪谢褜薪褘泄 褋褍写芯褏芯写薪褘泄 褍褉芯胁械薪褜 | Nizak vodostaj, navigacija mogu膰a |

HNW | N铆vel alto naveg谩vel | Nivelul apei maxim pentru naviga牛ie | vysok谩 plavebn谩 hladina | visok vodostaj, pri katerem je mogo膷a plovba | h枚gt navigerbart vatten | Visoki vodostaj dozvoljene plovidbe | 屑邪泻褋懈屑邪谢褜薪褘泄 褋褍写芯褏芯写薪褘泄 褍褉芯胁械薪褜 | Visok vodostaj, navigacija mogu膰a |

IGN | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 | IGN 69 |

WGS | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS 84 | WGS84 | WGS 84 |

RN | N铆vel normal | Nivelul apei normal | norm谩lna 煤rove艌 | obi膷ajen nivo | normal niv氓 | Normalna razina | | |

Regime_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

NO | Normal | 袧芯褉屑邪谢薪芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 | norm谩ln铆 vodn铆 stav | Normal vandstand | Regime: normaler Wasserstand | 螝伪谓慰谓喂魏萎 | Normal | Tavaline |

HI | High | 袙懈褋芯泻懈 胁芯写懈 | velk谩 voda (povode艌) | H酶jvande | Hochwasser | 违蠄畏位萎 | Alto | K玫rge |

II | prohibitory water level | 袙褗蟹锌褉械锌褟褌褋褌胁邪褖芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 | vodn铆 stav, p艡i kterém se zastavuje plavba | Vandstand, hvor sejlads forbydes | Marke II | 螒蟺伪纬慰蟻蔚蠀蟿喂魏萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua de prohibici贸n | Keelatud veetase |

I | water level of cautious navigation | 袙芯写薪芯 薪懈胁芯, 懈蟹懈褋泻胁邪褖芯 胁薪懈屑邪褌械谢薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | vodn铆 stav vy啪aduj铆c铆 zv媒拧enou nautickou pozornost | Vandstand, hvor sejlads udf酶res med s忙rlig agtp氓givenhed | Marke I | 危蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 蟺蟻慰蟽蔚魏蟿喂魏萎蟼 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 | Nivel de agua para navegaci贸n prudente | Ettevatliku laevatamise veetase |

NN | normal water level for navigation | 袧芯褉屑邪谢薪芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 蟹邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | norm谩ln铆 vodn铆 stav pro plavbu | Normal vandstand for skibsfart | normaler Schifffahrtswasserstand | 螝伪谓慰谓喂魏萎 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 | Nivel de agua normal para navegaci贸n | Laevatamiseks normaalne veetase |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

NO | Normaali | Hauteur d'eau normale | norm谩l v铆z谩ll谩s | normale | Normalus vandens lygis | Norm膩ls 奴dens l墨menis | regime is normaal | normalny |

HI | Suuri | Plus hautes eaux navigables | magas v铆z谩ll谩s | livello idrometrico elevato | Auk拧tas vandens lygis | Augsts 奴dens l墨menis | hoogwaterregime | wysoki |

II | kiellon aiheuttava vedenkorkeus | Niveau d'eau d'interdiction | tilalmi v铆zszint | livello idrometrico proibitivo | Laivyb膮 draud啪iantis vandens lygis | 弄dens l墨menis, kur膩 ku模o拧ana aizliegta | waterstand met vaarverbod (Marke II) | stan wody uniemo偶liwiaj膮cy 偶eglug臋 |

I | varovaista liikkumista edellytt盲v盲 vedenkorkeus | Niveau d'eau nécessitant une navigation prudente | k铆méletes haj贸z谩si v铆zszint | livello idrometrico di prudenza per la navigazione | Laivybai pavojingas vandens lygis | 弄dens l墨menis b墨stams ku模o拧anai | waterstand met beperkte scheepvaart (Marke I) | stan wody wymagaj膮cy ostro偶nej 偶eglugi |

NN | normaali vedenkorkeus alusliikenteelle | Niveau normal de navigation | norm谩l haj贸z谩si v铆zszint | livello idrometrico normale per la navigazione | Laivybai tinkamas vandens lygis | Norm膩ls 奴dens l墨menis ku模o拧anai | normaal waterpeil voor scheepvaart | normalny stan wody do 偶eglugi |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

NO | N铆vel da 谩gua normal | Nivelul normal | norm谩lny vodn媒 stav | normalen | normal | Re啪im: normalni vodostaj | 袧芯褉屑邪谢褜薪褘泄 褍褉芯胁械薪褜 | Normalan re啪im |

HI | N铆vel da 谩gua alto | Nivelul maxim navigabil | vysok媒 vodn媒 stav | visok | h枚g | Re啪im: visoke vode | 袙褘褋芯泻邪褟 胁芯写邪 | Visok vodostaj |

II | N铆vel da 谩gua que impossibilita a navegaç茫o | Nivelul apei restrictiv pentru naviga牛ie | vodn媒 stav, pri ktorom je zak谩zan谩 plavba | vodostaj, ki ne dovoljuje plovbe | f枚rbud p.g.a. vattenniv氓n | Vodostaj zabrane plovidbe | 褍褉芯胁械薪褜 蟹邪锌褉械褖邪褞褖懈泄 薪邪胁懈谐邪褑懈褞 | Vodostaj koji ne dozvoljava navigaciju |

I | N铆vel da 谩gua que obriga a navegaç茫o prudente | Nivelul apei de precau牛ie pentru naviga牛ie | vodn媒 stav pre opatrn煤 plavbu | vodostaj, ki zahteva previdno plovbo | f枚rsiktig navigering p.g.a. vattenniv氓n | Vodostaj oprezne plovidbe | 褍褉芯胁械薪褜 芯锌邪褋薪褘泄 写谢褟 薪邪胁懈谐邪褑懈懈 | Vodostaj koji zahteva opreznu navigaciju |

NN | N铆vel da 谩gua normal para a navegaç茫o | Nivelul apei normal pentru naviga牛ie | norm谩lny vodn媒 stav pre plavbu | normalen vodostaj za plovbo | normal vattenniv氓 f枚r trafik | Vodostaj normalne plovidbe | 芯斜褘褔薪褘泄 褍褉芯胁械薪褜 | Normalni vodostaj za navigaciju |

Reporting_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

INF | Information | 袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 | informace | Informationspunkt | Informationspunkt | 螤位畏蟻慰蠁慰蟻委蔚蟼 | Informaci贸n | Teave |

ADD | Additional duty to report | 袛芯锌褗谢薪懈褌械谢薪芯 褋褗芯斜褖械薪懈械 械 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 | dodate膷n谩 povinnost hl谩拧en铆 | Yderligere rapporteringspligt | zus盲tzliche Meldepflicht | 螤蟻蠈蟽胃蔚蟿慰 魏伪胃萎魏慰谓 伪谓伪蠁慰蟻维蟼 | Obligaci贸n adicional de notificaci贸n | T盲iendav tollimaks teatada |

REG | Regular duty to report | 袨斜懈褔邪械薪 褉械卸懈屑 蟹邪 褋褗芯斜褖械薪懈械 | norm谩ln铆 povinnost hl谩拧en铆 | Normal rapporteringspligt | normale Meldepflicht | 螝伪谓慰谓喂魏蠈 魏伪胃萎魏慰谓 伪谓伪蠁慰蟻维蟼 | Obligaci贸n normal de notificaci贸n | Tavatollimaks teatada |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

INF | Tiedot | Point d'information | inform谩ci贸 | informazione | Informacija | Inform膩cijas punkts | informatiepunt | punkt informacyjny |

ADD | Ylim盲盲r盲inen raportointivelvollisuus | Obligation complémentaire d'annonce | kiegész铆t艖 bejelentkezési k枚telezettség | obbligo di ulteriore segnalazione | Privalomas papildomas prane拧imas | Papildu zi艈o拧anas pien膩kums | extra meldplicht | obowi膮zek dodatkowego meldowania |

REG | S盲盲nn枚llinen raportointivelvollisuus | Obligation d'annonce normale | bejelentkezési k枚telezettség | regime normale di segnalazione | 漠prastas prane拧imo re啪imas | Past膩v墨gas zi艈o拧anas pien膩kums | normale meldplicht | obowi膮zek regularnego meldowania |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

INF | Informaç茫o | Punct de informare | inform谩cie | informacije | information | Informacijski | 袩褍薪泻褌 懈薪褎芯褉屑邪褑懈懈 | Mesto za informacije |

ADD | Obrigaç茫o adicional de comunicaç茫o | Anun牛 adi牛ional | dodato膷n谩 povinnos钮 hl谩senia | dodatna obveznost poro膷anja | extra rapporteringsskyldighet | Dodatna obveza izvje拧膰ivanja | 袛芯锌芯谢薪懈褌械谢褜薪芯械 懈蟹胁械褖械薪懈械 芯斜褟蟹邪褌械谢褜薪芯 | Dodatna obaveza prijave |

REG | Obrigaç茫o normal de comunicaç茫o | Anun牛 normal | norm谩lna povinnos钮 hl谩senia | obi膷ajna obveznost poro膷anja | regelbunden rapporteringskyldighet | Redovna obveza izvje拧膰ivanja | 袨斜褘褔薪褘泄 褉械卸懈屑 懈蟹胁械褖械薪懈褟 | Redovna obaveza prijave |

Subject_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

OBSTRU | Blockage | 袩褉械锌褟褌褋褌胁懈械 | uv谩v臎ra | Blokering | Sperre | 桅蟻伪纬渭苇谓慰 | Obstrucci贸n | Blokeerimine |

PAROBS | Partial obstruction | 效邪褋褌懈褔薪芯 锌褉械锌褟褌褋褌胁懈械 | 膷谩ste膷n谩 uz谩v臎ra | Delvis blokering | teilweise Sperre | 螠蔚蟻喂魏萎 蟺伪蟻蔚渭蟺蠈未喂蟽畏 | Obstrucci贸n parcial | Osaline takistus |

DELAY | Delay | 袟邪泻褗褋薪械薪懈械 | zpo啪d臎n铆 | Forsinkelse | Verz枚gerung | 螝伪胃蠀蟽蟿苇蟻畏蟽畏 | Retraso | Hilinemine |

VESLEN | Vessel Length | 袛褗谢卸懈薪邪 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | délka plavidla | Fart酶jets l忙ngde | Schiffsl盲nge | 螠萎魏慰蟼 蟽魏维蠁慰蠀蟼 | Eslora | Laeva pikkus |

VESHEI | Vessel air draught | 袙懈褋芯褔懈薪邪 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | v媒拧ka plavidla | Fart酶jets h酶jde over vandlinjen | Schiffsh枚he | 螠苇纬喂蟽蟿慰 蠉蠄慰蟼 维谓蠅胃蔚谓 蟿畏蟼 喂蟽维位慰蠀 纬蟻伪渭渭萎蟼 | Altura de la obra muerta | Laeva k玫rgus veepinnast |

VESBRE | Vessel breadth | 楔懈褉芯褔懈薪邪 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | 拧铆艡ka plavidla | Fart酶jets bredde | Schiffsbreite | 螠苇纬喂蟽蟿慰 蟺位维蟿慰蟼 蟽魏维蠁慰蠀蟼 | Manga | Laeva laius |

VESDRA | Vessel draught | 袚邪蟹械薪械 薪邪 锌谢邪胁邪褌械谢薪懈褟 褋褗写 | ponor plavidla | Fart酶jets dybgang | Schiffstiefgang | 螔蠉胃喂蟽渭伪 蟽魏维蠁慰蠀蟼 | Calado | Laeva s眉vis |

AVALEN | Available length | 袪邪蟹锌芯谢邪谐邪械屑邪 写褗谢卸懈薪邪 | povolen谩 délka | Disponibel l忙ngde | verf眉gbare L盲nge | 螖喂伪胃苇蟽喂渭慰 渭萎魏慰蟼 | Eslora disponible | Kasutatav pikkus |

CLEHEI | Clearance height | 小胁芯斜芯写薪邪 胁懈褋芯褔懈薪邪 | podjezdn铆 v媒拧ka | Frigang i h酶jden | Durchfahrtsh枚he | 螘位蔚蠉胃蔚蟻慰 蠉蠄慰蟼 未喂苇位蔚蠀蟽畏蟼 | G谩libo vertical | Kuja k玫rgus |

CLEWID | Clearance width | 小胁芯斜芯写薪邪 褕懈褉懈薪邪 | povolen谩 拧铆艡ka | Frigang, bredde | verf眉gbare Breite | 螘位蔚蠉胃蔚蟻慰 蟺位维蟿慰蟼 未喂苇位蔚蠀蟽畏蟼 | G谩libo horizontal | Kuja laius |

AVADEP | Available depth | 袙褗蟹屑芯卸薪芯 谐邪蟹械薪械 | vyu啪iteln谩 hloubka | Vanddybde | verf眉gbare Tiefe | 螖喂伪胃苇蟽喂渭慰 蟺位维蟿慰蟼 | Profundidad disponible | Kasutatav s眉gavus |

NOMOOR | No mooring | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 褕胁邪褉褌芯胁邪薪械褌芯 | z谩kaz p艡ist谩v谩n铆 | Fort酶jning forbudt | Anlegeverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 伪纬魏蠀蟻慰尾慰位委伪蟼 | Prohibici贸n de amarre | Sildumine keelatud |

SERVIC | Limited service | 袨谐褉邪薪懈褔械薪芯 芯斜褋谢褍卸胁邪薪械 | provoz omezen | Begr忙nset betjening | Betrieb eingeschr盲nkt | 螤蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭苇谓畏 蠀蟺畏蟻蔚蟽委伪 | Servicio limitado | Piiratud teenindus |

NOSERV | No service | 袧褟屑邪 芯斜褋谢褍卸胁邪薪械 | provoz zastaven | Ingen betjening | Betriebssperre | 螝伪渭委伪 蠀蟺畏蟻蔚蟽委伪 | Interrupci贸n del servicio | Ei teenindata |

SPEED | Speed | 小泻芯褉芯褋褌 | nejvy拧拧铆 rychlost | Hastighedsbegr忙nsning | H枚chstgeschwindigkeit | 韦伪蠂蠉蟿畏蟿伪 | L铆mite de velocidad | Kiirus |

WAVWAS | No wash of waves | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 褋褗蟹写邪胁邪薪械 薪邪 胁褗谢薪懈 | zabra艌te vlnobit铆 | Undg氓 at lave efterd酶nninger | Wellenschlag vermeiden | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 蟺蟻蠈魏位畏蟽畏蟼 魏蠀渭伪蟿喂蟽渭蠋谓 | No crear oleaje | Ei tekita voolu |

PASSIN | No passing | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 锌褉械屑懈薪邪胁邪薪械褌芯 | z谩kaz potk谩v谩n铆 | Passage er ikke tilladt | Begegnungsverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 未喂苇位蔚蠀蟽畏蟼 | Prohibido el paso | L盲bimine keelatud |

ANCHOR | No anchoring | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 褏胁褗褉谢褟薪械 薪邪 泻芯褌胁邪 | z谩kaz kotven铆 | Opankring ikke tilladt | Ankerverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 伪纬魏蠀蟻慰尾慰位委伪蟼 | Prohibido fondear | Ankrusse j盲盲mine keelatud |

OVRTAK | No overtaking | 袟邪斜褉邪薪械薪芯 懈蟹锌褉械胁邪褉胁邪薪械褌芯 | z谩kaz p艡edj铆啪d臎n铆 | Overhaling ikke tilladt | 脺berholverbot | 螒蟺伪纬蠈蟻蔚蠀蟽畏 蟺蟻慰蟽蟺苇蟻伪蟽畏蟼 | Prohibido adelantar | M枚枚das玫it keelatud |

MINPWR | Minimum power | 袦懈薪懈屑邪谢薪邪 屑芯褖薪芯褋褌 | minim谩ln铆 v媒kon | Minimum kraft | Mindestantriebsleistung | 螘位维蠂喂蟽蟿畏 喂蟽蠂蠉蟼 | Potencia m铆nima | Minimaalne v玫imsus |

DREDGE | Dredging | 袛褉邪谐邪卸薪懈 褉邪斜芯褌懈 | bagrovac铆 pr谩ce | Opmudring | Baggerarbeiten | 螔蠀胃慰魏蠈蟻畏蟽畏 | Dragado | S眉vendus |

WORK | Work | 袪邪斜芯褌懈 (写械泄褋褌胁懈褟) | pr谩ce | Arbejder | Arbeiten | 螘蟻纬伪蟽委蔚蟼 | Obras | T枚枚tamine |

EVENT | Event | 小谢褍褔邪泄 | uspo艡谩d谩n铆 akce | Begivenhed | Veranstaltung | 危蠀渭尾维谓 | Suceso | S眉ndmus |

CHGMAR | Change marks | 袠蟹屑械薪械薪懈械 胁 蟹薪邪褑懈褌械 | zm臎na zna膷en铆 | 脝ndret signalering | Verkehrszeichen ge盲ndert | 螒位位伪纬萎 蟽畏渭蔚委蠅谓 | Cambio de se帽alizaci贸n | Muudatust盲his |

CHGSER | Change service | 袠蟹屑械薪械薪懈械 胁 褍褋谢褍谐懈褌械 | provoz zm臎n臎n | 脝ndret betjening | Betrieb ge盲ndert | 螒位位伪纬萎 蠀蟺畏蟻蔚蟽委伪蟼 | Cambio de servicio | Vahetusteenindus |

SPCMAR | Special marks | 小锌械褑懈邪谢薪邪 褋懈谐薪邪谢懈蟹邪褑懈褟 | zvl谩拧tn铆 znaky | S忙rlig signalering | besondere Zeichen | 螘喂未喂魏维 蟽畏渭蔚委伪 | Se帽alizaci贸n especial | Erit盲hised |

EXERC | Exercises | 校锌褉邪卸薪械薪懈褟 | cvi膷en铆 | 脴velser | 脺bungen | 螒蟽魏萎蟽蔚喂蟼 | Ejercicios | 脮ppused |

LEADEP | Least depth sounded | 袦懈薪懈屑邪谢薪邪 写褗谢斜芯褔懈薪邪 | minim谩ln铆 hloubka | Mindste loddede dybde | minimale Tiefe | 螠喂魏蟻蠈蟿蔚蟻慰 渭蔚蟿蟻畏胃苇谓 尾维胃慰蟼 | Profundidad m铆nima medida | Looditud v盲ikseim s眉gavus |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

OBSTRU | Este | Restriction | z谩rlat | interruzione | Blokavimas | Blo姆膿ts | stremming | zamkni臋cie |

PAROBS | Osittainen este | Restriction partielle | részleges tilalom | ostruzione parziale | Dalinis blokavimas | Da募膿ji blo姆膿ts | gedeeltelijke stremming | cz臋艣ciowe zamkni臋cie |

DELAY | Viiv盲stys | Délai | késedelem | ritardo | Delsa | Aizkav膿jums | oponthoud | op贸藕nienie |

VESLEN | Aluksen pituus | Longueur du bateau | haj贸 hossza | lunghezza del natante | Laivo ilgis | Ku模a garums | scheepslengte | d艂ugo艣膰 statku |

VESHEI | Aluksen suurin korkeus vedenpinnasta | Tirant d'air du bateau | haj贸 magass谩ga | altezza del natante dal pelo d'acqua | Laivo auk拧tis vir拧 vandens | Ku模a virs奴dens augstums | scheepshoogte | wysoko艣膰 statku |

VESBRE | Aluksen leveys | Largeur du bateau | haj贸 szélessége | larghezza del natante | Laivo plotis | Ku模a platums | scheepsbreedte | szeroko艣膰 statku |

VESDRA | Aluksen syv盲ys | Tirant d'eau du bateau | haj贸 mer眉lése | pescaggio del natante | Laivo grimzl臈 | Ku模a iegrime | diepgang | zanurzenie statku |

AVALEN | K盲ytett盲viss盲 oleva pituus | Longueur maximale | rendelkezésre 谩ll贸 hossz煤s谩g | lunghezza massima ammessa | Leistinas ilgis | Pie募aujamais garums | doorvaartlengte | d艂ugo艣膰 u偶ytkowa |

CLEHEI | Alikulkukorkeus | Tirant d'air maximal | szabad 疟rszelvénymagass谩g | tirante d'aria | Leistinas auk拧tis | Pie募aujamais augstums | doorvaarthoogte | wysoko艣膰 w 艣wietle |

CLEWID | K盲ytett盲viss盲 oleva leveys | Largeur maximale | hasznos szélesség | larghezza massima della via navigabile | Leistinas plotis | Pie募aujamais platums | doorvaartbreedte | szeroko艣膰 w 艣wietle |

AVADEP | K盲ytett盲viss盲 oleva syv盲ys | Tirant d'eau maximal | rendelkezésre 谩ll贸 v铆zmélység | pescaggio massimo | Esamas gylis | 弄dens dzi募ums | beschikbare waterdiepte | g艂臋boko艣膰 u偶ytkowa |

NOMOOR | Kiinnittyminen kielletty | Interdiction d'amarrage | veszteglési tilalom | divieto di ormeggio | Draud啪iama 拧vartuotis | Pietauvo拧an膩s aizliegta | afmeerverbod | zakaz cumowania |

SERVIC | Rajoitettu palvelu | Exploitation limitée | korl谩tozott 眉zem | servizio limitato | Ribotas aptarnavimas | Ierobe啪ots pakalpojums | beperkte service | us艂uga ograniczona |

NOSERV | Ei palvelua | Man艙uvre interrompue | 眉zemsz眉net | nessun servizio | Neaptarnaujama | Pakalpojums nav pieejams | geen bediening | us艂uga niedost臋pna |

SPEED | Nopeus | Limite de vitesse | sebességkorl谩toz谩s | velocit脿 | Ribojamas greitis | 膧truma ierobe啪ojums | snelheidsbeperking | ograniczenie szybko艣ci |

WAVWAS | Voimakkaan aallokon tuottaminen kielletty | Remous interdits | hull谩mkeltést elker眉lni | divieto di moto ondoso | | Nerad墨t vi募艈us | hinderlijke waterbeweging vermijden | zakaz tworzenia fal |

PASSIN | Ei l盲pikulkua | Trématage interdit | tal谩lkoz谩s tilos | divieto di transito | Plaukti draud啪iama | Aizliegts 拧姆膿rsot | ontmoeten verboden | zakaz wymijania |

ANCHOR | Ei ankkuroitumista | Mouillage interdit | horgonyozni tilos | divieto di ancoraggio | Draud啪iama nuleisti inkar膮 | Noenkuroties aizliegts | ankeren verboden | zakaz kotwiczenia |

OVRTAK | Ei ohittamista | Trématage interdit | el艖zni tilos | divieto di sorpasso | Draud啪iama lenkti | Apdz墨t aizliegts | voorbijlopen verboden | zakaz wyprzedzania |

MINPWR | V盲himm盲isteho | Puissance minimale | minim谩lis teljes铆tmény | potenza minima | Ma啪iausia galia | Minim膩l膩 jauda | minimaal vermogen | minimalna moc nap臋du |

DREDGE | Ruoppausty枚t | Dragage | kotr谩si munk谩latok | dragaggio | Dugno gilinimas | Bagar膿拧anas darbi | baggerwerkzaamheden | pog艂臋bianie |

WORK | Ty枚t | Travaux | munk谩latok | lavori | Darbai | Darbs | werkzaamheden | prace |

EVENT | Tapahtumat | 脡vénement | rendezvény | manifestazione | 漠vykis | Pas膩kums | evenement | impreza |

CHGMAR | Merkit muuttuneet | Signalisation modifée | forgalmi jelek v谩ltoztat谩sa | segnaletica modificata | 沤enkl懦 keitimas | Main墨tas z墨mes | gewijzigde markering | zmiana oznakowania |

CHGSER | Palvelu muuttunut | Man艙uvre des ouvrages modifiée | 眉zemid艖 v谩ltoztat谩sa | regime modificato | Aptarnavimo pasikeitimai | Pakalpojums main墨ts | gewijzigde bediening | zmiana obs艂ugi |

SPCMAR | Erikoismerkit | Signalisation spéciale | speci谩lis jelek | segnaletica speciale | Specialieji 啪enklai | 莫pa拧as z墨mes | bijzondere markering | znaki specjalne |

EXERC | Harjoitukset | Exercices | gyakorlatok | esercitazioni | Pratybos | Vingrin膩jumi | oefeningen | 膰wiczenia |

LEADEP | Matalin luodattu syvyys | Profondeur minimale | minim谩lis mélység | profondit脿 minima rilevata | Ma啪iausias gylis | Maz膩kais izm膿r墨tais dzi募ums | minst gepeilde diepten | najmniejsza zmierzona g艂臋boko艣膰 |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

OBSTRU | Obstruç茫o | Restric牛ie | blok谩da | zapora | blockering | Prepreka | 袟邪泻褉褘褌芯 | Prepreka |

PAROBS | Obstruç茫o parcial | Restric牛ie par牛ial膬 | 膷iasto膷né prek谩啪ky | delna zapora | delvis obstruktion | Djelomi膷na prepreka | 效邪褋褌懈褔薪芯 蟹邪泻褉褘褌芯 | Delimi膷na prepreka |

DELAY | Demora | 脦nt芒rziere | me拧kanie | zamuda | f枚rsening | Ka拧njenje | 袟邪写械褉卸泻邪 | Ka拧njenje |

VESLEN | Comprimento (embarcaç茫o) | Lungimea navei | d暮啪ka plavidla | dol啪ina plovila | fartygsl盲ngd | Duljina broda | 袛谢懈薪邪 褋褍写薪邪 | Du啪ina plovila |

VESHEI | Altura acima linha de 谩gua (embarcaç茫o) | 脦n膬l牛imea deasupra liniei de plutire | v媒拧ka plavidla | prosta vi拧ina plovila | fartygets h枚jd 枚ver vattenytan | Visina najvi拧e fiksne to膷ke broda iznad vode | 袙褘褋芯褌邪 褋褍写薪邪 | Visina plovila |

VESBRE | Boca (embarcaç茫o) | L膬牛imea navei | 拧铆rka plavidla | 拧irina plovila | fartygsbredd | 艩irina broda | 楔懈褉懈薪邪 褋褍写薪邪 | 艩irina plovila |

VESDRA | Calado (embarcaç茫o) | Pescajul navei | ponor plavidla | ugrez plovila | fartygets djupg氓ende | Gaz broda | 袨褋邪写泻邪 | Gaz plovila |

AVALEN | Comprimento dispon铆vel | Lungimea admis膬 | povolen谩 d暮啪ka | razpolo啪ljiva dol啪ina | tillg盲nglig l盲ngd | Raspolo啪iva duljina | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 写谢懈薪褘 | Raspolo啪iva du啪ina |

CLEHEI | Altura livre | Gabaritul de 卯n膬l牛ime | podjazdn谩 v媒拧ka | prosta vi拧ina prehoda | frih枚jd | Visina plovnog otvora | 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈械 胁褘褋芯褌褘 | Slobodna visina |

CLEWID | Largura livre | Gabaritul de l膬牛ime | prejazdn谩 拧铆rka | prosta 拧irina prehoda | farledsbredd | 艩irina plovnog otvora | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 褕懈褉懈薪褘 | Slobodna 拧irina |

AVADEP | Profundidade dispon铆vel | Ad卯ncimea disponibil茫 | dostupn谩 h暮bka | razpolo啪ljiva globina | tillg盲ngligt djup | Raspolo啪iva dubina | 小褍褖械褋褌胁褍褞褖邪褟 谐谢褍斜懈薪邪 | Raspolo啪iva dubina |

NOMOOR | Proibiç茫o de amarrar | Interdic牛ie de acostare | z谩kaz vyv盲zovania | prepovedan privez | f枚rt枚jning f枚rbjuden | Zabranjen vez | 楔胁邪褉褌芯胁泻邪 蟹邪锌褉械褖械薪邪 | Zabranjeno vezivanje |

SERVIC | Serviço limitado | Manevr膬 restric牛ionat膬 | obmedzen谩 prev谩dzka | omejena storitev | begr盲nsad service | Ograni膷ena usluga | 袨谐褉邪薪懈褔械薪芯械 芯斜褋谢褍卸懈胁邪薪懈械 | Ograni膷ena usluga |

NOSERV | Interrupç茫o do serviço | Manevr膬 interzis膬 | zastaven谩 prev谩dzka | ni storitve | servicef枚rbud | Nema usluge | 袧械 芯斜褋谢褍卸懈胁邪械屑芯械 | Bez usluge |

SPEED | Limite de velocidade | Limit膬 de vitez膬 | najvys拧拧ia povolen谩 r媒chlos钮 | hitrost | hastighet | Brzina | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 褋泻芯褉芯褋褌懈 | Brzina |

WAVWAS | N茫o causar ondulaç茫o | Formarea valurilor interzis膬 | z谩kaz vlnobitia | prepovedano povzro膷anje valov | undvik svall | Zabranjeno pravljenje valova | 袘械褉械谐懈褋褜 胁芯谢薪褘 | Zabranjeno pravljenje talasa |

PASSIN | Proibiç茫o de passar | Traversarea interzis膬 | z谩kaz prepl谩vania | prepovedan prehod | passering f枚rbjuden | Zabranjen prolaz | 袧械褌 锌褉芯褏芯写邪 | Zabranjen prolaz |

ANCHOR | Proibiç茫o de ancorar | Ancorarea interzis膬 | z谩kaz kotvenia | prepovedano sidranje | ankring f枚rbjuden | Zabranjeno sidrenje | 携泻芯褉薪邪褟 褋褌芯褟薪泻邪 蟹邪锌褉械褖械薪邪 | Zabranjeno sidrenje |

OVRTAK | Proibiç茫o de cruzar ou ultrapassar | Dep膬艧irea interzis膬 | z谩kaz predch谩dzania | prepovedano prehitevanje | omk枚rning f枚rbjuden | Zabranjeno pretjecanje | 袨斜谐芯薪 蟹邪锌褉械褖械薪 | Zabranjeno prestizanje |

MINPWR | Pot锚ncia m铆nima | Putere minim膬 | minim谩lny v媒kon | najmanj拧a mo膷 | minsta motoreffekt | Minimalna snaga | 屑懈薪懈屑邪谢褜薪邪褟 屑芯褖薪芯褋褌褜 | Minimalna snaga |

DREDGE | Dragagens | Lucr膬ri de dragaj | bagrovacie pr谩ce | poglabljanje dna | muddring | Bageriranje | 袙褋褌褉械褔薪芯械 写胁懈卸械薪懈械 | Bagerovanje |

WORK | Trabalhos | Lucr膬ri | pr谩ce | delo | arbeten | Radovi | 袩褉芯芯胁写褟褌褋褟 褉邪斜芯褌褘 | Radovi |

EVENT | Evento | Eveniment | udalos钮 | prireditev | evenemang | Doga膽aj | 袦械褉芯锌褉懈褟褌懈械 | Doga膽aj |

CHGMAR | Alteraç茫o da sinalizaç茫o | Semnalizare modificat膬 | zmena zna膷enia | sprememba oznak | 盲ndrad m盲rkning | Promjena navigacijske oznake | 袠蟹屑械薪械薪懈械 蟹薪邪泻芯胁 | Promena oznaka |

CHGSER | Alteraç茫o do serviço | Manevre modificate | zmena prev谩dzkov媒ch hod铆n | sprememba storitve | f枚r盲ndrad drift | Promjena usluge | 袠蟹屑械薪械薪懈械 褔邪褋芯胁 褉邪斜芯褌褘 | Promena usluge |

SPCMAR | Sinalizaç茫o especial | Semnalizare special膬 | 拧peci谩lne zna膷enie | posebne oznake | s盲rskilda markeringar | Posebne oznake | 小锌械褑懈邪谢褜薪褘械 蟹薪邪泻懈 | Posebne oznake |

EXERC | Exerc铆cios | Exerci牛ii | cvi膷enia | vaje | 枚vningar | Vje啪be | 褍锌褉邪卸薪械薪懈褟 | Ve啪be |

LEADEP | Profundidade m铆nima medida | Ad芒ncime minim膬 | minim谩lna h暮bka | najmanj拧a izmerjena globina | minsta lodade djup | Minimalna dubina | 袩芯褋谢械写械薪械械 蟹邪褎懈泻褋懈褉芯胁邪薪芯械 蟹薪邪褔械薪懈械 谐谢褍斜懈薪褘 | Najmanja izmerena dubina |

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

LEVDEC | Decreasing water level | 袧邪屑邪谢褟胁邪褖芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 | klesaj铆c铆 vodn铆 stav | Faldende vandstand | fallender Wasserstand | 螠蔚喂慰蠉渭蔚谓畏 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua en descenso | Veetaseme alanemine |

LEVRIS | Rising water level | 袪邪褋褌褟褖芯 胁芯写薪芯 薪懈胁芯 | stoupaj铆c铆 vodn铆 stav | Stigende vandstand | steigender Wasserstand | 螒蠀尉伪谓蠈渭蔚谓畏 蟽蟿维胃渭畏 蠀未维蟿蠅谓 | Nivel de agua en ascenso | Veetaseme t玫usmine |

ANNOUN | Announcement | 袨斜褟胁邪 | zpr谩va | Meddelelse | Nachricht | 螒纬纬蔚位委伪 | Aviso | Teadaanne |

LIMITA | Limitations | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 | omezen铆 | Begr忙nsninger | Einschr盲nkungen | 螤蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭慰委 | Limitaciones | Piirangud |

CANCEL | Notice withdrawn | 袗薪褍谢懈褉邪薪芯 褋褗芯斜褖械薪懈械 | zpr谩va byla zru拧ena | Efterretning trukket tilbage | Nachricht aufgehoben | 螒蟺蠈蟽蠀蟻蟽畏 伪纬纬蔚位委伪蟼 | Anuncio anulado | Kehtetu m盲rguanne |

MISECH | False radar echos | 袚褉械褕薪芯 褉邪写邪褉薪芯 械褏芯 | fale拧n谩 ozv臎na | Falsk radarekko | Geisterechos | 螘蟽蠁伪位渭苇谓伪 蟽萎渭伪蟿伪 蟻伪谓蟿维蟻 | Ecos radar falsos | Radari vale kajasignaal |

ECDISU | Inland ECDIS update | 袨斜薪芯胁褟胁邪薪械 薪邪 ECDIS | aktualizace informac铆 Inland ECDIS | Inland ECDIS update | Inland-ECDIS Update | 螘蟺喂魏伪喂蟻慰蟺慰委畏蟽畏 ECDIS 蔚蟽蠅蟿蔚蟻喂魏萎蟼 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 | Actualizaci贸n ECDIS fluvial | Uuendatud sisemaine ECDIS |

NEWOBJ | New object | 袧芯胁 芯斜械泻褌 | nov媒 objekt | Nyt objekt | neues Objekt | 螡苇慰 伪谓蟿喂魏蔚委渭蔚谓慰 | Nuevo objeto | Uus ese |

WARNIN | Warning | 袙薪懈屑邪薪懈械 | varov谩n铆 | Advarsel | Warnung | 螤蟻慰蔚喂未慰蟺慰委畏蟽畏 | Alarma | Hoiatus |

CHWWY | changing in the waterway | 袩褉芯屑械薪懈 胁褗胁 胁芯写薪懈褟 锌褗褌 | zm臎na na vodn铆 cest臎 | 脝ndring af farvandet | 脛nderung der Wasserstra脽e | 螒位位伪纬萎 蔚谓蟿蠈蟼 蟺位蠅蟿萎蟼 慰未慰蠉 | Cambio en la v铆a navegable | Veetee muutmine |

CONWWY | constriction of waterway | 小褌褉芯懈褌械谢薪懈 褉邪斜芯褌懈 锌芯 胁芯写薪懈褟 锌褗褌 | z煤啪en铆 vodn铆 cesty | Indsn忙vring af vandvejen | Einengung der Wasserstra脽e | 螝伪蟿伪蟽魏蔚蠀萎 蟺位蠅蟿萎蟼 慰未慰蠉 | Estrechamiento de v铆a navegable | Veetee konstriktsioon |

DIVER | diver under the water | 袙芯写芯谢邪蟹薪懈 褉邪斜芯褌懈 | pr谩ce pod vodou | Dykkere i vandet | Arbeiten unter Wasser | 违蟺慰尾蟻蠉蠂喂蔚蟼 蔚蟻纬伪蟽委蔚蟼 | Presencia de submarinistas | Tuuker vee all |

SPECTR | special transport | 小锌械褑懈邪谢懈蟹懈褉邪薪 褌褉邪薪褋锌芯褉褌 | zvl谩拧tn铆 p艡eprava | S忙rlig transport | Sondertransport | 螘喂未喂魏苇蟼 渭蔚蟿伪蠁慰蟻苇蟼 | Transporte especial | Erivedu |

LOCRUL | local rules of traffic | 袦械褋褌薪懈 (谢芯泻邪谢薪懈) 锌褉邪胁懈谢邪 蟹邪 写胁懈卸械薪懈械 | m铆stn铆 煤prava plavebn铆ch p艡edpis暖 | Lokale trafikregler | lokal g眉ltige Verkehrsvorschriften | 韦慰蟺喂魏慰委 魏伪谓蠈谓蔚蟼 魏蠀魏位慰蠁慰蟻委伪蟼 | Normas locales de tr谩fico | Kohalikud liikluseeskirjad |

VHFCOV | Radio coverage | 袪邪写懈芯锌芯泻褉懈褌懈械 (芯斜褏胁邪褌) | r谩diové pokryt铆 | Radiod忙kning | Funkabdeckung | 螝维位蠀蠄畏 伪蟽蠀蟻渭维蟿慰蠀 | Cobertura de radio | Raadio leviala |

HIGVOL | High voltage conduction | 袙懈褋芯泻芯 薪邪锌褉械卸械薪懈械 | veden铆 vysokého nap臎t铆 | H酶jsp忙ndingskabler | Hochspannung | 螒纬蠅纬蠈蟼 蠀蠄畏位萎蟼 蟿维蟽畏蟼 | L铆nea de alta tensi贸n | K玫rgepingejuhtivus |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

LEVDEC | Vedenkorkeus laskee | Décrue | cs枚kken艖 v铆z谩ll谩s | livello idrometrico in diminuzione | Ma啪臈jantis vandens lygis | Kr墨to拧s 奴dens l墨menis | afnemend water | spadek stanu wody |

LEVRIS | Vedenkorkeus nousee | Eaux montantes | emelked艖 v铆z谩ll谩s | livello idrometrico in aumento | Kylantis vandens lygis | K膩pjo拧s 奴dens l墨menis | wassend water | wzrost stanu wody |

ANNOUN | Ilmoitus | Annonce | hirdetmény | annuncio | Prane拧imas | Pazi艈ojums | mededeling | komunikat |

LIMITA | Rajoitukset | Limitations | korl谩toz谩s | limitazioni | Apribojimai | Ierobe啪ojumi | beperkingen | ograniczenia |

CANCEL | Ilmoitus peruutettu | Avis annulé | hirdetmény visszavonva | segnalazione revocata | At拧auktas prane拧imas | Pazi艈ojums atcelts | bericht ingetrokken | komunikat odwo艂any |

MISECH | Virheellisi盲 tutkakaikuja | Faux échos radar | hamis radarvisszhangok | rilevazioni radar distorte | Klaidingi radaro rodmenys | Mald墨gs radara ehosign膩ls | valse echo's | fa艂szywe echa radarowe |

ECDISU | Sis盲vesiliikenteen ECDIS:n p盲ivitys | Mise 脿 jour des données Inland ECDIS | Inland ECDIS-friss铆tés | aggiornamento ECDIS interno | Inland ECDIS informacijos atnaujinimas | Inland ECDIS inform膩cijas atjauno拧ana | Inland ECDIS update | aktualizacja Inland ECDIS |

NEWOBJ | Uusi kohde | Nouvel objet | 煤j objektum | nuovo oggetto | Naujas objektas | Jauns objekts | nieuw object | nowy obiekt |

WARNIN | Varoitus | Avertissement | figyelmeztetés | allerta | 漠sp臈jimas | Br墨din膩jums | waarschuwing | ostrze偶enie |

CHWWY | vesiv盲yl盲n muutos | Modification de la passe navigable | haj贸煤tv谩ltoz谩s | modifica della via navigabile | Pakeitimai vandens kelyje | Izmai艈as ku模u ce募膩 | verandering van de vaarweg | zmiany toru wodnego |

CONWWY | vesiv盲yl盲n kaventuminen | Rétrécissement de la passe navigable | haj贸煤tsz疟k眉let | strettoia | Vandens kelio susiaur臈jimas | 弄dens ce募a sa拧aurin膩jums | beperking van de vaarweg | zw臋偶enie toru wodnego |

DIVER | sukeltaja veden alla | Plongeurs au travail | v铆z alatti munk谩k | sommozzatore in immersione | Vandenyje naras | 弄densl墨d膿ju darbi | duikwerkzaamheden | nurek pod wod膮 |

SPECTR | erikoiskuljetus | Transport spécial | k眉l枚nleges sz谩ll铆t谩s | trasporto speciale | Specialus transportas | 莫pa拧s transports | bijzonder transport | transport specjalny |

LOCRUL | paikalliset liikenn枚intis盲盲nn枚t | Règlements de navigation locaux | helyi k枚zlekedési rend (R) | regole di traffico locali | Vietin臈s laiv懦 eismo taisykl臈s | Viet膿ji satiksmes noteikumi | lokale scheepvaart voorschriften | miejscowe przepisy ruchu statk贸w |

VHFCOV | Radion kuuluvuusalue | Couverture radio | r谩di贸s lefedettség | copertura radio | Radijo ry拧io zona | Radiosign膩lu p膩rkl膩jums | radiobereik | pokrycie radiowe |

HIGVOL | Korkeaj盲nnitejohto | Ligne haute tension | nagy fesz眉ltség疟 谩tfesz铆tés | alta tensione | Auk拧tos 寞tampos linijos | Augstspriegums | hoogspanning | linia wysokiego napi臋cia |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

LEVDEC | Descida do n铆vel da 谩gua | Sc膬derea nivelului apei | klesaj煤ca vodn谩 hladina | ni啪anje vodostaja | sjunkande vattenniv氓 | Vodostaj u opadanju | 袩邪写邪褞褖懈泄 褍褉芯胁械薪褜 胁芯写褘 | Spu拧tanje vodostaja |

LEVRIS | Subida do n铆vel da 谩gua | Cre艧terea nivelului apei | st煤paj煤ca vodn谩 hladina | vi拧anje vodostaja | stigande vattenniv氓 | Vodostaj u porastu | 袩芯胁褘褕邪褞褖懈泄褋褟 褍褉芯胁械薪褜 | Porast vodostaja |

ANNOUN | Comunicado | Anun牛 | ozn谩menie | obvestilo | meddelande | Najava | 袨锌芯胁械褖械薪懈械 | Najava |

LIMITA | Restriç玫es | Limit膬ri | prek谩啪ka | omejitve | begr盲nsningar | Zapreka | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 | Ograni膷enje |

CANCEL | Aviso anulado | Aviz anulat | spr谩va bola vyzdvihnut谩 | obvestilo preklicano | 氓terkallad m盲rkning | Povu膷ena obavijest | 袨褌屑械薪邪 | Opoziv obave拧tenja |

MISECH | Ecos radar falsos | Ecou radar fals | falo拧n谩 odozva | napa膷ni odmev sonarja | falska radarekon | Pogre拧an odziv | 袟邪泻褉褘褌芯 写谢褟 褉邪写邪褉邪 | La啪ni odziv |

ECDISU | Actualizaç茫o ECDIS-Fluvial | Actualizarea datelor ECDIS | aktualiz谩cia Inland ECDIS | posodobitev celinskega ECDIS | uppdatering av inlands-ECDIS | Nadopuna Inland ECDIS | 袨斜薪芯胁谢械薪懈械 Inland ECDIS 懈薪褎芯褉屑邪褑懈懈 | A啪uriranje Inland ECDIS |

NEWOBJ | Novo objecto | Obiect nou | nov媒 objekt | nov objekt | nytt f枚rem氓l | Novi objekt | 袧芯胁褘泄 芯斜褗械泻褌 | Novi objekat |

WARNIN | Alerta | Avertisment | varovanie | opozorilo | varning | Upozorenje | 袩褉械写褍锌褉械卸写械薪懈械 | Upozorenje |

CHWWY | Alteraç玫es na via naveg谩vel | Modific膬ri ale c膬ii navigabile | zmeny na vodnej ceste | spremembe na vodni poti | 盲ndring av farleden | Promjene na plovnom putu | 袠蟹屑械薪械薪懈械 褎邪褉胁邪褌械褉邪 | Promene u re膷nom toku |

CONWWY | Estreitamento da via naveg谩vel | 脦ngustarea c膬ii navigabile | z煤啪enie vodnej cesty | zo啪anje vodne poti | smalare farled | Su啪enje plovnog puta | 褋褌褉芯懈褌械谢褜褋褌胁芯 褎邪褉胁邪褌械褉邪 | Su啪enje re膷nog toka |

DIVER | Presença de mergulhadores | Scafandru 卯n ap膬 | pr谩ce pod vodou | dela pod vodo | dykare i vattnet | Ronilac pod vodom | 胁芯写芯谢邪蟹 锌芯写 胁芯写芯泄 | Ronilac pod vodom |

SPECTR | Transporte especial | Transport special | 拧peci谩lna preprava | posebni prevoz | specialtransport | Poseban transport | 小锌械褑懈邪谢褜薪邪褟 锌械褉械胁芯蟹泻邪 | Specijalni transport |

LOCRUL | Regras de tr谩fego locais | Regulamente locale de trafic | lok谩lne pravidl谩 plavby | lokalna prometna pravila | lokala trafikregler | Lokalni prometni propisi | 袦械褋褌薪褘械 锌褉邪胁懈谢邪 写胁懈卸械薪懈褟 | Lokalna pravila saobra膰aja |

VHFCOV | Cobertura r谩dio | Acoperire radio | r谩diové pokrytie | pokritost radijskih zvez | radiot盲ckning | Radijska pokrivenost | 袩芯泻褉褘褌懈械 褉邪写懈芯褋懈谐薪邪谢芯屑 | Radio |

HIGVOL | Linha de alta tens茫o | Linie de 卯nalt膬 tensiune | vedenie vysokého nap盲tia | visoka napetost | h枚gsp盲nningsledning | Visoki napon | 胁褘褋芯泻芯胁芯谢褜褌薪褘泄 泻邪斜械谢褜 | Visoki napon |

Target_group_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

ALL | All | 袙褋懈褔泻懈 | v拧ichni | Alle | alle | 螌位伪 | Todos | K玫ik |

CDG | Commercial vessels with dangerous goods | 孝褗褉谐芯胁褋泻懈 泻芯褉邪斜, 锌褉械胁芯蟹胁邪褖 芯锌邪褋薪懈 褌芯胁邪褉懈 | obchodn铆 lo膹 s n谩kladem nebezpe膷n媒ch v臎c铆 | Handelsskibe med farligt gods | kommerzielle Fahrzeuge mit gef盲hrlichen G眉tern | 螘渭蟺慰蟻喂魏维 蟽魏维蠁畏 渭蔚 蔚蟺喂魏委谓未蠀谓慰 蠁慰蟻蟿委慰 | Embarcaciones comerciales con mercanc铆as peligrosas | Ohtliku lastiga kaubalaev |

COM | Commercial vessels | 孝褗褉谐芯胁褋泻懈 泻芯褉邪斜 | obchodn铆 lo膹 | Handelsskibe | kommerzielle Fahrzeuge | 螘渭蟺慰蟻喂魏维 蟽魏维蠁畏 | Embarcaciones comerciales | Kaubalaevad |

PAX | Passengervessels | 袩褗褌薪懈褔械褋泻懈 泻芯褉邪斜 | osobn铆 lo膹 | Passagerskibe | Fahrgastschiffe | 螘蟺喂尾伪蟿畏纬维 蟽魏维蠁畏 | Embarcaciones de pasajeros | Reisilaevad |

PLE | Pleasurecraft | 小锌芯褉褌械薪 懈谢懈 褍胁械褋械谢懈褌械谢械薪 泻芯褉邪斜 | sportovn铆 膷lun | Fritidsfart酶jer | Sportboote | 危魏维蠁畏 伪谓伪蠄蠀蠂萎蟼 | Embarcaciones de recreo | L玫bus玫idulaev |

CNV | Convoys | 袣芯薪胁芯泄 | skupina plavidel | Konvojer | Verb盲nde | 螡畏慰蟺慰渭蟺苇蟼 | Convoyes | Koosseis |

PUS | Pushed convoys | 袣芯薪胁芯泄 薪邪 褌谢邪褋泻邪薪械 | tla膷n谩 sestava | Skubbekonvojer | Schubverb盲nde | 惟胃慰蠉渭蔚谓蔚蟼 谓畏慰蟺慰渭蟺苇蟼 | Convoyes empujados | T玫ugatav koosseis |

NNU | non navigating users | 袩芯褌褉械斜懈褌械谢懈 懈蟹胁褗薪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | jin铆 ne啪 nauti膷n铆 u啪ivatelé | Brugere uden for skibsfart | andere als nautische Nutzer | 围蟻萎蟽畏 蔚魏蟿蠈蟼 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 | Usuarios no navegantes | Muud kasutajad, v.a alused |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

ALL | Kaikki | Tous les usagers | mindenkire vonatkoz贸 | tutti | Visi | Visi | alle scheepvaart | wszystkie jednostki |

CDG | Kauppa-alukset, joissa on vaarallisia aineita | Transports de matières dangereuses | kereskedelmi haj贸 veszélyes 谩ruval | natanti mercantili con carichi pericolosi | Prekybos laivai su pavojingu kroviniu | Komercku模i ar b墨stamu kravu | beroepsvaart gevaarlijke stoffen | statki handlowe przewo偶膮ce 艂adunki niebezpieczne |

COM | Kauppa-alukset | Bateau de commerce | kereskedelmi haj贸 | natanti mercantili | Prekybos laivai | Komercku模i | beroepsvaart | statki handlowe |

PAX | Matkustaja-alukset | Bateau 脿 passagers | személysz谩ll铆t贸 haj贸 | navi passeggeri | Keleiviniai laivai | Pasa啪ieru ku模i | passagiersschepen | statki pasa偶erskie |

PLE | Huvialukset | Bateau de plaisance | kedvtelési cél煤 haj贸 | natanti da diporto | Pramoginiai laivai | Izpriecce募ojumu ku模i | recreatievaart | statki rekreacyjne |

CNV | Kytkyeet | Convoi | haj贸k枚telék | convogli | Konvojus | Karav膩nas | samenstel | konwoje |

PUS | Ty枚nnetyt kytkyeet | Convois poussés | tolt k枚telékek | convogli spinti | Konvojus su vilkiku | Karav膩nas ar st奴m膿ju | duweenheid | konwoje pchane |

NNU | muut k盲ytt盲j盲t kuin vesill盲liikkujat | Usagers non navigants | nem haj贸z谩si haszn谩l贸k | utilizzatori non in navigazione | Ne laivybos tikslais | Ar ku模o拧anu nesaist墨ti izmantot膩ji | niet nautische gebruikers | u偶ytkownicy nie偶egluj膮cy |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

ALL | Todos os utentes | To牛i utilizatorii | v拧etci (pou啪铆vatelia) | vsi | alla | Sve vrste plovila | 袙褋械 褋褍写邪 | Sve vrste plovila |

CDG | Embarcaç玫es de comércio com mercadorias perigosas | Transport de materiale periculoase | obchodné lode s nebezpe膷n媒m tovarom | trgovska plovila z nevarnim blagom | handelsfartyg med farlig last | Komercijalno plovilo s opasnim teretom | 孝芯褉谐芯胁芯械 褋褍写薪芯 褋 芯锌邪褋薪褘屑 谐褉褍蟹芯屑 | Komercijalno plovilo s opasnim teretom |

COM | Embarcaç玫es de comércio | Nav膬 comercial膬 | obchodné lode | trgovska plovila | handelsfartyg | Komercijalno plovilo | 孝芯褉谐芯胁芯械 褋褍写薪芯 | Komercijalno plovilo |

PAX | Embarcaç玫es de passageiros | Nav膬 de pasageri | osobné lode | potni拧ka plovila | passagerarfartyg | Putni膷ko plovilo | 袩邪褋褋邪卸懈褉褋泻芯械 褋褍写薪芯 | Putni膷ko plovilo |

PLE | Embarcaç玫es de recreio | Nav膬 de agrement | v媒letné lode | plovila, namenjena za 拧port in rekreacijo | fritidsb氓tar | Plovilo za razonodu | 小锌芯褉褌懈胁薪芯械 褋褍写薪芯 | Sportsko-rekreativno plovilo |

CNV | Comboios | Convoi | zostavy | konvoji | konvojer | Konvoj | 袣邪褉邪胁邪薪 | Sastav/Konvoj |

PUS | Comboios empurrados | Convoi 卯mpins | tla膷né zostavy | potisni konvoji | p氓skjuten konvoj | Gurani konvoj | 泻邪褉邪胁邪薪 褋 褌芯谢泻邪褔械屑 | Gurani sastav/konvoj |

NNU | Utentes n茫o navegantes | Personal nenavigant | nepl谩vaj煤ci u啪铆vatelia | uporabniki, ki ne plujejo | andra 盲n sj枚farande | Korisnici koji ne plove | 写谢褟 薪械褋褍写芯褏芯写薪褘褏 褑械谢械泄 | Korisnici koji nemaju navigaciju |

Type_code

Value | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

RIV | River | 袪械泻邪 | 艡eka | Flod | Fluss | 螤慰蟿伪渭蠈蟼 | R铆o | J玫gi |

CAN | Canal | 袣邪薪邪谢 | kan谩l | Kanal | Kanal | 螝伪谓维位喂 | Canal | Kanal |

LAK | Lake | 袝蟹械褉芯 | jezero | S酶 | See | 螞委渭谓畏 | Lago | J盲rv |

FWY | Fairway | 肖邪褉胁邪褌械褉 | vodn铆 cesta | Farvand | Fahrwasser | 螖委伪蠀位慰蟼 | V铆a navegable | Faarvaater |

LCK | Lock | 袘邪褉邪卸 | plavebn铆 komora | Sluse | Schleuse | 违未伪蟿慰蠁蟻维魏蟿畏蟼 | Esclusa | L眉眉s |

BRI | Bridge (fixed, opening, lifting, aqueduct) | 袦芯褋褌 ‘�锌芯褋褌芯褟薪械薪, 芯褌胁邪褉褟褖 褋械, 锌芯胁写懈谐邪褖 褋械, 胁懈邪写褍泻褌 | most | Bro (fast, mobil, akv忙dukt) | Br眉cke | 螕苇蠁蠀蟻伪 (蟽蟿伪胃蔚蟻萎, 伪谓慰喂纬蠈渭蔚谓畏, 伪谓蠀蠄蠅谓蠈渭蔚谓畏, 蠀未蟻伪纬蠅纬蠈蟼) | Puente (fijo, m贸vil) | Sild (fikseeritud, avatav, t玫stetav, akvedukt) |

RMP | Ramp | 袪邪屑锌邪 | rampa | Rampe | Rampe | 螤位伪蟿慰蠁蠈蟻渭伪 | Rampa | Ramp |

BAR | Weir | 袘械薪褌 | jez | Overl酶bsd忙mning | Wehr | 桅蟻维纬渭伪 蟺慰蟿伪渭慰蠉 | Presa | 脺levoolupais |

BNK | Bank (River bank, canal bank, lake shore) | 袘褉褟谐 ‘�褉械褔械薪, 薪邪 泻邪薪邪谢, 薪邪 械蟹械褉芯 | b艡eh | Bred (flodbred, kanalbred, s酶bred) | Ufer | 螌蠂胃畏 (蠈蠂胃畏 蟺慰蟿伪渭慰蠉, 蠈蠂胃畏 魏伪谓伪位喂慰蠉, 伪魏蟿萎 位委渭谓畏蟼) | Margen (r铆o, canal, lago) | Kallas (j玫e kallas, kanali 盲盲r, j盲rve rand) |

GAU | Tide gauge | 袙芯写芯屑械褉薪邪 褋褌邪薪褑懈褟 | vodo膷et | Tidevandsm氓ler | Pegel | 螤伪位喂蟻蟻慰喂慰纬蟻维蠁慰蟼 | Mare贸grafo | T玫usu ja m玫玫na m玫玫tur |

BUO | Buoy | 袘褍泄 | b贸je | B酶je | Boje | 危畏渭伪谓蟿萎蟻伪蟼 | Boyas | Poi |

BEA | Beacon | 袦邪褟泻 | signaliza膷n铆 plavebn铆 znak | Fast s酶m忙rke | Bake | 违蠁伪位慰未蔚委魏蟿畏蟼 | Balizas | Paak |

ANC | Anchoring area | 袣芯褌胁械薪邪 褋褌芯褟薪泻邪 | kotvi拧t臎 | Opankringsomr氓de | Ankerplatz | 螤蔚蟻喂慰蠂萎 伪纬魏蠀蟻慰尾慰位委伪蟼 | Fondeadero | Ankruplats |

BER | Berth | 袣芯褉邪斜薪芯 屑褟褋褌芯 (泻械泄) | v媒vazi拧t臎 | Kajplads | Liegeplatz | 螒蟺慰尾维胃蟻伪 | Atracadero | Kai |

MOO | Mooring facility | 楔胁邪褉褌芯胁芯 褍褋褌褉芯泄褋褌胁芯 | vyvazovac铆 za艡铆zen铆 | Fort酶jningsanl忙g | Festmacheinrichtung | 螘纬魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏 蟺蟻蠈蟽未蔚蟽畏蟼 | Amarradero | Sildumisrajatis |

TER | Terminal | 孝械褉屑懈薪邪谢 | p艡ekladi拧t臎 | Terminal | Umschlagplatz | 韦蔚蟻渭伪蟿喂魏蠈蟼 蟽蟿伪胃渭蠈蟼 | Terminal | Terminal |

HAR | Harbour | 袩褉懈褋褌邪薪懈褖械 | p艡铆stav | Havn | Hafen | 螞喂渭维谓喂 | Puerto | Sadam |

FDO | Floating dock | 袩谢邪胁邪褖 写芯泻 | plovouc铆 dok | Flydedok | Schwimmdock | 螤位蠅蟿萎 伪蟺慰尾维胃蟻伪 | Muelle flotante | Ujuvdokk |

CAB | Cable overhead | 袛邪谢械泻芯锌褉芯胁芯写 | vzdu拧né veden铆 kabelu | Luftledning | 脺berspannung | 螘谓伪苇蟻喂慰 魏伪位蠋未喂慰 | Cable aéreo | Elektriliin |

FER | Cable ferry | 肖械褉懈斜芯褌薪懈 斜褍泻褋懈褉薪懈 胁褗卸械褌邪 | lanov谩 p艡evozn铆 lo膹 | Kabelf忙rge | Seilf盲hre | 螤慰蟻胃渭蔚委慰 渭蔚 蟽蠂慰喂谓喂维 | Andarivel | Kaablipraam |

PIP | Pipeline | 孝褉褗斜芯锌褉芯胁芯写 | potrub铆 | R酶rledning | Pipeline | 螒纬蠅纬蠈蟼 | Conductos | Torujuhe |

PPO | Pipeline overhead | 袧邪写蟹械屑械薪 褌褉褗斜芯锌褉芯胁芯写 | nadzemn铆 veden铆 potrub铆 | R酶rbro | Rohrbr眉cke | 螘谓伪苇蟻喂慰蟼 伪纬蠅纬蠈蟼 | Conductos aéreos | Torustiku liin |

HFA | Harbour facility | 袩褉懈褋褌邪薪懈褖薪芯 芯斜芯褉褍写胁邪薪械 | p艡铆stavn铆 za艡铆zen铆 | Havneanl忙g | Hafeneinrichtung | 螞喂渭蔚谓喂魏萎 蔚纬魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏 | Instalaci贸n portuaria | Sadama rajatis |

HMO | Harbour master's office | 袣邪锌懈褌邪薪 薪邪 锌褉懈褋褌邪薪懈褖械褌芯 | kancel谩艡 vedouc铆ho p艡铆stavu | Havnekontor | Hafenmeisterb眉ro | 螞喂渭蔚谓伪蟻蠂蔚委慰 | Capitan铆a de puerto | Sadamakapteni b眉roo |

SHY | Shipyard | 袣芯褉邪斜芯褋褌褉芯懈褌械谢薪懈褑邪 | lod臎nice | Skibsv忙rft | Werft | 螡伪蠀蟺畏纬蔚委慰 | Astillero | Laevatehas |

REF | Refuse dump | 小屑械褌懈褖械 | sb臎rna odpadu | Affaldsdeponi | Abfallsammelstelle | 围蠋蟻慰蟼 伪蟺蠈蟻蟻喂蠄畏蟼 伪蟺慰尾位萎蟿蠅谓 | Dep贸sito de residuos | Prahikallur |

MAR | Notice mark | 袠薪褎芯褉屑邪褑懈芯薪薪芯 褌邪斜谢芯 | plavebn铆 znak | Advarselsm忙rke | Schifffahrtszeichen | 螤蟻慰蔚喂未慰蟺慰喂畏蟿喂魏蠈 蟽畏渭蔚委慰 | Panel de se帽alizaci贸n | Teatise t盲his |

LIG | Light | 小胁械褌谢芯 | sv臎tlo | Lys | Licht | 桅伪谓蠈蟼 | Alumbrado | Tuli |

SIG | Signal station | 小懈谐薪邪谢薪邪 褋褌邪薪褑懈褟 | sign谩ln铆 stanice | Signalstation | Signalstation | 危畏渭伪蟿慰蠁慰蟻喂魏蠈蟼 蟽蟿伪胃渭蠈蟼 | Estaci贸n de se帽alizaci贸n | M盲rguandepunkt |

TUR | Turning basin | 袨斜褉褗褖邪褌械谢械薪 泻褉褗谐 | obrati拧t臎 | Vendebassin | Wendeplatz | 螞蔚魏维谓畏 蟽蟿蟻慰蠁萎蟼 | Cuenca de maniobra | P枚枚rde eeldokk |

CBR | Canal bridge | 袦芯褋褌 薪邪 泻邪薪邪谢 | p艡emost臎n铆 kan谩lu | Kanalbro | Kanalbr眉cke | 螕苇蠁蠀蟻伪 魏伪谓伪位喂慰蠉 | Puente canal | Kanalisild |

TUN | Tunnel | 孝褍薪械谢 | tunel | Tunnel | Tunnel | 危萎蟻伪纬纬伪 | T煤nel | Tunnel |

BCO | Border Control | 袚褉邪薪懈褔械薪 泻芯薪褌褉芯谢 | hrani膷n铆 kontrola | Gr忙nsekontrol | Grenzstation | 危蠀谓慰蟻喂伪魏蠈蟼 苇位蔚纬蠂慰蟼 | Puesto fronterizo | Piirikontroll |

REP | Reporting Point | 袣芯薪褌褉芯谢械薪 锌芯褋褌 | m铆sto hl谩拧en铆 | Rapporteringspunkt | Meldepunkt | 危畏渭蔚委慰 伪谓伪蠁慰蟻维蟼 | Puesto de notificaci贸n | Aruandluspunkt |

FLO | Flood gate | 楔谢褞蟹 | ochrann谩 vrata | Overl酶bslukke | Sperrtor | 螛蠉蟻伪 蠀未蟻慰蠁蟻维蠂蟿畏 | Compuertas | T玫usuveet玫ke |

Value | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

RIV | Joki | Rivière | foly贸 | fiume | Up臈 | Upe | rivier | rzeka |

CAN | Kanava | Canal | csatorna | canale | Kanalas | Kan膩ls | kanaal | kana艂 |

LAK | J盲rvi | Bassin | t贸 | lago | E啪eras | Ezers | meer | jezioro |

FWY | V盲yl盲 | Chenal | haj贸煤t | canale navigabile | Farvateris | Ku模u ce募拧 | vaarweg | tor wodny |

LCK | Sulku | 脡cluse | zsilip | conca | 艩liuzas | Sl奴啪as | sluis | 艣luza |

BRI | Silta (kiinte盲, avattava, nostosilta, kanavasilta) | Pont (fixe, mobile) | h铆d (谩lland贸, nyithat贸) | ponte (fisso, mobile) | Tiltas (stacionarus, atidaromas, pakeliamas, akvedukas) | Tilts (nekust墨gs, pace募ams, nolai啪ams, akvedukts) | brug | most (sta艂y, otwierany, zwodzony, akwedukt) |

RMP | Ramppi | Plan incliné | r谩mpa | rampa | Rampa | Traps | helling | pochylnia |

BAR | Pato | Barrage | g谩t | sbarramento | U啪tvara | Aizsprosts | stuw | jaz |

BNK | Ranta (joen, kanavan, j盲rven ranta) | Berge (de rivière, de canal, de bassin) | part | sponda (o riva, di fiume, canale, lago) | Krantas (up臈s krantas, kanalo krantas, e啪ero pakrant臈) | Krasts (upes krasts, kan膩la krasts, ezera krasts) | oever | brzeg (rzeki, kana艂u, jeziora) |

GAU | Vuorovesimittari | 脡chelle/Marégraphe | v铆zmérce | mareometro | Mareografas | Paisuma/b膿guma l墨me艈r膩dis | peilschaal | p艂ywomierz |

BUO | Poiju | Bouée | b贸ja | boa | Pl奴duras; buja | Boja | boei | boja |

BEA | Merimerkki | Balise | parti (ir谩ny)jel | gavitello | 艩vyturio 啪ibintas | B膩ka | baken | stawa |

ANC | Ankkurointialue | Zone de stationnement | horgonyz贸hely | area di ancoraggio | Inkaravimosi vieta | Enkurvieta | ankerplaats | kotwicowisko |

BER | Laituripaikka | Point de stationnement | kik枚t艖hely | attracco | Prieplauka | Pietauvo拧anas vieta | ligplaats | miejsce postoju |

MOO | Kiinnittymislaitteisto | Aménagement d'amarrage | kik枚t艖berendezés | struttura di ormeggio | 艩vartavimo 寞renginys | Pietauvo拧anas ier墨ce | afmeerfaciliteit | cumowisko |

TER | Terminaali | Terminal | rakod贸 | terminal | Terminalas | Termin膩ls | terminal | terminal |

HAR | Satama | Port | kik枚t艖 | porto | Uostas | Osta | haven | port |

FDO | Uiva telakka | Pontons | 煤sz贸dokk | bacino galleggiante | Pl奴drusis dokas | Peldo拧ais doks | drijvend dok | dok p艂ywaj膮cy |

CAB | Kaapeli yl盲puolella | C芒ble suspendu (chemin de c芒bles, lignes électriques) | 谩tfesz铆tés | cavo sospeso | I拧keltas kabelis | Kabe募u p膩rvads | overhangende kabel | kabel napowietrzny |

FER | Lossi | Bac 脿 cable | k枚teles komp | funivia | Lyninis keltas | Pr膩mis ar trosi | veerpont (kabel) | prom linowy |

PIP | Putkijohto | Oléoduc | cs艖vezeték | conduttura | Vamzdynas | Cauru募vads | pijpleiding | ruroci膮g |

PPO | Putkijohto yl盲puolella | Oléoduc aérien | cs艖h铆d | conduttura sospesa | Vir拧 vandens i拧keltas vamzdynas | Cauru募vadu p膩rvads | overhangende pijpleiding | ruroci膮g napowietrzny |

HFA | Satamalaitteisto | Installation portuaire | kik枚t艖i létes铆tmény | istallazione portuale | Uosto 寞ranga | Ostas iek膩rta | havenfaciliteit | obiekt portowy |

HMO | Satamakonttori | Capitainerie | kik枚t艖kapit谩nys谩g | capitaneria di porto | Uosto kapitonas | Ostas kaptei艈a dienests | havenkantoor | kapitanat portu |

SHY | Telakka | Chantier naval | haj贸gy谩r | cantiere navale | Laiv懦 statykla | Ku模u b奴v膿tava | werf | stocznia |

REF | J盲teasema | Station de collecte de déchets | hulladéklerak贸 | punto raccolta rifiuti | I拧mestas gruntas | Atkritumu izg膩ztuve | afval afgiftepunt | wysypisko 艣mieci |

MAR | Ilmoitusmerkki | Panneau de signalisation | haj贸z谩si jel(zés) | segnalazione | 漠sp臈jimo 啪enklas | Informat墨va z墨me | verkeersteken | znak informacyjny |

LIG | Valo | Feux | fény | fanale | 艩viesos | Gaisma | licht | 艣wiat艂o |

SIG | Merkinantoasema | Station de signalisation | jelz艖谩llom谩s | stazione di segnalamento | Signal懦 stotis | Sign膩lstacija | seinstation | stacja sygnalizacyjna |

TUR | K盲盲nt枚allas | Bassin de virage | ford铆t贸hely | bacino di manovra | Apsisukimo baseinas | Pagrie拧an膩s vieta | zwaaikom | obrotnica |

CBR | Kanavasilta | Pont canal | csatornah铆d | acquedotto | Kanalo tiltas | Kan膩la tilts | aquaduct | most kana艂owy |

TUN | Tunneli | Tunnel | alag煤t | tunnel | Tunelis | Tunelis | tunnel | tunel |

BCO | Rajatarkastus | Poste de douane | hat谩r谩llom谩s | controllo di frontiera | Pasienio kontrol臈 | Robe啪kontrole | grensstation | kontrola graniczna |

REP | Raportointipiste | Poste de contr么le | jelentkezési pont | punto di controllo | Kontrol臈s punktas | Zi艈o拧anas vieta | meldpunt | punkt meldunkowy |

FLO | Sulkuportti | Porte de garde | zsilipkapu | paratoia | Dambos u啪doris | Sl奴啪as | keersluis | 艣luza |

Value | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

RIV | Rio | Fluviu | rieka | reka | flod | Rijeka | 袪械泻邪 | Reka |

CAN | Canal | Canal | kan谩l | kanal | kanal | Kanal | 袣邪薪邪谢 | Kanal |

LAK | Lago | Lac | jazero | jezero | sj枚 | Jezero | 袨蟹械褉芯 | Jezero |

FWY | Via naveg谩vel | 艦enal | plavebn谩 dr谩ha | plovna pot | farled | Plovni put | 肖邪褉胁邪褌械褉 | Plovni put |

LCK | Eclusa | Ecluz膬 | plavebn谩 komora | zapornica | sluss | Ustava | 楔谢褞蟹 | Prevodnica |

BRI | Ponte (fixa, m贸vel, aqueduto) | Pod (fix, mobil) | most (pevn媒, otv谩rac铆, zdv铆hac铆, akvadukt...) | most (fiksni, odpiranje, dviganje, akvadukt) | bro (fast, 枚ppningsbar, lyftbro, akvedukt) | Most | 袦芯褋褌 | Most (fiksni, otvaranje, podizanje, akvadukt |

RMP | Rampa | Ramp膬 | rampa | rampa | ramp | Rampa | 袪邪屑锌邪 | Rampa |

BAR | Barragem | Baraj | ha钮 | jez | damm | Pregrada | 袩谢芯褌懈薪邪 | Ustava |

BNK | Margem (rio, canal, lago) | Mal 卯nalt (r芒u, canal, bazin) | breh (breh rieky, breh kan谩la, breh jazera) | breg (re膷ni breg, breg kanala, obala jezera) | bank (flodbank, kanalbank, sj枚strand) | Obala | 斜械褉械谐 胁芯写芯械屑邪 (褉械泻懈, 泻邪薪邪谢邪, 芯蟹械褉邪) | Obala (reke, kanala, jezera) |

GAU | Fluvi贸metro/marégrafo | Mir膬 de maree | stanica merania pr铆livu | vodomerna postaja | tidvattenm盲tare | Vodomjerna postaja | 胁芯写芯屑械褉薪邪褟 褋褌邪薪褑懈褟, 胁芯写芯屑械褉 | Vodomerna stanica |

BUO | B贸ia | Geamandur膬 | b贸ja | plovec | boj | Pluta膷a | 袘褍泄 | Bova |

BEA | Baliza | Baliz膬 | maj谩k | svetilnik | signalboj | Signal | 袦邪褟泻 | Svetionik |

ANC | Ancoradouro | Sector de ancorare | kotvisko | sidri拧膷e | ankringsomr氓de | Podru膷je sidrenja | 携泻芯褉薪邪褟 褋褌芯褟薪泻邪 | Sidri拧te |

BER | Cais/fundeadouro | Punct de ancorare | v媒v盲zisko lod铆 | privez | kaj | Vez | 袩褉懈褔邪谢 | Privezi拧te |

MOO | Posto de amarraç茫o | Posibilitate de acostare | vyv盲zovacie zariadenie | naprava za privez | f枚rt枚jningsanl盲ggning | Naprava za privez | 楔胁邪褉褌芯胁芯械 褍褋褌褉芯泄褋褌胁芯 | Oprema za izvezivanje |

TER | Terminal | Terminal | termin谩l | terminal | terminal | Terminal | 孝械褉屑懈薪邪谢 | Terminal |

HAR | Porto | Port | pr铆stav | pristani拧膷e | hamn | Luka | 袚邪胁邪薪褜 | Luka |

FDO | Doca flutuante | Ponton | pl谩vaj煤ci dok | plavajo膷i dok | flytdocka | Plutaju膰i dok | 锌谢邪胁褍褔懈泄 写芯泻 | Plove膰i dok |

CAB | Cabo aéreo | Cablu suspendat | vzdu拧né vedenie k谩bla | zra膷ni daljnovod | luftledning | Vise膰i dalekovod | 芯泻芯薪械褔薪芯褋褌褜 泻邪斜械谢褟 | Dalekovod |

FER | Ferry de cabo | Bac pe cablu | lanov谩 prievozn谩 lo膹 (kompa) | kabelski trajekt | linf盲rja | Skela na u啪e | 袣邪薪邪褌薪褘 锌邪褉芯屑 | Skela |

PIP | Conduta | Conducte | potrubie | cevovod | pipeline | Cjevovod | 孝褉褍斜芯锌褉芯胁芯写 | Podvodnik |

PPO | Conduta aérea | Conducte suspendate | vzdu拧né vedenie potrubia | zra膷ni cevovod | luftpipeline | Vise膰i cjevovod | 袨谐芯谢芯胁芯泻 褌褉褍斜芯锌褉芯胁芯写邪 | Nadvodna instalacija |

HFA | Instalaç茫o portu谩ria | Facilit膬牛i portuare | pr铆stavné zariadenia | pristani拧ka naprava | hamnanl盲ggning | Lu膷ke gra膽evine | 袩芯褉褌芯胁芯械 芯斜芯褉褍写芯胁邪薪懈械 | Lu膷ka infrastruktura |

HMO | Capitania do porto | C膬pit膬nie | kapitan谩t | pristani拧ka kapitanija | hamnkaptenens kontor | Kapetanija | 袣邪锌懈褌邪薪懈褟 锌芯褉褌邪 | Lu膷ka kapetanija |

SHY | Estaleiro naval | 艦antier naval | lodenica | ladjedelnica | varv | Brodogradili拧te | 小褍写芯褋褌褉芯懈褌械谢褜薪褘泄 蟹邪胁芯写 | Brodogradili拧te |

REF | Instalaç茫o de recolha de res铆duos | Sta牛ie de colectare a de艧eurilor | skl谩dka odpadu | smeti拧膷e | sopinsamlingspunkt | Smetli拧te | 芯褌胁邪谢 谐褉褍薪褌邪 | Skladi拧te otpadnih materija |

MAR | Painel de sinalizaç茫o | Panou de semnalizare | plavebn媒 znak | plovbna oznaka | trafikm盲rke | Plovidbena oznaka | 袠薪褎芯褉屑邪褑懈芯薪薪褘泄 蟹薪邪泻 | Obave拧tenje |

LIG | Luz | Semnal luminos | svetlo | svetloba | ljus | Svijetlo | 袨谐芯薪褜 | Svetlo |

SIG | Estaç茫o de sinalizaç茫o | Sta牛ie de semnalizare | sign谩lna stanica | signalna postaja | signalstation | Signalana postaja | 小懈谐薪邪谢褜薪邪褟 褋褌邪薪褑懈褟 | Signalna stanica |

TUR | Bacia de viragem | Loc de rondou | obratov媒 bazén | obra膷ali拧膷e | v盲ndplats | Mjesto za okretanje | 褉邪蟹胁芯褉芯褌薪褘泄 斜邪褋褋械泄薪 | Bazen za manevrisanje |

CBR | Ponte-aqueduto | Pod canal | premostenie kan谩la | most 膷ez kanal | kanalbro | Most na kanalu | 袗泻胁懈邪写褍泻 | Kanalski most |

TUN | T煤nel | Tunel | tunel | predor | tunnel | Tunel | 孝褍薪械谢褜 | Tunel |

BCO | Posto fronteiriço | Punct control trecere frontier膬 | hrani膷n谩 kontrola | mejna kontrola | gr盲nskontroll | Grani膷na kontrola | 袩芯谐褉邪薪懈褔薪褘泄 泻芯薪褌褉芯谢褜 | Grani膷na kontrola |

REP | Ponto de notificaç茫o | Punct raportare | miesto hl谩senia | to膷ka javljanja | rapporteringspunkt | Kontrolna to膷ka | 孝芯褔泻邪 芯锌芯胁械褖械薪懈褟 | Prijavna ta膷ka |

FLO | Comporta | Poart膬 pentru regularizare debit | protipovod艌ové vr谩ta | drsna vrata | dammlucka | Vrata prevodnice | 褕谢褞蟹褘 | Vrata prevodnice |

Ice_condition_code

Code | Thickness | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

A | Unknown | clear water | 效懈褋褌邪 胁芯写邪 | voln谩 voda | Isfrit farvand | offenes Wasser | 螏未伪蟿伪 维谓蔚蠀 蟺维纬慰蠀 | Aguas normales | selge vesi |

B | 0-4 cm | light spread floating ice | 袪邪蟹锌褉褗褋薪邪褌 锌谢邪胁邪褖 谢械写 | ledov谩 t艡铆拧钮 | Let spredt drivis | Treibeis | 螘位伪蠁蟻维 未喂伪蟽魏慰蟻蟺喂蟽渭苇谓伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿慰蟼 蟺维纬慰蠀 | Hielo flotante ligero disperso | kergelt leviv triivj盲盲 |

C | 0-4 cm | light floating ice | 袪褟写褗泻 锌谢邪胁邪褖 谢械写 | slab谩 ledov谩 t艡铆拧钮 | Let drivis | leichtes Treibeis | 螘位伪蠁蟻维 蟿蔚渭维蠂喂伪 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿慰蟼 蟺维纬慰蠀 | Hielo flotante ligero | kerge triivj盲盲 |

D | 0-4 cm | light solid ice | 小谢邪斜芯 蟹邪谢械写褟胁邪薪械 | slab媒 led | Tynd fast is | leichtes Eis | 螘位伪蠁蟻维 蟿蔚渭维蠂喂伪 蟽蠀渭蟺伪纬慰蠉蟼 蟺维纬慰蠀 | Hielo s贸lido ligero | kerge tahke j盲盲 |

E | 4-8 cm | medium spread floating ice to 40 % covered | 小褉械写薪芯 褉邪蟹褉械写械薪 锌谢邪胁邪褖 谢械写 (写芯 40 % 锌芯泻褉懈褌懈械) | st艡edn臎 siln谩 rozp媒len谩 ledov谩 t艡铆拧钮, pokryt铆 ledem do 40 % | Middelsv忙r drivis op til 40 % d忙kket | mittelschweres zerstreutes Treibeis, bis 40 % eisbedeckt | 螠苇蟽慰蠀 蟺维蠂慰蠀蟼 未喂伪蟽魏慰蟻蟺喂蟽渭苇谓伪 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蟺维纬慰蠀 蟺慰蠀 魏伪位蠉蟺蟿蔚喂 蔚蟺喂蠁维谓蔚喂伪 40 % | Hielo flotante disperso medio que cubre hasta un 40 % | keskmiselt leviv triivj盲盲 kuni 40 % kattuvusega |

F | 4-8 cm | medium spread floating ice 40 to 75 % covered | 小褉械写薪芯 褉邪蟹褉械写械薪 锌谢邪胁邪褖 谢械写 (40 %‘�0 % 锌芯泻褉懈褌懈械) | st艡edn臎 siln臎 rozpt媒len谩 ledov谩 t艡铆拧钮, pokryt铆 ledem od 40 % do 75 % | Middelsv忙r drivis 40-75 % d忙kket | mittelschweres zerstreutes Treibeis, 40 bis 75 % eisbedeckt | 螠苇蟽慰蠀 蟺维蠂慰蠀蟼 未喂伪蟽魏慰蟻蟺喂蟽渭苇谓伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿慰蟼 蟺维纬慰蠀 蟺慰蠀 魏伪位蠉蟺蟿蔚喂 蔚蟺喂蠁维谓蔚喂伪 40 % 苇蠅蟼 75 % | Hielo flotante disperso medio que cubre entre un 40 % y un 75 % | keskmiselt leviv triivj盲盲 kattuvusega 40‘�5 % |

G | 4-8 cm | medium floating ice more than 75 % in sludge or lead | 袩谢邪胁邪褖 谢械写 褋褗褋 褋褉械写薪邪 写械斜械谢懈薪邪, 锌芯泻褉懈胁邪褖 薪邪写 75 % | st艡edn臎 siln臎 rozpt媒len谩 ledov谩 t艡铆拧钮, pokryt铆 plavebn铆 dr谩hy ledem vice ne啪 75 % | Middelsv忙r drivis mere end 75 % d忙kket | mittelschweres Treibeis, mehr als 75 % der Rinne eisbedeckt | 螠苇蟽慰蠀 蟺维蠂慰蠀蟼 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蟺维纬慰蠀 蟽蔚 蔚蟺喂蠁维谓蔚喂伪 维谓蠅 蟿慰蠀 75 % | Hielo flotante medio que cubre m谩s del 75 % del canal | keskmiselt leviv triivj盲盲, rohkem kui 75 % j盲盲pankade v玫i j盲盲vallidena |

H | 4-8 cm | medium vast ice | 小褉械写薪芯 写械斜械谢 褌胁褗褉写 谢械写 | st艡edn臎 siln臎 pevn媒 led | Middelsv忙r fast is | mittelschweres festes Eis | 螠苇蟽慰蠀 蟺维蠂慰蠀蟼 蔚魏蟿蔚蟿伪渭苇谓慰蟼 蟺维纬慰蟼 | Hielo compacto medio | keskmine r眉sij盲盲 |

K | 8-12 cm | heavy spread floating ice to 40 % covered | 袛械斜械谢 锌谢邪胁邪褖 谢械写 (写芯 40 % 锌芯泻褉懈褌懈械) | siln谩 rozpt媒len谩 ledov谩 t艡铆拧钮, a啪 40 % pokryt铆 ledem | Sv忙r drivis op til 40 % d忙kket | schweres zerstreutes Treibeis, bis 40 % eisbedeckt | 螔伪蟻苇伪 未喂伪蟽魏慰蟻蟺喂蟽渭苇谓伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿慰蟼 蟺维纬慰蠀 蟽蔚 苇魏蟿伪蟽畏 40 % | Hielo flotante pesado disperso que cubre hasta un 40 % | mitteleviv triivj盲盲 kuni 40 % kattuvusega |

L | 8-12 cm | heavy spread floating ice 40 to 75 % covered | 袛械斜械谢 锌谢邪胁邪褖 谢械写 (40 %‘�0 % 锌芯泻褉懈褌懈械) | siln谩 rozpt媒len谩 ledov谩 t艡铆拧钮, pokryt铆 ledem od 40 % a啪 75 % | Sv忙r drivis 40-75 % d忙kket | schweres zerstreutes Treibeis, 40 bis 75 % eisbedeckt | 螔伪蟻苇伪 未喂伪蟽魏慰蟻蟺喂蟽渭苇谓伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿慰蟼 蟺维纬慰蠀 蟽蔚 苇魏蟿伪蟽畏 伪蟺蠈 40 % 苇蠅蟼 75 % | Hielo flotante pesado disperso que cubre entre un 40 % y un 75 % | mitteleviv triivj盲盲 kattuvusega 40‘�5 % |

M | 8-12 cm | heavy dense floating ice with more than 75 % chance on coagulation | 袛械斜械谢 锌谢褗褌械薪 谢械写 褋 胁械褉芯褟褌薪芯褋褌 蟹邪 蟹邪谢械写褟胁邪薪械 薪邪写 75 % | t臎啪k谩 stla膷en谩 ledov谩 t艡铆拧钮 s v铆ce ne啪 75 %, nebezpe膷铆 vytv谩艡en铆 z谩taras暖 | Sv忙r og pakket drivis mere end 75 % d忙kket; risiko for fastfrysning | schweres zusammengepferchtes Treibeis mit mehr als 75 %, Gefahr f眉r Dammbildung | 螔伪蟻苇伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿慰蟼 蟺维纬慰蠀 渭蔚 蟺喂胃伪谓蠈蟿畏蟿蔚蟼 蟺萎尉畏蟼 维谓蠅 蟿慰蠀 75 % | Hielo flotante pesado denso con m谩s del 75 % de posibilidades de cuajar | paks tihe triivj盲盲 j盲盲tumusega rohkem kui 75 % |

Code | Thickness | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

A | Unknown | avovesi | eaux normales | jégmentes v铆z | acque normali | 艩varus vanduo | Br墨vs 奴dens | open water | woda otwarta |

B | 0-4 cm | ohutta rikkonaista ajoj盲盲t盲 | glaces légères dispersées | vékony sz贸rv谩nyos jégt谩bl谩k | leggero ghiaccio galleggiante sparso | Plonas pasklid臋s pl奴duriuojantis ledas | Izklaidu peldo拧s pl膩ns ledus | licht verspreid drijfijs | rozproszona, cienka kra lodowa |

C | 0-4 cm | ohutta ajoj盲盲t盲 | glaces légères flottantes | vékony jégt谩bl谩k | ghiaccio leggero galleggiante | Plonas pl奴duriuojantis ledas | Pl膩ns peldo拧s ledus | licht drijfijs | cienka kra lodowa |

D | 0-4 cm | ohutta kiintoj盲盲t盲 | glace légère | k枚nny疟 be谩llt jég | leggero ghiaccio solido | Plonas kietas ledas | Pl膩na ledus k膩rta | licht vast ijs | cienka pokrywa lodowa |

E | 4-8 cm | keskiraskasta rikkonaista ajoj盲盲t盲, enint盲盲n peitt盲vyys 40 % | glaces moyennes dispersées couvrant 40 % | k枚zepes sz贸rv谩nyos jégt谩bl谩k 40 %-os jégfedettségig | ghiaccio sparso galleggiante di spessore medio con copertura fino al 40 % | Vidutinio kietumo pasklid臋s pl奴duriuojantis ledas (dengia iki 40 % pavir拧iaus) | Vid膿ji biezs izklaidu peldo拧s ledus kl膩j l墨dz 40 % 奴dens virsmas | middelzwaar verspreid drijfijs tot 40 % bedekt | rozproszona kra lodowa 艣redniej grubo艣ci, pokrycie do 40 % |

F | 4-8 cm | keskiraskasta rikkonaista ajoj盲盲t盲, peitt盲vyys 40-75 % | glaces moyennes flottantes dispersées couvrant 40 脿 75 % | k枚zepes sz贸rv谩nyos jégt谩bl谩k 40-75 % k枚z枚tti jégfedettséggel | ghiaccio sparso galleggiante di spessore medio con copertura compresa tra 40 % e 75 % | Vidutinio kietumo pasklid臋s pl奴duriuojantis ledas (dengia 40 %-75 % pavir拧iaus) | Vid膿ji biezs izklaidu peldo拧s ledus kl膩j 40 l墨dz 75 % 奴dens virsmas | middelzwaar verspreid drijfijs 40 tot 75 % bedekt | rozproszona kra lodowa 艣redniej grubo艣ci, pokrycie 40 do 75 % |

G | 4-8 cm | keskiraskasta ajoj盲盲t盲, peitt盲vyys yli 40-75 % v盲yl盲st盲 | glaces moyennes flottantes dispersées couvrant plus de 75 % du chenal | k枚zepes jégt谩bl谩k t枚bb mint 75 %-ban k谩sajégként vagy jégmentes s谩vokban | ghiaccio galleggiante di spessore medio costituito per pi霉 del 75 % da frammenti o canale ricoperto da frammenti | Vidutinio kietumo pl奴duriuojantis ledas (daugiau kaip 75 % sudaro i啪as) | Vid膿ji biezs peldo拧s ledus, vair膩k nek膩 75 % 奴dens virsmas kl膩ta vi啪艈iem | middelzwaar drijfijs meer dan 75 % in geul of slop | kra lodowa 艣redniej grubo艣ci, pokrycie powy偶ej 75 % kana艂u |

H | 4-8 cm | keskiraskasta j盲盲t盲 | glace moyenne | k枚zepes be谩llt jég | ghiaccio di spessore medio fisso | Vidutinio kietumo ledas | Vid膿ji biezs bl墨vs ledus | middelzwaar vast ijs | pokrywa lodowa 艣redniej grubo艣ci |

K | 8-12 cm | raskasta rikkonaista ajoj盲盲t盲, peitt盲vyys enint盲盲n 40 % | glaces lourdes flottantes dispersées couvrant jusqu'脿 40 % | vastag sz贸rv谩nyos jégt谩bl谩k 40 %-os jégfedettségig | ghiaccio spesso galleggiante con copertura fino al 40 % | Sunkus pasklid臋s pl奴duriuojantis ledas (dengia iki 40 % pavir拧iaus) | Biezs izklaidu peldo拧s ledus kl膩j l墨dz 40 % 奴dens virsmas | zwaar verspreid drijfijs tot 40 % bedekt | rozproszona, gruba kra lodowa, pokrycie do 40 % |

L | 8-12 cm | raskasta rikkonaista ajoj盲盲t盲, peitt盲vyys 40-75 % | glaces lourdes flottantes dispersées couvrant 40 脿 75 % | vastag jégt谩bl谩k 40-75 % k枚z枚tti jégfedettséggel | ghiaccio spesso galleggiante con copertura compresa tra il 40 % e il 75 % | Sunkus pasklid臋s pl奴duriuojantis ledas (dengia 40 %-75 % pavir拧iaus) | Biezs izklaidu peldo拧s ledus kl膩j 40 l墨dz 75 % 奴dens virsmas | zwaar verspreid drijfijs 40 tot 75 % bedekt | rozproszona, gruba kra lodowa, pokrycie 40 do 75 % |

M | 8-12 cm | raskasta tihe盲盲 ajoj盲盲t盲, peitt盲vyys yli 75 %, hyytymisvaara | glaces lourdes flottantes dispersées couvrant plus de 75 % et chance de coagulation | vastag jégt谩bl谩k t枚bb mint 75 %-os jégfedettséggel, torlaszképz艖dés-veszély | ghiaccio spesso galleggiante con pi霉 del 75 % di probabilit脿 di addensamento | Sunkus ir kietas pl奴duriuojantis ledas (dengia daugiau kaip 75 % pavir拧iaus ir gali koaguliuotis) | 幕oti bl墨vs peldo拧s ledus, sabl墨v膿jumu veido拧an膩s iesp膿ja-vair膩k nek膩 75 % | zwaar opeengepakt drijfijs met meer dan 75 % kans op propvorming | g臋sta, gruba kra lodowa, pokrycie powy偶ej 75 %, mo偶liwo艣膰 koagulacji |

Code | Thickness | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

A | Unknown | 脕gua livre | F膬r膬 ghea牛膬 | vo木n谩 voda | brez ledu | 枚ppet vatten | Plovidba slobodna | 褔懈褋褌邪褟 胁芯写邪 | Plovidba slobodna |

B | 0-4 cm | Gelo flutuante ligeiro disperso | Ghea牛膬 sub牛ire plutitoare dispersat膬 | 木adov谩 trie拧钮 | plavajo膷i led | l盲tt spridd drivis | Ra拧irene tanke sante leda | 屑邪谢芯褉邪蟹褉械卸械薪薪褘泄 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写 | Ra拧irene tanke sante leda |

C | 0-4 cm | Gelo flutuante ligeiro | Ghea牛膬 sub牛ire plutitoare | slab谩 木adov谩 trie拧钮 | tanek plavajo膷i led | l盲tt drivis | Tanke sante leda | 褉邪写泻懈泄 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写 | Tanke sante leda |

D | 0-4 cm | Gelo compacto ligeiro | Ghea牛膬 sub牛ire | slab媒 木ad | tanek trdi led | l盲tt fastis | Lagano zale膽eno | 屑邪谢芯褋锌谢芯褔褢薪薪褘泄 谢褢写 | Lagano zale膽eno |

E | 4-8 cm | Gelo flutuante médio disperso, cobrindo até 40 % | Ghea牛膬 mijlocie plutitoare dispersat膬 acoperind 40 % | stredne siln谩 rozpt媒len谩 木adov谩 trie拧钮, pokrytie do 40 % | srednje debel plavajo膷i led, pokritost do 40 % | medelstor spridd drivis, 40 % ist盲cke | Srednje debele sante leda, pokrivenost do 40 % | 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写 褋褉械写薪械泄 褉邪蟹褉械卸械薪薪芯褋褌懈 (写芯 40 %) | Srednje debele sante leda, pokrivenost do 40 % |

F | 4-8 cm | Gelo flutuante médio disperso, cobrindo 40 % a 75 % | Ghea牛膬 mijlocie plutitoare dispersat膬 acoperind 40 % p芒n膬 la 75 % | stredne siln谩 rozpt媒len谩 木adov谩 trie拧钮, pokrytie od 40 % do 75 % | srednje debel plavajo膷i led, pokritost od 40 do 75 % | medelstor spridd drivis, 40-75 % ist盲cke | Srednje debele sante leda, pokrivenost 40 do 75 % | 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写 褋褉械写薪械泄 褉邪蟹褉械卸械薪薪芯褋褌懈 (40 %-70 %) | Srednje debele sante leda, pokrivenost 40 do 75 % |

G | 4-8 cm | Gelo flutuante médio, cobrindo mais de 75 % da esteira | Ghea牛膬 mijlocie plutitoare dispersat膬 acoperind peste 75 % din 艧enal | stredne siln谩 rozpt媒len谩 木adov谩 trie拧钮, pokrytie viac ako 75 % | srednje debel plavajo膷i led, pokritost ve膷ja od 75 % | medelstor spridd drivis, 枚ver 75 % av farr盲nnan ist盲ckt | Srednje debele sante leda, pokrivenost ve膰a od 75 % | 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写 褋褉械写薪械泄 褉邪蟹褉械卸械薪薪芯褋褌懈 (斜芯谢褜褕械 75 % 谢械写芯胁芯谐芯 泻邪薪邪谢邪 锌芯泻褉褘褌芯 谢械写褟薪芯泄 泻邪褕械泄) | Srednje debele sante leda, pokrivenost ve膰a od 75 % |

H | 4-8 cm | Gelo compacto médio | Ghea牛膬 mijlocie | stredne pevn媒 木ad | srednje debel trdi led | medeltjock fastis | Srednje debeli tvrdi led | 谢褢写 褋褉械写薪械泄 褋锌谢芯褔褢薪薪芯褋褌懈 | Srednje debeo, tvrd led |

K | 8-12 cm | Gelo flutuante pesado disperso, cobrindo até 40 % | Ghea牛膬 groas膬 plutitoare dispersat膬 acoperind p芒n膬 la 40 % | siln谩 a rozpt媒len谩 木adov谩 trie拧钮, pokrytie do 40 % | debel plavajo膷i led, pokritost do 40 % | tjock, spridd drivis, upp till 40 % ist盲cke | Debele sante leda, pokrivenost do 40 % | 褌褟卸械谢褘泄 褉邪蟹褉械卸械薪薪褘泄 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写 (写芯 40 %) | Debele sante leda, pokrivenost do 40 % |

L | 8-12 cm | Gelo flutuante pesado disperso, cobrindo 40 % a 75 % | Ghea牛膬 groas膬 plutitoare dispersat膬 acoperind 40 % p芒n膬 la 75 % | siln谩 a rozpt媒len谩 木adov谩 trie拧钮, pokrytie od 40 % do 75 % | debel plavajo膷i led, pokritost od 40 do 75 % | tjock, spridd drivis, 40-75 % ist盲cke | Debele sante leda, pokrivenost 40 do 75 % | 褌褟卸械谢褘泄 褉邪蟹褉械卸械薪薪褘泄 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写 (40 %-75 %) | Debele sante leda, pokrivenost 40 do 75 % |

M | 8-12 cm | Gelo flutuante pesado denso, com probabilidade de concreç茫o superior a 75 % | Ghea牛膬 groas膬 plutitoare dispersat膬 acoperind mai mult de 75 % 艧i 艧anse de 卯nghe牛 | hust谩 木adov谩 trie拧钮 s viac ako 75 % mo啪nos钮ou koagul谩cie | debel plavajo膷i led, pokritost ve膷ja od 75 %, mo啪nost sesedanja | t盲tt sammanpackad drivis, 枚ver 75 % risk f枚r stampisvall | Debele sante leda, pokrivenost ve膰a od 75 % mogu膰nost zale膽ivanja | 芯褔械薪褜 褋锌谢芯褔褢薪薪褘泄 谢褢写, 斜芯谢械械 75 %-邪褟 胁械褉芯褟褌薪芯褋褌褜 芯斜褉邪蟹芯胁邪薪懈褟 蟹邪褌芯褉芯胁 | Debele sante leda, pokrivenost ve膰a od 75 % mogu膰nost zale膽ivanja |

Code | Thickness | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

P | 8-12 cm | heavy floating ice with more than 75 % in sludge or lead currently broken sludge | 袛械斜械谢 锌谢褗褌械薪 谢械写 褋 锌芯泻褉懈胁邪褖 薪邪写 75 % 懈谢懈 褌芯泻褍 褖芯 褉邪蟹斜懈褌 谢械写 | t臎啪k谩 ledov谩 t艡铆拧钮, vice ne啪 75 % plavebn铆 dr谩hy pokryto ledem, plavebn铆 dr谩ha dnes prolomena | Sv忙r drivis mere end 75 % d忙kket; sejlrende er brudt for nylig | schweres Treibeis, mehr als 75 % der Rinne eisbedeckt, Rinne heute gebrochen | 螔伪蟻苇伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蟺蟻蠈蟽蠁伪蟿伪 胃蟻伪蠀蟽胃苇谓蟿慰蟼 蔚蟺喂蟺位苇慰谓蟿慰蟼 蟺维纬慰蠀 | Hielo flotante pesado que cubre m谩s del 75 % del canal recientemente abierto | paks triivj盲盲 rohkem kui 75 % j盲盲pankadena v玫i ajuti murduvate j盲盲vallidena |

R | 8-12 cm | heavy vast ice | 袛械斜械谢 褌胁褗褉写 谢械写 | t臎啪k媒 pevn媒 led | Sv忙r fast is | schweres festes Eis | 螔伪蟻苇伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蔚魏蟿蔚蟿伪渭苇谓慰蠀 蟺维纬慰蠀 | Hielo compacto pesado | paks r眉sij盲盲 |

S | > 12 cm | very heavy floating ice en solid ice nearly 100 % covered | 袦薪芯谐芯 写械斜械谢 锌谢邪胁邪褖 褌胁褗褉写 谢械写, 锌芯泻褉懈胁邪褖 锌芯褔褌懈 100 % | velmi t臎啪k谩 ledov谩 ledov谩 t艡铆拧钮 a ledové kry, tém臎艡 100 % pokryto ledem | Meget sv忙r drivis og fast is n忙sten 100 % d忙kket | sehr schweres Treibeis und Packeis, fast 100 % eisbedeckt | 螤慰位蠉 尾伪蟻苇伪 蟿蔚渭维蠂喂伪 蟽蠀渭蟺伪纬慰蠉蟼 蟺维纬慰蠀 蟽蔚 苇魏蟿伪蟽畏 蟽蠂蔚未蠈谓 100 % | Hielo flotante muy pesado y s贸lido que cubre casi el 100 % | v盲ga paks triivj盲盲 tahke j盲盲na peaagu 100 % kattuvusega |

U | > 40 cm | ice dam or drifting ice | 袥械写械薪懈 锌褉械谐褉邪写懈 懈谢懈 褋褌褉褍锌胁邪薪懈褟 | ledov谩 bariéra nebo nahromad臎n铆 ledu | Isd忙mning eller issp忙rring | Eisdamm oder Eisstau | 桅蟻维纬渭伪 蟺维纬慰蠀 萎 蟺伪蟻伪蟽蠀蟻蠈渭蔚谓慰蟼 蟺维纬慰蟼 | Barrera de hielo o hielo a la deriva | r眉sij盲盲vallid v玫i r眉sij盲盲 |

O | Unknown | disappearing (pap)ice, no longer obstructing | 孝芯锌褟褖 褋械 谢械写, 薪褟屑邪 锌褉械锌褟褌褋褌胁懈褟 | tenk媒 m臎kk媒 led, kter媒 ji啪 nep艡ek谩啪铆 | Smelteis, ingen hindring l忙ngere | Pappeis, nicht l盲nger behinderlich | 螘尉伪蠁伪谓喂味蠈渭蔚谓慰蟼 蟺维纬慰蟼 蟺慰蠀 未蔚谓 蟺蟻慰魏伪位蔚委 蟺位苇慰谓 蔚渭蟺蠈未喂伪 | Hielo a punto de fundirse que ya no constituye un obst谩culo | kaduv j盲盲, enam mitte takistav |

V | (No traffic) | navigation interrupted | 袧邪胁懈谐邪褑懈褟褌邪 械 锌褉械褍褋褌邪薪芯胁械薪邪 | p艡eru拧en铆 plavby | Skibsfarten er indstillet | Fahrverbot | 螖喂伪魏慰蟺萎 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 | Navegaci贸n interrumpida | navigeerimine katkestatud |

Code | Thickness | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

P | 8-12 cm | raskasta ajoj盲盲t盲, peitt盲vyys yli 75 % v盲yl盲st盲, joka on 盲skett盲in murrettu | glaces lourdes flottantes couvrant plus de 75 % du chenal, chenal brisé récemment | vastag jégt谩bl谩k t枚bb mint 75 %-os jégfedettséggel, most t枚rt haj贸z贸csatorn谩val | ghiaccio spesso galleggiante costituito per pi霉 del 75 % da frammenti o canale attualmente coperto da ghiaccio frammentato | Sunkus pl奴duriuojantis ledas, kurio daugiau kaip 75 % sudaro ledo i啪as) | Biezs peldo拧s ledus ar vair膩k nek膩 75 % vi啪艈u, kuri nesen sal奴zu拧i | zwaar drijfijs met meer dan 75 % in geul of slop heden gebroken geul | gruba kra lodowa, pokrycie powy偶ej 75 % kana艂u, 艣wie偶o prze艂amany kana艂 |

R | 8-12 cm | raskasta j盲盲t盲 | glace solide épaisse | vastag be谩llt jég | ghiaccio spesso ed esteso | Labai kietas ledas | Biezs bl墨vs ledus | zwaar vast ijs | gruba pokrywa lodowa |

S | > 12 cm | eritt盲in raskasta ajoj盲盲t盲 ja kiintoj盲盲t盲, peitt盲vyys l盲hes 100 % | glaces flottantes très lourdes et banquise couvrant presque 100 % | nagyon vastag 煤sz贸 és parti jég k枚zel 100 %-os jégfedettséggel | ghiaccio galleggiante molto spesso e solido con copertura quasi del 100 % | Labai sunkus ir kietas pl奴duriuojantis ledas (dengia beveik 100 % pavir拧iaus) | 幕oti biezs peldo拧s ledus un ledus k膩rta kl膩j gandr墨z 100 % 奴dens virsmas | zeer zwaar drijfijs en pakijs bijna 100 % bedekt | bardzo gruba kra lodowa i pokrywa lodowa, pokrycie niemal 100 % |

U | > 40 cm | j盲盲pato tai ajoj盲盲t盲 | barrage de glace ou déb芒cle | jégtorlasz vagy sodr贸d贸 jég | barriera di ghiaccio o ghiaccio alla deriva | Ledo u啪tvara arba dreifuojantis ledas | Ledus aizsprosts vai dreif膿jo拧s ledus | ijsdam of kruiend ijs | bariera lodowa lub zator lodowy |

O | Unknown | sulavaa j盲盲t盲, ei en盲盲 esteen盲 | glaces fondantes, aucune g锚ne | elolvad贸 (k谩s谩s) jég, akad谩lyoz谩s megsz疟nt | ghiaccio in fase di scioglimento | Tirpstantis, laivybai kli奴膷i懦 nesudarantis ledas | Izz奴do拧s ledus, vairs nekav膿 ku模o拧anu | verdwijnend (pap)ijs, niet meer hinderlijk | zanikaj膮cy l贸d (papka), nieprzeszkadzaj膮cy w 偶egludze |

V | (No traffic) | alusliikenne keskeytetty | navigation interrompue | haj贸z谩s sz眉netel | navigazione interrotta | Nutraukta laivyba | Ku模o拧ana p膩rtraukta | vaarverbod | zakaz 偶eglugi |

Code | Thickness | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

P | 8-12 cm | Gelo flutuante pesado cobrindo mais de 75 % da esteira, passagem aberta recentemente | Ghea牛膬 groas膬 plutitoare dispersat膬 acoperind peste 75 % din 艧enal, 艧enal spart recent | siln谩 a rozpt媒len谩 木adov谩 trie拧钮, pokrytie viac ako 75 % plavebnej dr谩hy, dnes rozbyt谩 ryha | debel plavajo膷i led, pokritost ve膷ja od 75 %, trenutno razbit | tjock drivis, 枚ver 75 % av farr盲nnan t盲ckt, r盲nnan bruten i dag | Debele sante leda, pokrivenost ve膰a od 75 % trenutno razbijen led | 褌褟卸械谢褘泄 锌谢邪胁褍褔懈泄 谢褢写, 斜芯谢械械 75 %, 胁 薪邪褋褌芯褟褖懈泄 屑芯屑械薪褌 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 蟹邪褌褉褍写薪械薪芯 懈蟹-蟹邪 谢械写褟薪芯泄 泻邪褕懈 胁 谢械写芯胁芯屑 泻邪薪邪谢械 | Debele sante leda, pokrivenost ve膰a od 75 %, trenutno razbijen led |

R | 8-12 cm | Gelo compacto pesado | Ghea牛膬 groas膬 solid膬 | silne pevn媒 木ad | debel trdi led | tjock fastis | Debeli tvrdi led | 芯褔械薪褜 褋锌谢芯褔褢薪薪褘泄 谢褢写 | Debeo tvrd led |

S | > 12 cm | Gelo flutuante e gelo compacto ultrapesados, cobrindo quase 100 % | Banchize plutitoare groase acoperind aproape 100 % | ve木mi pevn谩 木adov谩 trie拧钮 a 木adovce, pokrytie takmer 100 % | zelo debel plavajo膷i led in trdi led, pokritost skoraj 100 % | mycket tjock drivis och fastis med n盲stan 100 % ist盲cke | Vrlo debele sante i tvrdi led sa skoro 100 % pokrivenosti | 芯褔械薪褜 褌褟卸褢谢褘泄 锌谢邪胁褍褔懈泄 懈 褋锌谢芯褕薪芯泄 谢褢写 (锌芯褔褌懈 100 %) | Vrlo debele sante i tvrd led sa skoro 100 % pokrivenosti |

U | > 40 cm | Barreira de gelo ou gelo 脿 deriva | Pod de ghea牛膬 sau ghea牛膬 plutitoare | 木adov谩 bariéra alebo nahromadenie 木adu | ledena ovira ali naplavine | stampisvall eller drivis | Ledena prepreka ili plutaju膰i led | 谢械写褟薪芯泄 蟹邪褌芯褉 懈谢懈 褋泻芯锌谢械薪懈械 写褉械泄褎褍褞褖械谐芯 谢褜写邪 | Ledena prepreka ili plutaju膰i led |

O | Unknown | Gelo em fus茫o, j谩 n茫o causa obstruç茫o | Ghe牛ari topi牛i, niciunul periculos | str谩caj煤ci sa tenk媒 木ad, 啪iadne prek谩啪ky | topljenje ledu, brez ovir | uppl枚st iss枚rja, ingen blockering | Otapanje leda, nema prepreka | 褉邪蟹褉褍褕邪褞褖懈泄褋褟 谢褢写 褋 锌褉芯褌邪谢懈薪邪屑懈, 斜械褋锌褉械锌褟褌褋褌胁械薪薪芯械 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 | Otapanje leda, nema prepreka |

V | (No traffic) | Navegaç茫o suspensa | Naviga牛ie 卯ntrerupt膬 | z谩kaz plavby | prepoved plovbe | sj枚fart f枚rbjuden | Zabrana plovidbe | 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 芯褋褌邪薪芯胁谢械薪邪 | Zabrana plovidbe |

Ice_accessibility_code

Code | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

A | navigation normal | 袧芯褉屑邪谢薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | norm谩ln铆 plavebn铆 provoz | Normal skibsfart | Schifffahrt normal | 螝伪谓慰谓喂魏萎 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 | Navegaci贸n normal | Tavap盲rane navigatsioon |

B | navigation not yet hindered | 袧邪胁懈谐邪褑懈褟褌邪 胁褋械 芯褖械 械 胁褗蟹屑芯卸薪邪 | plavba je je拧t臎 mo啪n谩 | Skibsfarten hindres endnu ikke | Schifffahrt wird noch nicht behindert | 螡伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 蟺慰蠀 未蔚谓 蟺伪蟻蔚渭蟺慰未委味蔚蟿伪喂 伪魏蠈渭畏 | Navegaci贸n posible | Navigatsioon ei ole veel takistatud |

F | low traffic | 小谢邪斜邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | slab媒 plavebn铆 provoz | Lav trafikt忙thed | wenig Schifffahrt | 围伪渭畏位蠈蟼 蟻蠀胃渭蠈蟼 魏蠀魏位慰蠁慰蟻委伪蟼 | Tr谩fico escaso | V盲hene liiklus |

L | no navigation without breaking | 袧邪胁懈谐邪褑懈褟 褋邪屑芯 褋谢械写 谢械写芯褉邪蟹斜懈胁邪褔 | nelze plout bez l谩m谩n铆 ledu | Ingen skibsfart uden isbryder | keine Schifffahrt ohne Eisbrecher | 螝伪渭委伪 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 蠂蠅蟻委蟼 胃蟻伪蠉蟽畏 蟿蠅谓 蟺维纬蠅谓 | Navegaci贸n imposible sin rompehielos | Vaid katkestustega liiklus v玫imalik |

C | navigation possible for motorvessels with more than 0,74 Kw (1 hp) per 2 tons | 袧邪胁懈谐邪褑懈褟褌邪 械 胁褗蟹屑芯卸薪邪 褋邪屑芯 蟹邪 泻芯褉邪斜懈 褋 屑芯褖薪芯褋褌 薪邪写 0,5 泻.褋. 薪邪 褌芯薪 | plavba mo啪n谩 pro motorové lod臎 s v媒konem od 0,74 kW (1 ks) na 2 tuny | Skibsfart er mulig for motorb氓de med mere end 0,74 Kw (1 HK) pr. 2 tons | Schifffahrt m枚glich f眉r Motorschiffe ab 0,74 kW (1 PS) pro 2 Tonnen | 螡伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 未蠀伪谓伪蟿萎 纬喂伪 渭畏蠂伪谓慰魏委谓畏蟿伪 蟽魏维蠁畏 喂蟽蠂蠉慰蟼 维谓蠅 蟿蠅谓 0,74 kW (1 hp) 伪谓维 2 魏蠈蟻慰蠀蟼 | Navegaci贸n posible para embarcaciones motorizadas con m谩s de 0,74 Kw (1 cv) por 2 toneladas | Mootorlaevade (suurema v玫imsusega kui 0,74 Kw (1 hp)/2 t) navigatsioon v玫imalik |

D | navigation possible for motorvessels with more than 0,74 Kw (1 hp) per ton | 袧邪胁懈谐邪褑懈褟褌邪 械 胁褗蟹屑芯卸薪邪 褋邪屑芯 蟹邪 泻芯褉邪斜懈 褋 屑芯褖薪芯褋褌 薪邪写 1 泻.褋. 薪邪 褌芯薪 | plavba mo啪n谩 pro motorové lod臎 s v媒konem od 0,74 kW (1 ks) na tunu | Skibsfart er mulig for motorb氓de med mere end 0,74 Kw (1 HK) pr. ton | Schiffahrt m枚glich f眉r Motorschiffe ab 0,74 kW (1 PS) pro Tonne | 螡伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 未蠀伪谓伪蟿萎 纬喂伪 渭畏蠂伪谓慰魏委谓畏蟿伪 蟽魏维蠁畏 喂蟽蠂蠉慰蟼 维谓蠅 蟿蠅谓 0,74 kW (1 hp) 伪谓维 魏蠈蟻慰 | Navegaci贸n posible para embarcaciones motorizadas con m谩s de 0,74 Kw (1 cv) por tonelada | Mootorlaevade (suurema v玫imsusega kui 0,74 Kw (1 hp)/1 t) navigatsioon v玫imalik |

E | navigation possibilities remain constant | 袙褗蟹屑芯卸薪芯褋褌懈褌械 蟹邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 薪械 褋邪 锌褉芯屑械薪械薪懈 | setrvalé plavebn铆 podm铆nky | Ingen 忙ndring af de nuv忙rende sejlmuligheder | heutige Fahrtm枚glichkeiten bleiben gleich | 螣喂 未蠀谓伪蟿蠈蟿畏蟿蔚蟼 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 蟺伪蟻伪渭苇谓慰蠀谓 蟽蟿伪胃蔚蟻苇蟼 | Posibilidades de navegaci贸n estables | Navigatiooniv玫imalused konstantsed |

G | navigation possibilities may deteriorate rapidly | 袙褗蟹屑芯卸薪芯 械 褉褟蟹泻芯 胁谢芯褕邪胁邪薪械 薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪懈褌械 褍褋谢芯胁懈褟 | plavebn铆 podm铆nky se mohou n谩hle zhor拧it | Sejlmulighederne kan hurtigt forv忙rres | Fahrtm枚glichkeit kann sich schnell verschlechtern | 螣喂 未蠀谓伪蟿蠈蟿畏蟿蔚蟼 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 渭蟺慰蟻慰蠉谓 谓伪 蔚蟺喂未蔚喂谓蠅胃慰蠉谓 蟿伪蠂苇蠅蟼 | Posibilidades de navegaci贸n que pueden deteriorarse r谩pidamente | Navigatsiooniv玫imalused v玫ivad kiiresti halveneda |

H | no navigation but no obstruction | 袧褟屑邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟, 薪芯 薪褟屑邪 锌褉械锌褟褌褋褌胁懈褟 | p艡eru拧en铆 plavby bez plavebn铆ch p艡ek谩啪ek | Ingen skibsfart, men ingen hindring | keine Fahrt, aber kein Fahrverbot | 螝伪渭委伪 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 伪位位维 慰蠉蟿蔚 魏伪喂 蟺伪蟻蔚渭蟺蠈未喂蟽畏 | Navegaci贸n imposible pero sin obstrucciones | Navigatsiooni ei toimu, aga takistust ei ole |

M | navigation possible with the aid of ice breakers | 袧邪胁懈谐邪褑懈褟褌邪 械 胁褗蟹屑芯卸薪邪 褋邪屑芯 褋 谢械写芯褉械蟹薪懈 锌褉懈褋锌芯褋芯斜谢械薪懈褟 | plavba je mo啪n谩 s pomoc铆 ledoborce | Skibsfart mulig med st酶tte fra isbrydere | Schifffahrt mit Eisbrecher m枚glich | 螡伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 未蠀谓伪蟿萎 渭蔚 蟿畏 尾慰萎胃蔚喂伪 蟺伪纬慰胃蟻伪蠀蟽蟿喂魏蠋谓 | Navegaci贸n posible con asistencia de rompehielos | Navigatsioon v玫imalik j盲盲murdjate abiga |

K | navigation possible in convoy or towage | 袧邪胁懈谐邪褑懈褟褌邪 械 胁褗蟹屑芯卸薪邪 胁 泻芯薪胁芯泄 懈谢懈 褋 斜褍泻褋懈褉 | plavba je mo啪n谩 ve skupin臎 plavidel za sebou nebo ve vle膷né sestav臎 | Skibsfart mulig i konvoj eller p氓 sl忙b | Fahren im Geleitzug oder Schlepp m枚glich | 螡伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 未蠀谓伪蟿萎 蟽蔚 谓畏慰蟺慰渭蟺苇蟼 萎 渭蔚 蟻蠀渭慰蠉位魏喂蟽畏 | Navegaci贸n posible en convoy o remolque | Navigatsioon v玫imalik kolonnis v玫i pukseerides |

T | navigation possibilities may improve rapidly | 袙褗蟹屑芯卸薪芯 械 褉褟蟹泻芯 锌芯写芯斜褉褟胁邪薪械 薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪懈褌械 褍褋谢芯胁懈褟 | plavebn铆 podm铆ky se mohou n谩hle zlep拧it | Sejlmulighederne kan hurtigt forbedres | Fahrm枚glichkeit kann sich schnell verbessern | 螣喂 未蠀谓伪蟿蠈蟿畏蟿蔚蟼 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪蟼 渭蟺慰蟻慰蠉谓 谓伪 尾蔚位蟿喂蠅胃慰蠉谓 蟿伪蠂苇蠅蟼 | Posibilidades de navegaci贸n que pueden mejorar r谩pidamente | Navigatsiooniv玫imalused v玫ivad kiiresti paraneda |

P | inland ports can hardly be reached | 袪械褔薪懈褌械 锌褉懈褋褌邪薪懈褖邪 褋邪 褌褉褍写薪芯 写芯褋褌褗锌薪懈 | vnitrozemské p艡铆stavy jsou t臎啪ko dosa啪itelné | Indlandshavne sv忙rt tilg忙ngelige | Innenh盲fen kaum erreichbar | 螖蠉蟽魏慰位畏 蟺蟻慰蟽苇纬纬喂蟽畏 蟿蠅谓 蔚蟽蠅蟿蔚蟻喂魏蠋谓 位喂渭苇谓蠅谓 | Puertos interiores casi inaccesibles | Siseveesadamad raskesti ligip盲盲setavad |

V | no navigation allowed | 袩褉械褍褋褌邪薪芯胁械薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | z谩kaz plavby | Sejlads er ikke tilladt | Fahrverbot | 螖蔚谓 蔚蟺喂蟿蟻苇蟺蔚蟿伪喂 畏 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 | Navegaci贸n prohibida | Navigatsioon keelatud |

X | navigation in convoys compulsory | 袩谢邪胁邪薪械褌芯 胁 泻芯薪胁芯泄 械 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 | p艡ik谩zan谩 plavba plavidel ve skupin臎 za sebou | Sejlads i konvoj er p氓budt | Zugfahrt verpflichtend | 违蟺慰蠂蟻蔚蠅蟿喂魏萎 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 蟽蔚 谓畏慰蟺慰渭蟺苇蟼 | Obligatorio navegar en convoy | Navigatsioon kolonnis kohustuslik |

Code | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

A | normaali alusliikenne | Navigation normale | norm谩lis/szok谩sos haj贸z谩s | navigazione normale | 漠prasta laivyba | Norm膩la ku模o拧ana | scheepvaart normaal | 偶egluga normalna |

B | alusliikenteess盲 ei viel盲 esteit盲 | Navigation possible | haj贸z谩s még nem korl谩tozott | navigazione non ancora ostacolata | Nekliudoma laivyba | Ku模o拧ana v膿l nav trauc膿ta | scheepvaart ondervindt nog geen hinder | 偶egluga jeszcze bez przeszk贸d |

F | v盲h盲inen alusliikenne | Trafic faible | jelentéktelen haj贸forgalom | scarso traffico | Neintensyvus eismas | Neliela satiksmes intensit膩te | scheepvaart gering | niskie nat臋偶enie 偶eglugi |

L | ei alusliikennett盲 ilman j盲盲nmurtamista | Navigation seulement derrière brise-glace | jégt枚r艖 nélk眉l haj贸z谩si tilalom | nessuna navigazione senza rompighiaccio | Laivyba naudojant led懦 lau啪imo 寞rang膮 | Ku模o拧ana tikai ar ledus lau拧anu | geen vaart, indien niet wordt gebroken | 偶egluga tylko w asy艣cie lodo艂amacza |

C | alusliikenne mahdollista moottorialuksille, joiden teho on yli 0,74 Kw (1 hp) 2 tonnia kohden | La navigation est possible pour automoteurs de plus de 0,74 Kw (1 ch) par 2 tonnes | haj贸z谩s csak géphaj贸knak: minimum 0,74 kW (1 LE) 2 tonn谩nként | transito possibile per natanti con potenza di 0,74 kW (1 hp) per 2 tonnellate | Laivyba leid啪iama motorlaiviams, kuri懦 galia yra didesn臈 nei 0,74 Kw (1 hp) 2 tonoms | Ku模o拧ana iesp膿jama motorku模iem, kuru jauda ir liel膩ka nek膩 0,74 Kw (1 ZS) uz 2 tonn膩m | vaart mogelijk voor motorschepen vanaf 0,74 Kw (1 pk) per 2 ton | 偶egluga dozwolona dla jednostek z nap臋dem silnikowym o mocy powy偶ej 0,74 kW (1 KM) na ka偶de 2 tony masy |

D | alusliikenne mahdollista moottorialuksille, joiden teho on yli 0,74 Kw (1 hp) tonnia kohden | La navigation est possible pour automoteurs de plus de 0,74 Kw (1 ch) par tonne | haj贸z谩s csak géphaj贸knak: minimum 0,74 kW (1 LE) tonn谩nként | transito possibile per natanti con potenza di 0,74 kW (1 hp) per tonnellata | Laivyba leid啪iama motorlaiviams, kuri懦 galia yra didesn臈 nei 0,74 Kw (1 hp) 1 tonai | Ku模o拧ana iesp膿jama motorku模iem, kuru jauda ir liel膩ka nek膩 0,74 Kw (1 ZS) uz tonnu | vaart mogelijk voor motorschepen vanaf 0,74 Kw (1 pk) per 1 ton | 偶egluga dozwolona dla jednostek z nap臋dem silnikowym o mocy powy偶ej 0,74 kW (1 KM) na ton臋 masy |

E | alusliikennemahdollisuudet pysyv盲t ennallaan | Les possibilités de navigation sont constantes | haj贸z谩si feltételek 谩lland贸sultak | condizioni di transito costanti | Nepakitusios laivybos s膮lygos | Ku模o拧anas iesp膿jas nemain膩s | huidige vaarmogelijkheid blijft hetzelfde | warunki 偶eglugi bez zmian |

G | alusliikennemahdollisuudet voivat huonontua nopeasti | Les possibilités de navigation peuvent se détériorer rapidement | haj贸z谩si lehet艖ségek gyorsan v谩ltozhatnak | navigabilit脿 suscettibile di peggiorare rapidamente | Laivybos s膮lygos gali greitai pablog臈ti | Ku模o拧anas iesp膿jas var strauji pasliktin膩ties | vaarmogelijkheid kan snel verslechteren | mo偶liwo艣膰 gwa艂townego pogorszenia warunk贸w 偶eglugi |

H | ei alusliikennett盲, vaikkei estett盲 | Interruption de navigation m锚me sans obstacle | haj贸z谩s akad谩lymentesség ellenére nincs | nessun transito anche senza ostruzione | Laivyba neleid啪iama, ta膷iau kli奴膷i懦 n臈ra | Ku模o拧ana nenotiek, bet ku模o拧anas aizliegums nepast膩v | geen vaart, maar niet gestremd | 偶egluga przerwana mimo braku zakazu 偶eglugi |

M | alusliikenne mahdollista j盲盲nmurtajien avulla | La navigation est possible 脿 l'aide d'un brise-glace | haj贸z谩s jégt枚r艖vel lehetséges | transito possibile con l'intervento dei rompighiaccio | Laivyba su ledlau啪io pagalba | Ku模o拧ana iesp膿jama ar ledlau啪u pal墨dz墨bu | scheepvaart met ijsbrekers mogelijk | mo偶liwo艣膰 偶eglugi w asy艣cie lodo艂amaczy |

K | alusliikenne mahdollista kytkyeess盲 tai hinauksessa | La navigation est possible en convois ou avec remorqueur | haj贸z谩s k枚telékben vagy vontatva lehetséges | navigazione possibile in convoglio o in traino | Laivyba leid啪iama konvojuje arba su vilkiko pagalba | Ku模o拧ana iesp膿jama karav膩n膩 vai velkot tauv膩 | varen in konvooi of sleep mogelijk | mo偶liwo艣膰 偶eglugi w konwojach lub za holownikiem |

T | alusliikennemahdollisuudet voivat parantua nopeasti | Les possibilités de navigation peuvent s'améliorer rapidement | haj贸z谩si lehet艖ségek gyorsan javulhatnak | navigabilit脿 suscettibile di migliorare rapidamente | Laivybos s膮lygos gali greitai pager臈ti | Ku模o拧anas iesp膿jas var strauji uzlaboties | vaarmogelijkheid kan snel verbeteren | mo偶liwo艣膰 szybkiej poprawy warunk贸w 偶eglugi |

P | vaikea p盲盲st盲 sis盲vesisatamiin | L'arrivée aux ports intérieurs est très difficile | belv铆zi kik枚t艖k alig elérhet艖k | porti fluviali difficilmente raggiungibili | Vidaus uostai sunkiai pasiekiami | Piek募uve iek拧zemes ost膩m apgr奴tin膩ta | binnenhavens nauwelijks bereikbaar | ograniczone mo偶liwo艣ci dotarcia do port贸w 艣r贸dl膮dowych |

V | alusliikenne ei ole sallittua | Navigation interrompue | haj贸z谩si tilalom | nessun transito consentito | Draud啪iama laivyba | Ku模o拧ana aizliegta | vaarverbod | zakaz 偶eglugi |

X | alusliikenne kytkyeiss盲 pakollista | Navigation en convois obligatoire | haj贸z谩s csak k枚telékben engedélyezett | obbligo di navigazione in convoglio | Laivyba konvojuje yra privaloma | Oblig膩ta kugo拧ana karav膩n膩 | verplichte konvooivaart | obowi膮zek 偶eglugi w konwojach |

Code | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

A | Navegaç茫o normal | Naviga牛ie normal膬 | norm谩lna plavba | normalna plovba | normal trafikering | Normalna plovidba | 锌芯谢薪邪褟 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | Normalna plovidba |

B | Navegaç茫o poss铆vel | Naviga牛ie posibil膬 | plavba e拧te nebude obmedzen谩 | plovba je 拧e vedno mo啪na | 盲nnu obehindrad sj枚fart | Plovidba jos uvijek mogu膰a | 写芯褋褌邪褌芯褔薪邪褟 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | Plovidba jo拧 uvek mogu膰a |

F | Tr谩fego ligeiro | Trafic sc膬zut | n铆zka prem谩vka | malo prometa | l氓g sj枚trafik | Slab promet | 薪械蟹薪邪褔懈褌械谢褜薪邪褟 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | Slab saobra膰aj |

L | Navegaç茫o imposs铆vel sem quebra-gelos | Nu se navigheaz膬 f膬r膬 dispozitiv de spargere a ghe牛ii | z谩kaz plavby bez 木adoborca | plovba brez ledolomilca ni dovoljena | ingen sj枚fart utan isbrytning | Nema plovidbe bez lomljenja leda | 锌谢邪胁邪薪懈械 褌芯谢褜泻芯 锌芯写 锌褉芯胁芯写泻芯泄 谢械写芯泻芯谢褜薪褘褏 褋褉械写褋褌胁 | Nema plovidbe bez ledolomca |

C | Navegaç茫o poss铆vel a embarcaç玫es motorizadas com mais de 0,74 kW (1 cv) por 2 toneladas | Naviga牛ia este posibil膬 pentru automotoare cu mai mult de 0,74 kW (1 CP) per 2 tone | plavba mo啪n谩 pre motorové plavidl谩 s v媒konom viac ako 0,74 kW na 2 t (hp) | plovba mogo膷a za motorna plovila z mo膷jo ve膷jo od 0,74 Kw (1hp) na 2 toni | sj枚fart m枚jlig med motorfartyg 枚ver 0,74 kW (1hp) per 2 ton | Plovidba dozvoljena za plovila sa motorom snage ve膰e od 0,74 KW(1ks)/2t | 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 褋邪屑芯褏芯写薪褘褏 褋褍写芯胁 褋 褍写械谢薪褜泄 屑芯褖薪芯褋褌褜褞 斜芯谢械械 1 谢芯褕邪写懈薪芯泄 褋懈谢褘 薪邪 2 褌芯薪薪褘 | Plovidba dozvoljena za plovila sa motorom snage ve膰e od 1KS/2t |

D | Navegaç茫o poss铆vel a embarcaç玫es motorizadas com mais de 0,74 kW (1 cv) por tonelada | Naviga牛ia este posibil膬 pentru automotoare cu mai mult de 0,74 kW (1 CP) per ton茫 | plavba mo啪n谩 pre motorové plavidl谩 s v媒konom viac ako 0,74 kW/t (hp) | plovba mogo膷a za motorna plovila z mo膷jo ve膷jo od 0,74 Kw (1hp) na tono | sj枚fart m枚jlig med motorfartyg 枚ver 0,74 kW (1hp) per ton | Plovidba dozvoljena za plovila sa motorom snage ve膰e od 0,74 KW(1ks)/t | 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 褋邪屑芯褏芯写薪褘褏 褋褍写芯胁 褋 褍写械谢薪褜泄 屑芯褖薪芯褋褌褜褞 斜芯谢械械 1 谢芯褕邪写懈薪芯泄 褋懈谢褘 薪邪 1 褌芯薪薪褍 | Plovidba dozvoljena za plovila sa motorom snage ve膰e od 1KS/t |

E | Possibilidades de navegaç茫o est谩veis | Posibilit膬牛ile de naviga牛ie r膬m芒n constante | s煤膷asné plavebné podmienky zost谩vaj煤 rovnaké | mo啪nost plovbe ostaja nespremenjena | farbarhet f枚rblir of枚r盲ndrad | Uvijeti plovidbe ostaju isti | 薪邪胁懈谐邪褑懈芯薪薪褘械 褍谢芯胁懈褟 斜械蟹 懈蟹屑械薪械薪懈泄 | Uslovi plovidbe ostaju isti |

G | Possibilidades de navegaç茫o podem deteriorar-se rapidamente | Posibilit膬牛ile de naviga牛ie se pot deteriora rapid | plavebné podmienky sa m么啪u r媒chlo zhor拧i钮 | mo啪nost plovbe se lahko hitro poslab拧a | farbarheten kan minska snabbt | Uvijeti plovidbe se mogu naglo pogor拧ati | 胁芯蟹屑芯卸薪芯 褉械蟹泻芯械 褍褏褍写褕械薪懈械 褍褋谢芯胁懈泄 锌谢邪胁邪薪懈褟 | Uslovi plovidbe se mogu naglo pogor拧ati |

H | Navegaç茫o imposs铆vel, mas n茫o h谩 obstruç玫es | Nu se navigheaz膬 dar nu sunt obstruc牛ii | zastaven谩 plavba, bez plavebnej prek谩啪ky | plovba ni dovoljena, vendar ni ovir | ingen sj枚fart, men ingen blockering | Nema plovidbe, nema prepreka | 薪邪胁懈谐邪褑懈懈 薪械褌, 薪芯 写胁懈卸械薪懈械 褉邪蟹褉械褕械薪芯 | Nema plovidbe, nema prepreka |

M | Navegaç茫o poss铆vel com a assist锚ncia de quebra-gelos | Naviga牛ia este posibil膬 cu ajutorul unui dispozitiv de spart ghea牛a | plavba mo啪n谩 s pomocou 木adoborca | plovba mogo膷a s pomo膷jo ledolomilca | sj枚fart m枚jlig med hj盲lp av isbrytare | Plovidba mogu膰a uz upotrebu ledolomca | 锌谢邪胁邪薪懈械 锌芯写 锌褉芯胁芯写泻芯泄 谢械写芯泻芯谢褜薪褘褏 褋褉械写褋褌胁 褉邪蟹褉械褕械薪芯 | Plovidba mogu膰a uz upotrebu ledolomca |

K | Navegaç茫o poss铆vel em comboio ou a reboque | Naviga牛ia este posibil膬 卯n convoi sau remorcat | plavba mo啪n谩 v zostave alebo vo vleku | plovba mogo膷a v konvoju ali z vle膷enjem | sj枚fart m枚jlig i konvoj eller med bogsering | Plovidba mogu膰a u konvoju ili u teglju | 写胁懈卸械薪懈械 胁 褋芯褋褌邪胁邪褏 懈谢懈 褋 斜褍泻褋懈褉邪屑懈 | Plovidba mogu膰a u konvojima i 拧lepovima |

T | Possibilidades de navegaç茫o podem melhorar rapidamente | Posibilit膬牛ile de naviga牛ie se pot ameliora rapid | plavebné podmienky sa m么啪u r媒chlo zlep拧i钮 | mo啪nost plovbe se lahko hitro izbolj拧a | farbarheten kan 枚ka snabbt | Uvijeti plovidbe se mogu naglo pobolj拧ati | 胁芯蟹屑芯卸薪芯 褉械蟹泻芯械 褍谢褍褔褕械薪懈械 褍褋谢芯胁懈泄 锌谢邪胁邪薪懈褟 | Uslovi plovidbe se mogu naglo pobolj拧ati |

P | Portos interiores quase inacess铆veis | Accesul 卯n porturile interioare poate fi foarte dificil | vn煤trozemské pr铆stavy s煤 钮a啪ko dosiahnute木né | re膷na pristani拧膷a so te啪ko dostopna | inlandshamnar mycket sv氓r氓tkomliga | Rije膷ne luke te拧ko dostupne | 写芯褋褌褍锌 泻 胁薪褍褌褉械薪薪懈屑 锌芯褉褌邪屑 褋懈谢褜薪芯 蟹邪褌褉褍写薪褢薪 | Re膷ne luke te拧ko dostupne |

V | Navegaç茫o proibida | Naviga牛ia nu este permis茫 | z谩kaz plavby | plovba prepovedana | ingen trafik till氓ten | Plovidba nije dozvoljena | 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 蟹邪锌褉械褖械薪邪 | Zabrana plovidbe |

X | Obrigat贸rio navegar em comboio | Naviga牛ia 卯n convoaie este obligatorie | povinn谩 plavba v zostave | obvezna plovba v konvojih | obligatorisk konvojg氓ng | Obvezna plovidba u konvojima | 写胁懈卸械薪懈械 泻芯薪胁芯械屑 芯斜褟蟹邪褌械谢褜薪芯 | Obvezna plovidba u konvojima |

Ice_classification_code

Code | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

A | Navigable | 小胁芯斜芯写薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | dob艡e splavn谩 | Uhindret sejlads | gut befahrbar | 螤位蔚蠉蟽喂渭慰蟼 | Navegable | Navigeeritav |

B | fairly navigable | 校屑械褉械薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | dosti dob艡e splavn谩 | N忙sten uhindret sejlads | ziemlich gut befahrbar | 螤位蔚蠉蟽喂渭慰蟼 蟽蔚 渭喂魏蟻蠈 尾伪胃渭蠈 | Razonablemente navegable | Keskmiselt navigeeritav |

C | navigable with difficulty | 袟邪褌褉褍写薪械薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | obt铆啪n臎 splavn谩 | Sejlads vanskelig | schwer befahrbar | 螤位蔚蠉蟽喂渭慰蟼 渭蔚 未蠀蟽魏慰位委伪 | Navegaci贸n dif铆cil | Raskustega navigeeritav |

D | navigable only with great difficulty | 小懈谢薪芯 蟹邪褌褉褍写薪械薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | velmi obt铆啪n臎 splavn谩 | Sejlads meget vanskelig | sehr schwer befahrbar | 螤位蔚蠉蟽喂渭慰蟼 渭蠈谓慰 渭蔚 渭蔚纬维位畏 未蠀蟽魏慰位委伪 | Navegaci贸n muy dif铆cil | 脺ksnes suurte raskustega navigeeritav |

E | no navigation allowed | 袩褉械褍褋褌邪薪芯胁械薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | z谩kaz plavby | Sejlads ikke tilladt | Fahrverbot | 螖蔚谓 蔚蟺喂蟿蟻苇蟺蔚蟿伪喂 魏伪胃蠈位慰蠀 畏 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 | Navegaci贸n prohibida | Navigatsioon keelatud |

Code | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

A | Kulkukelpoinen | navigable | haj贸zhat贸 | navigabile | Laivyba be kli奴膷i懦 | Ku模ojams | goed bevaarbaar | 偶eglowny |

B | melko kulkukelpoinen | raisonnablement navigable | teljes mértékben haj贸zhat贸 | abbastanza navigabile | Laivyba beveik be kli奴膷i懦 | Diezgan labi ku模ojams | vrij goed bevaarbaar | do艣膰 偶eglowny |

C | hankalasti kulkukelpoinen | navigation pénible | nehezen haj贸zhat贸 | navigabile con difficolt脿 | Sunki laivyba | Gr奴ti ku模ojams | moeilijk bevaarbaar | 偶eglowny z trudno艣ciami |

D | eritt盲in hankalasti kulkukelpoinen | navigation très pénible | nagyon nehezen haj贸zhat贸 | navigabile solo con grande difficolt脿 | Laivyba su dideliais sunkumais | 幕oti gr奴ti ku模ojams | zeer moeilijk bevaarbaar | 偶eglowny, ale z du偶ymi trudno艣ciami |

E | alusliikenne ei ole sallittua | navigation interrompue | haj贸z谩si tilalom | nessuna navigazione consentita | Laivyba draud啪iama | Ku模o拧ana aizliegta | vaarverbod | zakaz 偶eglugi |

Code | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (RU) | Meaning (SR) |

A | Naveg谩vel | Navigabil | splavn媒 | plovno | farbar | Plovno | 斜械褋锌褉械锌褟褌褋褌胁械薪薪芯械 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 | Plovno |

B | Razoavelmente naveg谩vel | Navigabil 卯n condi牛ii acceptabile | pomerne dobre splavn媒 | precej dobro plovno | relativt farbar | Prete啪no plovno | 写芯褋褌邪褌芯褔薪芯 斜械褋锌褉械锌褟褌褋褌胁械薪薪芯械 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 | Relativno plovno |

C | Navegaç茫o dif铆cil | Navigabil cu dificultate | splavn媒 s 钮a啪kos钮ami | te啪ko plovno | sv氓rframkomlig | Plovno uz te拧ko膰e | 蟹邪褌褉褍写薪褢薪薪芯械 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 | Plovno uz pote拧ko膰e |

D | Navegaç茫o muito dif铆cil | Navigabil numai cu mare dificultate | splavn媒 len s ve木k媒mi 钮a啪kos钮ami | zelo te啪ko plovno | mycket sv氓rframkomlig | Plovno uz velike te拧ko膰e | 褋懈谢褜薪芯 蟹邪褌褉褍写薪褢薪薪芯械 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 | Plovno uz velike pote拧ko膰e |

E | Navegaç茫o proibida | Naviga牛ia nu este permis膬 | z谩kaz plavby | plovba prepovedana | sj枚fart f枚rbjuden | Plovidba nije dopu拧tena | 褋褍写芯褏芯写褋褌胁芯 蟹邪锌褉械褖械薪芯 | Zabrana plovidbe |

Ice_situation_code

Code | Meaning (EN) | Meaning (BG) | Meaning (CS) | Meaning (DA) | Meaning (DE) | Meaning (EL) | Meaning (ES) | Meaning (ET) |

nol | no limitation | 袘械蟹 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈褟 | bez omezen铆 | Ingen begr忙nsning | keine Behinderung | 螝伪谓苇谓伪蟼 蟺蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠈蟼 | Sin limitaci贸n | piirangut ei ole |

lim | limitation | 袨谐褉邪薪懈褔械薪懈械 | omezen铆 | Begr忙nset | Behinderung | 螤蔚蟻喂慰蟻喂蟽渭蠈蟼 | Limitaci贸n | piirang |

non | no navigation allowed | 袩褉械褍褋褌邪薪芯胁械薪邪 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 | plavba zastavena | Sejlads ikke tilladt | gesperrt | 螖蔚谓 蔚蟺喂蟿蟻苇蟺蔚蟿伪喂 魏伪渭委伪 谓伪蠀蟽喂蟺位慰螑伪 | Navegaci贸n prohibida | navigatsioon keelatud |

Code | Meaning (FI) | Meaning (FR) | Meaning (HU) | Meaning (IT) | Meaning (LT) | Meaning (LV) | Meaning (NL) | Meaning (PL) |

nol | ei rajoitusta | pas de limitation | nincs korl谩toz谩s | nessuna limitazione | Apribojim懦 n臈ra | Bez ierobe啪ojumiem | geen beperkingen | brak ogranicze艅 |

lim | rajoitus | limitation | korl谩toz谩s | limitazione | Apribojimai | Ierobe啪ojums | beperkingen | ograniczenie |

non | alusliikenne ei ole sallittua | navigation interdite | haj贸z谩s nem megengedett | nessuna navigazione consentita | Laivyba draud啪iama | Ku模o拧ana aizliegta | vaarverbod | zakaz 偶eglugi |

Code | Meaning (PT) | Meaning (RO) | Meaning (SK) | Meaning (SL) | Meaning (SV) | Meaning (HR) | Meaning (SR) | Meaning (RU) |

nol | Sem restriç玫es | F膬r膬 restric牛ii | bez obmedzenia | brez omejitve | ingen begr盲nsning | Nema ograni膷enja | bez ograni膷enja | 斜械蟹 芯谐褉邪薪懈褔械薪懈泄 |

lim | Restriç玫es | Cu restric牛ii | obmedzenie | omejitev | begr盲nsad trafik | Ograni膷enje | ograni膷enje | 芯谐褉邪薪懈褔械薪薪芯 |

non | Navegaç茫o proibida | Naviga牛ia nu este permis膬 | plavba uzavret谩 | plovba prepovedana | trafik f枚rbjuden | Plovidba nije dopu拧tena | navigacija nije dozvoljena | 薪邪胁懈谐邪褑懈褟 蟹邪锌褉械褖械薪邪 |

Gauges

Country | Name of gauge | Waterway | Place | Area of applicability | Reference level 1 | Reference level 2 | Reference level 3 | Zero point | Geod. ref. | ISRS location code |

km | From km | To km | Code | value | Code | value | Code | value | (cm) |

AT | Achleiten | Danube | 2223,05 | 2226,72 | 2214,51 | LDC | 255 | MW | 324 | HDC | 502 | 28804 | Adriatic s. | ATXXX00001GAUGE22231 |

AT | Wilhering | Danube | 2144,31 | 2146,48 | 2130,60 | LDC | 240 | MW | 406 | HDC | 716 | 24912 | Adriatic s. | ATXXX00001GAUGE21443 |

AT | Linz | Danube | 2135,17 | 2146,48 | 2130,60 | LDC | 316 | MW | 389 | HDC | 545 | 24774 | Adriatic s. | ATLNZ00001GAUGE21352 |

AT | Mauthausen | Danube | 2110,98 | 2119,20 | 2106,85 | LDC | 380 | MW | 434 | HDC | 547 | 23598 | Adriatic s. | ATMAU00001GAUGE21109 |

AT | Grein | Danube | 2079,10 | 2075,00 | 2081,00 | LDC | 667 | MW | 715 | HDC | 883 | 21943 | Adriatic s. | ATXXX00001GAUGE20791 |

AT | Ybbs | Danube | 2058,79 | 2060,20 | 2049,60 | LDC | 190 | MW | 305 | HDC | 524 | 21222 | Adriatic s. | ATXXX00001GAUGE20588 |

AT | Kienstock | Danube | 2015,20 | 2006,00 | 2036,00 | LDC | 177 | MW | 318 | HDC | 624 | 19400 | Adriatic s. | ATXXX00001GAUGE20152 |

AT | Korneuburg | Danube | 1941,46 | 1948,88 | 1929,09 | LDC | 196 | MW | 288 | HDC | 537 | 159,87 | Adriatic s. | ATKBG00001GAUGE19415 |

AT | Wildungsmauer | Danube | 1894,72 | 1880,00 | 1920,00 | LDC | 173 | MW | 316 | HDC | 576 | 13948 | Adriatic s. | ATXXX00001GAUGE18947 |

SK | Dev铆n | Danube | 1879,80 | 1880,20 | 1873,20 | LDC | 120 | | | HDC | 613 | 13287 | Baltic sea | |

SK | Bratislava | Danube | 1868,75 | 1873,20 | 1851,75 | LDC | 233 | | | HDC | 640 | 12843 | Baltic sea | |

SK | 膶unovo | Danube-derivation canal | | 1851,75 | 8,8 km of the canal | LDC | 13010 | | | HDC | 13125 | 0 | Baltic sea | |

SK | Gab膷铆kovo | Danube derivation canal | | | | | | | | | | | | |

SK | Medve膹ov | Danube | 1806,35 | 1810,00 | 1791,00 | LDC* | 100 | | | HDC | 549 | 10842 | Baltic sea | |

HU | G枚ny疟 | Danube | 1791,30 | 1811,00 | 1780,00 | LDC* | -1 | MW | 218 | HDC | 498 | 10621 | Baltic sea | |

HU | Kom谩rom | Danube | 1768,34 | 1780,00 | 1740,00 | LDC* | 91 | MW | 251 | HDC | 555 | 10388 | Baltic sea | |

SK | Kom谩rno | Danube | 1766,20 | 1791,00 | 1736,00 | LDC* | 137 | | | HDC | 600 | 10340 | Baltic sea | |

SK | 艩t煤rovo | Danube | 1718,60 | 1736,00 | 1708,20 | LDC* | 73 | | | HDC | 510 | 10096 | Baltic sea | |

HU | Esztergom | Danube | 1718,52 | 1736,00 | 1708,20 | LDC* | 72 | MW | 236 | HDC | 508 | 10096 | Baltic sea | |

HU | Nagymaros | Danube | 1694,60 | | | LDC | -10 | MW | 182 | HDC | 510 | 9938 | Baltic sea | |

HU | Budapest | Danube | 1646,50 | 1708,20 | 1560,60 | LDC | 80 | MW | 287 | HDC | 668 | 9498 | Baltic sea | |

HU | Duna煤jv谩ros | Danube | 1580,60 | 1520,00 | 1566,00 | LDC | -8 | MW | 223 | HDC | 551 | 9028 | Baltic sea | |

HU | Dunaf枚ldv谩r | Danube | 1560,60 | 1520,00 | 1520,00 | LDC | -54 | MW | 189 | HDC | 550 | 8886 | Baltic sea | |

HU | Baja | Danube | 1478,70 | 1520,00 | 1465,00 | LDC | 118 | MW | 376 | HDC | 801 | 8099 | Baltic sea | |

HU | Moh谩cs | Danube | 1446,90 | 1465,00 | 1433,00 | LDC | 144 | MW | 397 | HDC | 815 | 7920 | Baltic sea | |

SR | Bezdan | Danube | 1425,50 | | | LDC | 51 | Moyen | 258 | HDC | 596 | 8064 | Adriatic s. | |

HR | Batina | Danube | 1424,84 | | | LDC | 51 | Moyen | 258 | HDC | 596 | 8064 | Adriatic s. | |

SR | Apatin | Danube | 1401,40 | | | LDC | 87 | | | HDC | 665 | 7884 | Adriatic s. | |

HR | Aljma拧 | Danube | 1380,50 | | | | | Mean | 289 | | | 7808 | Adriatic s. | |

SR | Bogojevo | Danube | 1367,30 | | | LDC | 80 | Moyen | 292 | HDC | 635 | 7746 | Adriatic s. | |

HR | Dalj | Danube | 1355,10 | | | | | Mean | 182 | | | 7528 | Adriatic s. | |

HR | Vukovar | Danube | 1333,10 | | | LDC | 73 | Moyen | 258 | HDC | 570 | 7619 | Adriatic s. | |

HR | Ilok | Danube | 1298,80 | | | LDC | 96 | Moyen | 277 | HDC | 589 | 7397 | Adriatic s. | |

SR | Novi Sad | Danube | 1255,10 | | | LDC | 80 | Moyen | 263 | HDC | 599 | 7173 | Adriatic s. | |

SR | Slankamen | Danube | 1215,50 | | | LDC | 142 | | | HDC | 642 | 6968 | Adriatic s. | |

SR | Zemun | Danube | 1173,00 | | | LDC | 223 | Moyen | 279 | HDC | 636 | 6787 | Adriatic s. | |

SR | Smederevo | Danube | 1116,30 | | | LDC | 434 | Moyen | 372 | HDC | 680 | 6536 | Adriatic s. | |

SR | Pan膷evo | Danube | 1154,00 | | | LDC | 261 | | | HDC | 630 | 6733 | Adriatic s. | |

HR | Osijek | Drava | 19,10 | | | | | Mean | 123 | | | 8148 | Adriatic s. | |

HR | Belisce | Drava | 53,80 | | | | | Mean | 210 | | | 8399 | Adriatic s. | |

HR | Donji Miholjac | Drava | 77,00 | | | | | Mean | 79 | | | 8857 | Adriatic s. | |

HR | Moslavina | Drava | | | | | | | | | | 9094 | Adriatic s. | |

HR | Vrbovska | Drava | | | | | | | | | | 9321 | Adriatic s. | |

HU | Dr谩vaszabolcs | Drava | 77,70 | | | LNW | 110 | | 179 | HNW | 490 | 8672 | Baltic sea | |

HU | Barcs | Drava | 153,50 | | | LNW | 40 | | 107 | HNW | 420 | 9813 | Baltic sea | |

HR | Terezino Polje | Drava | 152,70 | | | | | Mean | -79 | | | 10067 | Adriatic s. | |

HR | Botovo | Drava | 227,10 | | | | | Mean | 170 | | | 12155 | Adriatic s. | |

SR | Sremska Mitrovica | Sava | 136,00 | | | | | Moyen | 302 | | | 7222 | Adriatic s. | |

HR | Zupanja | Sava | 262,00 | | | | | Mean | 371 | | | 7628 | Adriatic s. | |

HR | Slavonski Samac | Sava | 306,00 | | | | | Mean | 219 | | | 8070 | Adriatic s. | |

HR | Slavonski Brod | Sava | 360,00 | | | | | Mean | 300 | | | 8180 | Adriatic s. | |

HR | Mackovac | Sava | 439,00 | | | | | Mean | 432 | | | 8364 | Adriatic s. | |

HR | Davor | Sava | 418,00 | | | | | Mean | 401 | | | 8259 | Adriatic s. | |

HR | Jasenovac | Sava | 500,50 | | | | | Mean | 335 | | | 8682 | Adriatic s. | |

HR | Crnac | Sava | 575,00 | | | | | Mean | 135 | | | 9134 | Adriatic s. | |

SR | S. Ra膷a | Sava | 175,00 | | | LDC | 70 | | | HDC | 739 | 7466 | Adriatic s. | |

SR | 艩abac | Sava | 102,60 | | | LDC | -43 | | | HDC | 549 | 7261 | Adriatic s. | |

SR | Beograd | Sava | 0,90 | | | LDC | 182 | | | HDC | 602 | 6828 | Adriatic s. | |

HU | Gy艖r-B谩csa | Mosoni-Duna | 9,20 | | | LNW | 62 | | | HNW | 518 | 10698 | Baltic sea | |

HU | Dunabogd谩ny | Szentendrei-Duna | 27,40 | | | LNW | -3 | | | HNW | 526 | 9894 | Baltic sea | |

HU | Szentendre h谩. | Szentendrei-Duna | 11,00 | | | LNW | -25 | | | HNW | 581 | 9768 | Baltic sea | |

HU | Kvassay-zsilip (Duna 1642. fkm.) | R谩ckevei-Duna | 57,20 | | | LNW | 110 | | | HNW | 150 | 9482 | Baltic sea | |

HU | Tassi-zsilip (Duna 1586. fkm.) | R谩ckevei-Duna | 0,80 | | | LNW | 646 | | | HNW | 706 | 8926 | Baltic sea | |

HU | V谩s谩rosnamény | Tisza | 684,50 | 686,00 | 650,00 | LNW | -140 | | | HNW | 752 | 10198 | Baltic sea | |

HU | Z谩hony | Tisza | 627,80 | 650,00 | 597,00 | LNW | -230 | | | HNW | 554 | 9821 | Baltic sea | |

HU | Dombr谩d | Tisza | 593,08 | 597,00 | 565,00 | LNW | 10 | | | HNW | 650 | 9405 | Baltic sea | |

HU | Tokaj | Tisza | 543,11 | 565,00 | 525,00 | LNW | 350 | | | HNW | 720 | 8933 | Baltic sea | |

HU | Tiszal枚k-fels艖 | Tisza | 518,22 | 525,00 | 518,00 | LNW | 350 | | | HNW | 580 | 8932 | Baltic sea | |

HU | Tiszal枚k-als贸 | Tisza | 518,22 | 518,00 | 490,00 | LNW | 100 | | | HNW | 580 | 8932 | Baltic sea | |

HU | Tiszapalkonya | Tisza | 484,70 | 490,00 | 440,00 | LNW | -30 | | | HNW | 610 | 8728 | Baltic sea | |

HU | Tiszaf眉red | Tisza | 430,50 | 440,00 | 410,00 | LNW | 345 | | | HNW | 577 | 8316 | Baltic sea | |

HU | Kisk枚re-fels艖 | Tisza | 403,20 | 410,00 | 403,20 | LNW | 525 | | | HNW | 635 | 8132 | Baltic sea | |

HU | Kisk枚re-als贸 | Tisza | 403,20 | 403,20 | 380,00 | LNW | -160 | | | HNW | 635 | 8132 | Baltic sea | |

HU | Szolnok | Tisza | 334,61 | 380,00 | 260,00 | LNW | -205 | | | HNW | 659 | 7878 | Baltic sea | |

HU | Csongr谩d | Tisza | 246,20 | 260,00 | 230,00 | LNW | -35 | | | HNW | 622 | 7623 | Baltic sea | |

HU | Szeged | Tisza | 173,60 | 230,00 | 160,00 | LNW | 94 | | | HNW | 630 | 737 | Baltic sea | |

SR | N. Kne啪evac | Tisa | 141,60 | | | LDC | 50 | | | HDC | 617 | 7974 | Adriatic s. | |

SR | Senta | Tisa | 122,00 | | | LDC | 125 | | | HDC | 630 | 7910 | Adriatic s. | |

SR | Novi Be膷ej | Tisa | 65,00 | | | LDC | 213 | | | HDC | 718 | 7905 | Adriatic s. | |

SR | Titel | Tisa | 9,80 | | | LDC | 133 | | | HDC | 646 | 7624 | Adriatic s. | |

HU | Fels艖berecki | Bodrog | 47,75 | 50,00 | 40,00 | LNW | 90 | | | HNW | 530 | 9216 | Baltic sea | |

HU | S谩rospataki k枚z煤ti h铆d | Bodrog | 37,09 | 40,00 | 15,00 | LNW | 110 | | | HNW | 512 | 9182 | Baltic sea | |

HU | Tokaj (Tisza 543,11) | Bodrog | | 15,00 | 0,00 | LNW | 350 | | | HNW | 720 | 8933 | Baltic sea | |

HU | B枚kényi duzzaszt贸 | H谩rmas-K枚r枚s | 5,60 | | | LNW | 77 | | | HNW | 551 | 7521 | Baltic sea | |

HU | Kunszentm谩rton régi k枚z煤ti h铆d | H谩rmas-K枚r枚s | 19,80 | | | LNW | -13 | | | HNW | 629 | ‘�| Baltic sea | |

HU | Kunszentm谩rton 煤j k枚z煤ti h铆d és vm. | H谩rmas-K枚r枚s | 21,20 | | | LNW | -8 | | | HNW | 605 | 7613 | Baltic sea | |

HU | Kunszentm谩rton vas煤ti h铆d | H谩rmas-K枚r枚s | 22,40 | | | LNW | -30 | | | HNW | 545 | ‘�| Baltic sea | |

HU | Békésszentandr谩si duzzaszt贸m疟 és vm. Alv铆zi és felv铆zi | H谩rmas-K枚r枚s | 47,50 | | | LNW | 35 | | | HNW | 784 | 7313 | Baltic sea | |

HU | Szarvasi vas煤ti h铆d | H谩rmas-K枚r枚s | 53,80 | | | LNW | 50 | | | HNW | 628 | 7726 | Baltic sea | |

HU | Endr艖di k枚z煤ti h铆d | H谩rmas-K枚r枚s | 72,90 | | | LNW | 80 | | | HNW | 537 | ‘�| Baltic sea | |

HU | Gyoma vas煤ti h铆d | H谩rmas-K枚r枚s | 76,00 | | | LNW | 88 | | | HNW | 424 | ‘�| Baltic sea | |

HU | Gyoma k枚z煤ti h铆d és vm. | H谩rmas-K枚r枚s | 79,20 | | | LNW | 91 | | | HNW | 606 | 7866 | Baltic sea | |

HU | Kett艖s-K枚r枚s-torkolat (91,30) | Kett艖s-K枚r枚s | 0,00 | | | LNW | 9 | | | HNW | ‘�| ‘�| Baltic sea | |

HU | K艖r枚starcsai k枚z煤ti h铆d vm. (98,40) | Kett艖s-K枚r枚s | 7,10 | | | LNW | 29 | | | HNW | 616 | 8001 | Baltic sea | |

HU | Mez艖berényi k枚z煤ti h铆d (103,70) | Kett艖s-K枚r枚s | 12,40 | | | LNW | 144 | | | HNW | 591 | ‘�| Baltic sea | |

HU | Békési k枚z煤ti h铆d és vm. (11470) | Kett艖s-K枚r枚s | 23,40 | | | LNW | 108 | | | HNW | 500 | 8112 | Baltic sea | |

HU | H谩rmas-K枚r枚s-torkolat (91,30) | Sebes-K枚r枚s | 0,00 | | | LNW | 9 | | | HNW | ‘�| ‘�| Baltic sea | |

HU | K艖r枚slad谩nyi k枚z煤ti h铆d és vm. (100,80) | Sebes-K枚r枚s | 9,50 | | | LNW | 108 | | | HNW | 500 | 8112 | Baltic sea | |

DE | Emmerich | Rhein | 852,00 | 857,40 | 837,00 | GLW | 80 | | | HSW | 700 | | | |

DE | Wesel | Rhein | 814,00 | 837,00 | 794,00 | GLW | 155 | | | HSW | 870 | | | |

DE | Duisburg-Ruhrort | Rhein | 780,00 | 794,00 | 763,00 | GLW | 225 | | | HSW | 1130 | | | |

DE | D眉sseldorf | Rhein | 744,00 | 763,00 | 716,00 | GLW | 105 | | | HSW | 710 | | | |

DE | K枚ln | Rhein | 688,00 | 716,00 | 660,00 | GLW | 145 | | | HSW | 620 | | | |

DE | Oberwinter | Rhein | 638,00 | 660,00 | 624,00 | | | | | HSW | 680 | | | |

DE | Andernach | Rhein | 613,00 | 624,00 | 601,00 | GLW | 95 | | | HSW | 760 | | | |

DE | Koblenz | Rhein | 591,00 | 601,00 | 566,00 | GLW | 80 | | | HSW | 650 | | | |

DE | Kaub | Rhein | 546,00 | 566,00 | 540,00 | GLW | 80 | | | HSW | 640 | | | |

DE | Bingen | Rhein | 528,00 | 540,00 | 511,00 | GLW | 100 | | | HSW | 490 | | | |

DE | Mainz | Rhein | 498,00 | 511,00 | 462,00 | GLW | 170 | | | HSW | 630 | | | |

DE | Worms | Rhein | 444,00 | 462,00 | 431,50 | GLW | 65 | | | HSW | 650 | | | |

DE | Mannheim | Rhein | 425,00 | 431,50 | 412,00 | GLW | 155 | | | HSW | 760 | | | |

DE | Speyer | Rhein | | 412,00 | 384,00 | GLW | 220 | | | HSW | 730 | | | |

DE | Maxau | Rhein | 365,00 | 384,00 | 179,10 | GLW | 360 | | | HSW | 750 | | | |

DE | Heidelberg | Neckar | 26,00 | | | | | | | HSW | 260 | | | |

DE | Gundelsheim | Neckar | 94,00 | | | | | | | HSW | 380 | | | |

DE | Trunstadt | Main | 388,00 | 359,00 | 387,00 | | | | | HSW | 370 | | | |

DE | Schweinfurt | Main | 338,00 | 275,00 | 359,00 | | | | | HSW | 370 | | | |

DE | W眉rzburg | Main | 252,00 | 219,00 | 275,00 | | | | | HSW | 340 | | | |

DE | Steinbach | Main | 200,00 | 160,00 | 219,00 | | | | | HSW | 370 | | | |

DE | Obernau | Main | 93,00 | 83,00 | 113,00 | | | | | HSW | 380 | | | |

DE | Kleinheubach | Main | 121,00 | 113,00 | 160,00 | | | | | HSW | 370 | | | |

DE | Frankfurt | Main | 37,00 | 28,00 | 83,00 | | | | | HSW | 370 | | | |

DE | Raunheim | Main | 12,00 | 0,00 | 28,00 | | | | | HSW | 400 | | | |

DE | Leun | Lahn | 111,00 | | | | | | | HSW | 360 | | | |

DE | Kalkofen | Lahn | 32,00 | 135,00 | 70,00 | | | | | HSW | 360 | | | |

DE | St. Arnual | Saar | 90,00 | | | | | | | HSW | 230 | | | |

DE | Fremersdorf | Saar | 48,00 | 5,00 | 66,00 | | | | | HSW | 390 | | | |

DE | Trier | Mosel | 193,00 | | | | | | | HSW | 695 | | | |

DE | Cochem | Mosel | 52,00 | | | | | | | HSW | 600 | | | |

DE | Hattingen | Ruhr | 57,00 | | | | | | | HSW | | | | |

DE | Bamberg | Main-Donau-Kanal | 7,00 | 13,00 | 32,00 | | | | | HSW | 370 | | | |

DE | Bamberg | Main-Donau-Kanal | 7,00 | 2,00 | 7,00 | | | | | HSW | 370 | | | |

DE | Riedenburg | Main-Donau-Kanal | 151,00 | | | | | | | HSW | 520 | | | |

DE | Oberndorf | Danube | 2397,00 | | | GLW | 170 | | | HSW | 480 | | | |

DE | Schwabelweis | Danube | 2376,00 | | | GLW | 292 | | | HSW | 520 | | | |

DE | Pfelling | Danube | 2305,00 | | | GLW | 290 | | | HSW | 620 | | | |

DE | Hofkirchen | Danube | 2256,00 | | | GLW | 207 | | | HSW | 480 | | | |

DE | Passau-Donau | Danube | 2226,00 | | | GLW | 415 | | | HSW | 780 | | | |

DE | Dresden | Elbe | 55,00 | 0,00 | 109,00 | | | | | HSW | 500 | | | |

DE | Torgau | Elbe | 154,00 | 109,00 | 200,00 | | | | | HSW | 620 | | | |

DE | Wittenberg | Elbe | 214,00 | 200,00 | 290,00 | | | | | HSW | 550 | | | |

DE | Barby | Elbe | 295,00 | 290,00 | 322,00 | | | | | HSW | 570 | | | |

DE | Magdeburg-Strombruecke | Elbe | 326,00 | 322,00 | 343,00 | | | | | HSW | 550 | | | |

DE | Rothensee | Elbe | 333,00 | | | | | | | HSW | 745 | | | |

DE | Tangermuende | Elbe | 388,00 | 343,00 | 422,00 | | | | | HSW | 620 | | | |

DE | Wittenberge | Elbe | 453,00 | 422,00 | 502,00 | | | | | HSW | 610 | | | |

DE | Doemitz | Elbe | 504,00 | 502,00 | 569,00 | | | | | HSW | 580 | | | |

DE | Hohnstorf | Elbe | 569,00 | | | | | | | HSW | 820 | | | |

DE | Friedrichsthal | Havel-Oder-Wasserstrasse | 133,00 | 126,00 | 134,00 | | | | | HSW | 660 | | | |

DE | Eisenhuettenstadt | Oder | 553,00 | | | | | | | HSW | 535 | | | |

DE | Frankfurt/Oder | Oder | 584,00 | | | | | | | HSW | 490 | | | |

DE | Kienitz | Oder | 632,00 | | | | | | | HSW | 535 | | | |

DE | Stuetzkow | Oder | 680,00 | | | | | | | HSW | 920 | | | |

DE | Calbe | Saale | 17,00 | 0,00 | 20,00 | | | | | HSW | 690 | | | |

DE | Trotha | Saale | | | | | | | | HSW | 440 | | | |

DE | Trotha | Saale | | | | | | | | HSW | 400 | | | |

DE | Gartz | Westoder | | | | | | | | HSW | 630 | | | |

NL | Lobith | Boven-Rijn | 862,20 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Pannerdensche kop | Waal | 867,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Nijmegen haven | Waal | 864,80 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Tiel Waal | Waal | 913,40 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Zaltbommel | Waal | 934,70 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Vuren | Waal | 951,75 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | IJsselkop | Neder-Rijn | 878,60 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Driel boven | Neder-Rijn | 891,15 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Driel beneden | Neder-Rijn | 891,75 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Amerongen boven | Neder-Rijn | 922,10 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Amerongen beneden | Neder-Rijn | 922,60 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Culemborg brug | Lek | 939,60 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Hagestein boven | Lek | 946,65 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Hagestein beneden | Lek | 947,75 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Schoonhoven | Lek | 971,55 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Krimpen a/d Lek | Lek | 988,60 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Werkendam buiten | Nieuwe Merwede | 962,30 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Dordrecht | Oude Maas | 976,40 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Rotterdam | Nieuwe Maas | 999,45 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Maassluis | Nieuwe Waterweg | 1018,70 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Hoek van Holland | Nieuwe Waterweg | 1030,10 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Doesburg brug | Geldersche IJssel | 902,95 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Zutphen Noord | Geldersche IJssel | 928,15 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Eefde | Geldersche IJssel | 931,20 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Deventer | Geldersche IJssel | 944,80 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Olst | Geldersche IJssel | 957,15 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Katerveer | Geldersche IJssel | 979,80 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Kampen | Geldersche IJssel | 994,50 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Eijsden | Maas | 1,80 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Sint-Pieter | Maas | 11,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Borgharen Julianakanaal | Maas | 15,50 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Borgharen dorp | Maas | 16,70 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Elsloo | Maas | 29,30 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Grevenbicht | Maas | 44,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Maaseik | Maas | 52,30 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Stevensweert | Maas | 61,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Heel boven | Maas | 67,75 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Linne beneden | Maas | 68,50 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Roermond | Maas | 81,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Heel beneden | Maas | 85,30 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Neer | Maas | 90,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Belfeld beneden | Maas | 100,20 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Venlo | Maas | 107,75 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Well | Maas | 132,15 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Sambeek boven | Maas | 146,30 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Sambeek beneden | Maas | 147,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Mook | Maas | 165,00 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Grave beneden | Maas | 175,70 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Megen | Maas | 191,50 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Lith boven | Maas | 200,85 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Lith dorp | Maas | 202,40 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Heesbeen | Maas | 230,60 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

NL | Keizersveer | Maas | 247,50 | | | | | | | | | 0 | NAP | |

BG | Novo Selo | Danube | 833,75 | | | LDC | 120 | | | HDC | 784 | 2700 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Vidin | Danube | 790,30 | | | LDC | 163 | | | HDC | 802 | 2481 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Artchar | Danube | 770,60 | | | LDC | 182 | | | HDC | 778 | 2400 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Lom | Danube | 743,00 | | | LDC | 174 | | | HDC | 795 | 2289 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Dolni Tzibar | Danube | 717,60 | | | LDC | 130 | | | HDC | 740 | 2250 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Kozlodui | Danube | 703,50 | | | LDC | 134 | | | HDC | 742 | 2200 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Oriahovo | Danube | 678,00 | | | LDC | 46 | | | HDC | 658 | 2158 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Gorni Vadin | Danube | 653,00 | | | LDC | 123 | | | HDC | 722 | 2000 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Somovit | Danube | 607,70 | | | LDC | 136 | | | HDC | 768 | 1786 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Nikopol | Danube | 597,50 | | | LDC | 165 | | | HDC | 716 | 1735 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Svistov | Danube | 554,30 | | | LDC | 88 | | | HDC | 782 | 1510 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Rousse | Danube | 495,60 | | | LDC | 107 | | | HDC | 783 | 1199 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Toutrakan | Danube | 433,00 | | | LDC | 128 | | | HDC | 827 | 889 | Black sea ‘�Varna | |

BG | Silistra | Danube | 375,50 | | | LDC | 86 | | | HDC | 717 | 650 | Black sea ‘�Varna | |

RO | Bazia艧 | Danube | 1075,00 | | | | | | | | | 64000 | Black sea ‘�Sulina | |

RO | Moldova Veche | Danube | 1048,00 | 1075,00 | 1033,00 | | | | | | | 63000 | Black sea ‘�Sulina | |

RO | Drencova | Danube | 1016,00 | 1033,00 | 898,00 | | | | | | | 60000 | Black sea ‘�Sulina | |

RO | Turnu Severin | Danube | 931,00 | 1075,00 | 845,00 | | | | | | | 34000 | Black sea ‘�Sulina | |

RO | Or艧ova | Danube | 954,00 | 998,00 | 944,00 | | | | | | | 44000 | Black sea ‘�Sulina | |

RO | Gruia | Danube | 951,00 | 890,00 | 831,00 | LDC | 34 | | | HDC | 748 | 29000 | Black sea ‘�Sulina | |