理事会决定87/182/EEC,为促进共同体内投资,授权委员会对欧共体新机构借款
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31987D0182
OJ编号:OJ L 71, 14.3.1987, p. 34-35
中文标题:理事会决定87/182/EEC,为促进共同体内投资,授权委员会对欧共体新机构借款
原文标题:87/182/EEC: Council Decision of 9 March 1987 empowering the Commission to borrow under the New Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community
分类:10.20.30_货币政策的非直接手段
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:1987-03-09
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31987D0182
Title and reference
87/182/EEC: Council Decision of 9 March 1987 empowering the Commission to borrow under the New Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community
OJ L 71, 14.3.1987, p. 34‘�5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0037
Swedish special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0037
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 09/03/1987
of effect: 09/03/1987; Entry into force Date of document
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
EIB
New Community Instrument
borrowing
EIB loan
auditing - Directory code:
10.20.30.00 Economic and monetary policy and free movement of capital / Monetary policy / Indirect instruments of monetary policy
- Subject matter:
Provisions under Article 235 EEC, Loans contracted by the ECSC, Investments
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Decision sui generis - Internal reference:
COM/85/0250
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
11957E235
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
51985PC0250 Adoption
- Subsequent related instruments:
Amendment proposed by 51987PC0727
- Instruments cited:
31983D0200
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
*****
COUNCIL DECISION
of 9 March 1987
empowering the Commission to borrow under the New Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community
(87/182/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas the Community's investment financing facilities should continue to operate, with a view to correcting structural shortcomings in the production system and increasing the pace of economic growth so as to slow down the disturbing trend of unemployment;
Whereas loan applications already approved by the Commission account for over two thirds of the borrowing authorized by the Council in Decision 83/200/EEC (4);
Whereas, within the framework of this Decision, action under the New Community Instrument, as last defined by Decision 83/200/EEC, should be concentrated in favour of small and medium-sized enterprises;
Whereas such action will help to achieve the Community's objectives regarding the reduction of regional disparities;
Whereas it is vital in order to strengthen the Community's technological base and industrial competitiveness to encourage the innovative capacity and commercial dynamism of undertakings;
Whereas investment by small and medium-sized undertakings involving the application of new technologies and innovation has features which raise special financing problems;
Whereas special financing arrangements should consequently be provided for to deal with such problems, in particular by extending the financing base and by encouraging the supply of equity funding from financial intermediaries;
Whereas the New Community Instrument must make a contribution to the implementation of the Integrated Mediterranean Programmes;
Whereas the Commission should therefore be empowered to borrow amounts enabling it to grant loans of up to 750 million ECU in principal;
Whereas the European Investment Bank (hereinafter referred to as the 'Bank') has stated that it is willing to contribute to the implementation of this measure, and to take responsibility for managing the cash holdings for carrying out the lending operations, it being understood that the discharge and audit procedures shall be exclusively those provided for in the Bank's Statute in respect of all its operations,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Commission shall be empowered to borrow, on behalf of the European Economic Community under the New Community Instrument, amounts enabling it to grant loans of up to the equivalent of 750 million ECU in principal.
Article 2
The proceeds of the borrowings referred to in Article 1 shall be on-lent to finance investment projects that contribute to the industrial adjustment and the competitiveness of the Community, in particular by means of the application of new technologies and innovation.
These projects, to be carried out in Community territory, must be such that they serve the Community's priority objectives relating to the financing of investment by small and medium-sized undertakings in industry and other productive sectors taking into account inter alia their regional impact and the need to combat unemployment.
Article 3
The Commission shall decide whether or not projects are eligible in accordance with the following priorities and guidelines:
- the investment projects of small and medium-sized enteerprises in industry and other productive sectors, in particular with a view to the application of new technologies and innovation and to improving the rational use of energy shall be eligible; the projects of small enterprises shall have priority;
- projects and their implementation shall comply with the provisions of the Treaty and of secondary legislation, in particular provisions relating to competition, and with the rules and requirements of the relevant Community policies.
Article 4
Loans shall generally be granted through the agency of financial intermediaries. In certain limited cases, however, they may be made directly to the recipients.
Whatever the procedure for granting loans, capital and interest payments may be deferred. Loans may also be used to finance intangible assets such as patents, licences, know-how, and research and development expenditure directly linked to the investment concerned.
Where they are granted through the agency of a financial intermediary, that intermediary may, with the agreement of the Bank pass the loan on to undertakings either in the form of a loan or in the form of equity capital. In both cases, the intermediary shall be responsible for the service of the loan and associated risk.
Article 5
Connected borrowing and lending transactions shall be expressed in the same monetary units.
Lending terms as regards the reimbursement of the principal and the rate and payment of interest shall be those applied by the Bank, in accordance with its Statute in respect of loans from its own resources, and shall be fixed in such a way that, overall, they cover the costs and expenses incurred in concluding and performing both the borrowing and the lending side of the transactions.
Article 6
The terms of borrowings shall be negotiated by the Commission in the best interests of the Community, having regard to the conditions on capital markets and in accordance with the constraints imposed by the duration and other financial aspects of the loans to be granted. The borrowed funds shall be entrusted to the Bank, which shall manage them in a manner to be agreed with the Commission, under the terms of the cooperation agreement referred to in Article 7.
Where borrowings are expressed, payable or reimbursable in the currency of a Member State, they may be concluded only with the agreement of the competent authorities of that State.
Article 7
A mandate shall be given to the Bank to grant and administer loans in pursuance of this Decision. To this end, a cooperation agreement shall be drawn up between the Bank and the Commission. The Bank shall carry out transactions under this mandate on behalf of, for and at the risk of the Community.
The Commission shall decide, in accordance with Article 3, whether projects are eligible. Where the Commission gives a favourable decision, the Bank shall decide whether and on what terms to grant the loans, in accordance with its usual criteria and with the procedures laid down in its Statute.
Loan procedure as provided for in this Decision shall be as follows:
- loan applications shall be transmitted simultaneously to the Commission and to the Bank either directly or through a Member State,
- the Commission and the Bank shall sign the loan contracts,
- the Bank shall inform the Commission of the allocation of the loans.
Article 8
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the rate of utilization of the borrowings. To this end the Bank shall forward to the Commission any data required for the European Parliament and the Council to be fully informed.
Article 9
The Commission shall annually inform the European Parliament and the Council of receipts and expenses resulting from borrowing and lending transactions and present at the same time an assessment of the functioning of the New Community Instrument in all these respects.
Article 10
The financial control and audit of the Commission's accounts shall be carried out in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
The lending transactions and management of cash holdings shall be covered by the discharge and audit procedures provided for in the Bank's Statute in respect of all its operations and exclusively by these procedures.
Done at Brussels, 9 March 1987.
For the Council
The President
M. EYSKENS
(1) OJ No C 163, 3. 7. 1985, p. 4.
(2) OJ No C 343, 31. 12. 1985, p. 126.
(3) OJ No C 303, 25. 11. 1985, p. 12.
(4) OJ No L 112, 28. 4. 1983, p. 26.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851