2009年12月18日委员会决定,根据理事会条例(EC) No 139/2004,发布一个符合共同市场的合并声明(Case No COMP/M.5705 - MARFRIG ALIMENTOS / SEARA) (仅英文文本有效)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32009M5705
OJ编号:OJ C 9, 15.1.2010, p. 1-1
中文标题:2009年12月18日委员会决定,根据理事会条例(EC) No 139/2004,发布一个符合共同市场的合并声明(Case No COMP/M.5705 - MARFRIG ALIMENTOS / SEARA) (仅英文文本有效)
原文标题:Commission Decision of 18/12/2009 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5705 - MARFRIG ALIMENTOS / SEARA) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
分类:08.40_集中
文件类型:二级立法
生效日期:2009-12-18
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32009M5705
Title and reference
Commission Decision of 18/12/2009 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5705 - MARFRIG ALIMENTOS / SEARA) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
?OJ C 9, 15.1.2010, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | html | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | doc | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
Authentic language
- English
Dates
- of document: 18/12/2009
of effect: 18/12/2009; Takes effect Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- Directory code:
08.40.00.00 Competition policy / Concentrations
- Subject matter:
Competition, Rules applying to undertakings - concentrations
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
Private - Additional information:
NACE=C10.01#NACE=C10.01.02
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
32004R0139 -A06P1b
- Select all documents based on this document
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: EN |
|EUROPEAN COMMISSION |
Brussels, 18.12.2009
In the published version of this decision, some information has been omitted pursuant to Article 17(2) of Council Regulation (EC) No 139/2004 concerning non-disclosure of business secrets and other confidential information. The omissions are shown thus […]. Where possible the information omitted has been replaced by ranges of figures or a general description. SG-Greffe(2009) D/11940 C(2009)10548
PUBLIC VERSION
MERGER PROCEDURE ARTICLE 6(1)(b) DECISION
To the notifying party:
Dear Sir/Madam,
Subject: Case No COMP/M.5705 - MARFRIG ALIMENTOS/ SEARA Notification of 16 November 2009 pursuant to Article 4 of Council Regulation No?139/2004[1]
1. On 16 November 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (the"EC Merger Regulation") by which the undertaking Marfrig Alimentos S.A. ("Marfrig", Brazil) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of the undertaking Seara Alimentos Ltda[2] and associated companies ("Seara", Brazil) by way of purchase of assets. Marfrig and Seara are jointly referred to as "the parties".
I. THE PARTIES
2. Marfrig produces a diversified range of products in Brazil and internationally focusing on food products, in particular food derived from animal protein. It has industrial plants in South America (Brazil, Argentina, Urugay and Chile) and Europe[3] .
3. Seara (currently belonging to Cargill, Incorporated) is active in the rearing of live chickens and pigs for slaughter and production of primary and processed chicken and pork products in Brazil. It exports chicken products but not pork to Europe. Seara also supplies processed beef products, but these are not exported to Europe. It does not have any production facilities in Europe, only export sales offices.
II. THE OPERATION
4. Pursuant to the Share Purchase Agreement dated 14 September 2009 and a supplementary agreement dated 9 October 2009 entered into by the parties, Marfrig will acquire the assets, liabilities and operations of the Cargill Meats Brazil business unit which includes the shares of Cargill Alimentos S.A. (subsequently converted into Seara Alimentos Ltda) and associated companies[4] , altogether named "Seara".
III. CONCENTRATION
5. The proposed transaction consists in the acquisition by Marfrig of sole control over Seara and associated companies, therefore constituting a concentration in the sense of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation
IV. COMMUNITY DIMENSION
6. The undertakings concerned have a combined aggregate world-wide turnover of more than EUR 2.5 billion[5] (Marfrig: EUR 2,320 million; Seara: EUR […]million). In each of at least three Member States (Germany: EUR […] million, the Netherlands: […] million and the UK: EUR […] million), the combined aggregate turnover of all the undertakings concerned exceeds EUR […] million. In each of the aforesaid three Member States the aggregated turnover of at least two of the undertakings concerned is more than EUR […] million (Germany: Marfrig EUR […] million, Seara: EUR […] million; the Netherlands: Marfrig EUR […] million, Seara: EUR […] million; the UK: Marfrig EUR […] million, Seara: EUR […] million). The aggregate Community-wide turnover of each of at least two of the undertakings concerned is more than EUR […] million (Marfrig: EUR […] million; Seara: EUR […] million). None of the undertakings concerned achieves more than two-thirds of their aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State. The notified operation therefore has a Community dimension according to Article 1(3) of the EC Merger Regulation.
V. MARKET DEFINITION
Relevant product market
7. The transaction concerns the markets for supply of primary chicken meat and of processed chicken meat. In the EEA, the parties' activities overlap in the supply of primary and processed chicken products. The supply of primary chicken is upstream to the supply of processed chicken.
Supply of primary meat
8. In its previous decisions[6] , the Commission has referred to fresh meat as comprising both fresh and frozen meat which has not been processed in any way. However, due to regulatory changes about to enter into force concerning the labelling of previously frozen meat products sold in the EU[7] , the notifying party considers more appropriate to use the term primary meat to encompass both fresh and frozen meat, including meat supplied frozen for transport and then defrosted prior to sale to be consumed as a fresh or chilled product. In this context, a potential further segmentation of the supply of primary meat between fresh and frozen primary meat products seems appropriate.
9. The Commission, while leaving the market definition for the supply of primary meat open, considered additional possible segmentations according to customer type: (i) retailers[8] (ii) caterers and (iii) industrial processors[9] .
10. Furthermore, by analogy with the product market definition of meat products in general[10] and considering the existence of separate markets for pork products, beef products and poultry products[11] , primary chicken meat can be considered as encompassing both fresh and frozen chicken meat, including chicken meat supplied frozen for transport and then defrosted prior to sale to be consumed as a fresh or chilled product. The Commission has also left open whether the market for poultry (including chicken and turkey) is to be subdivided in separate markets for chicken meat, turkey meat, or boneless chicken breast meat.[12]
11. The responses to the market investigation converged towards the limited substitutability between fresh and frozen primary chicken. Moreover, answers from retailers suggest that final consumers are sensitive regarding the country of origin when buying fresh chicken products, which is not always the case with caterers or industrial processors.
12. However, for the purpose of this decision the exact product market definition can be left open since no serious doubts are likely to arise even under the narrowest possible market definition.
Supply of processed meat
13. As to the supply of processed meat, in its previous decisions[13] , the Commission has considered that it comprises meat from mammals or birds combined with external ingredients such as salt or spices and which can be raw, dried, smoked or cooked. In later decisions, the Commission considered that there are distinct product markets for processed pork, processed beef and processed poultry.[14] It has also discussed potential segmentation into several sub-markets for typical meat products, such as raw cured products, canned meat, ready prepared dishes, cooked sausages and p?té and pies, finally leaving the segmentation open[15] .
14. The Commission in it previous decisions[16] has further considered possible sub segmentation of the supply of processed meat according to customer type: (i) retailers and (ii) caterers, a segmentation which is sustained by results in the market investigation.
15. However, for the purpose of this decision the exact product market definition can be left open since no serious doubts are likely to arise even under the narrowest possible market definition.
Relevant geographic market
Supply of primary meat
16. The Commission has, in its previous decisions, considered the market for supply of primary meat to retailers to be national or possibly EEA-wide in scope, while leaving it finally open[17] . The notifying party submits that the market is EEA-wide in scope due to the significant trade flows, in particular for certain market segments linked to caterers and industrial processors.
17. For the purpose of this case, the geographic market definition can be left open as, even under the narrower possible market definition, the concentration does not give rise to serious doubts.
Supply of processed meat
18. As to the supply of processed meat products, the parties submit that the market is EEA-wide. While leaving the geographic market definition open, the previous Commission decisions give a somehow mixed picture, with arguments both in favour and against wider than national markets[18] .
19. For the purpose of this case, the geographic market definition can be left open as even under the narrower possible market definition, the concentration does not give rise to serious doubts.
VI. COMPETITIVE ASSESSMENT
Quotas on imports from outside the EEA
20. The EU is a significant importer of chicken. Quotas apply on imports of chicken to the EU from certain countries, such as processed chicken from Thailand (currently subject to a 160 kilo tons quota), primary chicken from Brazil (currently subject to a 170 kilo tons quota) and processed chicken from Brazil (currently subject to a 79 kilo tons quota). The quota system is primarily ruled by Regulation 616/2007[19] governing imports from Brazil and Thailand, the remainder being imported from other third countries[20] .
21. According to the parties, the quota system does have some effect on trade in the sense it may limit, to some extent, the amount of chicken products imported to the EU, to the benefit of European producers. However, in the view of the parties, chicken meat is a commodity which is produced and sourced globally. Substitutability of chicken meat from the demand side does not depend on production location or on whether it is imported within a quota system. In this respect, although much of the demand of boneless chicken breast meat is satisfied by European producers, given the high existing demand, the EU is a net importer of boneless chicken breast meat in particular coming salted from Brazil.
Horizontal effects
22. Notwithstanding its own view on the appropriate definition of the relevant market for poultry meat, the notifying party has provided information on the basis of the narrowest market segmentation. On an EEA-wide basis, the transaction leads to limited horizontal overlaps. The combined market share of the parties would not exceed 10% under any possible market segmentation. The combined share of supply for primary chicken will be only [0-5]% and for processed chicken [0-5]%. Even on the potential narrower market definitions considered, the highest combined market share would still only be [5-10]% in the segment of boneless chicken breast meat for further processing.
23. On a national basis, the transaction leads to horizontally affected markets in the UK and in the Netherlands. Specifically, the transaction leads to affected markets in relation to: i) supply of boneless chicken breast meat for further processing in the Netherlands where the parties' combined market share would be [10-20]% (with an increment of less than [0-5]% due to Marfrig); ii) supply of primary chicken for retail in the UK where the parties' combined market share would be [10-20]% (with no increment due to Seara); iii) supply of boneless chicken breast meat for retail in the UK where the parties' combined market share would be [10-20]% (with no increment due to Seara); iv) supply of processed chicken in the UK where the parties' combined market share would be [10-20]% (with an increment of less than [0-5]% due to Seara) and v) supply of processed chicken for retail where the parties' combined market share would be [10-20]% (with an increment of less than [0-5]% due to Seara).
24. The parties submit that the possible horizontal overlaps in the Netherlands and in the UK would not lead to any material effects on competition in the chicken meat markets for a number of reasons. Firstly, in all potentially affected markets the parties' combined share of supply would remain under 25%. Secondly, the transaction will lead either to no increment or to a low increment (less than [0-5]%) under any of the alternative product market definitions considered. Thirdly, the merged entity would continue to face significant competition from other major global companies[21] and from a number of local competitors[22] .
25. The market investigation has broadly confirmed the market shares of the parties and its main competitors. It has provided indications that there will still remain significant competition post-transaction both in the UK and the Netherlands and confirmed the rather limited combined shares of the parties in the primary and processed chicken meat markets or in any potential specific submarket within them. There are also indications that new legislation entering into force will favour the entry of competitors from third countries, such as Ukraine. Furthermore, the replies received support considering separate product markets between fresh and frozen primary chicken meat due to the limited substitutability between them.
26. On the basis of this information, the Commission finds that the notified concentration does not raise serious doubts as to its compatibility with the internal market.
VII. CONCLUSION
27. For the above reasons, the Commission has decided not to oppose the notified operation and to declare it compatible with the internal market and with the EEA Agreement. This decision is adopted in application of Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004.
For the Commission (signed) Neelie KROES Member of the Commission
[1] OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.
[2] Seara Alimentos Ltda is the new name of Cargill Alimentos S.A. and associated companies after its conversion to a "limitada" as part of the required reorganization prior to closing.
[3] In 2008, the Commission in its decision in COMP/M.5322 Marfrig/OSI Group Companies, cleared Marfrig's acquisition of certain companies from OSI, including companies in Europe which together formed the Moy Park Group ("Moy Park"), a mainly UK-based business whose activities include the rearing, production and supply of poultry products.
[4] Fully owned by Cargill, Incorporated.
[5] Turnover calculated in accordance with Article 5(1) of the EC Merger Regulation.
[6] See COMP/M.5322 Marfrig/OSI Group Companies; COMP/M.3337 Best Agrifund/ Nordfleisch.
[7] See Council Regulation (EC) No 1047/2009 of 19 October 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat, OJ L 290, p.1; Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat, OJ L 157, p.46.
[8] See COMP/M.5204 Vion/Grampian.
[9] See COMP/M.3337 Best Agrifund/Nordfleisch, M COMP/M.3968 Sovion/ Südfleisch.
[10] See IV/M.1313 Danish Crown/Vestjyske Slagterier.
[11] See COMP/M.5322 Marfrig/OSI Group Companies; No IV/M.1262 Cebeco/Plukon;
[12] See COMP/M.3476 Cargill/Seara.
[13] See IV/M.1313 Danish Crown/Vestjyske Slagterier.
[14] See COMP/M.2662 Danish Crown/Steff Houlberg; COMP/M.3401- Danish Crown/Flagship Foods; COMP/M. 3337 – Best Agrifund/Nordfleisch.
[15] See COMP/M.5322 Marfrig/OSI Group Companies.
[16] See COMP/M.3401 Danish Crown/Flagship Foods.
[17] See COMP/M.5322 Mafrig/OSI Group Companies and COMP/M.4257 Smithfield/Oaktreee/Sara Lee Foods Europe.
[18] See COMP/M.5410 Forfarmers/Cefetra; COMP/M.3337 Best Agrifund/Nordfleisch.
[19] Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of Poultry meat originating in Brazil, Thailand and other third countries. OJ L 142, p.3.
[20] Country-specific Community Regulations are also applicable governing imports from particular third countries, such as, for example, Chile.
[21] BRF Brasil Foods (former Perdig?o) and Frangosul (part of the Groupe Doux) in Brazil, Saha Farms Group and CP in Thailand.
[22] Vion Food Group ([20-30]% market share), Two Sisters group ([20-30]%), Faccenda ([10-20%), Cargill Meats Europe ([5-10]%), O'Kane Poultry ([0-5]%) in the United Kingdomand Plukon Royale Group ([30-40]%), Storteboom ([20-30]%), Heijs Group ([5-10]%), Esbro ([5-10]%) and Van den Bor ([5-10]%) in the Netherlands. All market shares referred herein to are based on supply of primary chicken meat in volume in 2008.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851