HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 82/60
EN
Official Journal of the European Union
22.3.2013
ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY
INTERNATIONAL AGREEMENTS
DECISION No 1/2013 OF THE EU-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
of 18 March 2013
amending Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural
products
(2013/147/EU)
THE JOINT COMMITTEE,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Having regard to the Agreement between the European
Article 1
Economic Community and the Swiss Confederation signed in
Protocol No 2 to the Agreement is amended as follows:
Brussels on 22 July 1972 ( 1 ) hereinafter referred to as ‘the
Agreement’, as amended by the Agreement between the
European Community and the Swiss Confederation amending
(a) Table III is replaced by the text set out in Annex I to this
the Agreement as regards the provisions applicable to processed
Decision;
agricultural products ( 2 ) signed in Luxembourg on 26 October
2004, and its Protocol No 2, and in particular Article 7 of that
(b) in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in
Protocol,
Annex II to this Decision.
Whereas:
Article 2
This Decision enters into force on the day of its publication in
(1) For
the
implementation
of
Protocol
No
2
to
the the Official Journal of the European Union.
Agreement, domestic reference prices have been fixed
for the Contracting Parties.
It shall apply from 1 April 2013.
(2)
Actual prices have changed on the domestic markets of
the Contracting Parties as regards raw materials for which
Done at Brussels, 18 March 2013.
price compensation measures are applied.
For the Joint Committee
(3) It
is
therefore
necessary
to
update
the
reference
prices
and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol
The Chairman
No 2 accordingly,
Luc DEVIGNE
( 1 ) OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
( 2 ) OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.

---

EN
22.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
82/61
ANNEX I
‘TABLE III
EU and Swiss domestic reference prices
Article 4(1)
Article 3(3)
Swiss domestic reference price EU domestic reference Applied on Swiss side
Applied on EU side
price
Difference Swiss/EU
Difference Swiss/EU
Agricultural Raw material
reference price
reference price
CHF per 100 kg net CHF
per
100
kg
net CHF
per
100
kg
net EUR
per
100
kg
net
Common wheat 52,60 32,55 20,05 0,00
Durum wheat
—
— 1,20 0,00
Rye 44,50 27,65 16,85 0,00
Barley
—
—
—
—
Maize
—
—
—
—
Common wheat flour 95,50 57,15 38,35 0,00
Whole-milk powder 603,80 348,65 255,15 0,00
Skimmed-milk powder 419,50 316,45 103,05 0,00
Butter 1
037,65 383,65 654,00 0,00
White sugar
—
—
—
—
Eggs
—
— 38,00 0,00
Fresh potatoes 42,10 31,35 10,75 0,00
Vegetable fat
—
— 170,00 0,00’

---

L 82/62
EN
Official Journal of the European Union
22.3.2013
ANNEX II
‘TABLE IV
(b) The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural
components:
Applied basic amount on the Swiss side
Applied basic amount on the EU side
Art 3(2)
Art 4(2)
Agricultural raw material
CHF per 100 kg net EUR
per
100
kg
net
Common wheat 17,00 0,00
Durum wheat 1,00 0,00
Rye 14,00 0,00
Barley
—
—
Maize
—
—
Common wheat flour 33,00 0,00
Whole-milk powder 217,00 0,00
Skimmed-milk powder 88,00 0,00
Butter 514,00 0,00
White sugar
—
—
Eggs 32,00 0,00
Fresh potatoes 9,00 0,00
Vegetable fat 145,00 0,00’

---

Document Outline

• �

---