COMMISSION DECISION of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of wild game meat (Text with EEA relevance) (97/468/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), as last amended by Council Decision 97/34/EC (2), and in particular Article 2 (1) and Article 7 thereof,

Whereas Commission Decision 94/86/EC (3), as last amended by Decision 96/137/EC (4), draws up a list of third countries from which the Member States authorize imports of wild game meat;

Whereas, for many of the countries on that list the animal health and veterinary certification requirements for importation of wild game meat have been laid down in Commission Decision 97/218/EC (5), and in Decision 97/220/EC (6);

Whereas the Commission has received from certain third countries lists of establishments, with guarantees that they fully meet the appropriate Community health requirements and that should an establishment fail to do so its export activities to the European Community will be suspended;

Whereas the Commission has been unable to ascertain in all the third countries concerned the compliance of their establishments with the Community requirements and the validity of the guarantees provided by the competent authorities;

Whereas, to prevent the interruption of trade in wild game meat from those countries, it is necessary to grant a further period during which Member States will be able to continue to import wild game meat from the establishments they have recognized under the reservation that the trade in this meat will be limited to the national market; whereas during that further period the Commission will collect from those countries the guarantees needed in order to be able to add them to the list in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EC;

Whereas, concerning the Czech Republic, a list of establishments has been drawn up by Commission Decision 97/299/EC (7);

Whereas on the expiry of that period third countries which have not transmitted their lists of establishments in accordance with the Community rules will no longer be permitted to export wild game meat to the Community;

Whereas Member States will be responsible therefore for satisfying themselves that the establishments from which they import wild game meat meet requirements for production and placing on the market which are no less stringent than the Community requirements;

Whereas provisional lists of establishments producing wild game meat can thus be drawn up in respect of certain countries;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The Member States shall authorize imports of wild game meat from the establishments of the third countries listed in the Annex hereto.

2. Concerning third countries other than those in the Annex, Member States may authorize establishments for import of wild game meat up to 1 January 1998.

3. Imports of wild game meat shall remain subject to the Community veterinary provisions adopted elsewhere.

Article 2

This Decision shall apply from 1 July 1997.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 17.

(2) OJ No L 13, 16. 1. 1997, p. 33.

(3) OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 33.

(4) OJ No L 31, 9. 2. 1996, p. 31.

(5) OJ No L 88, 3. 4. 1997, p. 25.

(6) OJ No L 88, 3. 4. 1997, p. 70.

(7) OJ No L 124, 16. 5. 1997, p. 50.

ANEXO - BILAG - ANHANG - 脨脕脩脕脩脭脟脤脕 - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / 脨脡脥脕脢脕脫 脭脵脥 脜脙脢脕脭脕脫脭脕脫脜脵脥 / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES 脡TABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / F脰RTECKNING 脰VER ANL脛GGNINGAR

Producto: Carne de caza salvaje / Produkt: K酶d af vildtlevende vildt / Erzeugnis: Wildfleisch / 脨帽茂煤眉铆: 脢帽脻谩貌 脺茫帽é霉铆 èç帽谩矛脺么霉铆 / Product: Wild game meat / Produit: Viande de gibier sauvage / Prodotto: Carni di selvaggina / Product: Vlees van vrij wild / Produto: Carne de caça selvagem / Tuote: Luonnonvaraisen riistan liha / Varuslag: Viltk枚tt

1 = Referencia nacional / National reference / National-Code / 脜è铆é锚眉貌 谩帽éè矛眉貌 脻茫锚帽é贸ç貌 / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Refer锚ncia nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens

2 = Nombre / Navn / Name / 脭脽么毛茂貌 氓茫锚谩么脺贸么谩贸ç貌 / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

3 = Ciudad / By / Stadt / 脨眉毛ç / Town / Ville / Citt脿 / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad

4 = Regi贸n / Region / Region / 脨氓帽é茂梅脼 / Region / Région / Regione / Regio / Regi茫o / Alue / Region

5 = Actividad / Aktivitet / T盲tigkeit / 脜脽盲茂貌 氓茫锚谩么脺贸么谩贸ç貌 / Activity / Activité / Attivit脿 / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / Verksamhet

PH = Sala de tratamiento de la caza / vildtbehandlingsvirksomhed / Wildbearbeitungsbetrieb / 锚脻铆么帽茂 氓冒氓卯氓帽茫谩贸脽谩貌 锚玫铆ç茫é茂媒 / wild game processing house / atelier de traitement du gibier sauvage / centro di lavorazione della selvaggina / Wildverwerkingseenheid / estabelecimento de tratamento de caça selvagem / luonnonvaraisen riistan k盲sittelytila / Viltbearbetningsanl盲ggning

CS = Almacén frigor铆fico / frysehus / K眉hlhaus / 脴玫锚么é锚脼 氓茫锚谩么脺贸么谩贸ç / cold store / entreposage / deposito frigorifero / Koelhuis / armazém frigor铆fico / kylm盲varasto / Kyl- och fryshus

6 = Menciones especiales / S忙rlige bem忙rkninger / Spezielle Bemerkungen / 脜é盲é锚脻貌 冒谩帽谩么ç帽脼贸氓é貌 / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menç玫es especiais / Erikoismainintoja / Anm盲rkningar

a = Caza mayor / vildtlevende storvildt / Gro脽wild / 矛氓茫脺毛谩 脺茫帽é谩 èç帽脺矛谩么谩 / large wild game / gros gibier sauvage / selvaggina grossa / Grof vrij wild / Caça maior selvagem / luonnonvarainen suurriista / Storvilt

b = Lep贸ridos / leporidae / Leporiden / 毛谩茫眉矛茂帽枚谩 / leporidae / Léporidés / leporidi / Haasachtigen (leporidae) / Lepor铆deos / Leporidae-suvun el盲imet / Hardjur

c = Aves de caza silvestres / vildtlevende fjervildt / Federwild / 脺茫帽é谩 冒么氓帽霉么脺 èç帽脺矛谩么谩 / wild game birds / oiseaux sauvages de chasse / selvaggina da penna selvatica / Vrij vederwild / Aves de caça selvagem / luonnonvaraiset riistalinnut / Vildf氓gel

T = Prueba para la detecci贸n de triquinas / unders酶gelse for trikiner / Untersuchung auf Trichinen / 氓卯脻么谩贸ç 冒谩帽茂玫贸脽谩貌 么帽é梅é铆镁铆 / examination for trichinae / examen pour le dépistage des trichines / esame per l'individuazione di trichine / Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen / exame para a detecç茫o de triquinas / trikiinien tutkiminen / trikinkontroll

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>