
非加太-欧共体(ACP-EEC)洛美公约关于非加太糖的第3号议定书
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:21976A0130(03)
OJ编号:OJ L 25, 30.1.1976, p. 114-116
中文标题:非加太-欧共体(ACP-EEC)洛美公约关于非加太糖的第3号议定书
原文标题:ACP-EEC Convention of Lomé Protocol No 3 on ACP sugar
分类:03.80_与非成员国的协议;11.40.30_非洲、加勒比和大西洋国家集团(ACP)
文件类型:外部关系 Agreement, opinion|协议、意见
生效日期:1976-04-01
废止日期:2009-09-30
法规全文:查看欧盟官方文件
21976A0130(03)
Title and reference
ACP-EEC Convention of Lomé Protocol No 3 on ACP sugar
/* LOME 1 */
OJ L 25, 30.1.1976, p. 114‘�16 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Special edition in Czech Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Estonian Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Lithuanian Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Latvian Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Maltese Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Polish Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Slovakian Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Special edition in Slovenian Chapter 3 Volume 03 P. 12 - 14
Text
BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||
Dates
- of document: 28/02/1975
of effect: 01/04/1976; Entry into force See 275A0228(01)
end of validity: 30/09/2009; Denounced by 32007D0627
Classifications
- EUROVOC descriptor:
sugar
protocol on sugar
first Lomé Convention
ACP countries
international cooperation - Directory code:
03.80.00.00 Agriculture / Agreements with non-member countries
11.40.30.00 External relations / Bilateral agreements with non-member countries / African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States
- Subject matter:
External relations, African Caribbean and Pacific States, Development cooperation, Commercial policy, Sugar
Miscellaneous information
- Author:
The nine Member States, European Economic Community, ACP - Form:
Protocol - Additional information:
Validity : notice of termination of 2 Years
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
21975A0228(01)
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
21975A0228(01) Completion DP1/4/76
- Amended by:
Confirmed by 21986A0331(08) DP1/5/86
Relation 32007D0627
- Select all documents mentioning this document
Text
Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL |
PROTOCOL No 3 on ACP sugar
Article 1
1. The Community undertakes for an indefinite period to purchase and import, at guaranteed prices, specific quantities of cane sugar, raw or white, which originate in the ACP States and which these States undertake to deliver to it.
2. The safeguard clause in Article 10 of the Convention shall not apply. The implementation of this Protocol is carried out within the framework of the management of the common organization of the sugar market which, however, shall in no way prejudice the commitment of the Community under paragraph 1.
Article 2
1. Without prejudice to Article 7, no change in this Protocol may enter into force until a period of five years has elapsed from the date on which the Convention enters into force. Thereafter, such changes as may be agreed upon will come into force at a time to be agreed.
2. The conditions for implementing the guarantee referred to in Article 1 shall be re-examined before the end of the seventh year of their application.
Article 3
1. Quantities of cane sugar referred to in Article 1, expressed in metric tons of white sugar, hereinafter referred to as "agreed quantities", for delivery in each 12-month period referred to in Article 4 (1), shall be as follows: >PIC FILE= "T0017085">
2. Subject to Article 7, these quantities cannot be reduced without the consent of the individual States concerned.
3. Nevertheless, in respect of the period up to 30 June 1975, the agreed quantities, expressed in metric tons of white sugar, shall be as follows: >PIC FILE= "T0017086">
Article 4
1. In each 12-month period from 1 July to 30 June inclusive, hereinafter referred to as the "delivery period", the sugar-exporting ACP States undertake to deliver the quantities referred to in Article 3 (1), subject to any adjustments resulting from the application of Article 7. A similar undertaking shall apply equally to the quantities referred to in Article 3 (3) in respect of the period up to 30 June 1975, which shall also be regarded as a delivery period.
2. The quantities to be delivered up to 30 June 1975, referred to in Article 3 (3), shall include supply en route from port of shipment or, in the case of landlocked States across frontier.
3. Deliveries of ACP cane sugar in the period up to 30 June 1975 shall benefit from the guaranteed prices applicable in the delivery period beginning 1 July 1975. Identical arrangements may be made for subsequent delivery periods.
Article 5
1. White or raw cane sugar shall be marketed on the Community market at prices freely negotiated between buyers and sellers.
2. The Community shall not intervene if and when a Member State allows selling prices within its borders to exceed the Community's threshold price.
3. The Community undertakes to purchase, at the guaranteed price, quantities of white or raw sugar, within agreed quantities, which cannot be marketed in the Community at a price equivalent to or in excess of the guaranteed price.
4. The guaranteed price, expressed in units of account, shall refer to unpacked sugar, cif European ports of the Community, and shall be fixed in respect of standard quality sugar. It shall be negotiated annually, within the price range obtaining in the Community, taking into account all relevant economic factors, and shall be decided at the latest by 1 May immediately preceding the delivery period to which it will apply.
Article 6
Purchase at the guaranteed price, referred to in Article 5 (3), shall be assured through the medium of the intervention agencies or of other agents appointed by the Community.
Article 7
1. If, during any delivery period, a sugar-exporting ACP State fails to deliver its agreed quantity in full for reasons of force majeure the Commission shall, at the request of the State concerned, allow the necessary additional period for delivery.
2. If a sugar-exporting ACP State informs the Commission during the course of a delivery period that it will be unable to deliver its agreed quantity in full and that it does not wish to have the additional period referred to in paragraph 1, the shortfall shall be re-allocated by the Commission for delivery during the delivery period in question. Such re-allocation shall be made by the Commission after consultation with the States concerned.
3. If, during any delivery period, a sugar-exporting ACP State fails to deliver its agreed quantity in full for reasons other than force majeure, that quantity shall be reduced in respect of each subsequent delivery period by the undelivered quantity.
4. It may be decided by the Commission that in respect of subsequent delivery periods, the undelivered quantity shall be re-allocated between the other States which are referred to in Article 3. Such re-allocation shall be made in consultation with the States concerned.
Article 8
1. At the request of one or more of the States supplying sugar under the terms of this Protocol, or of the Community, consultations relating to all measures necessary for the application of this Protocol shall take place within an appropriate institutional framework to be adopted by the Contracting Parties. For this purpose the institutions established by the Convention may be used during the period of application of the Convention.
2. In the event of the Convention ceasing to be operative, the sugar supplying States referred to in paragraph 1 and the Community shall adopt the appropriate institutional provisions to ensure the continued application of the provisions of this Protocol.
3. The periodical reviews provided for under this Protocol shall take place within the agreed institutional framework.
Article 9
Special types of sugar traditionally delivered to Member States by certain sugar-exporting ACP States shall be included in, and treated on the same basis as, the quantities referred to in Article 3.
Article 10
The provisions of this Protocol shall remain in force after the date specified in Article 91 of the Convention. After that date the Protocol may be denounced by the Community with respect to each ACP State and by each ACP State with respect to the Community, subject to two years' notice.
ANNEX
For the period from 1 February 1975 to 30 June 1976, and in respect of the quantities specified in Protocol No 3, the guaranteed prices referred to in Article 5 (4) of the Protocol shall be as follows: (a) for raw sugar, 25 753 units of account per 100 kilogrammes;
(b) for white sugar, 31 772 units of account per 100 kilogrammes.
These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community rules, unpacked, cif European ports of the Community.
Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851
