理事会条例 (EC) No 163/94,修改关于对接受退款和其他金额的农产品的出口实施检查的条例(EEC) No 386/90
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31994R0163
OJ编号:OJ L 24, 29.1.1994, p. 2-3
中文标题:理事会条例 (EC) No 163/94,修改关于对接受退款和其他金额的农产品的出口实施检查的条例(EEC) No 386/90
原文标题:Council Regulation (EC) No 163/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
分类:03.10.20_共同农业政策机制
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:1994-02-05
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31994R0163
Title and reference
Council Regulation (EC) No 163/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
OJ L 24, 29.1.1994, p. 2‘� (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0378
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0378
CS.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
ET.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
HU.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
LT.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
LV.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
MT.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
PL.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
SK.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
SL.ES Chapter 03 Volume 16 P. 12
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 24/01/1994
of effect: 05/02/1994; Entry into force Date pub. + 7 See Art 2
of effect: 01/01/1995; Implementation See Art 2
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
customs inspection
sample survey
export refund - Directory code:
03.10.20.00 Agriculture / Basic provisions / Common agricultural policy mechanisms
- Subject matter:
Monetary measures in the field of agriculture
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Regulation - Internal reference:
COM/93/339-01
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
11992E043
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31990R0386 Amendment Addition Article 2.B from 05/02/1994
31990R0386 Amendment Article 2.BDEVIENT Article 2.C
31990R0386 Amendment Replacement Article 3.2 from 05/02/1994
31990R0386 Amendment Addition Article 3BIS from 05/02/1994
51993PC0339 Adoption
- Amended by:
Corrected by 31994R0163R(01)
- Consolidated versions
1994-02-05
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
01990R0386
01994R0163
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
COUNCIL REGULATION (EC) No 163/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Whereas, under Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (3), the Commission must present to the Council a report on the progress of the application of the Regulation;
Whereas it is clear from this report and from the additional report that the lack of flexibility of some of the rules could hamper improvements in the effectiveness of the checks; whereas better use could be made of risk analysis if the inspection services had greater leeway for targeting their checks;
Whereas the obligation to comply with the rate of 5 % per product per customs office makes it more difficult to concentrate human resources on high risk exports;
Whereas, while keeping the overall rate at 5 %, it is possible to introduce some flexibility so as to enable the inspection services to target their checks on more sensitive products;
Whereas, in order to mitigate the risk of substitution, particularly in the case of export declarations presented and accepted within the Member State or at the premises of the exporter, provision must be made for the imposition of a minimum rate of physical checks by means of representative sampling by the office of exit;
Whereas, in view of the need to ensure effective application, throughout the Community, of the provisions concerning checks on export refunds and given the financial risks for the Community funds, rules must be adopted at Community level,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 386/90 is hereby amended as follows:
1. In Article 2 (a), the words 'and Article 3a` shall be added after the words 'Article 3`;
2. Article 3 (2) shall be replaced by the following:
'2. In accordance with the detailed rules to be determined under the procedure referred to in Article 6, the rate mentioned in paragraph 1 (b) shall apply:
- per customs office,
- per calendar year, and
- per product sector.
However, the rate of 5 % per product sector may be replaced by a rate of 5 % covering all sectors insofar as the Member State applies a selection system based on a risk analysis carried out in accordance with criteria to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 6. In this case, a minimum rate of 2 % shall be compulsory per product sector.`
3. The following Article shall be inserted:
'Article 3a
In the case of export declarations accepted by an internal customs office, a minimum rate or minimum rates of physical checks on substitution may be carried out by means of representative sampling by each customs office of exit from the Community. The various minimum checking rate(s) shall be determined in the light of the type of risk, in accordance with the procedure laid down in Article 6.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the calendar year following that of its publication.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 January 1994.
For the Council
The President
G. MORAITIS
(1) OJ No C 218, 12. 8. 1993, p. 13.
(2) Opinion delivered on 19 January 1994 (not yet published in the Official Journal).
(3) OJ No L 42, 16. 2. 1990, p. 6.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851