理事会条例(EU) No 679/2013，为在第三国为欧盟服务的官员、临时员工和合同员工的薪酬制定2011年7月1日至2012年6月30日和2012年7月1日起的适用比例
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：32013R0679
OJ编号：OJ L 195, 18.7.2013, p. 3-14
中文标题：理事会条例(EU) No 679/2013，为在第三国为欧盟服务的官员、临时员工和合同员工的薪酬制定2011年7月1日至2012年6月30日和2012年7月1日起的适用比例
原文标题：Council Regulation (EU) No 679/2013 of 15 July 2013 laying down the weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the weightings applicable from 1 July 2012 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
分类：01.50_行政部门和工作人员条例
文件类型：二级立法 Regulation|条例
生效日期：2012-07-01
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/3
COUNCIL REGULATION (EU) No 679/2013
of 15 July 2013
laying down the weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the weightings
applicable from 1 July 2012 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff
of the European Union serving in third countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Article 1
Union,
1. With
effect
from
1
July
2011
to
30
June
2012,
the
weightings applicable to the remuneration of officials,
temporary staff and contract staff of the Union serving in
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the
third countries payable in the currency of the country of
Conditions of Employment of Other Servants of the European
employment shall be as set out in Annex I.
Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom,
ECSC) No 259/68 ( 1 ), and in particular the first paragraph of
Article 13 of Annex X thereto,
2. With
effect
from
1
July
2012,
the
weightings
applicable
to
the remuneration of officials, temporary staff and contract staff
of the Union serving in third countries payable in the currency
Having regard to the proposal from the European Commission,
of the country of employment shall be as set out in Annex II.
Whereas:
3. The
exchange
rates
for
the
calculation
of
such
remun
eration shall be established in accordance with Regulation
(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and
of the Council of 25 October 2012 on the financial rules
(1)
It is necessary to take account of changes in the cost of
living in third countries and to determine accordingly the
applicable to the general budget of the Union and repealing
weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( 3 ) and shall
and from of 1 July 2012 to remuneration paid in the
correspond to the rates applicable on 1 July 2011 and 1 July
currency of the country of employment to officials,
2012 respectively.
temporary staff and contract staff of the Union serving
in third countries.
Article 2
1. The
institutions
shall
make
back-payments
in
the
event
of
(2) The
weightings
in
respect
of
which
payment
has
been an increase in remuneration as a result of the application of the
made on the basis of Council Regulation (EU) No
weightings set out in Annexes I and II.
964/2011 ( 2 ) may lead to retrospective upward or
downward adjustments to remuneration.
2. The
institutions
shall
make
retrospective
downward
adjustments to remuneration in the event of a reduction in
(3) Provision
should
be
made
for
back-payments
in
the
event remuneration as a result of the weightings set out in Annexes
of an increase in remuneration as a result of the new
I and II for the period between 1 July 2011 and the date of
weightings.
entry into force of this Regulation.
(4) Provision
should
be
made
for
the
recovery
of
sums Retrospective adjustments involving the recovery of sums
overpaid in the event of a reduction in remuneration
overpaid shall be restricted to a period of six months
as a result of the new weightings for the period
preceding the date of entry into force of this Regulation.
between 1 July 2011 and the date of entry into force
Recovery shall be spread over no more than 12 months from
of this Regulation.
that date.
(5)
Provision should be made for any such recovery to be
Article 3
restricted to a period of no more than six months
preceding the date of entry into force of this Regulation,
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European Union.
( 1 ) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
( 2 ) OJ L 253, 29.9.2011, p. 1.
( 3 ) OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
L 195/4
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 July 2013.
For the Council
The President
V. JUKNA
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/5
ANNEX I
Weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Afghanistan (***)
0
0 0,0
Albania 85,81 141,370 60,7
Algeria 71,42 103,525 69,0
Angola 149,7 132,885 112,7
Argentina 3,545 5,91281 60,0
Armenia 407,4 533,510 76,4
Australia 1,533 1,35850 112,8
Azerbaijan 1,154 1,13539 101,6
Bangladesh 52,20 106,189 49,2
Barbados 3,198 2,89943 110,3
Belarus 3
025 7
099,45 42,6
Belize 1,750 2,86408 61,1
Benin 588,4 655,957 89,7
Bolivia 5,973 9,99653 59,8
Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) 1,254 1,95583 64,1
Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) 1,461 1,95583 74,7
Botswana 5,693 9,37207 60,7
Brazil 2,550 2,26870 112,4
Burkina Faso 624,0 655,957 95,1
Burundi (***)
0
0
0
Cambodia 4
521 5
852,50 77,2
Cameroon 610,9 655,957 93,1
Canada 1,202 1,40370 85,6
Cape Verde 82,37 110,265 74,7
Central African Republic 672,4 655,957 102,5
Chad 697,5 655,957 106,3
Chile 447,0 679,490 65,8
China 8,475 9,32350 90,9
Colombia 2
184 2
568,34 85,0
Congo (Brazzaville) 754,4 655,957 115,0
L 195/6
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Costa Rica 605,6 726,890 83,3
Cte d’Ivoire 635,6 655,957 96,9
Croatia 5,836 7,38330 79,0
Cuba USD
0,956 USD
1,44250 66,3
Democratic Republic of Congo (Kinshasa) USD
2,010 USD
1,44250 139,3
Djibouti 235,7 256,363 91,9
Dominican Republic 32,43 54,7816 59,2
Ecuador USD
0,9702 USD
1,44250 67,3
Egypt 5,181 8,56810 60,5
El Salvador USD
0,9966 USD
1,44250 69,1
Eritrea 24,26 21,5463 112,6
Ethiopia 19,48 24,2877 80,2
Fiji 1,627 2,51572 64,7
Former Yugoslav Republic of Macedonia 37,13 61,6063 60,3
Gabon 681,7 655,957 103,9
Gambia 29,29 40,6400 72,1
Georgia 1,716 2,34730 73,1
Ghana 1,682 2,15435 78,1
Guatemala 7,911 11,2402 70,4
Guinea (Conakry) 5
871 9
678,22 60,7
Guinea-Bissau 634,1 655,957 96,7
Guyana 178,9 291,125 61,5
Haiti 45,56 57,9164 78,7
Honduras 19,69 27,2562 72,2
Hong Kong 10,44 11,2265 93,0
Iceland 149,7 165,150 90,6
India 40,61 64,7210 62,7
Indonesia (Banda Aceh) 8
778 12
413,0 70,7
Indonesia (Jakarta) 9
585 12
413,0 77,2
Iraq (***)
0
0
0
Israel 5,251 4,94760 106,1
Jamaica 115,5 122,758 94,1
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/7
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Japan (Tokyo) 158,6 116,930 135,6
Jordan 0,8589 1,02273 84,0
Kazakhstan (Astana) 182,4 208,440 87,5
Kenya 89,11 129,536 68,8
Kosovo (Pristina) 0,6806 1,00000 68,1
Kyrgyzstan 44,87 65,3193 68,7
Laos 9
113 11
438,0 79,7
Lebanon 1
647 2
174,57 75,7
Lesotho 6,427 9,88460 65,0
Liberia USD
1,328 USD
1,44250 92,1
Libya (***)
0
0
0
Madagascar 2
305 2
770,49 83,2
Malawi 180,9 216,503 83,6
Malaysia 3,179 4,37270 72,7
Mali 636,8 655,957 97,1
Mauritania 234,4 387,915 60,4
Mauritius 32,88 40,1709 81,9
Mexico 12,22 16,9954 71,9
Moldova 10,62 16,4444 64,6
Montenegro 0,6462 1,00000 64,6
Morocco 8,437 11,2940 74,7
Mozambique 32,04 40,3800 79,3
Namibia 8,110 9,88460 82,0
Nepal 78,49 102,520 76,6
New Caledonia 134,8 119,332 113,0
New Zealand 1,790 1,75590 101,9
Nicaragua 17,76 32,3385 54,9
Niger 555,3 655,957 84,7
Nigeria (Abuja) 186,1 220,507 84,4
Norway 10,78 7,80550 138,1
Pakistan 60,24 122,565 49,1
Panama USD
0,8448 USD
1,44250 58,6
L 195/8
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Papua New Guinea 3,694 3,29924 112,0
Paraguay 3
814 5
770,00 66,1
Peru 3,141 3,98058 78,9
Philippines 44,94 62,7700 71,6
Russia 43,61 40,3780 108,0
Rwanda 709,4 855,942 82,9
Samoa 2,923 3,29714 88,7
Saudi Arabia 3,423 5,28110 64,8
Senegal 594,1 655,957 90,6
Serbia (Belgrade) 79,49 101,040 78,7
Sierra Leone 5
708 6
301,53 90,6
Singapore 2,076 1,77990 116,6
Solomon Islands 11,08 10,3926 106,6
South Africa 6,327 9,88460 64,0
South Korea 1
604 1
553,32 103,3
Southern Sudan (Juba) (***)
0
0
0
Sri Lanka 118,1 154,886 76,2
Sudan (Khartoum) 3,382 3,93024 86,1
Suriname 2,661 4,76025 55,9
Swaziland 6,880 9,88460 69,6
Switzerland (Berne) 1,532 1,20360 127,3
Switzerland (Geneva) 1,562 1,20360 129,8
Syria 51,84 67,0950 77,3
Taiwan 34,73 41,7050 83,3
Tajikistan 4,194 6,72897 62,3
Tanzania 1
358 2
194,38 61,9
Thailand 34,04 44,4290 76,6
Timor Leste USD
1,424 USD
1,44250 98,7
Togo 571,5 655,957 87,1
Trinidad and Tobago 7,042 9,10380 77,4
Tunisia 1,329 1,96490 67,6
Turkey 1,963 2,36040 83,2
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/9
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Uganda 2
049 3
579,47 57,2
Ukraine 8,217 11,3372 72,5
United States (New York) 1,287 1,44250 89,2
United States (Washington) 1,214 1,44250 84,2
Uruguay 25,17 26,2220 96,0
Uzbekistan 1
235 2
468,20 50,0
Vanuatu 148,3 130,330 113,8
Venezuela 5,470 6,19503 88,3
Vietnam 15
446 29
758,8 51,9
West Bank — Gaza Strip 5,526 4,94760 111,7
Yemen 215,8 308,407 70,0
Zambia 6
109 6
906,98 88,4
Zimbabwe (***)
0
0
0
(*) 1 EURO = x units of local currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo and Timor-Leste).
(**) Brussels = 100 %.
(***) Not available because of local instability or unreliable data.
NB: Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:
Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).
The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC).
The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.
The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the
CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP.
L 195/10
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
ANNEX II
Weightings applicable from 1 July 2012
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Afghanistan (***)
0
0
0
Albania 82,84 138,180 60,0
Algeria 75,86 100,187 75,7
Angola 160,0 119,596 133,8
Argentina 3,706 5,60300 66,1
Armenia 407,5 525,440 77,6
Australia 1,524 1,23570 123,3
Azerbaijan 1,146 0,975682 117,5
Bangladesh 57,29 102,802 55,7
Barbados 3,228 2,49691 129,3
Belarus 6
304 10
440,0 60,4
Belize 1,761 2,36066 74,6
Benin 666,1 655,957 101,5
Bolivia 6,022 8,58084 70,2
Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) 1,246 1,95583 63,7
Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) 1,473 1,95583 75,3
Botswana 5,800 9,74659 59,5
Brazil 2,500 2,58980 96,5
Burkina Faso 628,1 655,957 95,8
Burundi (***)
0
0
0
Cambodia 4
428 5
096,50 86,9
Cameroon 608,2 655,957 92,7
Canada 1,205 1,27640 94,4
Cape Verde 78,73 110,265 71,4
Central African Republic 716,1 655,957 109,2
Chad 731,0 655,957 111,4
Chile 448,6 625,731 71,7
China 8,357 7,89590 105,8
Colombia 2
142 2
219,68 96,5
Congo (Brazzaville) 736,5 655,957 112,3
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/11
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Costa Rica 619,0 618,385 100,1
Cte d’Ivoire 626,2 655,957 95,5
Croatia 5,785 7,51700 77,0
Cuba USD
1,007 USD
1,24180 81,1
Democratic Republic of Congo (Kinshasa) USD
2,169 USD
1,24180 174,7
Djibouti 235,7 220,694 106,8
Dominican Republic 32,01 49,0020 65,3
Ecuador USD
0,9882 USD
1,24180 79,6
Egypt 5,400 7,61135 70,9
El Salvador USD
0,9701 USD
1,24180 78,1
Eritrea 24,09 19,3848 124,3
Ethiopia 20,80 22,4315 92,7
Fiji 1,685 2,28728 73,7
Former Yugoslav Republic of Macedonia 36,16 61,6269 58,7
Gabon 670,2 655,957 102,2
Gambia 29,61 41,0300 72,2
Georgia 1,577 2,06140 76,5
Ghana 1,917 2,37345 80,8
Guatemala 7,980 9,75743 81,8
Guinea (Conakry) 6
371 8
684,29 73,4
Guinea-Bissau 615,5 655,957 93,8
Guyana 181,6 257,135 70,6
Haiti 47,18 52,3771 90,1
Honduras 20,20 24,1879 83,5
Hong Kong 10,43 9,63490 108,3
Iceland 154,8 157,970 98,0
India 46,98 70,6030 66,5
Indonesia (Banda Aceh) 8
837 11
762,5 75,1
Indonesia (Jakarta) 9
639 11
762,5 81,9
Iraq (***)
0
0
0
Israel 5,052 4,90000 103,1
Jamaica 118,8 110,466 107,5
L 195/12
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Japan (Tokyo) 158,7 98,6000 161,0
Jordan 0,8632 0,880436 98,0
Kazakhstan (Astana) 188,0 187,240 100,4
Kenya 91,29 105,306 86,7
Kosovo (Pristina) 0,6882 1,00000 68,8
Kyrgyzstan 46,34 58,5603 79,1
Laos 8
978 10
027,5 89,5
Lebanon 1
650 1
872,01 88,1
Lesotho 6,421 10,4610 61,4
Liberia USD
1,449 USD
1,24180 116,7
Libya (***)
0
0
0
Madagascar 2
341 2
760,59 84,8
Malawi 204,2 339,388 60,2
Malaysia 3,090 3,96760 77,9
Mali 668,9 655,957 102,0
Mauritania 236,2 371,485 63,6
Mauritius 31,40 38,4557 81,7
Mexico 12,21 16,9208 72,2
Moldova 10,36 15,2783 67,8
Montenegro 0,6372 1,00000 63,7
Morocco 7,859 11,0435 71,2
Mozambique 30,62 33,9600 90,2
Namibia 8,432 10,4610 80,6
Nepal 80,60 115,105 70,0
New Caledonia 134,1 119,332 112,4
New Zealand 1,771 1,57280 112,6
Nicaragua 17,49 29,2136 59,9
Niger 548,4 655,957 83,6
Nigeria (Abuja) 205,1 195,043 105,2
Norway 10,46 7,54650 138,6
Pakistan 63,76 117,995 54,0
Panama USD
0,8365 USD
1,24180 67,4
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/13
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Papua New Guinea 3,774 2,59471 145,4
Paraguay 3
821 5
699,86 67,0
Peru 3,115 3,29263 94,6
Philippines 44,10 52,6300 83,8
Russia 43,58 41,1430 105,9
Rwanda 702,6 766,389 91,7
Samoa 3,004 2,88925 104,0
Saudi Arabia 3,597 4,70810 76,4
Senegal 602,6 655,957 91,9
Serbia (Belgrade) 78,59 114,007 68,9
Sierra Leone 6
407 5
389,51 118,9
Singapore 2,039 1,58840 128,4
Solomon Islands 11,34 8,76972 129,3
South Africa 6,387 10,4610 61,1
South Korea 1
637 1
436,46 114,0
Southern Sudan (Juba) (***)
0
0
0
Sri Lanka 119,5 166,548 71,8
Sudan (Khartoum) 4,248 6,32792 67,1
Suriname 2,707 4,09794 66,1
Swaziland 6,916 10,4610 66,1
Switzerland (Berne) 1,549 1,20100 129,0
Switzerland (Geneva) 1,565 1,20100 130,3
Syria 59,26 80,2250 73,9
Taiwan 34,33 37,1755 92,3
Tajikistan 4,099 5,91817 69,3
Tanzania 1
402 1
975,97 71,0
Thailand 32,81 39,5890 82,9
Timor Leste USD
1,487 USD
1,24180 119,7
Togo 546,2 655,957 83,3
Trinidad and Tobago 6,886 7,83830 87,9
Tunisia 1,313 2,00650 65,4
Turkey 2,130 2,26910 93,9
L 195/14
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Uganda 2
405 3
093,73 77,7
Ukraine 8,223 10,0218 82,1
United States (New York) 1,253 1,24180 100,9
United States (Washington) 1,213 1,24180 97,7
Uruguay 25,03 26,9856 92,8
Uzbekistan 1
280 2
340,48 54,7
Vanuatu 154,3 117,465 131,4
Venezuela 5,734 5,33310 107,5
Vietnam 14
902 25
966,0 57,4
West Bank — Gaza Strip 5,301 4,90000 108,2
Yemen 237,9 265,497 89,6
Zambia 6
486 6
453,46 100,5
Zimbabwe (***)
0
0
0
(*) 1 EURO = x units of local currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo and Timor-Leste).
(**) Brussels = 100 %.
(***) Not available because of local instability or unreliable data.
NB: Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:
Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).
The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC).
The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.
The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the
CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP.
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/3
COUNCIL REGULATION (EU) No 679/2013
of 15 July 2013
laying down the weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the weightings
applicable from 1 July 2012 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff
of the European Union serving in third countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Article 1
Union,
1. With
effect
from
1
July
2011
to
30
June
2012,
the
weightings applicable to the remuneration of officials,
temporary staff and contract staff of the Union serving in
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the
third countries payable in the currency of the country of
Conditions of Employment of Other Servants of the European
employment shall be as set out in Annex I.
Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom,
ECSC) No 259/68 ( 1 ), and in particular the first paragraph of
Article 13 of Annex X thereto,
2. With
effect
from
1
July
2012,
the
weightings
applicable
to
the remuneration of officials, temporary staff and contract staff
of the Union serving in third countries payable in the currency
Having regard to the proposal from the European Commission,
of the country of employment shall be as set out in Annex II.
Whereas:
3. The
exchange
rates
for
the
calculation
of
such
remun
eration shall be established in accordance with Regulation
(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and
of the Council of 25 October 2012 on the financial rules
(1)
It is necessary to take account of changes in the cost of
living in third countries and to determine accordingly the
applicable to the general budget of the Union and repealing
weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( 3 ) and shall
and from of 1 July 2012 to remuneration paid in the
correspond to the rates applicable on 1 July 2011 and 1 July
currency of the country of employment to officials,
2012 respectively.
temporary staff and contract staff of the Union serving
in third countries.
Article 2
1. The
institutions
shall
make
back-payments
in
the
event
of
(2) The
weightings
in
respect
of
which
payment
has
been an increase in remuneration as a result of the application of the
made on the basis of Council Regulation (EU) No
weightings set out in Annexes I and II.
964/2011 ( 2 ) may lead to retrospective upward or
downward adjustments to remuneration.
2. The
institutions
shall
make
retrospective
downward
adjustments to remuneration in the event of a reduction in
(3) Provision
should
be
made
for
back-payments
in
the
event remuneration as a result of the weightings set out in Annexes
of an increase in remuneration as a result of the new
I and II for the period between 1 July 2011 and the date of
weightings.
entry into force of this Regulation.
(4) Provision
should
be
made
for
the
recovery
of
sums Retrospective adjustments involving the recovery of sums
overpaid in the event of a reduction in remuneration
overpaid shall be restricted to a period of six months
as a result of the new weightings for the period
preceding the date of entry into force of this Regulation.
between 1 July 2011 and the date of entry into force
Recovery shall be spread over no more than 12 months from
of this Regulation.
that date.
(5)
Provision should be made for any such recovery to be
Article 3
restricted to a period of no more than six months
preceding the date of entry into force of this Regulation,
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European Union.
( 1 ) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
( 2 ) OJ L 253, 29.9.2011, p. 1.
( 3 ) OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
L 195/4
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 July 2013.
For the Council
The President
V. JUKNA
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/5
ANNEX I
Weightings applicable from 1 July 2011 to 30 June 2012
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Afghanistan (***)
0
0 0,0
Albania 85,81 141,370 60,7
Algeria 71,42 103,525 69,0
Angola 149,7 132,885 112,7
Argentina 3,545 5,91281 60,0
Armenia 407,4 533,510 76,4
Australia 1,533 1,35850 112,8
Azerbaijan 1,154 1,13539 101,6
Bangladesh 52,20 106,189 49,2
Barbados 3,198 2,89943 110,3
Belarus 3
025 7
099,45 42,6
Belize 1,750 2,86408 61,1
Benin 588,4 655,957 89,7
Bolivia 5,973 9,99653 59,8
Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) 1,254 1,95583 64,1
Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) 1,461 1,95583 74,7
Botswana 5,693 9,37207 60,7
Brazil 2,550 2,26870 112,4
Burkina Faso 624,0 655,957 95,1
Burundi (***)
0
0
0
Cambodia 4
521 5
852,50 77,2
Cameroon 610,9 655,957 93,1
Canada 1,202 1,40370 85,6
Cape Verde 82,37 110,265 74,7
Central African Republic 672,4 655,957 102,5
Chad 697,5 655,957 106,3
Chile 447,0 679,490 65,8
China 8,475 9,32350 90,9
Colombia 2
184 2
568,34 85,0
Congo (Brazzaville) 754,4 655,957 115,0
L 195/6
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Costa Rica 605,6 726,890 83,3
Cte d’Ivoire 635,6 655,957 96,9
Croatia 5,836 7,38330 79,0
Cuba USD
0,956 USD
1,44250 66,3
Democratic Republic of Congo (Kinshasa) USD
2,010 USD
1,44250 139,3
Djibouti 235,7 256,363 91,9
Dominican Republic 32,43 54,7816 59,2
Ecuador USD
0,9702 USD
1,44250 67,3
Egypt 5,181 8,56810 60,5
El Salvador USD
0,9966 USD
1,44250 69,1
Eritrea 24,26 21,5463 112,6
Ethiopia 19,48 24,2877 80,2
Fiji 1,627 2,51572 64,7
Former Yugoslav Republic of Macedonia 37,13 61,6063 60,3
Gabon 681,7 655,957 103,9
Gambia 29,29 40,6400 72,1
Georgia 1,716 2,34730 73,1
Ghana 1,682 2,15435 78,1
Guatemala 7,911 11,2402 70,4
Guinea (Conakry) 5
871 9
678,22 60,7
Guinea-Bissau 634,1 655,957 96,7
Guyana 178,9 291,125 61,5
Haiti 45,56 57,9164 78,7
Honduras 19,69 27,2562 72,2
Hong Kong 10,44 11,2265 93,0
Iceland 149,7 165,150 90,6
India 40,61 64,7210 62,7
Indonesia (Banda Aceh) 8
778 12
413,0 70,7
Indonesia (Jakarta) 9
585 12
413,0 77,2
Iraq (***)
0
0
0
Israel 5,251 4,94760 106,1
Jamaica 115,5 122,758 94,1
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/7
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Japan (Tokyo) 158,6 116,930 135,6
Jordan 0,8589 1,02273 84,0
Kazakhstan (Astana) 182,4 208,440 87,5
Kenya 89,11 129,536 68,8
Kosovo (Pristina) 0,6806 1,00000 68,1
Kyrgyzstan 44,87 65,3193 68,7
Laos 9
113 11
438,0 79,7
Lebanon 1
647 2
174,57 75,7
Lesotho 6,427 9,88460 65,0
Liberia USD
1,328 USD
1,44250 92,1
Libya (***)
0
0
0
Madagascar 2
305 2
770,49 83,2
Malawi 180,9 216,503 83,6
Malaysia 3,179 4,37270 72,7
Mali 636,8 655,957 97,1
Mauritania 234,4 387,915 60,4
Mauritius 32,88 40,1709 81,9
Mexico 12,22 16,9954 71,9
Moldova 10,62 16,4444 64,6
Montenegro 0,6462 1,00000 64,6
Morocco 8,437 11,2940 74,7
Mozambique 32,04 40,3800 79,3
Namibia 8,110 9,88460 82,0
Nepal 78,49 102,520 76,6
New Caledonia 134,8 119,332 113,0
New Zealand 1,790 1,75590 101,9
Nicaragua 17,76 32,3385 54,9
Niger 555,3 655,957 84,7
Nigeria (Abuja) 186,1 220,507 84,4
Norway 10,78 7,80550 138,1
Pakistan 60,24 122,565 49,1
Panama USD
0,8448 USD
1,44250 58,6
L 195/8
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Papua New Guinea 3,694 3,29924 112,0
Paraguay 3
814 5
770,00 66,1
Peru 3,141 3,98058 78,9
Philippines 44,94 62,7700 71,6
Russia 43,61 40,3780 108,0
Rwanda 709,4 855,942 82,9
Samoa 2,923 3,29714 88,7
Saudi Arabia 3,423 5,28110 64,8
Senegal 594,1 655,957 90,6
Serbia (Belgrade) 79,49 101,040 78,7
Sierra Leone 5
708 6
301,53 90,6
Singapore 2,076 1,77990 116,6
Solomon Islands 11,08 10,3926 106,6
South Africa 6,327 9,88460 64,0
South Korea 1
604 1
553,32 103,3
Southern Sudan (Juba) (***)
0
0
0
Sri Lanka 118,1 154,886 76,2
Sudan (Khartoum) 3,382 3,93024 86,1
Suriname 2,661 4,76025 55,9
Swaziland 6,880 9,88460 69,6
Switzerland (Berne) 1,532 1,20360 127,3
Switzerland (Geneva) 1,562 1,20360 129,8
Syria 51,84 67,0950 77,3
Taiwan 34,73 41,7050 83,3
Tajikistan 4,194 6,72897 62,3
Tanzania 1
358 2
194,38 61,9
Thailand 34,04 44,4290 76,6
Timor Leste USD
1,424 USD
1,44250 98,7
Togo 571,5 655,957 87,1
Trinidad and Tobago 7,042 9,10380 77,4
Tunisia 1,329 1,96490 67,6
Turkey 1,963 2,36040 83,2
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/9
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2011
July 2011 (*)
July 2011 (**)
Uganda 2
049 3
579,47 57,2
Ukraine 8,217 11,3372 72,5
United States (New York) 1,287 1,44250 89,2
United States (Washington) 1,214 1,44250 84,2
Uruguay 25,17 26,2220 96,0
Uzbekistan 1
235 2
468,20 50,0
Vanuatu 148,3 130,330 113,8
Venezuela 5,470 6,19503 88,3
Vietnam 15
446 29
758,8 51,9
West Bank — Gaza Strip 5,526 4,94760 111,7
Yemen 215,8 308,407 70,0
Zambia 6
109 6
906,98 88,4
Zimbabwe (***)
0
0
0
(*) 1 EURO = x units of local currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo and Timor-Leste).
(**) Brussels = 100 %.
(***) Not available because of local instability or unreliable data.
NB: Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:
Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).
The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC).
The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.
The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the
CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP.
L 195/10
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
ANNEX II
Weightings applicable from 1 July 2012
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Afghanistan (***)
0
0
0
Albania 82,84 138,180 60,0
Algeria 75,86 100,187 75,7
Angola 160,0 119,596 133,8
Argentina 3,706 5,60300 66,1
Armenia 407,5 525,440 77,6
Australia 1,524 1,23570 123,3
Azerbaijan 1,146 0,975682 117,5
Bangladesh 57,29 102,802 55,7
Barbados 3,228 2,49691 129,3
Belarus 6
304 10
440,0 60,4
Belize 1,761 2,36066 74,6
Benin 666,1 655,957 101,5
Bolivia 6,022 8,58084 70,2
Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) 1,246 1,95583 63,7
Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) 1,473 1,95583 75,3
Botswana 5,800 9,74659 59,5
Brazil 2,500 2,58980 96,5
Burkina Faso 628,1 655,957 95,8
Burundi (***)
0
0
0
Cambodia 4
428 5
096,50 86,9
Cameroon 608,2 655,957 92,7
Canada 1,205 1,27640 94,4
Cape Verde 78,73 110,265 71,4
Central African Republic 716,1 655,957 109,2
Chad 731,0 655,957 111,4
Chile 448,6 625,731 71,7
China 8,357 7,89590 105,8
Colombia 2
142 2
219,68 96,5
Congo (Brazzaville) 736,5 655,957 112,3
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/11
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Costa Rica 619,0 618,385 100,1
Cte d’Ivoire 626,2 655,957 95,5
Croatia 5,785 7,51700 77,0
Cuba USD
1,007 USD
1,24180 81,1
Democratic Republic of Congo (Kinshasa) USD
2,169 USD
1,24180 174,7
Djibouti 235,7 220,694 106,8
Dominican Republic 32,01 49,0020 65,3
Ecuador USD
0,9882 USD
1,24180 79,6
Egypt 5,400 7,61135 70,9
El Salvador USD
0,9701 USD
1,24180 78,1
Eritrea 24,09 19,3848 124,3
Ethiopia 20,80 22,4315 92,7
Fiji 1,685 2,28728 73,7
Former Yugoslav Republic of Macedonia 36,16 61,6269 58,7
Gabon 670,2 655,957 102,2
Gambia 29,61 41,0300 72,2
Georgia 1,577 2,06140 76,5
Ghana 1,917 2,37345 80,8
Guatemala 7,980 9,75743 81,8
Guinea (Conakry) 6
371 8
684,29 73,4
Guinea-Bissau 615,5 655,957 93,8
Guyana 181,6 257,135 70,6
Haiti 47,18 52,3771 90,1
Honduras 20,20 24,1879 83,5
Hong Kong 10,43 9,63490 108,3
Iceland 154,8 157,970 98,0
India 46,98 70,6030 66,5
Indonesia (Banda Aceh) 8
837 11
762,5 75,1
Indonesia (Jakarta) 9
639 11
762,5 81,9
Iraq (***)
0
0
0
Israel 5,052 4,90000 103,1
Jamaica 118,8 110,466 107,5
L 195/12
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Japan (Tokyo) 158,7 98,6000 161,0
Jordan 0,8632 0,880436 98,0
Kazakhstan (Astana) 188,0 187,240 100,4
Kenya 91,29 105,306 86,7
Kosovo (Pristina) 0,6882 1,00000 68,8
Kyrgyzstan 46,34 58,5603 79,1
Laos 8
978 10
027,5 89,5
Lebanon 1
650 1
872,01 88,1
Lesotho 6,421 10,4610 61,4
Liberia USD
1,449 USD
1,24180 116,7
Libya (***)
0
0
0
Madagascar 2
341 2
760,59 84,8
Malawi 204,2 339,388 60,2
Malaysia 3,090 3,96760 77,9
Mali 668,9 655,957 102,0
Mauritania 236,2 371,485 63,6
Mauritius 31,40 38,4557 81,7
Mexico 12,21 16,9208 72,2
Moldova 10,36 15,2783 67,8
Montenegro 0,6372 1,00000 63,7
Morocco 7,859 11,0435 71,2
Mozambique 30,62 33,9600 90,2
Namibia 8,432 10,4610 80,6
Nepal 80,60 115,105 70,0
New Caledonia 134,1 119,332 112,4
New Zealand 1,771 1,57280 112,6
Nicaragua 17,49 29,2136 59,9
Niger 548,4 655,957 83,6
Nigeria (Abuja) 205,1 195,043 105,2
Norway 10,46 7,54650 138,6
Pakistan 63,76 117,995 54,0
Panama USD
0,8365 USD
1,24180 67,4
EN
18.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
195/13
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Papua New Guinea 3,774 2,59471 145,4
Paraguay 3
821 5
699,86 67,0
Peru 3,115 3,29263 94,6
Philippines 44,10 52,6300 83,8
Russia 43,58 41,1430 105,9
Rwanda 702,6 766,389 91,7
Samoa 3,004 2,88925 104,0
Saudi Arabia 3,597 4,70810 76,4
Senegal 602,6 655,957 91,9
Serbia (Belgrade) 78,59 114,007 68,9
Sierra Leone 6
407 5
389,51 118,9
Singapore 2,039 1,58840 128,4
Solomon Islands 11,34 8,76972 129,3
South Africa 6,387 10,4610 61,1
South Korea 1
637 1
436,46 114,0
Southern Sudan (Juba) (***)
0
0
0
Sri Lanka 119,5 166,548 71,8
Sudan (Khartoum) 4,248 6,32792 67,1
Suriname 2,707 4,09794 66,1
Swaziland 6,916 10,4610 66,1
Switzerland (Berne) 1,549 1,20100 129,0
Switzerland (Geneva) 1,565 1,20100 130,3
Syria 59,26 80,2250 73,9
Taiwan 34,33 37,1755 92,3
Tajikistan 4,099 5,91817 69,3
Tanzania 1
402 1
975,97 71,0
Thailand 32,81 39,5890 82,9
Timor Leste USD
1,487 USD
1,24180 119,7
Togo 546,2 655,957 83,3
Trinidad and Tobago 6,886 7,83830 87,9
Tunisia 1,313 2,00650 65,4
Turkey 2,130 2,26910 93,9
L 195/14
EN
Official Journal of the European Union
18.7.2013
PLACE OF EMPLOYMENT
Economic parity
Exchange rate
Weighting
July 2012
July 2012 (*)
July 2012 (**)
Uganda 2
405 3
093,73 77,7
Ukraine 8,223 10,0218 82,1
United States (New York) 1,253 1,24180 100,9
United States (Washington) 1,213 1,24180 97,7
Uruguay 25,03 26,9856 92,8
Uzbekistan 1
280 2
340,48 54,7
Vanuatu 154,3 117,465 131,4
Venezuela 5,734 5,33310 107,5
Vietnam 14
902 25
966,0 57,4
West Bank — Gaza Strip 5,301 4,90000 108,2
Yemen 237,9 265,497 89,6
Zambia 6
486 6
453,46 100,5
Zimbabwe (***)
0
0
0
(*) 1 EURO = x units of local currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo and Timor-Leste).
(**) Brussels = 100 %.
(***) Not available because of local instability or unreliable data.
NB: Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:
Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).
The figure provided in the first column (PPP) is the product of multiplying the exchange rate (TX) by the weighting (CC).
The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.
The amounts due to staff are calculated by applying the invariable PPP established by this table — not by multiplying each time the
CC by the TX of the date of the transaction, since this TX is variable and will produce a different (wrong) PPP.
Document Outline
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
