理事会实施条例(EU) No 56/2012，实施关于针对伊朗采取限制性措施的条例(EU) No 961/2010

技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap

EURLEX ID：32012R0056

OJ编号：OJ L 19, 24.1.2012, p. 10-11

中文标题：理事会实施条例(EU) No 56/2012，实施关于针对伊朗采取限制性措施的条例(EU) No 961/2010

原文标题：Council Regulation (EU) No 56/2012 of 23 January 2012 amending Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran

分类：18_共同的对外政策和防务政策

文件类型：二级立法 Regulation|条例

生效日期：2012-01-24

废止日期：2012-03-23

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2012019EN.01001001.xml

24.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 19/10

COUNCIL REGULATION (EU) No 56/2012

of 23 January 2012

amending Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,

Having regard to Council Decision 2012/35/CFSP of 23 January 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (1),

Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission,

Whereas:

(1)

On 25 October 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 961/2010 (2) confirming the restrictive measures taken since 2007 and providing for additional restrictive measures against Iran in order to comply with UN Security Council Resolution 1929 (2010) and accompanying measures as requested by the European Council in its Declaration of 17 June 2010.

(2)

These restrictive measures included the freezing of the assets of certain persons and entities.

(3)

On 23 January 2012 the Council adopted Decision 2012/35/CFSP by which it added to the list of targeted persons or entities financial institutions, in relation to which specific derogations were provided concerning the financing of trade.

(4)

Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.

(5)

It is therefore necessary to amend Regulation (EU) No 961/2010, in order to incorporate the above-mentioned derogations.

(6)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, the latter should enter into force on the day of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EU) No 961/2010 the following Article is inserted:

"Article 19a

1. The prohibitions in Article 16 shall not apply to:

(a)

(i)

a transfer by or through Central Bank of Iran of funds or economic resources received and frozen after the date of its designation, or

(ii)

a transfer of funds or economic resources to or through Central Bank of Iran where the transfer is related to a payment by a person or entity not listed in Annex VII or VIII due in connection with a specific trade contract,

provided that the competent authority of the relevant Member State has determined, on a case-by-case basis, that the payment will not directly or indirectly be received by any other person or entity listed in Annex VII or VIII; or

(b)

a transfer made by or through Central Bank of Iran of frozen funds or economic resources in order to provide financial institutions within the jurisdiction of the Member States with liquidity for the financing of trade, provided that the transfer has been authorised by the competent authority of the relevant Member State.

2. The prohibitions in Article16 shall not prevent Bank Tejarat, for a period of two months, from the date on which it was designated, from making a payment from funds or economic resources received and frozen after the date of its designation or from receiving a payment after the date of its designation, provided that:

(a)

such payment is due in connection with a specific trade contract; and

(b)

the competent authority of the relevant Member State has determined on a case-by-case basis that the payment will not directly or indirectly be received by a person or entity listed in Annex VII and Annex VIII.".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 January 2012.

For the Council

The President

C. ASHTON

(1) See page 22 of this Official Journal.

(2) OJ L 281, 27.10.2010, p. 1.

标准托管

托管标准，您可以接收以下服务：

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；

3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；

进入企业标准托管

标准查新

您可以通过编辑查新模板，批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询，向您展示您所查询标准的：

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代，会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准，便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

标准查询

您可以在这里检索全球超过140万条标准，支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权：大连标准化研究院有限公司

地址：大连市中山区高原街56号

电话：0411-82740851

大连标准