欧洲议会和理事会指令2009/20/EC,海运要求船主的保险

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32009L0020

OJ编号:OJ L 131, 28.5.2009, p. 128-131

中文标题:欧洲议会和理事会指令2009/20/EC,海运要求船主的保险

原文标题:Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims (Text with EEA relevance)

分类:07.30.30_海上安全;15.10.20.20_水资源保护与管理

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:2009-05-29

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32009L0020 - EN
?

32009L0020


Title and reference

Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims (Text with EEA relevance)

?OJ L 131, 28.5.2009, p. 128–131 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

?BG?CS?DA?DE?EL?EN?ES?ET?FI?FR?HU?IT?LT?LV?MT?NL?PL?PT?RO?SK?SL?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 23/04/2009
    of effect: 29/05/2009; Entry into force Date pub. + 1 See Art 10
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 01/01/2012; At the latest See Art 9

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Parliament, Council
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    Member States of the Community
  • Additional information:
    COD 2005/0242
    EEA relevance

Procedure

  • Procedure number:
    COD(2005)0242
  • Legislative history:
    Proposal Commission; Com 2005/0593 Final
    Opinion Economic and Social Committee; OJ C 318/2006 P 195
    Opinion Committee of the Regions; OJ C 229/2006 P 38
    Opinion European Parliament; OJ C 27E/2008 P 166
    Common position Council; OJ C 330E/2008 P 7
    Position European Parliament; given on LE 11/03/2009
    Co-decision procedure
  • European Parliament - OEIL

  • ?

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council

of 23 April 2009

on the insurance of shipowners for maritime claims

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions [2],

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [3],

Whereas:

(1) One element of Community maritime transport policy is to improve the quality of merchant shipping by making all economic operators act more responsibly.

(2) Dissuasive measures have already been adopted under Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements [4].

(3) On 9 October 2008, the Member States adopted a statement in which they unanimously recognised the importance of the application of the 1996 Protocol to the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims by all Member States.

(4) The obligation to have insurance should make it possible to ensure better protection for victims. It should also help to eliminate substandard ships and make it possible to reestablish competition between operators. Furthermore, in Resolution A.898(21), the International Maritime Organisation invited States to urge shipowners to be properly insured.

(5) Non compliance with the provisions of this Directive should be rectified. Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (recast) [5] already provides for the detention of ships in the case of absence of certificates which have to be carried on board. However, it is appropriate to provide for the possibility of expelling a ship which does not carry a certificate of insurance. The modalities of the expulsion should allow the situation to be rectified within a reasonable time period.

(6) Since the objectives of this Directive, namely the introduction and implementation of appropriate measures in the field of maritime transport policy, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Subject matter

This Directive lays down rules applicable to certain aspects of the obligations on shipowners as regards their insurance for maritime claims.

Article 2

Scope

1. This Directive shall apply to ships of 300 gross tonnage or more.

2. This Directive shall not apply to warships, auxiliary warships or other State owned or operated ships used for a non commercial public service.

3. This Directive shall be without prejudice to the regimes established by the instruments in force in the Member State concerned and listed in the Annex hereto.

Article 3

Definitions

For the purpose of this Directive, the following definitions shall apply:

(a) "shipowner" means the registered owner of a seagoing ship, or any other person such as the bareboat charterer who is responsible for the operation of the ship;

(b) "insurance" means insurance with or without deductibles, and comprises, for example, indemnity insurance of the type currently provided by members of the International Group of P & I Clubs, and other effective forms of insurance (including proved self insurance) and financial security offering similar conditions of cover;

(c) "1996 Convention" means the consolidated text of the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, adopted by the International Maritime Organisation (IMO), as amended by the 1996 Protocol.

Article 4

Insurance for maritime claims

1. Each Member State shall require that shipowners of ships flying its flag have insurance covering such ships.

2. Each Member State shall require shipowners of ships flying a flag other than its own to have insurance in place when such ships enter a port under the Member State's jurisdiction. This shall not prevent Member States, if in conformity with international law, from requiring compliance with that obligation when such ships are operating in their territorial waters.

3. The insurance referred to in paragraphs 1 and 2 shall cover maritime claims subject to limitation under the 1996 Convention. The amount of the insurance for each and every ship per incident shall be equal to the relevant maximum amount for the limitation of liability as laid down in the 1996 Convention.

Article 5

Inspections, compliance, expulsion from ports and denial of access to ports

1. Each Member State shall ensure that any inspection of a ship in a port under its jurisdiction in accordance with Directive 2009/16/EC, includes verification that a certificate referred to in Article 6 is carried on board.

2. If the certificate referred to in Article 6 is not carried on board, and without prejudice to Directive 2009/16/EC providing for detention of ships when safety issues are at stake, the competent authority may issue an expulsion order to the ship which shall be notified to the Commission, the other Member States and the flag State concerned. As a result of the issuing of such an expulsion order, every Member State shall refuse entry of this ship into any of its ports until the shipowner notifies the certificate referred to in Article 6.

Article 6

Insurance certificates

1. The existence of the insurance referred to in Article 4 shall be proved by one or more certificates issued by its provider and carried on board the ship.

2. The certificates issued by the insurance provider shall include the following information:

(a) name of ship, its IMO number, and port of registry;

(b) shipowner’s name and principal place of business;

(c) type and duration of the insurance;

(d) name and principal place of business of the provider of the insurance and, where appropriate, the place of business where the insurance is established.

3. If the language used in the certificates is neither English nor French nor Spanish, the text shall include a translation into one of these languages.

Article 7

Penalties

For the purposes of Article 4(1), Member States shall lay down a system of penalties for the breach of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those penalties are applied. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

Article 8

Reports

Every three years, and for the first time before 1 January 2015, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive.

Article 9

Transposition

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 2012. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 10

Entry into force

This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 11

Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Strasbourg, 23 April 2009.

For the European Parliament

The President

H.-G. P?ttering

For the Council

The President

P. Ne?as

[1] OJ C 318, 23.12.2006, p. 195.

[2] OJ C 229, 22.9.2006, p. 38.

[3] Opinion of the European Parliament of 29 March 2007 (OJ C 27 E, 31.1.2008, p. 166), Council Common Position of 9 December 2008 (OJ C 330 E, 30.12.2008, p. 7) and Position of the European Parliament of 11 March 2009 (not yet published in the Official Journal).

[4] OJ L 255, 30.9.2005, p. 11.

[5] See page 57 of this Official Journal.

--------------------------------------------------

ANNEX

- The International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.

- The International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (HNS Convention).

- The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 ("Bunker Oil" Convention).

- The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 ("Wrecks Removal" Convention).

- Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.

--------------------------------------------------

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准