委员会决定1999/196/ECSC,对Eisen- und Stahlwalzwerke R tzel GmbH 给予担保(在文件C(1998) 2369中通报)(仅德语版本有效)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31999D0196
OJ编号:OJ L 63, 12.3.1999, p. 63-65
中文标题:委员会决定1999/196/ECSC,对Eisen- und Stahlwalzwerke R tzel GmbH 给予担保(在文件C(1998) 2369中通报)(仅德语版本有效)
原文标题:1999/196/ECSC: Commission Decision of 14 July 1998 on guarantees granted to Eisen- und Stahlwalzwerke R tzel GmbH (notified under document number C(1998) 2369) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)
分类:08.60_国家援助与补贴
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31999D0196
Title and reference
1999/196/ECSC: Commission Decision of 14 July 1998 on guarantees granted to Eisen- und Stahlwalzwerke R枚tzel GmbH (notified under document number C(1998) 2369) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)
Official Journal L 063 , 12/03/1999 P. 0063 - 0065
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- German
Dates
- of document: 14/07/1998
of notification: 00/00/0000
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
aid to industry
guarantee
iron and steel industry
redemption
regional aid
North Rhine-Westphalia - Directory code:
08.60.00.00 Competition policy / State aids and other subsidies
- Subject matter:
Competition, State aids
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
Federal Republic of Germany - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Coal And Steel Community - Legal basis:
11951K004 -PTC
31996S2496 -A06
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
11951K095
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
COMMISSION DECISION of 14 July 1998 on guarantees granted to Eisen- und Stahlwalzwerke R枚tzel GmbH (notified under document number C(1998) 2369) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (1999/196/ECSC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular point (c) of Article 4 thereof,
Having regard to Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (1), and in particular Article 6 thereof,
After giving notice to the parties concerned to submit their comments,
Whereas:
I
By letter dated 12 August 1997, the Commission informed the German Government of its decision to initiate the procedure under Article 6(5) of Decision No 2496/96/ECSC (hereinafter referred to as the 'Steel Aid Code`) in respect of an 80 % deficiency guarantee granted by the Land of North Rhine-Westphalia to Eisen- und Stahlwalzwerke R枚tzel GmbH ('R枚tzel`).
On 25 April 1995 the Land of North Rhine-Westphalia granted an 80 % deficiency guarantee to R枚tzel to cover a bank credit amounting to DEM 15 million. The guarantee was granted on the basis of an approved guarantee scheme of the Land (N 155/88; letter of 9 June 1988, SG(88) D/6814). Approval was given only under the EC Treaty and not under the ECSC Treaty. It was also conditional in the sense that individual cases in sensitive sectors such as steel had to be notified individually. No notification of aid was made in this case.
The credit and the deficiency guarantee were designed to support the restructuring plan of the company. R枚tzel manufactures hot-rolled strip, cold-rolled strip and some profiled/alloyed products as its plant in Nettetal. Its hot-rolling production capacity is 54 000 t/year. The company produces some 50 000 t/year of steel products in total, of which 30 000 t are hot-rolled and 20 000 t cold-rolled products. Approximately half of its hot-rolled production is consumed internally. R枚tzel employs 170 people, of whom 95 are engaged in the production of cold-rolled products and 35 in the production of hot-rolled products.
In the period 1950-1993 the company also operated a plant in Dinslaken with a hot-rolling capacity of 264 000 t/year. On account of market conditions the annual production of hot-rolled products decreased in the period 1976-1994, and R枚tzel expanded its cold-rolling facilities in Nettetal, at an investment cost of some DEM 20 million. In the 1990s the situation worsened and R枚tzel decided to close its plant in Dinslaken. The German Government puts the costs of closure at DEM 10,5 million. The production capacity of 264 000 t/year of hot-rolled products was dismantled. The closure of such a large part of the company prompted some restructuring that led to the reopening of hot-rolling mill No IV in Nettetal.
The restructuring costs of the company following the closure of Dinslaken necessitated the sale of real estate and required in its last phase the abovementioned bank credit of DEM 15 million. The credit was secured for an amount of DEM 5 million by the two shareholders and as to 80 % by the Land of North Rhine-Westphalia in the form of a deficiency guarantee. According to the German Government, the investments did not concern the hot-rolling facilities in Nettetal.
R枚tzel's products are covered by two different Treaties, the EC Treaty and the ECSC Treaty. Its hot-rolled products fall under the ECSC Treaty. When initiating the procedure, the Commission argued that, since R枚tzel is an undertaking engaged in production in the steel industry, it is caught by Article 80 of the ECSC Treaty and by the State aid rules set out in that Treaty. Although the aforementioned guarantee might have been granted only in respect of a bank credit for investment in the cold-rolling production facilities, as is claimed by the German Government, the restructuring of R枚tzel, of which the investment formed part, also entailed the reopening of hot-rolled production facilities. Furthermore, there is a risk that the effects of the guarantee may spill over to the ECSC steel-making sector since the degree of integration of the cold-rolling activities with the ECSC activities is significant as both activities are combined in a single company.
Since, the Land of North Rhine-Westphalia undertook a degree of risk in guaranteeing the bank credit without charging a risk premium, the Commission considered that it was not acting in accordance with the private-investor principle. Consequently, it regarded the guarantee as State aid.
Point (c) of Article 4 of the ECSC Treaty recognises as incompatible with the common market subsidies or aids granted by States in any form whatsoever. Exceptions to this rule are to be found in the Steel Aid Code, adopted on the basis of Article 95 of the ECSC Treaty.
When initiating the procedure, the Commission had serious doubts whether the State aid was compatible with the common market since none of the exemptions laid down in the Steel Aid Code seemed to apply. It took the view, therefore, that the guarantee was caught by the prohibition laid down in Article 4(c) of the ECSC Treaty.
Accordingly, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 6(5) of the Steel Aid Code.
II
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities (2). It called on other Member States and interested parties to submit their comments on the matter.
The UK Steel Association submitted its comments on 18 November 1997, stating that, although it disagreed with the view that all State aid paid to a company involved in either ECSC or non-ECSC activities should automatically be subject to ECSC rules regardless of the use to which the aid was put, the fact that R枚tzel's activities are fully integrated at a single site justifies the approach adopted by the Commission in this case. The Commission communicated the Association's comments to the German Government by letter dated 10 December 1997 so as to give it the opportunity to reply.
By letter dated 24 February 1998, the German Government gave its reaction to the opening of the procedure and to the comments made by the UK Steel Association. It confirmed that on 18 May 1995 a deficiency guarantee had been granted to R枚tzel fpr 80 % of a bank credit of DEM 15 million comprising:
(a) a DEM 2,5 million redeemable loan for investment purposes
(b) a DEM 4,5 million redeemable loan for operating purposes
(c) a DEM 8 million credit line for operating purposes.
The guarantee has been taken up, since R枚tzel has now gone into liquidation. The Land authorities have already managed to reduce some of their loss, although at this stage the future situation regarding the guarantee cannot be determined since the bankruptcy proceedings will be completed by the end of 1998 at the earliest.
III
Point (c) of Article 4 of the ECSC Treaty states that subsidies or aids granted by States are recognised as incompatible with the common market and must accordingly be abolished and prohibited within the Community. The only exemptions from this prohibition are spelt out in the Steel Aid Code. They are:
(a) aid for research and development
(b) aid for environmental protection
(c) aid for closures.
Germany has not relied on any of these exemptions in this case.
Nor has Germany contested the argument rehearsed in the decision initiating the procedure, to the effect that the guarantee constitutes State aid since the Land authorities assumed a risk without charging a risk premium. The Commission takes the view that the State aid involved is equivalent to the full amount guaranteed. The closure of the Dinslaken plant and the continuing need to restructure the Nettetal facilities indicate that R枚tzel was already encountering difficulties when the guarantee was granted. The DEM 15 million credit was necessary for the restructuring of R枚tzel and, to that extent, was of vital importance to the company. Given the difficulties facing the company, it is extremely unlikely that the credit would have been granted without a State guarantee. Thus, the State aid involved amounts to DEM 12 million (80 % of DEM 15 million).
In addition, the Commission considers that, in view of the degree of integration between ECSC and non-ECSC activities, the guarantee must be assessed in accordance with the provisions of the ECSC Treaty and the Steel Aid Code. The German authorities have not provided any information that would permit a breakdown of the costs by sector of activity. The Commission possesses information indicating that the restructuring led to the reopening of a hot-rolling facility which falls within the scope of the ECSC Treaty. It also notes that the bank credit in fact covers DEM 12,5 million for operating purposes and only DEM 2,5 million for investment purposes. Since it is impossible to distinguish clearly between the operating costs arising in the production sectors covered by the two Treaties, the Commission is obliged to examine the guarantee in the light of the ECSC Treaty. The UK Steel Association supports this view and the German authorities have not contested the approach in the course of the procedure.
The Commission, therefore, concludes that the guarantee constitutes State aid which falls under the ECSC Treaty and is in breach of point (c) of Article 4 of that Treaty. For the rest, none of the exemeptions laid down in the Steel Aid Code is applicable in this case,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The aid in the form of an 80 % guarantee granted by the Land of North Rhine-Westphalia in respect of a bank credit of DEM 15 million for Eisen- und Stahlwalzwerke R枚tzel GmbH in Nettetal is unlawful since it was not notified in advance. Furthermore, it is incompatible with the common market for coal and steel under point (c) of Article 4 of the ECSC Treaty.
Article 2
Germany shall, in accordance with the provisions of German law relating to the recovery of amounts owed to the State, recover the DEM 12 million which is the full amount guaranteed in favour of Eisen- und Stahlwalzwerke R枚tzel GmbH in Nettetal. In order to nullify the effects of the aid, interest shall be charged on that amount from the date on which the aid was granted to the date on which it is repaid. The rate of interest shall be that applied by the Commission in calculating the net grant equivalent of regional aid during the period in question.
Article 3
Germany shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply herewith.
Article 4
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Done at Brussels, 14 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 42.
(2) OJ C 328, 30. 10. 1997, p. 11.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851