HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/67
ANNEX V
List referred to in Article 18 of the Act of Accession: transitional measures
1. FREE MOVEMENT OF GOODS
32001 L 0083: Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the
Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
By way of derogation from the requirements of quality, safety and efficacy laid down in Directive 2001/83/EC, marketing
authorisations for medicinal products, which are not subject to Article 3(1) of Regulation (EC) No 726/2004 of the
European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation
and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( 1 )
and which are on the list (in the Appendix to this Annex as provided by Croatia) issued under Croatian law prior to the
date of accession shall remain valid until they are renewed in compliance with the Union acquis or until four years from
the date of accession, whichever is earlier.
The marketing authorisations covered by this derogation shall not benefit from mutual recognition in the Member States
as long as these products have not been authorised according to Directive 2001/83/EC.
The national marketing authorisations granted under national law before accession and not covered by this derogation
and every new marketing authorisation shall, as of the date of accession, be in compliance with Directive 2001/83/EC.
2. FREE MOVEMENT OF PERSONS
Treaty on the Functioning of the European Union
31996 L 0071: Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the
posting of workers in the framework of the provision of services (OJ L 18, 21.1.1997, p. 1).
32004 L 0038: Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of
citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC,
75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 77).
32011 R 0492: Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on
freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
1. Article 45 and the first paragraph of Article 56 of the TFEU shall fully apply only, in relation to the freedom of
movement of workers and the freedom to provide services involving temporary movement of workers as defined in
Article 1 of Directive 96/71/EC, between Croatia on the one hand and each of the present Member States on the
other hand, subject to the transitional provisions laid down in paragraphs 2 to 13.
2. By way of derogation from Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 and until the end of the two year period
following the date of accession, the present Member States will apply national measures, or those resulting from
bilateral agreements, regulating access to their labour markets by Croatian nationals. The present Member States may
continue to apply such measures until the end of the five year period following the date of accession.
Croatian nationals legally working in a present Member State at the date of accession and admitted to the labour
market of that Member State for an uninterrupted period of 12 months or longer will enjoy access to the labour
market of that Member State but not to the labour market of other Member States applying national measures.
Croatian nationals admitted to the labour market of a present Member State following accession for an uninterrupted
period of 12 months or longer shall also enjoy the same rights.
The Croatian nationals referred to in the second and third subparagraphs shall cease to enjoy the rights referred to in
those subparagraphs if they voluntarily leave the labour market of the present Member State in question.
Croatian nationals legally working in a present Member State at the date of accession, or during a period when
national measures are applied, and who were admitted to the labour market of that Member State for a period of less
than 12 months shall not enjoy the rights referred to in the second and third subparagraphs.
3. Before the end of the two year period following the date of accession, the Council shall review the functioning of the
transitional provisions laid down in paragraph 2, on the basis of a report from the Commission.
On completion of this review, and no later than at the end of the two year period following the date of accession,
the present Member States shall notify the Commission whether they will continue to apply national measures or
measures resulting from bilateral agreements, or whether they will apply Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No
492/2011 thereafter. In the absence of such notification, Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 shall apply.
( 1 ) OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

L 112/68
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
4. Upon Croatia’s request, one further review may be held. The procedure referred to in paragraph 3 shall apply and
shall be completed within six months of receipt of Croatia’s request.
5. A Member State maintaining national measures or measures resulting from bilateral agreements at the end of the five
year period referred to in paragraph 2 may, in case of serious disturbances of its labour market or threat thereof and
after notifying the Commission, continue to apply these measures until the end of the seven year period following
the date of accession. In the absence of such notification, Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 shall
apply.
6. During the seven year period following the date of accession, those Member States in which, by virtue of paragraphs
3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 apply as regards Croatian nationals, and which issue work
permits to nationals of Croatia for monitoring purposes during this period, will do so automatically.
7. Those Member States in which, by virtue of paragraphs 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011
apply as regards Croatian nationals, may resort to the procedures set out in the second and third subparagraphs of
this paragraph until the end of the seven year period following the date of accession.
When a Member State referred to in the first subparagraph undergoes or foresees disturbances on its labour market
which could seriously threaten the standard of living or level of employment in a given region or occupation, that
Member State shall inform the Commission and the other Member States thereof and shall supply them with all
relevant particulars. On the basis of this information, the Member State may request the Commission to state that the
application of Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 is wholly or partially suspended in order to restore to
normal the situation in that region or occupation. The Commission shall decide on the suspension and on the
duration and scope thereof no later than two weeks after receiving such a request and shall notify the Council of its
decision. Any Member State may, within two weeks of the Commission's decision, request the Council to annul or
amend that decision. The Council shall act on such a request within two weeks, by qualified majority.
A Member State referred to in the first subparagraph may, in urgent and exceptional cases, suspend the application of
Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011, followed by a reasoned ex post notification to the Commission.
8. As long as the application of Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 is suspended by virtue of paragraphs 2
to 5 and 7 above, Article 23 of Directive 2004/38/EC shall apply in Croatia with regard to nationals of the present
Member States, and in the present Member States with regard to Croatian nationals, under the following conditions,
so far as the right of family members of workers to take up employment is concerned:
— the spouse of a worker and their descendants who are under 21 years of age or are dependants, legally residing
with the worker in the territory of a Member State at the date of accession, shall have, upon accession, immediate
access to the labour market of that Member State. This does not apply to family members of a worker legally
admitted to the labour market of that Member State for a period of less than 12 months,
— the spouse of a worker and their descendants who are under 21 years of age or are dependants, legally residing
with the worker in the territory of a Member State from a date later than the date of accession, but during the
period of application of the transitional provisions laid down above, shall have access to the labour market of the
Member State concerned once they have been resident in the Member State concerned for at least 18 months or
from the third year following the date of accession, whichever is earlier.
These provisions shall be without prejudice to more favourable measures, whether national measures or measures
resulting from bilateral agreements.
9. Insofar as the provisions of Directive 2004/38/EC which take over the provisions of Council Directive 68/360/EEC of
15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of
Member States and their families ( 1 ) may not be dissociated from those of Regulation (EU) No 492/2011 whose
application is deferred pursuant to paragraphs 2 to 5 and 7 and 8, Croatia and the present Member States may
derogate from those provisions to the extent necessary for the application of paragraphs 2 to 5 and 7 and 8.
10. Whenever national measures, or those resulting from bilateral agreements, are applied by the present Member States
by virtue of the transitional provisions laid down above, Croatia may maintain in force equivalent measures with
regard to the nationals of the Member State or Member States in question.
11. Any present Member State applying national measures in accordance with paragraphs 2 to 5 and 7 to 9, may
introduce, under national law, greater freedom of movement than that existing at the date of accession, including full
labour market access. From the third year following the date of accession, any present Member State applying
national measures may at any time decide to apply Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 instead. The
Commission shall be informed of any such decision.
( 1 ) OJ L 257, 19.10.1968, p. 13. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33) and repealed with
effect from 30 April 2006 by European Parliament and Council Directive 2004/38/EC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 77).

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/69
12. In order to address serious disturbances or the threat thereof in specific sensitive service sectors in the labour markets
of Germany and Austria, which could arise in certain regions from the transnational provision of services, as defined
in Article 1 of Directive 96/71/EC, and as long as they apply by virtue of the transitional provisions laid down above,
national measures or those resulting from bilateral agreements on the free movement of Croatian workers, Germany
and Austria may, after notifying the Commission, derogate from the first paragraph of Article 56 of the TFEU with a
view to limiting in the context of the provision of services by companies established in Croatia, the temporary
movement of workers whose right to take up work in Germany and Austria is subject to national measures.
The list of service sectors which may be covered by this derogation is as follows:
— in Germany:
Sector NACE
(*)
code,
unless
otherwise
specified
Construction, including related branches 45.1
to
4;
Activities listed in the Annex to Directive
96/71/EC
Industrial cleaning 74.70
Industrial
cleaning
Other Services 74.87
Only
activities
of
interior
decorators
(*) NACE: see 31990 R 3037: Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical
classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1);
— in Austria:
Sector NACE
(*)
code,
unless
otherwise
specified
Horticultural service activities 01.41
Cutting, shaping and finishing of stone 26.7
Manufacture of metal structures and parts of structures 28.11
Construction, including related branches 45.1
to
4;
Activities listed in the Annex to Directive
96/71/EC
Security activities 74.60
Industrial cleaning 74.70
Home nursing 85.14
Social work and activities without accommodation 85.32
(*) NACE: see 31990 R 3037: Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical
classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1).
To the extent that Germany or Austria derogate from the first paragraph of Article 56 of the TFEU in accordance
with the first and second subparagraphs of this paragraph, Croatia may, after notifying the Commission, take
equivalent measures.
The effect of the application of the present paragraph shall not result in conditions for the temporary movement of
workers in the context of the transnational provision of services between Germany or Austria and Croatia which are
more restrictive than those prevailing on the date of signature of the Treaty of Accession.
13. The effect of the application of paragraphs 2 to 5 and 7 to 11 shall not result in conditions for access of Croatian
nationals to the labour markets of the present Member States which are more restrictive than those prevailing on the
date of signature of the Treaty of Accession.
Notwithstanding the application of the provisions laid down in paragraphs 1 to 12, the present Member States shall,
during any period when national measures or those resulting from bilateral agreements are applied, give preference to
workers who are nationals of the Member States over workers who are nationals of third countries as regards access
to their labour market.

---

L 112/70
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
Croatian migrant workers and their families legally resident and working in another Member State or migrant
workers from other Member States and their families legally resident and working in Croatia shall not be treated
in a more restrictive way than those from third countries resident and working in that Member State or Croatia
respectively. Furthermore, in application of the principle of Union preference, migrant workers from third countries
resident and working in Croatia shall not be treated more favourably than nationals of Croatia.
3. FREE MOVEMENT OF CAPITAL
Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
Notwithstanding the obligations under the Treaties on which the European Union is founded, Croatia may maintain in
force for seven years from the date of accession the restrictions laid down in its Agricultural Land Act (OG 152/08), as in
force on the date of signature of the Treaty of Accession, on the acquisition of agricultural land by nationals of another
Member State, by nationals of the States which are a party to the European Economic Area Agreement (EEAA) and by
legal persons formed in accordance with the laws of another Member State or an EEAA State. However, a national of a
Member State or a legal person formed in accordance with the laws of another Member State, may in no instance be
treated less favourably in respect of the acquisition of agricultural land than such a national or person would have been
treated at the date of signature of the Treaty of Accession or be treated in a more restrictive way than a national or a legal
person of a third country.
Self-employed farmers, who are nationals of another Member State and who wish to establish themselves and reside in
Croatia, shall not be subject to the provisions of the first paragraph or to any rules and procedures other than those to
which nationals of Croatia are subject.
A general review of this transitional measure shall be held by the end of the third year following the date of accession. To
this effect, the Commission shall submit a report to the Council. The Council may, acting unanimously on a proposal
from the Commission, decide to shorten or terminate the transitional period indicated in the first paragraph.
If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of
serious disturbances on Croatia's agricultural land market, the Commission, at Croatia's request, shall decide upon the
extension of the transitional period for three years. This extension may be limited to selected geographical areas
particularly affected.
4. AGRICULTURE
I. TRANSITIONAL MEASURES FOR CROATIA
1. 32001 L 0113: Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades
and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p. 67).
By way of derogation from the obligation laid down in Article 8, the marketing of products designated under the
names ‘domaa marmelada’ and ‘ekstra domaa marmelada’ shall be permitted on the Croatian market until clearance
of the stocks existing at the date of accession.
2. 32006 R 0510: Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indi
cations and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12 and OJ L 335M,
13.12.2008, p. 213).
(a) In Article 5(8), the second subparagraph is replaced by the following:
‘Bulgaria, Romania and Croatia shall introduce the said laws, regulations or administrative provisions no later than
one year after their respective date of accession.’.
(b) In Article 5(11), the first subparagraph is replaced by the following:
‘11. In the case of Bulgaria, Romania and Croatia, the national protection of geographical indications and
designations of origin existing at the date of their accession may continue for twelve months from their respective
date of accession.’.
3. 32007 R 1234: Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of
agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299,
16.11.2007, p. 1).
(a) In Article 118m, the following paragraph is added:
‘5. By way of derogation from paragraphs 1 to 4, Croatia shall be allowed to place on the market in Croatia or
export to third countries, wines with the denomination “Mlado vino portugizac”, until clearance of the stocks
existing at the date of accession. Croatia shall set up a computerised databank with information on the stocks
existing at the date of accession, and shall ensure that these stocks are verified and declared to the Commission.’.

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/71
(b) In Article 118s, the following paragraph is added:
‘5. For Croatia, the wine names published in OJ C 116 of 14 April 2011 shall be protected under this
Regulation, subject to a favourable outcome of the objection procedure. The Commission shall list them in the
register provided for in Article 118n.
Paragraphs 2 to 4 of this Article shall apply, subject to the following: the deadline referred to in paragraph 3 shall
be one year from the date of accession of Croatia. The deadline referred to in paragraph 4 shall be four years from
the date of accession of Croatia.’.
4. 32009 R 0073: Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct
support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for
farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation
(EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
(a) By way of derogation from the obligation laid down in Article 4(1) of Regulation (EC) No 73/2009 to respect the
statutory management requirements listed in Annex II of that Regulation, farmers in Croatia receiving direct
payments shall include into the scope of cross compliance the statutory management requirements laid down
in Points A, B and C of Annex II in accordance with the following timetable: as of 1 January 2014 for Point A, as
of 1 January 2016 for Point B and as of 1 January 2018 for Point C.
(b) The following Chapter heading and Article are inserted after Chapter 1 in title V of Regulation (EC) No 73/2009:
‘CHAPTER 1a
Single payment scheme
Article 121a
Single payment scheme in Croatia
For Croatia, the application of Articles 4, 5, 23, 24 and 25 shall be optional until 31 December 2013 insofar as
those provisions relate to statutory management requirements. As of 1 January 2014, a farmer receiving payments
under the single payment scheme in Croatia shall fulfil the statutory management requirements referred to in
Annex II in accordance with the following timetable:
(a) requirements referred to in Point A of Annex II shall apply from 1 January 2014;
(b) requirements referred to in Point B of Annex II shall apply from 1 January 2016;
(c) requirements referred to in Point C of Annex II shall apply from 1 January 2018.’.
II. TRANSITIONAL TARIFF QUOTA FOR RAW CANE SUGAR FOR REFINING
An annual autonomous erga omnes import quota of 40 000 tonnes of raw cane sugar for refining shall be reserved for
Croatia for a period of up to three marketing years following its accession at an import duty of EUR 98,00 per tonne.
Should negotiations with other Members of the World Trade Organisation according to Article XXIV.6 of the General
Agreement on Tariffs and Trade on compensatory adjustment following the accession of Croatia result in the opening of
compensatory sugar quotas before the end of the transitional period, the quota of 40 000 tonnes allocated to Croatia
shall be terminated, wholly or partially, upon the opening of the compensatory sugar quotas. The Commission shall adopt
necessary implementing measures in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Council Regulation
(EC) No 1234/2007 in conjunction with Article 13(1)(b) of European Parliament and Council Regulation (EU) No
182/2011.
III. TEMPORARY DIRECT PAYMENTS MEASURES FOR CROATIA
The reimbursement of direct payments granted to farmers for the year 2013 shall be conditional on the application by
Croatia, before accession, of rules identical to those set out for such direct payments in Council Regulation (EC) 73/2009
and in Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implemen
tation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing
common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain
support schemes for farmers ( 1 ), Commission Regulation (EC) No 1121/2009 of 29 October 2009 laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for
in Titles IV and V thereof ( 2 ) and Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down
detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation
and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that
Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance
under the support scheme provided for the wine sector ( 3 ).
( 1 ) OJ L 316, 2.12.2009, p. 1.
( 2 ) OJ L 316, 2.12.2009, p. 27.
( 3 ) OJ L 316, 2.12.2009, p. 65.

---

L 112/72
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
5. FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
I. LAYING HENS
31999 L 0074: Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of
laying hens (OJ L 203, 3.8.1999, p. 53).
By way of derogation from Article 6 of Council Directive 1999/74/EC, with regard to Croatia, laying hens in lay at the
date of accession may be kept in cages which are not in conformity with the structural requirements laid down in that
Article. Croatia shall ensure that the use of such cages stops at the latest 12 months after accession.
Eggs from those un-enriched cages shall only be placed on the national market of Croatia. Such eggs and their packs shall
be clearly identified with a special mark, which allows for the necessary controls. A clear description of this special mark
shall be communicated to the Commission no later than one year before the date of accession.
II. ESTABLISHMENTS (MEAT, MILK, FISH AND ANIMAL BY-PRODUCTS)
32004 R 0852: Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0853: Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying
down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
32009 R 1069: Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009
laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and
repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
1. The structural requirements laid down in:
(a) European Parliament and Council Regulation (EC) No 852/2004:
— Annex II, Chapter II;
(b) European Parliament and Council Regulation (EC) No 853/2004:
— Annex III, Section I, Chapters II and III,
— Annex III, Section II, Chapters II and III,
— Annex III, Section V, Chapter I;
(c) Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of
the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived
products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain
samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive ( 1 ):
— Annex IV, Chapter I,
— Annex IX, Chapters I, II and III,
— Annex X, Chapters I and II, and
— Annex XIII;
shall not apply to certain establishments in the meat, milk, fish and animal by-products sectors in Croatia until
31 December 2015, subject to the conditions laid down below.
2. As long as the establishments referred to in paragraph 1 benefit from that paragraph, products originating from those
establishments shall only be placed on the national market of Croatia or on markets of third countries in accordance
with relevant Union legislation, or used for further processing in establishments in Croatia also covered by paragraph
1, irrespective of the date of marketing.
3. Food from establishments referred to in paragraph 1 shall bear a different health or identification mark to that
provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853/2004. A clear description of the different health or identification
mark shall be communicated to the Commission no later than one year before the date of accession.
4. Paragraphs 2 and 3 also apply to all products originating from integrated meat, milk or fishery establishments where a
part of the establishment is subject to paragraph 1.
5. Croatia shall continuously monitor the implementation of the national programme for upgrading establishments and
shall provide the Commission with an annual plan of progress in this respect. Croatia shall ensure that an individual
upgrading plan for each of these establishments with deadlines for the correction of the structural requirements is
elaborated and made available to the Commission on request.
( 1 ) OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/73
6. In good time before accession the Commission shall establish a list of the establishments referred to in paragraph 1.
That list shall be made public and shall include the name and address of each establishment.
7. Croatia shall ensure that any establishments which by the time of accession fail fully to comply with the food safety
acquis of the Union, except where covered by the provisions of this transitional measure, terminate their activities.
8. Implementing rules to ensure the smooth operation of the transitional regime with respect to Regulations (EC) No
852/2004 and No 853/2004, may be adopted in accordance with the second paragraph of Article 12 and the second
paragraph of Article 9 respectively thereof.
9. Implementing rules to ensure the smooth operation of the transitional regime with respect to Regulation (EC) No
1069/2009 may be adopted in accordance with Article 52(4) thereof.
III. MARKETING OF SEEDS
32002 L 0053: Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural
plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
32002 L 0055: Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193,
20.7.2002, p. 33).
Croatia may postpone until 31 December 2014 the application of Article 4(1) of Directive 2002/53/EC and Article 4(1)
of Directive 2002/55/EC with regard to the marketing in its territory of seeds of varieties listed in its respective national
catalogues of varieties of agricultural plant species and varieties of vegetable plant species which have not been officially
accepted in accordance with those Directives. During that period, such seeds shall not be marketed in the territory of
other Member States.
IV. NEUM
31997 L 0078: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation
of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Article 1 is replaced by the following:
‘Article 1
1. Veterinary
checks
on
products
from
third
countries
introduced
into
one
of
the
territories
listed
in
Annex
I
shall
be carried out by Member States in accordance with this Directive and with Regulation (EC) No 882/2004 of the
European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification
of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (*).
2. By way of derogation from paragraph 1, consignments of products coming from the territory of Croatia and
transiting through the territory of Bosnia and Herzegovina at Neum (‘Neum corridor’) before re-entering the territory
of Croatia via the points of entry at Klek or Zaton Doli, may be exempted from veterinary checks, subject to
compliance with the following requirements:
(a) Croatia shall have in place, on or before the date of accession, points of entry to the north and south of the
Neum corridor that are equipped, staffed and prepared to ensure compliance with the requirements of this
paragraph;
(b) Croatia shall ensure that:
(i) only closed vehicles are used for transporting the consignments;
(ii) vehicles transporting consignments are sealed with uniquely numbered seals before transiting the Neum
corridor;
(iii) a register is made, detailing which numbered seals have been attached to which vehicles, which allows for
the necessary checks;
(iv) the date and time of leaving and re-entering the territory of Croatia of the vehicles transporting
consignments are recorded, so that the total time of transit can be calculated;
(c) Croatia shall ensure that consignments are not allowed to re-enter Croatia's territory where:
(i) a vehicle's seal has been broken or replaced during transit through the Neum corridor; and/or
(ii) the total time of transit considerably exceeds the acceptable total time of transit, given the total distance of
transit unless the competent authority has carried out an assessment of the risks to animal and public health
and has adopted effective, proportionate and targeted measures based on that assessment;

---

L 112/74
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
(d) Croatia shall regularly and as necessary inform the Commission of any non-compliance with the requirements of
point (b) and of the measures it has taken under point (c);
(e) where necessary, a decision to suspend or withdraw the derogation from paragraph 1 shall be adopted in
accordance with the procedure laid down in Article 29;
(f) where necessary, detailed rules for the application of this paragraph may be adopted in accordance with the
procedure laid down in Article 29.
___________
(*) OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.’.
6. FISHERIES
32006 R 1967: Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the
sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and
repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11. Corrected version in OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
(a) By way of derogation from Article 13(1) and (2), at depths of less than 50 metres, vessels registered and operating
only in the Western Istria region shall be temporarily allowed, until 30 June 2014, to use bottom trawls at a
minimum distance of 1,5 nautical miles from the coast.
This derogation shall apply in the area designated as Western Istria, defined from the point with geographic coor
dinates φ=44.52135 and λ=14.29244 with a line due north and a line due west.
For vessels the overall length of which is less than 15 metres, at depths of over 50 metres Croatia shall be temporarily
allowed, until 30 June 2014, to use bottom trawls at a minimum distance of 1 nautical mile from the coast,
maintaining all other spatial and temporal restrictions applied on the date of accession.
(b) By way of derogation from Article 17(1), a limited number of vessels included in the specific category of non-
commercial fisheries ‘small scale artisanal fishing for personal needs’, which shall not exceed 2 000 vessels, shall be
allowed to use maximum 200 metres of gillnets until 31 December 2014, provided that all other restrictions in place
on the date of accession continue to apply. Croatia shall submit to the Commission on the date of accession, at the
latest, the list of vessels covered by this transitional period, including their characteristics and capacity, expressed in
terms of GT and kW.
7. TRANSPORT POLICY
1. 31992 R 3577: Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to
provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (OJ L 364, 12.12.1992, p. 7).
In Article 6, the following paragraphs are added:
‘4. By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1), public service contracts concluded before
the date of Croatia's accession may continue to be applied until 31 December 2016.
5. By
way
of
derogation
from
Article
1(1),
until
31
December
2014,
cruise
services
carried
out
between
Croatian
ports by ships smaller than 650 gross tonnes shall be reserved to ships registered in, and flying the flag of, Croatia,
which are operated by shipping companies, established in accordance with Croatian law, and whose principal place of
business is situated, and effective control exercised, in Croatia.
6. By way of derogation from Article 1(1), and for the transitional period until 31 December 2014, the
Commission may, upon a substantiated request by a Member State, decide, within 30 working days of receipt of
the relevant request, that ships benefiting from the derogation set out in paragraph 5 of this Article shall not carry out
cruise services between ports of certain areas of a Member State other than Croatia where it is demonstrated that the
operation of these services seriously disturbs or threatens to seriously disturb the internal transport market in the areas
concerned. If after the period of 30 working days the Commission has taken no decision, the Member State concerned
shall be entitled to apply safeguard measures until the Commission has taken its decision. In the event of an
emergency, the Member State may unilaterally adopt appropriate provisional measures which may remain in force
for no more than three months. That Member State shall immediately inform the Commission thereof. The
Commission may abrogate the measures or confirm them until it takes its final decision. Member States shall be
kept informed.’.
2. 32009 R 1072: Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009
on common rules for access to the international road haulage market (recast) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 72).
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 1072/2009, the following shall apply:
— for a period of two years from the date of Croatia's accession, undertakings established in Croatia shall be excluded
from cabotage in the other Member States,

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/75
— for a period of two years from the date of Croatia's accession, other Member States may notify the Commission
whether they intend to prolong the transitional period referred to in the first indent for a maximum of two years
or whether they intend to apply Article 8 in relation to undertakings established in Croatia. In the absence of such
notification, Article 8 shall apply,
— any of the present Member States may at any time during a period of two years from the date of Croatia's
accession notify the Commission of its intention to apply Article 8 in relation to undertakings established in
Croatia,
— only carriers established in Member States where Article 8 applies in relation to undertakings established in Croatia
may perform cabotage in Croatia,
— for a period of four years from the date of Croatia's accession, any Member State applying Article 8 may, in case of
serious disturbance of its national market or parts thereof due to or aggravated by cabotage, such as serious excess
of supply over demand or a threat to the financial stability or survival of a significant number of road haulage
undertakings, request the Commission to suspend in whole or in part the application of Article 8 in relation to
undertakings established in Croatia. In this case, Article 10 shall apply.
Member States that apply the transitional measure referred to in the first and second indents of the first paragraph
may progressively exchange cabotage authorisations on the basis of bilateral agreements with Croatia.
The transitional arrangements referred to in the first and second paragraphs shall not lead to more restrictive access for
Croatian carriers to cabotage in any Member State than that prevailing at the time of the signature of the Treaty of
Accession.
8. TAXATION
1. 31992 L 0079: Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes
(OJ L 316, 31.10.1992, p. 8).
In Article 2(2), the following subparagraph is added:
‘Croatia shall be allowed a transitional period until 31 December 2017 in order to reach the requirements laid down
in the first and second subparagraphs. However, as of 1 January 2014 the excise duty shall not be less than EUR 77
per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.’.
2. 32006 L 0112: Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ
L 347, 11.12.2006, p. 1).
(a) Article 13(2) is replaced by the following:
‘2. Member States may regard activities, exempt under Articles 132, 135, 136 and 371, Articles 374 to 377,
Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390c, engaged in by bodies governed by public law as activities in
which those bodies engage as public authorities.’.
(b) Article 80(1)(b) is replaced by the following:
‘(b) where the consideration is lower than the open market value and the supplier does not have a full right of
deduction under Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177 and the supply is subject to an exemption
under Articles 132, 135, 136, 371, 375, 376, 377, 378(2), 379(2) or Articles 380 to 390c;’.
(c) Article 136, point (a), is replaced by the following:
‘(a) the supply of goods used solely for an activity exempted under Articles 132, 135, 371, 375, 376 and 377,
Article 378(2), Article 379(2) and Articles 380 to 390c, if those goods have not given rise to deductibility;’.
(d) Article 221(3) is replaced by the following:
‘3. Member
States
may
release
taxable
persons
from
the
obligation
laid
down
in
Article
220(1)
or
in
Article 220a to issue an invoice in respect of supplies of goods or services which they have made in their
territory and which are exempt, with or without deductibility of the VAT paid in the preceding stage, pursuant
to Articles 110 and 111, Article 125(1), Article 127, Article 128(1), Article 132, points (h) to (l) of Article 135(1),
Articles 136, 371, 375, 376 and 377, Articles 378(2) and 379(2) and Articles 380 to 390c.’.

---

L 112/76
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
(e) The following Article is inserted:
‘Article 390c
Croatia may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession,
continue to exempt the following transactions:
(a) the supply of building land, with or without buildings built on it, as referred to in point (j) of Article 135(1)
and in point (9) of Annex X, Part B, non-renewable, until 31 December 2014;
(b) the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the
same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Union before the
accession of Croatia.’.
(f) Article 391 is replaced by the following:
‘Article 391
Member States which exempt the transactions referred to in Articles 371, 375, 376 or 377, Article 378(2),
Article 379(2) or Articles 380 to 390c may grant taxable persons the right to opt for taxation of those trans
actions.’.
(g) The Title of Annex X (also, correspondingly, in the Table of contents) is replaced by the following:
‘LIST OF TRANSACTIONS COVERED BY THE DEROGATIONS REFERRED TO IN ARTICLES 370 AND
371 AND ARTICLES 375 TO 390c’.
9. FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
32006 R 0562: Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006
establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders
Code) (OJ L 105, 13.4.2006, p. 1).
The following Article is inserted:
‘Article 19a
By way of derogation from the provisions of this Regulation relating to the establishment of border crossing points,
and until the entry into force of a decision by the Council on the full application of the provisions of the Schengen
acquis in Croatia pursuant to Article 4(2) of the Act of Accession or until this Regulation is amended to include
provisions governing border control at common border crossing points, whichever is the earlier, Croatia may
maintain the common border crossing points at its border with Bosnia and Herzegovina. At these common
border crossing points, border guards of one party shall carry out entry and exit checks on the territory of the
other party. All entry and exit checks by Croatian border guards shall be carried out in compliance with the acquis of
the Union, including Member States’ obligations as regards international protection and non-refoulement. The
relevant bilateral agreements establishing the common border crossing points in question shall, if necessary, be
amended to that end.’.
10. ENVIRONMENT
I. HORIZONTAL LEGISLATION
1. 32003 L 0087: Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing
a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive
96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
(a) With regard to the inclusion of all flights between two aerodromes situated in the Croatian territory, and all flights
between an aerodrome situated in the Croatian territory and an aerodrome situated in a country outside the EEA
area (hereinafter referred to as ‘additional aviation activities’), the following shall apply:
(i) By way of derogation from Article 3c(2), the period referred to in Article 13(1) and beginning on 1 January
2013 shall start on 1 January 2014 for the additional aviation activities.
(ii) By way of derogation from Article 3c(4), the Commission shall decide, following the procedure referred to in
that same provision, on the historical aviation emissions for the additional aviation activities within a period
of six months from the date of accession.
(iii) By way of derogation from Article 3d(2), from 1 January 2014, the percentage of allowances to be auctioned
for the additional aviation activities shall be the proportion of the allowances remaining after having
calculated the number of allowances to be allocated free of charge under point (d) of Article 3e(3) and
the number of allowances to be set aside in a special reserve under Article 3f.
(iv) By way of derogation from Article 3d(3), the attributed aviation emissions from additional aviation activities
shall be decided upon by the Commission for the reference year 2010 on the basis of the best available data.
The number of allowances to be auctioned by Member States whose total attributed aviation emissions
include those from flights arriving from a Croatian aerodrome, shall be adjusted from 1 July 2013, in order
to reallocate auctioning rights related to these emissions, to Croatia.

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/77
(v) By way of derogation from Article 3e(1), the monitoring year for the additional aviation activities shall be
2012 and any application for an allocation of allowances shall be made to the Croatian competent auth
orities by 31 March 2013.
(vi) By way of derogation from Article 3e(2), Croatia shall submit to the Commission applications related to the
additional aviation activities by 1 July 2013.
(vii) By way of derogation from Article 3e(3), the Commission shall adopt a decision on the matters referred to in
points (a) to (e) thereof, in relation to the additional aviation activities by 30 September 2013.
(viii) By way of derogation from point (d) of Article 3e(3), for the additional aviation activities, the number of
allowances to be allocated free of charge shall be calculated by multiplying the benchmark specified in point
(e) by the sum of the tonne-kilometre data included in the applications submitted to the Commission in
accordance with Article 3e(2) adjusted to account for the average change in aviation tonne-kilometre activity
covered by the EU ETS relative to 2010 levels. If necessary, the benchmark may be subject to a uniform
correction factor to be applied by the Commission.
(ix) By way of derogation from Article 3e(3), for the additional aviation activities, the benchmark referred to in
point (e) thereof shall be the same as that calculated for aviation activities covered by the EU ETS from
1 January 2012.
(x) By way of derogation from Article 3e(5), the date of issue of allowances for the additional aviation activities
shall be 28 February 2014.
(xi) By way of derogation from Article 3f, with regard to additional aviation activities, any reference to the
second calendar year of the period starting in 2013 shall be read as a reference to 2014 and any references
to the third calendar year of that period shall be read as a reference to 2015.
(xii) By way of derogation from Article 14(3), for the additional aviation activities, the date set therein shall be
1 July 2013.
(xiii) By way of derogation from Article 18a(1), the reattribution of administrative responsibilities for aircraft
operators to Croatia shall take place during the year 2014, after fulfilment by the operator of its 2013
obligations, unless a different date is agreed between the former administering authority and Croatia
following a request by the aircraft operator within six months of publication of the Commission's
updated list of operators which takes into account Croatia's accession. In this case, reallocation shall take
place no later than the year 2020 with regard to the trading period beginning in 2021.
(xiv) By way of derogation from point 6 of Annex I, additional aviation activities shall be included as of 1 January
2014.
(b) Without prejudice to the above derogations, Croatia shall bring into force the laws, regulations and administrative
provisions necessary to ensure that it can comply with the Directive as of accession for the whole year 2013.
2. 32010 R 0920: Commission Regulation (EU) No 920/2010 of 7 October 2010 for a standardised and secured system
of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No
280/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 270, 14.10.2010, p. 1).
Articles 16, 29, 41, 46 and 54, and Annex VIII, relating to the aviation activities, shall apply in Croatia as of 1 January
2014.
II. AIR QUALITY
32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air
quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).
(a) By way of derogation from Annex XIV, the reference year of point A, first paragraph shall be the second year after the
end of the year of Croatia’s accession. The Average Exposure Indicator for that reference year shall be the mean
concentration of the year of accession and the first and second year after the year of accession.
(b) By way of derogation from Annex XIV, point B, the exposure reduction target shall be calculated in relation to the
Average Exposure Indicator in the reference year which is the second year after the end of the year of Croatia's
accession.
III. WASTE MANAGEMENT
31999 L 0031: Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
(a) By way of derogation from points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 5(2), the requirement to reduce
the amount of biodegradable municipal waste going to landfills to respectively 75 %, 50 % and 35 % of the total
amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997 shall apply in Croatia in accordance with the
deadlines specified below.
Croatia shall ensure a gradual decrease in the amount of biodegradable municipal waste going to landfills according to
the following scheme:

---

L 112/78
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
(i) by 31 December 2013, the share of biodegradable municipal waste deposited on landfills shall be reduced to
75 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997;
(ii) by 31 December 2016, the share of biodegradable municipal waste deposited on landfills shall be reduced to
50 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997;
(iii) by 31 December 2020, the share of biodegradable municipal waste deposited on landfills shall be reduced to
35 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1997.
(b) By way of derogation from Article 14(c), all existing landfills in Croatia shall comply with the requirements of the
Directive by 31 December 2018 with the exception of the requirements laid down in Annex I, point 1.
Croatia shall ensure a gradual reduction of waste landfilled in existing non-compliant landfills in accordance with the
following annual maximum quantities:
— by 31 December 2013: 1 710 000 tonnes,
— by 31 December 2014: 1 410 000 tonnes,
— by 31 December 2015: 1 210 000 tonnes,
— by 31 December 2016: 1 010 000 tonnes,
— by 31 December 2017: 800 000 tonnes.
By 31 December of each year, starting with the year of accession, Croatia shall provide the Commission with a report
concerning the gradual implementation of the Directive and compliance with intermediate targets.
IV. WATER QUALITY
1. 31991 L 0271: Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (OJ L 135,
30.5.1991, p. 40).
By way of derogation from Articles 3, 4, 5, 6 and 7, the requirements for collecting systems and treatment of urban
waste water shall apply in Croatia as of 1 January 2024, in accordance with the following intermediate targets:
(a) By 31 December 2018, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population
equivalent of more than 15 000, except for the following coastal agglomerations:
Bibinje - Sukoan,
Biograd,
Jelsa - Vrboska,
Makarska,
Mali Loinj,
Malinska - Njivice,
Nin,
Pirovac - Tisno - Jezera,
Pula - sjever,
Vela Luka,
Vir.
(b) By 31 December 2020, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population
equivalent of more than 10 000 whose waste water is discharged into sensitive areas, as well as for treatment
plants which are situated in the relevant catchment areas of the Danube and of other sensitive areas and that
contribute to the pollution of these areas, and in the 11 coastal agglomerations listed in point (a).
(c) By 31 December 2023, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population
equivalent of more than 2 000.
2. 31998 L 0083: Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human
consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/79
By way of derogation, the microbiological parameters and indicator parameters laid down, respectively, in Annex I —
Parts A and C shall apply to the following water supply zones in Croatia as of 1 January 2019:
Water Supply Zone
Area No. Population Nuts
code
DA BJELOVAR 107 51
921 HR02
DA DARUVAR 125 25
608 HR02
DA UREVAC 204 30
079 HR01
DA GORSKI KOTAR 306 26
430 HR03
DA HRVATSKO ZAGORJE 101 143
093 HR01
DA ISTONA SLAVONIJA - SLAVONSKI BROD 129 124
349 HR02
DA ISTRA 301 97
046 HR03
DA JASTREBARSKO-KLINA SELA 114 23
213 HR01
DA KARLOVAC-DUGA RESA 116 91
511 HR02
DA KNIN 404 17
187 HR03
DA KOPRIVNICA 203 58
050 HR01
DA KRIEVCI 103 36
338 HR01
DA LAPAC 311 1
880 HR03
DA LIKA JESENICA 118 13
893 HR02
DA NAICE 210 37
109 HR02
DA NERETVA-PELJEAC-
KORULA-LASTOVO-MLJET 407 58
246 HR03
DA OGULIN 117 25
192 HR02
DA OPATIJA-RIJEKA-KRK 304 238
088 HR03
DA OTOAC 309 15
434 HR03
DA OZALJ 113 11
458 HR02
DA PETRINJA-SISAK 121 84
528 HR02
DA PISAROVINA 115 3
910 HR01
DA PITOMAA 205 10
465 HR02
DA POETINE 128 70
302 HR02
DA SVETI IVAN ZELINA 102 17
790 HR01
DA UDBINA-KORENICA 310 6
747 HR03
DA VARADIN 201 184
769 HR01
DA VELIKA GORICA 503 75
506 HR01
DA ZAGREB 501 831
047 HR01
DA ZAPREI 502 50
379 HR01
DA ZRMANJA-ZADAR 401 158
122 HR03
DA RNOVNICA 307 20
160 HR03

---

L 112/80
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
V. INTEGRATED POLLUTION PREVENTION AND CONTROL (IPPC)
1. 31999 L 0013: Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic
compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (OJ L 85, 29.3.1999, p. 1).
(a) By way of derogation from Article 5 and Annexes IIA and IIB, the emission limit values of volatile organic
compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations shall apply to the following
installations in Croatia as of the dates mentioned below:
(i) As of 1 January 2014:
1. ATEKS, dioniko drutvo za proizvodnju tkanine, umjetne koe, kuanskog rublja i proizvoda za port i
rekreaciju (ATEKS d.d.), akovec, Ulica Zrinsko-Frankopanska 25
2. Drvna industrija KLANA d.d. (DI KLANA d.d.), Klana, Klana 264.
(ii) As of 1 January 2015:
1. HEMPEL drutvo s ogranienom odgovornou Preraivaka kemijska industrija (HEMPEL d.o.o.), Umag,
Novigradska ulica 32
2. ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovako, export-import drutvo s ogranienom odgovornou (ALU
FLEXPACK, d.o.o.), Zadar, Murvica bb - pogon Zadar (Zadar facility, location: Zadar, Murvica bb)
3. ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovako, export-import drutvo s ogranienom odgovornou (ALU
FLEXPACK, d.o.o.), Zadar, Murvica bb - pogon Umag (Umag facility, location: Umag, Ungarija bb).
(iii) As of 1 January 2016:
1. PALMA drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju pogrebnih potreptina (PALMA d.o.o.),
Jastrebarsko, Donja Reka 24
2. FERRO-PREIS drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju lijevanih, kovanih i preanih metalnih
proizvoda (FERRO-PREIS d.o.o.), akovec, Dr. Tome Bratkovia 2
3. AD PLASTIK dioniko drutvo za proizvodnju dijelova i pribora za motorna vozila i proizvoda iz
plastinih masa (AD PLASTIK d.d.), Solin, Matoeva ulica 8 - location: Zagreb, Jankomir 5
4. REMONT ELJEZNIKIH VOZILA BJELOVAR drutvo s ogranienom odgovornou (RV d.o.o.),
Bjelovar, Trg kralja Tomislava 2
5. FEROKOTAO d.o.o. za proizvodnju transformatorskih kotlova i ostalih metalnih konstrukcija
(FEROKOTAO d.o.o.), Kolodvorska bb, Donji Kraljevec
6. SAME DEUTZ-FAHR etelice, drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju i usluge (SAME
DEUTZ-FAHR etelice d.o.o.), upanja, Industrijska 5
7. CMC Sisak d.o.o. za proizvodnju i usluge (CMC Sisak d.o.o.), Sisak, Brae Kavuria 12
8. METALSKA INDUSTRIJA VARADIN dioniko drutvo (MIV d.d.), Varadin, Fabijanska ulica 33
9. CHROMOS BOJE I LAKOVI, dioniko drutvo za proizvodnju boja i lakova (CHROMOS BOJE I LAKOVI,
d.d.), Zagreb, Radnika cesta 173/d
10. CHROMOS-SVJETLOST, Tvornica boja i lakova, drutvo s ogranienom odgovornou (CHROMOS-
SVJETLOST d.o.o.), Luani, Mijata Stojanovia 13
11. MURAPLAST drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju i preradu plastinih masa (MUR
APLAST d.o.o.), Kotoriba, Industrijska zona bb
12. ISTRAPLASTIKA dioniko drutvo za proizvodnju ambalae (ISTRAPLASTIKA d.d.), Pazin, Dubravica 2/a
13. GRUDINA drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju i usluge (GRUDINA d.o.o.), upanja,
Aleja Matice hrvatske 21
14. SLAVICA - KEMIJSKA ISTIONICA, vlasnik Slavica Hinek, Beli Manastir, J. J. Strossmayera 17
15. MIDA d.o.o. za usluge i ugostiteljstvo (MIDA d.o.o.), Osijek, Ivana Gundulia 206
16. EXPRESS KEMIJSKA ISTIONA, vlasnik Ivanka Drec, Krievci, Ulica Petra Preradovia 14
17. Kemijska istionica "BISER", vlasnik Gojko Mileti, Dubrovnik, Nikole Tesle 20
18. Kemijska istionica "ELEGANT", vlasnik Frane Mileti, Dubrovnik, Andrije Hebranga 106
19. KOLAR obrt za kemijsko ienje odjee, vlasnik Svjetlana Kolar, akanje, Kamanje 70/a

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/81
20. MM d.o.o. za trgovinu i usluge (MM d.o.o.), Dragani, Lug 112
21. KEMIJSKA ISTIONA "AGATA", vlasnik Branko Szabo, Virovitica, S. Radia 66
22. Obrt za kemijsko ienje odjea "KEKY", vlasnik Jovita Malek-Milovanovi, Pula, Dubrovake bratovtine
29
23. LORNA d.o.o. za pranje i kemijsko ienje tekstila i krznenih proizvoda (LORNA d.o.o.), Pula, Valdebeki
put 3
24. KEMIJSKA ISTIONICA I KOPIRANJE KLJUEVA "UPER", vlasnik Ivan uper, Virovitica, J.J. Stross
mayera 5
25. KEMIJSKO IENJE TEFANEC kemijsko ienje tekstila i krznenih proizvoda, vlasnik Nadica tefanec,
Koprivnica, Ledinska 1a
26. ARIES drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju glazbala i usluge (ARIES d.o.o.), Varadin,
Creska 3
27. OBRT ZA PRANJE I IENJE TEKSTILA I ODJEE OREVI, vlasnik Javorka orevi, Makarska,
Ante Starevia 2
28. OBRT ZA USLUGE PRANJA I KEMIJSKOG IENJA "KORDI", vlasnik Pero Kordi, Makarska, Kipara
Rendia 2
29. Kemijsko ienje tekstila i krznenih proizvoda ISTIONICA GALEB, vlasnik Stipan Radovi, Zadar,
Varoka 6
30. KEMIJSKA ISTIONICA, vlasnik Kreimir Borovec, Varadin, Juraja Habdelia 2
31. KEMIJSKA ISTIONICA "VBM", vlasnik Biserka Posavec, Maruevec, Biljevec 47
32. OBRT ZA KEMIJSKO IENJE I PRANJE RUBLJA "PLITVICE", vlasnik Momirka Nini, Pula, Rizzijeva 34
33. "ANA" KEMIJSKA ISTIONA, vlasnik Saa Dadi, Pula, Zagrebaka 18
34. Kemijska istionica, vlasnik Gordana Brali, Trogir, Put Demunta 16
35. "ECONOMATIC" - PRAONICA RUBLJA, vlasnik Marino Bassanese, Umag, Savudrijska cesta 9
36. SERVIS ZA IENJE "SJAJ", vlasnik Danijela Brkovi, Virovitica, Golo Brdo 2A.
(b) By way of derogation from Article 5(3)(b), the obligation for the operator to demonstrate to the satisfaction of the
competent authority that the best available techniques are being used for coating processes in shipbuilding with
regard to the following installations in Croatia shall apply as of 1 January 2016:
1. BRODOTROGIR d.d., Trogir, Put brodograditelja 16
2. NCP-NAUTIKI CENTAR PRGIN-REMONTNO BRODOGRADILITE IBENIK d.o.o. za remont i proizvodnju
brodova (NCP - REMONTNO BRODOGRADILITE IBENIK d.o.o.), ibenik, Obala Jerka igoria 1
3. BRODOGRADILITE VIKTOR LENAC dioniko drutvo (BRODOGRADILITE VIKTOR LENAC d.d.), Rijeka,
Martinica bb
4. 3. MAJ BRODOGRADILITE d.d., Rijeka, Liburnijska 3
5. BRODOSPLIT-BRODOGRADILITE drutvo s ogranienom odgovornou (BRODOSPLIT-BRODOGRADILITE
d.o.o.), Split, Put Supavla 21
6. ULJANIK Brodogradilite, d.d., Pula, Flaciusova 1.
2. 32001 L 0080: Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the
limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).
By way of derogation from Article 4(1) and (3), the emission limit values for sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust
shall apply to the following plants in Croatia as of 1 January 2018:
1. BELIE d.d., Belie: steam boilers K3+K4 (240 MW)
2. DIOKI d.d., Zagreb: steam boiler SG 6401C (86 MW)
3. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Plomin 1: steam boiler (338 MW)
4. TE PLOMIN d.o.o., Plomin, TE Plomin 2: steam boiler (544 MW)
5. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Rijeka: steam boiler (800 MW)

---

L 112/82
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
6. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Sisak - block 1: steam boilers 1A+1B (548 MW)
7. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE Sisak - block 2: steam boilers 2A+2B (548 MW)
8. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE-TO Zagreb: consisting of block C steam boiler K3, hot water boilers VK 3, VK
4, VK 5, VK 6 and steam boiler PK 3 (total: 828 MW)
9. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, EL-TO Zagreb: consisting of block 30 MW with steam boilers K4 (K8) and K5
(K9), block 12 MW with steam boiler K3 (K6), hot water boilers WK 1 and WK 3, and steam boiler K2 (K7) (total:
510 MW)
10. HEP-Proizvodnja d.o.o., Zagreb, TE-TO Osijek: steam boilers K1+K2 (total: 196 MW).
3. 32008 L 0001: Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning
integrated pollution prevention and control (Codified version) (OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
By way of derogation from Article 5(1), the requirements for the granting of permits for existing installations shall
apply to the following installations in Croatia as of the date indicated for each installation, insofar as the obligation to
operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures, based
on the best available techniques according to Article 2, point 12, is concerned:
(a) As of 1 January 2014:
1. NAICECEMENT Tvornica cementa, dioniko drutvo (NAICECEMENT d.d. Naice), Naice, Tajnovac 1, IPPC
activity 3.1.
2. LIPIK GLAS za proizvodnju stakla drutvo s ogranienom odgovornou (LIPIK GLAS d.o.o.), Lipik, Staklanska
b.b., IPPC activity 3.3.
3. KOKA peradarsko prehrambena industrija dioniko drutvo (KOKA d.d.), Varadin, Jalkoveka ulica bb – farma
br. 18 (Farm No.18, location: akovec, Totovec), IPPC activity 6.6.a.
4. ITO d.o.o. za proizvodnju i trgovinu (ITO d.o.o.), Osijek, akovtina 3 - farma Forkuevci (Farm Forkuevci),
IPPC activity 6.6.c.
5. ITO d.o.o. za proizvodnju i trgovinu (ITO d.o.o.), Osijek, akovtina 3 - farma V. Branjevina (Farm V.
Branjevina), IPPC activity 6.6.c.
6. Drvna industrija KLANA d.d. (DI KLANA d.d.), Klana, Klana 264, IPPC activity 6.7.
7. ATEKS, dioniko drutvo za proizvodnju tkanine, umjetne koe, kuanskog rublja i proizvoda za port i
rekreaciju (ATEKS d.d.), akovec, Ulica Zrinsko-Frankopanska 25, IPPC activity 6.7.
(b) As of 1 January 2015:
1. CIMOS LJEVAONICA RO d.o.o. proizvodnja aluminijskih odljevaka (CIMOS LJEVAONICA RO d.o.o.), Ro,
Stanica Ro 21, IPPC activity 2.5.b.
2. P. P. C. BUZET drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju, trgovinu i usluge (P. P. C. BUZET
d.o.o.), Buzet, Most 24, IPPC activity 2.5.b.
3. Vetropack Straa tvornica stakla d.d. Hum na Sutli (Vetropack Straa d.d. Hum na Sutli), Hum na Sutli, Hum
na Sutli 203, IPPC activity 3.3.
4. KOKA peradarsko prehrambena industrija dioniko drutvo (KOKA d.d.), Varadin, Jalkoveka ulica bb -
pogon mesa (meat facility), IPPC activity 6.4.a.
5. SLADORANA TVORNICA EERA dioniko drutvo (SLADORANA d.d.), upanja, eerana 63, IPPC activity
6.4.b.
6. KOKA peradarsko prehrambena industrija dioniko drutvo (KOKA d.d.), Varadin, Jalkoveka ulica bb –
farma br. 19 (Farm No. 19, location: Donji Martijanec, Vrbanovec), IPPC activity 6.6.a.
7. ITO d.o.o. za proizvodnju i trgovinu (ITO d.o.o.), Osijek, akovtina 3 - farma Slaak (Farm Slaak), IPPC
activity 6.6.b.
8. ITO d.o.o. za proizvodnju i trgovinu (ITO d.o.o.), Osijek, akovtina 3 - farma Magadenovac (Farm
Magadenovac), IPPC activity 6.6.c.
9. ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovako, export-import drutvo s ogranienom odgovornou (ALUFLEXPACK,
d.o.o.), Zadar, Murvica bb - pogon Umag (Umag facility, location: Umag, Ungarija bb), IPPC activity 6.7.
10. ALUFLEXPACK, proizvodno, trgovako, export-import drutvo s ogranienom odgovornou (ALUFLEXPACK,
d.o.o.), Zadar, Murvica bb - pogon Zadar (Zadar facility, location: Zadar, Murvica bb), IPPC activity 6.7.

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/83
11. HEMPEL drutvo s ogranienom odgovornou Preraivaka kemijska industrija (HEMPEL d.o.o.), Umag,
Novigradska ulica 32, IPPC activity 6.7.
12. BELIE dioniko drutvo za proizvodnju papira, kartonske ambalae, strojeva, primarnu i finalnu preradu
drva i suhu destilaciju drva (BELIE d.d.), Belie, Trg Ante Starevia 1 - except Steam boilers K3 and K4
(transitional period until 31 December 2017, see below), IPPC activity 6.1.b.
13. MAZIVA-ZAGREB d.o.o. za proizvodnju i trgovinu mazivima i srodnim proizvodima (MAZIVA-ZAGREB
d.o.o.), Zagreb, Radnika cesta 175, IPPC activity 1.2.
(c) As of 1 July 2015:
GAVRILOVI Prva hrvatska tvornica salame, suena mesa i masti M. Gavrilovia potomci, d.o.o. (GAVRILOVI
d.o.o.), Petrinja, Gavriloviev trg 1 - pogon klaonice: papkari, rezanje i prerada mesa i proizvodnja preraevina od
peradi i papkara, te skladitenje mesa (facility for animal slaughter: hoof animals, cutting and processing of meat
and production of processed products from poultry and hoof animals, and storage of meat), IPPC activity 6.4.a.
(d) As of 1 January 2016:
1. FERRO-PREIS drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju lijevanih, kovanih i preanih metalnih
proizvoda (FERRO-PREIS d.o.o.), akovec, Dr. Tome Bratkovia 2, IPPC activity 2.4.
2. CEMEX Hrvatska dioniko drutvo za proizvodnju i prodaju cementa i drugih graevinskih materijala (CEMEX
Hrvatska d.d.), Katel Suurac, Cesta dr. Franje Tumana bb - pogon Sv. Kajo (Sv. Kajo facility), IPPC activity
3.1.
3. CEMEX Hrvatska dioniko drutvo za proizvodnju i prodaju cementa i drugih graevinskih materijala (CEMEX
Hrvatska d.d.), Katel Suurac, Cesta dr. Franje Tumana bb - pogon Sv. Juraj (Sv. Juraj facility), IPPC activity
3.1.
4. CEMEX Hrvatska dioniko drutvo za proizvodnju i prodaju cementa i drugih graevinskih materijala (CEMEX
Hrvatska d.d.), Katel Suurac, Cesta dr. Franje Tumana bb - pogon 10. kolovoza (10. kolovoza facility), IPPC
activity 3.1.
5. KIO KERAMIKA d.o.o. za proizvodnju keramikih ploica - "u steaju" (KIO KERAMIKA d.o.o. - "u steaju"),
Orahovica, V. Nazora bb - pogon Orahovica (Orahovica facility, location: Orahovica, V. Nazora bb), IPPC
activity 3.5.
6. KIO KERAMIKA d.o.o. za proizvodnju keramikih ploica - "u steaju" (KIO KERAMIKA d.o.o. - "u steaju"),
Orahovica, V. Nazora bb - pogon Rujevac (Rujevac facility, location: Dvor, Rujevac bb), IPPC activity 3.5.
7. PLIVA HRVATSKA d.o.o. za razvoj, proizvodnju i prodaju lijekova i farmaceutskih proizvoda (PLIVA
HRVATSKA d.o.o.), Zagreb, Prilaz baruna Filipovia 25 - pogon Savski Marof (Savski Marof facility,
location: Prigorje Brdoveko, Prudnika 98), IPPC activity 4.5.
8. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - mesna industrija (meat industry, location: Sv. Petar u umi), IPPC activity
6.4 a and b.
9. KOKA peradarsko prehrambena industrija dioniko drutvo (KOKA d.d.), Varadin, Jalkoveka ulica bb –
farma br. 20 (Farm No. 20, location: Petrijanec-Nova Ves), IPPC activity 6.6.a.
10. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Sv. Petar u umi 8 (Farm Sv. Petar u umi 8, location: Sveti Petar u
umi), IPPC activity 6.6.a.
11. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Sv. Petar u umi 9 (Farm Sv. Petar u umi 9, location: Sveti Petar u
umi), IPPC activity 6.6.a.
12. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Barban (Farm Barban, location: Barban), IPPC activity 6.6.a.
13. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Muntrilj (Farm Muntrilj, location: Muntrilj), IPPC activity 6.6.a.
14. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma ikuti (Farm ikuti, location: Svetvinenat), IPPC activity 6.6.a.

---

L 112/84
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
15. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma minj 2 (Farm minj 2, location: minj), IPPC activity 6.6.a.
16. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Surani 2 (Farm Surani 2, location: Tinjani, Surani), IPPC activity
6.6.a.
17. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Pilati (Farm Pilati, location: Lovrin, Pilati), IPPC activity 6.6.a.
18. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma kropeti 2 (Farm kropeti 2, location: kropeti), IPPC activity 6.6.a.
19. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Katun 2 (Farm Katun 2, location: Trviz, Katun Trviski), IPPC activity
6.6.a.
20. PURIS, poljoprivredna, prehrambena, trgovaka i ugostiteljska djelatnost, dioniko drutvo (PURIS d.d.), Pazin,
Hrvatskog narodnog preporoda 2 - farma Srbinjak (Farm Srbinjak, location: Jakovici, Srbinjak), IPPC activity
6.6.a.
21. AD PLASTIK dioniko drutvo za proizvodnju dijelova i pribora za motorna vozila i proizvoda iz plastinih
masa (AD PLASTIK d.d.), Solin, Matoeva ulica 8 - location: Zagreb, Jankomir 5, IPPC activity 6.7.
22. BRODOSPLIT-BRODOGRADILITE drutvo s ogranienom odgovornou (BRODOSPLIT-BRODOGRA
DILITE d.o.o.), Split, Put Supavla 21, IPPC activity 6.7.
23. CHROMOS BOJE I LAKOVI, dioniko drutvo za proizvodnju boja i lakova (CHROMOS BOJE I LAKOVI, d.d.),
Zagreb, Radnika cesta 173/d, IPPC activity 6.7.
24. MURAPLAST drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju i preradu plastinih masa (MURAPLAST
d.o.o.), Kotoriba, Industrijska zona bb, IPPC activity 6.7.
25. 3. MAJ BRODOGRADILITE d.d., Rijeka, Liburnijska 3, IPPC activity 6.7.
26. CHROMOS-SVJETLOST, Tvornica boja i lakova, drutvo s ogranienom odgovornou (CHROMOS-
SVJETLOST d.o.o.), Luani, Mijata Stojanovia 13, IPPC activity 6.7.
27. BRODOTROGIR d.d., Trogir, Put brodograditelja 16, IPPC activity 6.7.
28. ULJANIK Brodogradilite, d.d., Pula, Flaciusova 1, IPPC activity 6.7.
(e) As of 1 January 2017:
1. METALSKA INDUSTRIJA VARADIN dioniko drutvo (MIV d.d.), Varadin, Fabijanska ulica 33, IPPC activity
2.4.
2. KANDIT PREMIJER d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (KANDIT PREMIJER d.o.o.), Osijek, Frankopanska
99, IPPC activity 6.4.b.
3. KOKA peradarsko prehrambena industrija dioniko drutvo (KOKA d.d.), Varadin, Jalkoveka ulica bb – farma
br. 21 (Farm No. 21, location: akovec, Totovec), IPPC activity 6.6.a.
4. ITO d.o.o. za proizvodnju i trgovinu (ITO d.o.o.), Osijek, akovtina 3 – farma Luani (Farm Luani), IPPC
activity 6.6.b.
(f) As of 1 January 2018:
1. BELIE dioniko drutvo za proizvodnju papira, kartonske ambalae, strojeva, primarnu i finalnu preradu
drva i suhu destilaciju drva (BELIE d.d.), Belie, Trg Ante Starevia 1 – parni kotao K3, parni kotao K4
(Steam boiler K3, Steam boiler K4), IPPC activity 1.1 (this only concerns steam boilers K3 and K4).
2. HEP-Proizvodnja d.o.o. za proizvodnju elektrine i toplinske energije (HEP-Proizvodnja d.o.o.), Zagreb, Ulica
grada Vukovara 37 – KTE Jertovec (Jertovec Combined-Cycle Power Plant, location: Konjina, Jertovec,
Jertovec 151), IPPC activity 1.1.
3. HEP-Proizvodnja d.o.o. za proizvodnju elektrine i toplinske energije (HEP-Proizvodnja d.o.o.), Zagreb, Ulica
grada Vukovara 37 - TE Plomin 1 (Thermal Power Plant Plomin 1, location: Plomin, Plomin bb), IPPC activity
1.1.
4. TE PLOMIN drutvo s ogranienom odgovornou za proizvodnju elektrine energije (TE PLOMIN d.o.o.),
Plomin, Plomin bb - TE Plomin 2 (Thermal Power Plant Plomin 2, location: Plomin, Plomin bb), IPPC activity
1.1.

---

EN
24.4.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
112/85
5. HEP-Proizvodnja d.o.o. za proizvodnju elektrine i toplinske energije (HEP-Proizvodnja d.o.o.), Zagreb, Ulica
grada Vukovara 37 - EL-TO Zagreb (Zagreb Power Plant - Heating Station, location: Zagreb, Zagorska 1), IPPC
activity 1.1.
6. HEP-Proizvodnja d.o.o. za proizvodnju elektrine i toplinske energije (HEP-Proizvodnja d.o.o.), Zagreb, Ulica
grada Vukovara 37 - TE-TO Zagreb (Zagreb Thermal Power Plant - Heating Station, location: Zagreb,
Kuevaka 10 a), IPPC activity 1.1.
7. HEP-Proizvodnja d.o.o. za proizvodnju elektrine i toplinske energije (HEP-Proizvodnja d.o.o.), Zagreb, Ulica
grada Vukovara 37 - TE Sisak (Sisak Thermal Power Plant, location: Sisak, ret bb), IPPC activity 1.1.
8. HEP-Proizvodnja d.o.o. za proizvodnju elektrine i toplinske energije (HEP-Proizvodnja d.o.o.), Zagreb, Ulica
grada Vukovara 37 - TE-TO Osijek (Osijek Thermal Power Plant - Heating Station, location: Osijek, Martina
Divalta 203), IPPC activity 1.1.
9. HEP-Proizvodnja d.o.o. za proizvodnju elektrine i toplinske energije (HEP-Proizvodnja d.o.o.), Zagreb, Ulica
grada Vukovara 37 - TE Rijeka (Rijeka Thermal Power Plant, location: Kostrena, Urinj bb), IPPC activity 1.1.
10. DIOKI Organska petrokemija dioniko drutvo (DIOKI d.d.), Zagreb, ulineka cesta 252, IPPC activity 1.1.
11. INA-INDUSTRIJA NAFTE, d.d. (INA, d.d.), Zagreb, Avenija V. Holjevca 10 – Rafinerija nafte Rijeka - Urinj
(Rijeka Oil Refinery - Urinj, location: Kostrena, Urinj), IPPC activity 1.2.
12. INA-INDUSTRIJA NAFTE, d.d. (INA, d.d.), Zagreb, Avenija V. Holjevca 10 – Rafinerija nafte Sisak (Sisak Oil
Refinery, location: Sisak, Ante Kovaia 1), IPPC activity 1.2.
13. ELJEZARA SPLIT poduzee za proizvodnju i preradu elika d.d. "u steaju" (ELJEZARA SPLIT d.d. "u
steaju"), Katel Suurac, Cesta dr. F. Tumana bb, IPPC activity 2.2.
14. PETROKEMIJA, d.d. tvornica gnojiva (PETROKEMIJA, d.d.), Kutina, Aleja Vukovar 4, IPPC activity 4.2.b.
VI. CHEMICALS
32006 R 1907: Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006
concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European
Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission
Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC,
93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
(a) By way of derogation from Article 23(1) and (2) and Article 28 defining the deadline for the registration and pre-
registration of the substances mentioned therein, manufacturers, importers and producers of articles established in
Croatia shall be granted an adaptation period of six months from the date of accession for pre-registration of phase-in
substances. The dates for the first and second registration deadline set out in Article 23(1) and (2) shall be 12 months
from the date of accession.
(b) Articles 6, 7, 9, 17, 18 and 33 shall not apply in Croatia for a period of six months from the date of accession.
(c) By way of derogation from the transitional arrangements specified for any substance included in Annex XIV, if the
latest application date falls before the date of accession or less than six months after that date, applicants established
in Croatia shall be granted an adaptation period of six months from the date of accession by the end of which
applications for authorisations must be received.

---

L 112/86
EN
Official Journal of the European Union
24.4.2012
Appendix to ANNEX V
List (*), as provided by Croatia, of medicinal products for which a marketing authorisation issued under Croatian
law prior to the date of accession shall remain valid until it is renewed in compliance with the Union acquis or
until 30 June 2017, whichever is earlier
Inclusion on the list does not of itself indicate whether the medicinal product in question has a marketing authorisation
in compliance with the Union acquis.
(*) See OJ C 119 E, 24.4.2012.

---

Document Outline

• �

---