委员会条例(EC) No 538/2003,对原产于中国的某些产品的2002年的未使用的部分数量配额进行重新分配
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32003R0538
OJ编号:OJ L 80, 27.3.2003, p. 13-20
中文标题:委员会条例(EC) No 538/2003,对原产于中国的某些产品的2002年的未使用的部分数量配额进行重新分配
原文标题:Commission Regulation (EC) No 538/2003 of 26 March 2003 redistributing unused portions of the 2002 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China
分类:11.60.30.20_共同进口管理
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2003-03-27
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32003R0538
Title and reference
Commission Regulation (EC) No 538/2003 of 26 March 2003 redistributing unused portions of the 2002 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China
OJ L 80, 27.3.2003, p. 13‘�0 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 26/03/2003
of effect: 27/03/2003; Entry into force Date pub. See Art 8
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
import policy
originating product
China
quantitative restriction
footwear industry
household article
import licence - Directory code:
11.60.30.20 External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Common import arrangements
- Subject matter:
Commercial policy, Quotas - third countries
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Regulation
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31994R0520 -A02P5
31994R0520 -A14
31994R0520 -A24
- Select all documents based on this document
- Amended by:
Corrected by 32003R0538R(01)
Corrected by 32003R0538R(02)
- Instruments cited:
31993R2454
31994R0519
31994R0738
32001R1995
32002R2077
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
02003R0538
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
Commission Regulation (EC) No 538/2003
of 26 March 2003
redistributing unused portions of the 2002 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(1), as last amended by Regulation (EC) No 138/96(2), and in particular Articles 2(5) and Articles 14 and 24 thereof,
Whereas:
(1) Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83(3), as last amended by Regulation (EC) No 427/2003(4), introduced annual quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China listed in Annex II to that Regulation. The provisions of Regulation (EC) No 520/94 are applicable to those quotas.
(2) The Commission accordingly adopted Regulation (EC) No 738/94(5), as last amended by Regulation (EC) No 983/96(6), laying down general rules for the implementation of Regulation (EC) No 520/94. These provisions apply to the administration of the above quotas subject to the provisions of this Regulation.
(3) In accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 520/94, the competent authorities of the Member States notified the Commission of the quantities of quotas assigned in 2002 and not used.
(4) The unused quantities could not be redistributed in time to be used before the end of the 2002 quota year.
(5) Examination of the data received for each of the products in question indicates that the quantities not used in the 2002 quota year should be redistributed in 2003, up to a limit of the amounts set out in Annex I to this Regulation.
(6) The different administrative methods provided for by Regulation (EC) No 520/94 have been analysed and it is considered that the method based on traditional trade flows should be adopted. Under this method quota tranches are divided into two portions, one of which is reserved for traditional importers and the other for other applicants.
(7) This has proved to be the best way of ensuring the continuity of business for the Community importers concerned and avoiding any disturbance of trade flows.
(8) Quantities redistributed under this Regulation should be divided using the same criteria as for the allocation of the 2002 quotas except as regards the overall proportion reserved for traditional importers (75 %).
(9) It is necessary to simplify the formalities to be fulfilled by traditional importers who already hold import licences issued when the 2003 Community quotas were allocated. The competent administrative authorities already possess the requisite evidence of either 1998 or 1999 imports for all traditional importers. The latter need therefore only enclose a copy of their previous licences with their new licence applications.
(10) Measures should be taken to provide the best conditions for the allocation of that portion of the quota reserved for non-traditional importers with a view to optimum use of quotas. To this end, it is appropriate to provide for that portion to be allocated in proportion to the quantities requested, on the basis of a simultaneous examination of import licence applications actually lodged, and grant access only to importers who can prove that they obtained and made use of at least 80 % of an import licence for the product in question during the 2002 quota year. The amount that any non-traditional importer may request should also be restricted to a set volume or value.
(11) For the purposes of quota allocation, a time limit must be set for the submission of licence applications by importers.
(12) With a view to optimum use of quotas, licence applications for imports of footwear under quotas which refer to several CN codes must specify the quantities required for each code.
(13) The Member States must inform the Commission of the import licence applications received, in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 520/94. The information about traditional importers' previous imports must be expressed in the same units as the quota in question.
(14) In the light of the experience gained in the management of the quotas, in order to facilitate import administration formalities to economic operators and in view of the fact that unused quantities may not be carried over to the following year more than once, thus limiting the risk of excessive accumulation of imports, it is deemed appropriate, without prejudice to the results of a further analysis which may appear to be warranted in this respect in the future, to set the expiry date of the redistribution import licences on 31 December 2003.
(15) These measures are in accordance with the opinion of the Committee for the administration of quotas set up under Article 22 of Regulation (EC) No 520/94,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
This Regulation lays down specific provisions for the redistribution in 2003 of portions of the quantitative quotas referred to in Annex II to Council Regulation (EC) No 519/94 which were not used in the 2002 quota year.
The quantities not used in the 2002 quota year shall be redistributed up to the limit of the volumes or values set out in Annex I to this Regulation.
Regulation (EC) No 738/94 shall apply subject to the specific provisions of this Regulation.
Article 2
1. The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows, referred to in Article 2(2)(a) of Regulation (EC) No 520/94.
2. The portions of each quantitative quota set aside for traditional importers and non-traditional importers are set out in Annex II to this Regulation.
3. (a) The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested; the volume requested by a single importer may not exceed that shown in Annex III. Only importers who can prove that they imported at least 80 % of the volume of the product for which they were granted an import licence pursuant to Commission Regulation (EC) 1995/2001(7) shall be entitled to apply for import licences.
(b) Operators that are deemed to be related persons as defined by Article 143 of Regulation (EEC) No 2454/93 may only submit single licence application for the portion of the quota set aside for non-traditional importers regarding the goods described in the application. In addition to the statement required by Article 3(2)(g) of Regulation (EC) No 738/94, the licence application for the non-traditional quota shall state that the applicant is not related to any other operator applying for the non-traditional quota line in question.
Article 3
Applications for import licences shall be lodged with the competent authorities listed in Annex IV to this Regulation from the day following the day of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union until 15.00, Brussels time, on 9 May 2003.
Article 4
1. For the purposes of allocating the portion of each quota set aside for traditional importers, "traditional" importers shall mean importers who can show that they have imported goods in either the calendar year 1998 or 1999.
2. The evidence referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 520/94 shall relate to the release into free circulation during either calendar year 1998 or 1999, as indicated by the importer, of products originating in the People's Republic of China which are covered by the quota in respect of which the application is made.
3. Instead of the evidence referred to in the first indent of Article 7 of Regulation (EC) No 520/94:
- applicants may enclose with their licence applications documents drawn up and certified by the competent national authorities on the basis of available customs information as evidence of the imports of the product in question during calendar year 1998 or 1999 carried out by themselves or, where applicable, by the operator whose activities they have taken over,
- applicants already holding import licences issued for 2003 under Commission Regulation (EC) No 2077/2002(8), for products covered by the licence application may enclose a copy of their previous licences with their licence applications. In that case they shall indicate in their licence application the aggregate quantity of imports of the product in question during the chosen reference period.
Article 5
Member States shall inform the Commission no later than 30 May 2003 at 10.00, Brussels time, of the number and aggregate quantity of import licence applications and, in the case of applications from traditional importers, of the volume of previous imports carried out by traditional importers during the chosen reference period referred to in Article 4(1) of this Regulation.
Article 6
No later than 30 days after having received all the information required under Article 5, the Commission shall adopt the quantitative criteria to be used by the competent national authorities for the purpose of meeting importers' applications.
Article 7
Import licences shall be valid up to 31 December 2003. The validity shall not be extendable.
Article 8
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 March 2003.
For the Commission
Pascal Lamy
Member of the Commission
(1) OJ L 66, 10.3.1994, p. 1.
(2) OJ L 21, 27.1.1996, p. 6.
(3) OJ L 67, 10.3.1994, p. 89.
(4) OJ L 65, 8.3.2003, p. 1.
(5) OJ L 87, 31.3.1994, p. 47.
(6) OJ L 131, 1.6.1996, p. 47.
(7) OJ L 271, 12.10.2001, p. 18.
(8) OJ L 319, 23.11.2002, p. 12.
ANNEX I
QUANTITIES TO BE REDISTRIBUTED
>TABLE>
ANNEX II
ALLOCATION OF THE QUOTAS
>TABLE>
ANNEX III
MAXIMUM QUANTITY WHICH MAY BE REQUESTED BY EACH NON-TRADITIONAL IMPORTER
>TABLE>
ANNEX IV
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
1. BELGIQUE/BELGI脣
Service public fédéral économie, PME, Classes moyennes & énergie
Administration du potentiel économique
Politiques d'accès aux marchés, Service licences
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie
Bestuur Economisch Potentieel
Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Generaal Lemanstraat 60, Rue Général-Leman 60 B - 1040 Brussel/Bruxelles Tél./Tel. (32-2) 206 58 16 Télécopieur/Fax (32-2) 230 83 22/231 14 84
2. DANMARK
Erhvervs- og Boligstyrelsen Vejls酶vej 29 DK - 8600 Silkeborg Tlf. (45) 35 46 60 30 Fax (45) 35 46 64 01
3. DEUTSCHLAND
Bundesamt f眉r Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Stra脽e 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49) 619 69 08-0 Fax (49) 619 69 42 26/(49) 6196 908-800
4. 螘螞螞螒螖螒
违蟺慰蠀蟻纬蔚委慰 螣喂魏慰谓慰渭委伪蟼 魏伪喂 螣喂魏慰谓慰渭喂魏蠋谓
螕蔚谓喂魏萎 螖喂蔚蠉胃蠀谓蟽畏 危蠂蔚未喂伪蟽渭慰蠉 螤慰位喂蟿喂魏萎蟼 魏伪喂 螘蠁伪蟻渭慰纬萎蟼
螖喂蔚蠉胃蠀谓蟽畏 螖喂蔚胃谓蠋谓 螣喂魏慰谓慰渭喂魏蠋谓 螛蔚渭维蟿蠅谓
螝慰蟻谓维蟻慰蠀 1 GR - 螒thens 105 63 韦畏位.: (30-210) 328 60 31/328 60 32 桅伪尉: (30-210) 328 60 94/328 60 59
5. ESPA脩A
Ministerio de Econom铆a y Hacienda
Direcci贸n General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel.: (34) 913 49 38 94/913 49 37 78 Fax: (34) 913 49 38 32/913 49 37 40
6. FRANCE
Service des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris Cedex 09 Téléphone (33-1) 55 07 46 69/95 Télécopieur (33-1) 55 07 48 32/34/35
7. IRELAND
Department of Enterprise, Trade and Employment
Licensing Unit, Block C
Earlsfort Centre
Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 41 Fax (353-1) 631 25 62
8. ITALIA
Ministero del Commercio con l'estero
DG per la politica commerciale e la gestione del regime degli scambi - Divisione VII
Viale America, 341 I - 00144 Roma Tel. (39) 06 599 31 - 06 59 93 24 19 - 06 59 93 24 00 Fax (39) 06 592 55 56
9. LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licences
Bo卯te postale 113 L - 2011 Luxembourg Téléphone (352) 22 61 62 Télécopieur (352) 46 61 38
10. NEDERLAND
Belastingdienst/Douane Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Tel. (31-50) 523 91 11 Fax (31-50) 523 22 10
11. 脰STERREICH
Bundesministerium f眉r Wirtschaft und Arbeit Landstrasser Hauptstra脽e 55/57 A - 1031 Wien Tel. (43) 1 711 00 83 45 Fax (43) 1 711 00 83 86
12. PORTUGAL
Ministério da Economia
Direcç茫o-Geral das Relaç玫es Econ贸micas Internacionais
Avenida da Rep煤blica, 79 P - 1069-059 Lisboa Tel.: (351-21) 791 18 00/19 43 Fax: (351-21) 793 22 10, 796 37 23 Telex: 13 418
13. SUOMI
Tullihallitus/Tullstyrelsen Erottajankatu/Skillnadsgatan 2 FIN - 00101 Helsinki/Helsingfors P./Tfn (358-9) 6141 F./Fax (358-9) 614 28 52
14. SVERIGE
Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Tfn (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59
15. UNITED KINGDOM
Department of Trade and Industry
Import Licensing Branch
Queensway House
West Precinct Billingham TS23 2NF United Kingdom Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851