理事会指令87/344/EEC,协调关于诉讼保险的法律、法规和行政条款

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31987L0344

OJ编号:OJ L 185, 4.7.1987, p. 77-80

中文标题:理事会指令87/344/EEC,协调关于诉讼保险的法律、法规和行政条款

原文标题:Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance

分类:06.20.20.10_保险

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:1987-06-25

废止日期:2015-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31987L0344 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31987L0344


Title and reference

Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance

OJ L 185, 4.7.1987, p. 77‘�0 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 6 Volume 2 P. 0161
Swedish special edition: Chapter 6 Volume 2 P. 0161
Special edition in Czech Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Estonian Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Lithuanian Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Latvian Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Maltese Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Polish Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Slovakian Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190
Special edition in Slovenian Chapter 06 Volume 01 P. 187 - 190

DA DE EL EN ES FR IT NL PT

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Norwegian, Icelandic

Dates

    of document: 22/06/1987
    of notification: 25/06/1987
    of effect: 25/06/1987; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 01/01/1990; See Art 10

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    The Member States
  • Internal reference:
    COM/79/0396
  • Additional information:
    Extended to the EEA by 21994A0103(01)

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

*****

COUNCIL DIRECTIVE

of 22 June 1987

on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance

(87/344/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 57 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (4), as last amended by Directive 87/343/EEC (5), eliminated, in order to facilitate the taking-up and pursuit of such activities, certain differences existing between national laws;

Whereas, however, Article 7 (2) (c) of Directive 73/239/EEC provides that 'pending further coordination, which must be implemented within four years of notification of this Directive, the Federal Republic of Germany may maintain the provision prohibiting the simultaneous undertaking in its territory of health insurance, credit and suretyship insurance or insurance in respect of recourse against third parties and legal defence, either with one another or with other classes';

Whereas the present Directive provides for the coordination of legal expenses insurance as envisaged in Article 7 (2) (c) of Directive 73/239/EEC;

Whereas, in order to protect insured persons, steps should be taken to preclude, as far as possible, any conflict of interests between a person with legal expenses cover and his insurer arising out of the fact that the latter is covering him in respect of any other class of insurance referred to in the Annex to Directive 73/239/EEC or is covering another person and, should such a conflict arise, to enable it to be resolved;

Whereas legal expenses insurance in respect of disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels should, in view of its specific nature, be excluded from the scope of this Directive;

Whereas the activity of an insurer who provides services or bears the cost of defending the insured person in connection with a civil liability contract should also be excluded from the scope of this Directive if that activity is at the same time pursued in the insurer's own interest under such cover;

Whereas Member States should be given the option of excluding from the scope of this Directive the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer where this activity is carried out in a Member State other than the one in which the insured person normally resides and where it forms part of a contract covering solely the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence;

Whereas the system of compulsory specialization at present applied by one Member State, namely the Federal Republic of Germany, precludes the majority of conflicts; whereas, however, it does not appear necessary, in order to obtain this result, to extend that system to the entire Community, which would require the splitting-up of composite undertakings;

Whereas the desired result can also be achieved by requiring undertakings to provide for a separate contract or a separate section of a single policy for legal expenses insurance and by obliging them either to have separate management for legal expenses insurance, or to entrust the management of claims in respect of legal expenses insurance to an undertaking having separate legal personality, or to afford the person having legal expenses cover the right to choose his lawyer from the moment that he has the right to claim from his insurer;

Whereas, whichever solution is adopted, the interest of persons having legal expenses cover shall be protected by equivalent safeguards;

Whereas the interest of persons having legal expenses cover means that the insured person must be able to choose a lawyer or other person appropriately qualified according to national law in any inquiry or proceedings and whenever a conflict of interests arises;

Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;

Whereas, if a conflict arises between insurer and insured, it is important that it be settled in the fairest and speediest manner possible; whereas it is therefore appropriate that provision be made in legal expenses insurance policies for an arbitration procedure or a procedure offering comparable guarantees;

Whereas the second paragraph of point C of the Annex to Directive 73/239/EEC provides that the risks included in classes 14 and 15 in point A may not be regarded as risks ancillary to other classes; whereas an insurance undertaking should not be able to cover legal expenses as a risk ancillary to another risk without having obtained an authorization in respect of the legal expenses risk; whereas, however, Member States should be given the option of regarding class 17 as a risk ancillary to class 18 in specific cases; whereas, therefore, point C of the said Annex should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The purpose of this Directive is to coordinate the provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning legal expenses insurance as referred to in paragraph 17 of point A of the Annex to Council Directive 73/239/EEC in order to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and preclude as far as possible any conflict of interest arising in particular out of the fact that the insurer is covering another person or is covering a person in respect of both legal expenses and any other class in that Annex and, should such a conflict arise, to enable it to be resolved.

Article 2

1. This Directive shall apply to legal expenses insurance. Such consists in undertaking, against the payment of a premium, to bear the costs of legal proceedings and to provide other services directly linked to insurance cover, in particular with a view to:

- securing compensation for the loss, damage or injury suffered by the insured person, by settlement out of court or through civil or criminal proceedings,

- defending or representing the insured person in civil, criminal, administrative or other proceedings or in respect of any claim made against him.

2. This Directive shall not, however, apply to:

- legal expenses insurance where such insurance concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels,

- the activity pursued by the insurer providing civil liability cover for the purpose of defending or representing the insured person in any inquiry or proceedings if that activity is at the same time pursued in the insurer's own interest under such cover,

- where a Member State so chooses, the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer where this activity is carried out in a Member State other than the one in which the insured person normally resides, where it forms part of a contract covering solely the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence. In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence and is ancillary to the assistance.

Article 3

1. Legal expenses cover shall be the subject of a contract separate from that drawn up for the other classes of insurance or shall be dealt with in a separate section of a single policy in which the nature of the legal expenses cover and, should the Member State so request, the amount of the relevant premium are specified.

2. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the undertakings established within its territory adopt, in accordance with the option imposed by the Member State, or at their own choice, if the Member State so agrees, at least one of the following solutions, which are alternatives:

(a) the undertaking shall ensure that no member of the staff who is concerned with the management of legal expenses claims or with legal advice in respect thereof carries on at the same time a similar activity

- if the undertaking is a composite one, for another class transacted by it,

- irrespective of whether the undertaking is a composite or a specialized one, in another having financial, commercial or administrative links with the first undertaking and carrying on one or more of the other classes of insurance set out in Directive 73/239/EEC;

(b) the undertaking shall entrust the management of claims in respect of legal expenses insurance to an undertaking having separate legal personality. That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in paragraph 1. If the undertaking having separate legal personality has links with an undertaking which carries on one or more of the other classes of insurance referred to in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, members of the staff of the undertaking who are concerned with the processing of claims or with legal advice connected with such processing may not pursue the same or a similar activity in the other undertaking at the same time. In addition, Member States may impose the same requirements on the members of the management body;

(c) the undertaking shall, in the contract, afford the insured person the right to entrust the defence of his interests, from the moment that he has the right to claim from his insurer under the policy, to a lawyer of his choice or, to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person.

3. Whichever solution is adopted, the interest of persons having legal expenses cover shall be regarded as safeguarded in an equivalent manner under this Directive.

Article 4

1. Any contract of legal expenses insurance shall expressly recognize that:

(a) where recourse is had to a lawyer or other person appropriately qualified according to national law in order to defend, represent or serve the interests of the insured person in any inquiry or proceedings, that insured person shall be free to choose such lawyer or other person;

(b) the insured person shall be free to choose a lawyer or, if he so prefers and to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person, to serve his interests whenever a conflict of interests arises.

2. Lawyer means any person entitled to pursue his professional activities under one of the denominations laid down in Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (1).

Article 5

1. Each Member State may provide exemption from the application of Article 4 (1) for legal expenses insurance if all the following conditions are fulfilled:

(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the territory of the Member State concerned;

(b) the insurance is connected to a contract to provide assistance in the event of accident or breakdown involving a road vehicle;

(c) neither the legal expenses insurer nor the assistance insurer carries out any class of liability insurance;

(d) measures are taken so that the legal counsel and representation of each of the parties to a dispute is effected by completely independent lawyers when these parties are insured for legal expenses by the same insurer.

2. The exemption granted by a Member State to an undertaking pursuant to paragraph 1 shall not affect the application of Article 3 (2).

Article 6

Member States shall adopt all appropriate measures to ensure that, without prejudice to any right of appeal to a judicial body which might be provided for by national law, an arbitration or other procedure offering comparable garantees of objectivity is provided for whereby, in the event of a difference of opinion between a legal expenses insurer and his insured, a decision can be taken on the attitude to be adopted in order to settle the dispute.

The insurance contract must mention the right of the insured person to have recourse to such a procedure.

Article 7

Whenever a conflict of interests arises or these is disagreement over the settlement of the dispute, the legal expenses insurer or, where appropriate, the claims settlement office shall inform the person insured of

- the right referred to in Article 4,

- the possibility of having recourse to the procedure referred to in Article 6.

Article 8

Member States shall abolish all provisions which prohibit an insurer from carrying out within their territory legal expenses insurance and other classes of insurance at the same time.

Article 9

The second subparagraph of point C of the Annex to Directive 73/239/EEC shall be replaced by the following text:

'However, the risks included in classes 14, 15 and 17 in point A may not be regarded as risks ancillary to other classes.

Nonetheless, the risk included in class 17 (legal expenses insurance) may be regarded as an ancillary risk of class 18 where the conditions laid down in the first subparagraph are fulfilled, where the main risk relates solely to the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.

Legal expenses insurance may also be regarded as an ancillary risk under the conditions set out in the first subparagraph where it concerns disputes or risks arising out of, or in connection with, the use of sea-going vessels.'

Article 10

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 1 January 1990. They shall forthwith inform the Commission thereof.

They shall apply these measures from 1 July 1990 at the latest.

Article 11

Following notification (1) of this Directive, Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Article 12

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 22 June 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No C 198, 7. 8. 1979, p. 2.

(2) OJ No C 260, 12. 10. 1981, p. 78.

(3) OJ No C 348, 31. 12. 1980, p. 22.

(4) OJ No L 228, 16. 8. 1973, p. 3.

(5) See page 72 of this Official Journal.

(1) OJ No L 78, 26. 3. 1977, p. 17.

(1) This Directive was notified to the Member States on 25 June 1987.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准