委员会决定2013/131/EU,根据欧洲议会和理事会条例(EC) No 1221/2009(各组织在共同体生态管理和审计计划(EMAS)中的自愿参与) ,制定参加EMAS所需申请步骤的用户指南(通报文件号C(2013) 1114)?(1)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32013D0131
OJ编号:OJ L 76, 19.3.2013, p. 1-39
中文标题:委员会决定2013/131/EU,根据欧洲议会和理事会条例(EC) No 1221/2009(各组织在共同体生态管理和审计计划(EMAS)中的自愿参与) ,制定参加EMAS所需申请步骤的用户指南(通报文件号C(2013) 1114)?(1)
原文标题:2013/131/EU: Commission Decision of 4 March 2013 establishing the user’s guide setting out the steps needed to participate in EMAS, under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (notified under document C(2013) 1114) Text with EEA relevance
分类:15.10.10_通则与程序
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
76/1
II
(Non-legislative acts)
DECISIONS
COMMISSION DECISION
of 4 March 2013
establishing the user’s guide setting out the steps needed to participate in EMAS, under Regulation
(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation
by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
(notified under document C(2013) 1114)
(Text with EEA relevance)
(2013/131/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Article 1
Union,
To provide additional information clarifying the steps needed to
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the
participate in EMAS, the Commission adopts this user guide.
European Parliament and of the Council of 25 November
2009 on the voluntary participation by organisations in a
Article 2
Community eco-management and audit scheme (EMAS),
This Decision is addressed to the Member States.
repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission
Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC ( 1 ), and in particular
Article 46(5) thereof,
Done at Brussels, 4 March 2013.
Whereas:
For the Commission
Companies and other organisations should receive additional
information and guidance about the steps needed to participate
Janez POTONIK
in EMAS,
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 342, 22.12.2009, p. 1.
L 76/2
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
ANNEX
User’s guide setting out the steps needed to participate in EMAS, under Regulation (EC) No 1221/2009 of the
European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-
management and audit scheme (EMAS)
I. INTRODUCTION
It is an objective of EU environmental policy to encourage all kinds of organisations to use environmental management
systems and reduce their environmental impacts. Environmental management systems are one of the possible tools for
companies and other organisations to improve their environmental performance whilst saving energy and other resources.
In particular, the EU would like to encourage organisations to participate in the Eco-Management and Audit Scheme
(EMAS) which is a management tool for companies and other organisations to evaluate, report and improve their
environmental performance.
EMAS was established in 1993 and evolved over time. The EMAS Regulation ( 1 ) provides the legal basis for the scheme
and the latest revision dates back to 2009.
This ‘EMAS User’s Guide’ has been prepared according to the requirements of Article 46(5) of the EMAS Regulation. This
document aims to deliver clear, simple advice for organisations interested in EMAS. It is intended to offer step-by-step
instructions that are easy to follow. The guide outlines the main elements and steps to be undertaken by an organisation
that intends to participate in the scheme. The document aims to increase the overall uptake of the EMAS management
system by facilitating the entry of organisations into the scheme. It is also important to keep in mind the general
objective of the European Regulation, which is to harmonise implementation across all Member States and create a
common legislative framework. For specific ‘EMAS Global’ related issues the reader is referred to the ‘Commission
Decision 2011/832/EU, of 7 December 2011 concerning a guide on EU corporate registration, third country and
global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the
voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)’ ( 2 ).
II. WHAT IS THE ECO-MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME (EMAS)?
EMAS is a voluntary tool available to any organisation operating in any economic sector within or outside the European
Union that wants to:
— assume environmental and economic responsibility;
— improve its environmental performance;
— communicate its environmental results to society and stakeholders in general.
Below is a step-by-step outline on what needs to be done to register for the scheme and implement it.
Organisations that register with EMAS have to:
— prove compliance with environmental legislation;
— make a commitment to continually improving their environmental performance;
— show they have an open dialogue with all stakeholders;
— involve employees in improving the organisation’s environmental performance;
— publish and update a validated EMAS environmental statement for external communication.
There are some further requirements. Organisations have to:
— conduct an environmental review (including the identification of all direct and indirect environmental aspects);
( 1 ) Regulation (EC) No 1221/2009.
( 2 ) OJ L 330, 14.12.2011, p. 25.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
76/3
— register by a competent body after successful verification of their organisation.
Once registered, organisations are entitled to use the EMAS logo.
III. COSTS AND BENEFITS OF IMPLEMENTING EMAS
In general, environmental management systems such as EMAS help organisations to improve resource efficiency, reduce
risks and set an example with their public declaration of good practice. The costs of implementing a scheme are
outweighed by the savings.
Benefits
A study ( 1 ) has been carried out on the costs and benefits of registering with EMAS. Those taking part in a survey were
asked to select the impacts that had been most positive from a given list. ‘Energy/resource saving’ ranked top (21 %), as
shown in Figure 1. This was followed by ‘reduction in negative incidents’ (18 %) and ‘improved stakeholder relationships’
(17 %).
Figure 1
Benefits of implementing EMAS (% all responses)
More efficiency savings
The benefit ‘Energy and resource savings’ ranked top. For organisations of all sizes, there was evidence that energy savings
alone exceeded the annual costs of maintaining EMAS. This suggests that larger organisations should easily be able to
recover the costs of implementing EMAS.
Fewer negative incidents
This benefit ranked second. Several factors, such as the lower incidence of breaches of environmental law, came into play.
This obviously links up with benefits in terms of better relations with regulatory authorities.
Better relations with stakeholders
Organisations rated better relations with stakeholders as a key benefit, particularly in the case of public administration and
service companies.
( 1 ) http://ec.europa.eu/environment/emas/pdf/news/costs_and_benefits_of_emas.pdf
L 76/4
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
More market opportunities
Registering for EMAS can improve business. It can help retain existing customers and win new business. For public
procurement, having an EMAS environmental management system can be an advantage. Though organisations involved
in public procurement cannot explicitly require bidders to be EMAS-registered, companies that are registered can use this
to show they have the technical means to fulfil contractual environmental management requirements.
Moreover, organisations may encourage their suppliers to have an environmental management system in place as part of
their own environmental policy. Being EMAS-registered may make internal business-to-business procedures easier for
both parties.
Regulatory relief
EMAS-registered organisations can expect regulatory relief. There may be benefits for companies involved in manu
facturing sectors, with advantages under Integrated Pollution Prevention and Control legislation ( 1 ).
Several Member States also offer advantages to EMAS-registered organisations regarding state and regional environmental
laws and regulations. Such benefits may, for instance, involve simplified reporting obligations; fewer inspections, lower
waste fees and longer periods between permit renewals.
Examples include: a 50 % reduction in waste fees; a 20-30 % reduction in fees for licensing procedures; a reduction of up
to 100 % in fees for monitoring and enforcement under national law, a 30 % reduction in fees for public services
performed by government agencies, a 30 % reduction in fees for surface water licensing procedures, groundwater
extraction permits and for landfill licensing procedures. There are also advantages when it comes to administration of
monitoring and handling of hazardous chemicals, waste disposal obligations (by not having to demonstrate technical
supervision measures) and greenhouse gases monitoring.
Costs and benefits
Businesses should regard registering for EMAS as an investment. Implementing EMAS involves internal and external costs,
such as consultancy support, human resources to implement and follow-up measures, inspections, registration fees, etc.
Actual costs and benefits vary widely, depending on, for example, the size and activities of the organisation, the current
state of play on environmental management practices, the specific country, etc. But in general, EMAS does lead to
significant savings. Various studies have shown that organisations recoup implementation costs through increased revenue
within a fairly short time, between one and two years in most cases ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ).
Table 1
Costs and potential annual efficiency savings in EMAS ( 7 )
Potential annual efficiency
First year implementation
Organisation size (
EMAS Annual costs ( 3 )
1 )
savings
costs ( 2 ) of EMAS
(EUR)
(EUR)
(EUR)
Micro 3
000-10
000 22
500 10
000
Small 20
000-40
000 38
000 22
000
Medium Up
to
100
000 40
000 17
000
( 1 ) The ‘Industrial Emissions Directive’ (IED Directive), repealing the IPPC Directive with effect from 7 January 2013, provides Member
States with detailed guidance on environmental inspections, where the frequency of site visits should be based on a systematic appraisal
of environmental risks of the installations concerned, using a set of criteria including the participation of the operator in the EMAS
scheme.
( 2 ) EVER Study: Evaluation of EMAS and Eco-Label for their Revision (2005), IEFE- Università Bocconi for DG Environment of the
European Commission.
( 3 ) Hamschmidt J., Dyllick T. (2001), ‘ISO 14001: profitable? Yes! But is it eco-effective?’, Greener Management International, No 34.
( 4 ) CESQA SINCERT (2002), Indagine sulla certificazione ambientale secondo la norma UNI EN ISO 14001; risultati indagine Triveneto.
( 5 ) Freimann, Walther (2001), The impacts of corporate environmental management systems: a comparison of EMAS and ISO 14001,
Greener Management International, No 36, pp. 91-103.
( 6 ) IRIS (2000), Environmental management systems — paper tiger or powerful tool. The Swedish Institute of Production Engineering
Research. Mlndal.
( 7 ) The figures in Table 1 are indicative and related to the category sizes. Therefore they cannot be applied directly to any organisation in
any situation.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
76/5
Potential annual efficiency
First year implementation
Organisation size (
EMAS Annual costs ( 3 )
1 )
savings
costs ( 2 ) of EMAS
(EUR)
(EUR)
(EUR)
Large Up
to
400
000 67
000 39
000
Data on ‘Potential annual efficiency savings’ are based on
energy savings only. No data are available on resource
efficiency savings.
Source: ‘Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations’, study for European Commission, 2009.
( 1 ) Organisation sizes as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small
and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
( 2 ) SMEs can often reduce their first year implementation costs by implementing EMAS via the EMAS Easy methodology. Recent estimates
show that in some cases costs can be reduced down to EUR 11 500 for micro organisations and EUR 17 000 for small organisations
in the first year of implementation. These estimates are purely indicative and based on data provided by SMEs following seminars for
SMEs in different Member States.
( 3 ) SMEs can often reduce their first year implementation costs by implementing EMAS via the EMAS Easy methodology. Recent estimates
show that in some cases costs can be reduced down to EUR 2 200/year for micro organisations and EUR 3 300/year for small
organisations. These estimates are purely indicative and based on data provided by SMEs following seminars for SMEs in different
Member States.
The EMAS ‘Toolkit for small organisations’ ( 1 ) provides many other examples of cost/benefit savings.
As a whole, micro and small organisations face proportionally higher fixed and external costs than medium or large
organisations, since the latter benefit from economies of scale, with a higher proportion of costs borne internally by
environment departments, and lower external costs as they have less need for consultants. However, even very large
organisations are advised to investigate implementation costs in detail.
EMAS and energy management systems such as EN 16001 and ISO 50001 are quite similar. As management of energy
use is part of EMAS, EMAS registered organisations already improve their energy efficiency, consequently they fulfil most
EN 16001 and ISO 50001 requirements. Therefore this can also result in cost reductions.
Organisations considering EMAS registration should also take into account the technical and financial support or
subsidies that Member States, national, regional or local authorities and EMAS Competent Bodies offer.
IV. EMAS REGULATION
The EMAS scheme was established in Regulation (EC) No 1221/2009 (also known as EMAS III) and is directly applicable
in all Member States.
1. General
1.1. Scope
Since 2001, any public or private organisation can implement EMAS. With EMAS III, the scheme is also available
to non-European organisations or European companies operating in non-European countries. On the latter issue,
there is specific guidance on EU corporate registration, third country and global registration.
‘ “Organisation” means a company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, located inside or outside
the Community, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private, which has its
own functions and administration.’
EMAS can be implemented in one, several or all sites belonging to private or public organisations in any sector
of activity ( 2 ). The smallest entity that can be registered is a site.
‘ “Site” means a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities,
products and services, including all infrastructure, equipment and materials; a site is the smallest entity to be
considered for registration.’
( 1 ) http://ec.europa.eu/environment/emas/toolkit/index.htm
( 2 ) Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
L 76/6
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
1.2. Requirements
The general procedure for implementing EMAS can be summarised as follows:
(1) The organisation should start with an environmental review, an initial analysis of all activities the organi
sation carries out, to identify relevant direct and indirect environmental aspects, and the applicable environ
mental legislation.
(2) Then an environmental management system needs to be implemented, in line with the requirements of EN
ISO 14001 (Annex II to the EMAS Regulation).
(3) The system needs to be checked by carrying out internal audits and a management review.
(4) The organisation writes an EMAS environmental statement.
(5) The environmental review and the environmental management system are verified and the statement is
validated by an accredited or licensed EMAS verifier.
(6) Once the organisation has been verified, it submits an application for registration to the Competent Body.
The European Commission is developing ‘Sectoral Reference Documents’ ( 1 ) in consultation with Member States
and other stakeholders. Organisations should take these into account when implementing EMAS and specify in
their environmental statement how these documents were used.
Each document includes the following elements:
— best environmental management practice;
— environmental performance indicators for specific sectors;
— where appropriate, benchmarks of excellence and rating systems identifying environmental performance
levels.
( 1 ) The indicative list of 11 priority sectors, for which Sectoral Reference Documents will be developed, is published in the communication
from the Commission ‘Establishment of the working plan setting out an indicative list of sectors for the adoption of sectoral and cross-
sectoral reference documents, under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community
eco-management and audit scheme (EMAS)’.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
76/7
Figure 2
General schedule for EMAS implementation
Table 2
Indicative time schedule for the implementation of EMAS. The time involved in each activity is an
average, which can be shorter or longer depending on the Member State, the organisation size, etc.
EMAS
Month Month Month Month Month Month Month Month Month Month
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Environmental review
X
X
Environmental management
X
X
X
X
X
X
system
General requirements
X
Environmental policy
X
L 76/8
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
EMAS
Month Month Month Month Month Month Month Month Month Month
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Planning: Environmental
X
Objectives and targets
Planning: Environmental
X
X
X
programme
Implementation and operation:
X
Resources, roles, responsibility
and authority
Implementation and operation:
X
Staff competence, training and
awareness, including employee
involvement
Implementation and operation:
X
Communication (internal and
external)
Implementation and operation:
X
X
X
X
X
Documentation and control of
documents
Implementation and operation:
X
X
Operational control
Implementation and operation:
X
Emergency plans
Checking: Monitoring and
X
X
X
measuring, evaluation of
compliance, non-conformity,
corrective and preventive action,
control of records
Checking: Internal Audit
X
X
Management review
X
EMAS environmental statement
X
Verification and Validation
X
Registration
X
2. How
to
implement
EMAS
2.1. Environmental
review
The first step in implementing EMAS properly is to conduct a thorough analysis of an organisation’s internal
structure and activities. The aim is to identify environmental aspects associated with environmental impacts. That
is the basis for setting up a formal environmental management system.
‘ “Environmental Review” means an initial comprehensive analysis of environmental aspects, environmental
impacts and environmental performance related to an organisation’s activities, products and services.’
The analysis must include:
— Legal requirements that apply to the organisation;
— Identification of direct and indirect environmental aspects;
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
76/9
— Criteria for assessing the significance of the environmental aspects;
— Examination of all existing environmental management practices and procedures;
— Evaluation of feedback after investigation of incidents in the past.
‘ “Environmental aspect” means an element of an organisation’s activities, products or services that has or can
have an impact on the environment.’ Environmental aspects may be input related (consumption of raw materials
and energy, for instance) or output related (air emissions, waste generation, etc.).
Figure 3
Relation between activities, environmental aspects and environmental impacts
The organisation needs procedures to ensure that activities identified as significant during the first environmental
review are properly followed up later. Environmental aspects and related impacts may change, as may the
organisation’s activities. If the changes are substantial, the environmental review may have to be updated. An
organisation should also be aware of new developments, techniques, research results, etc., to help it reassess the
significance of its environmental aspects and the possible need to carry out a new environmental review if its
activities change significantly.
What is the procedure for carrying out an environmental review?
Organisations must:
— identify environmental aspects stemming from their manufacturing processes, activities or services; and
— establish criteria to assess the significance of these aspects. The criteria need to be comprehensive and it must
be possible to verify them independently.
The organisation should remember that it will have to disclose the environmental aspects it identifies and the
results of the evaluation to external stakeholders.
How should environmental aspects be identified?
All relevant information needs to be gathered.
This can mean:
— Visiting sites to check process inputs and outputs (taking notes, making drawings as required);
— Collecting location maps and pictures;
— Identifying applicable environmental legislation;
— Collecting all environmental permits, licences and similar documents;
— Checking all sources of information (incoming invoices, counters, data concerning equipment, etc.);
— Checking the use of products (often the purchasing and sales departments are useful starting points);
— Identifying key persons (management and workers). Workers involved in all internal systems should be asked
for input;
— Requesting information from subcontractors, who may have a significant influence on an organisation’s
environmental performance;
— Taking into account past accidents, the results of monitoring and inspections; and
— Identifying start-up and shutdown situations and identified risks.
L 76/10
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Both direct and indirect environmental aspects must be taken into account, and the definitions below should be
helpful in identifying these:
‘ “direct environmental aspect” means an environmental aspect associated with activities, products and services of
the organisation itself over which it has direct management control.’
‘ “indirect environmental aspect” means an environmental aspect which can result from the interaction of an
organisation with third parties and which can to a reasonable degree be influenced by an organisation.’
It is essential to consider indirect aspects. This applies both to the private and public sectors, so local authorities,
service companies or financial institutions, for instance, need to extend their review beyond site aspects.
Organisations must be able to show they have identified significant environmental aspects associated with their
procurement procedures, and that they have addressed significant environmental impacts associated with these in
their management system.
Table 3
Examples of direct and indirect aspects
Environmental aspects
Direct aspects Indirect
aspects
— Air emissions
— Product life cycle related issues
— Water emissions
— Capital investment
— Waste
— Insurance services
— Use of natural resources and raw materials
— Administrative and planning decisions
— Local issues (noise, vibration, odours)
— Environmental performance of contractors,
subcontractors and suppliers
— Land use
— Choice and composition of services, e.g. transport,
— Air emissions related to transport
catering, etc.
— Risks of environmental accidents and emergency
situations
Direct environmental aspects have to include the related legal requirements and permit limits, e.g. if specific
pollutants are bound to emission limit values or other requirements, those emissions should be considered as
direct environmental aspects.
Assessment of environmental aspects
The next step is to associate aspects with their effects or impacts on the environment. Table 4 provides an
example of such links.
Table 4
Examples of environmental aspects and impacts
Activity Environmental
aspect Environmental
impact
Transport —
Used
oils
for
machinery
— Soil, water, air pollution
— Carbon emissions of trucks and machinery — Greenhouse effect
Construction —
Air
emissions,
noise,
vibration,
etc.,
by
— Noise, soil, water, air pollution
construction machines
— Land cover destruction
— Land use
— Biodiversity loss
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/11
Activity Environmental
aspect Environmental
impact
Office services —
Use
of
materials
such
as
paper,
toner,
etc.
— Mixed municipal waste pollution
— Electric power consumption (leading to — Greenhouse effect
indirect CO 2 emissions)
Chemical
— Waste water
— Water pollution
industry
— Emission of volatile organic compounds
— Photochemical ozone
— Emission of ozone depleting substances
— Ozone layer depletion
Once the aspects and their impacts have been identified, the next step is to conduct a detailed assessment of each
to determine significant environmental aspects.
‘ “Significant environmental aspect” means an environmental aspect that has or can have a significant environ
mental impact.’
The issues to consider when assessing significance are:
(i) potential to cause environmental harm;
(ii) fragility of the local, regional or global environment;
(iii) size, number, frequency and reversibility of the aspect or impact;
(iv) existence and requirements of relevant environmental legislation;
(v) importance to stakeholders and employees of the organisation.
Based on these criteria, the organisation can draw up an internal procedure or use other tools to assess the
significance of environmental aspects. Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) will find that the EMAS SME
toolkit ( 1 ) provides very useful information.
In assessing the significance of environmental aspects, it is important to take into account not just normal
operating conditions, but also start-up, shutdown and emergency conditions. Past, present and planned activities
should all be considered.
For each environmental aspect, the corresponding impact should be rated according to:
— Magnitude — level of emissions, energy and water consumption, etc.;
— Severity — hazards, toxicity, etc.;
— Frequency/probability;
— Concerns of interested parties;
— Legal requirements.
Table 5
Assessing environmental aspects
Assessing criteria Example
Which outputs or activities of the organisation may
Waste: mixed municipal waste, waste packaging,
negatively affect the environment?
hazardous waste
Magnitude of aspects which may impact the
Quantity of waste: High, medium, low
environment
( 1 ) http://ec.europa.eu/environment/emas/toolkit/
L 76/12
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Assessing criteria Example
Severity of aspects which may impact on the
Hazardousness of waste, toxicity of materials: High,
environment
medium, low
Frequency of aspects which may impact the
High, medium, low
environment
Public and employee awareness for the aspects
Severe, some, no complaints
associated to the organisation
Organisation activities regulated by environmental
Waste law permit, monitoring obligations
legislation
Note: it is useful to quantify criteria and the overall significance of particular aspects.
How to check legal compliance
‘ “Legal compliance” means full implementation of applicable legal requirements, including permit conditions,
relating to the environment.’
Member States have to ensure that organisations have access to information and assistance on the following
issues, at a minimum:
— Information on the applicable legal requirements relating to the environment; and
— Identification of the competent enforcement authorities for specific legal requirements relating to the
environment.
The enforcement authorities are required to reply to requests for information, at least from small organisations,
on the applicable legal requirements relating to the environment, as well as information on how organisations
can meet those legal requirements.
Identifying all applicable legal requirements means taking into account different levels of environmental legis
lation, if appropriate, such as national, regional or local requirements, including permits and licences.
The organisation must also take into account other relevant requirements, for instance, in procurement
conditions, business contracts, voluntary agreements that the organisation has signed or subscribed to, etc.
It is essential to identify legal requirements at this point, so that an organisation can pinpoint any that may not
be fulfilled. If necessary, an organisation must then take measures to comply with all relevant environmental
legislation (see 2.2.5.2 for evaluation of legal compliance).
2.2. Environmental
management
system
‘ “Environmental management system” means the part of the overall management system that includes the
organisational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for
developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the environmental policy and managing the
environmental aspects.’
2.2.1. G e n e r a l r e q u i r e m e n t s
To start with, the organisation must define and document the scope of its environmental management system.
Each site to be involved in an EMAS registration must comply with all the requirements of EMAS.
The organisation has to set up, document, implement and maintain an environmental management system in
accordance with Section 4 of EN ISO 14001. If the organisation has implemented an environmental
management system (other than ISO 14001) that the Commission has recognised ( 1 ), it does not have to
repeat items that have already been officially recognised when it seeks to fulfil EMAS requirements.
( 1 ) According to an official Article 45 procedure as described in the EMAS Regulation.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/13
2.2.2. E n v i r o n m e n t a l p o l i c y
‘ “Environmental policy” means the overall intentions and direction of an organisation relating to its environ
mental performance as formally expressed by top management (…). It provides a framework for action and for
the setting of environmental objectives and targets.’
Environmental policy must include the following points:
— Commitment to complying with legal and other requirements related to its environmental aspects;
— Commitment to preventing pollution;
— Commitment to continually improving environmental performance.
The environmental policy is a framework for action and for setting strategic environmental objectives and targets
(see below). It needs to be clear and must address the top priorities on which specific objectives and targets can
be further defined.
2.2.3. P l a n n i n g
Once basic underlying issues as described above have been covered, the process moves on to planning.
2.2.3.1. Environmental objectives and targets
‘ “Environmental objective” means an overall environmental goal, arising from the environmental policy that an
organisation sets itself to achieve, and which is quantified where practicable.’
‘ “Environmental target” means a detailed performance requirement, arising from the environmental objectives,
applicable to an organisation or parts thereof, and that needs to be set and met in order to achieve those
objectives.’
An organisation must draw up and document the objectives and detailed targets for each of the aspects relevant
in the organisation, in line with its environmental policy.
Once objectives have been defined, the next step is to set proper targets for them. With targets, it is possible to
plan specific actions to be carried out to achieve good environmental management.
Figure 4
Relation between objectives, targets and actions
An example:
Environmental objective Minimise
hazardous
waste
generation
Target
Reduce the use of organic solvents in the process by 20 % within three years
Action Reusing
solvents
whenever
possible
Recycling organic solvents
Objectives and targets should be measurable where possible, and consistent with an organisation’s environmental
policy. The ‘SMART’ criteria are useful:
— Specific — each target should address a single issue.
— Measurable — each target should be expressed quantitatively.
— Achievable — it should be possible to meet the targets.
L 76/14
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
— Realistic — targets should be demanding and drive continuous improvement, but not overly ambitious. They
can always be revised once they have been met.
— Time-bound — there should be a deadline for achieving each target.
2.2.3.2. Environmental programme
‘ “Environmental Programme” means a description of the measures, responsibilities and means taken or envisaged
to achieve environmental objectives and targets and the deadlines for achieving the environmental objectives and
targets.’
The environmental programme is a tool to help the organisation plan and implement improvements from day to
day. It should be kept up-to-date, and detailed enough to give an overview of progress towards meeting targets.
The programme should specify who is responsible for achieving objectives and targets, as well as details of the
resources and timeframes involved. Resources themselves (e.g. financial, technical or personnel means) cannot be
environmental objectives.
In practice, the programme is often drawn up in tabular form, covering the following:
— environmental objectives, linked to direct and indirect aspects;
— specific targets to achieve objectives; and
— actions, responsibilities, means and timeframe for each target:
— Description of the action(s);
— Person in charge of the target;
— State of play at the start of implementation;
— Means necessary to achieve targets;
— Frequency of monitoring progress towards the target;
— Final result to be achieved, including deadline;
— Records associated to the process above must be kept.
Both direct and indirect aspects should be taken into account in drawing up the programme. The organisation
should commit itself to improving its environmental performance continuously.
2.2.4. I m p l e m e n t a t i o n a n d o p e r a t i o n
2.2.4.1. Resources, roles, responsibility and authority
If EMAS is to succeed, then top management must be willing to provide the resources and organisational
structures needed to support the system. These include human resources and specialised skills in personnel,
organisational infrastructure, technology, as well as financial resources.
The environmental review will have examined existing organisational infrastructure, management practices and
procedures. At this point, it is time to adapt internal structures and procedures if necessary.
The organisation’s top management must appoint a management representative, i.e. a person ultimately
responsible for the environmental management system. Their role is to make sure that all the environmental
management system requirements are in place, working and up-to-date, as well as to keep the general
management team informed about how the system is working. They should report on its strengths and weak
nesses, and on improvements needed.
The representative should be qualified and experienced in environmental issues, environment-related legal
requirements, management aspects, working group skills, with leadership and coordination skills. The organi
sation must ensure these competences are all available within the organisation.
Competence, training and awareness
The organisation has to define the experience and knowledge required among staff for good environmental
management performance.

EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/15
It must draw up, implement and maintain a procedure to identify training needs and do whatever is necessary to
ensure that staff involved in the environmental management system has appropriate knowledge of:
— The organisation’s environment policy;
— Legal requirements and other environmental requirements applicable to the organisation;
— The objectives and targets set up for the organisation as a whole and for their specific work areas;
— Environmental aspects and impacts and the methodology for monitoring them;
— Their roles and responsibilities within the environmental management system.
Everyone working for the organisation or on its behalf should be aware of their roles within EMAS and the
environmental benefits of the system. They should receive, or at least have access to, training on environmental
awareness and on the organisation’s environmental management system.
Figure 5
Flow chart diagram on training within the environmental management system
Environmental awareness can be achieved through training or other activities, such as communication
campaigns, surveys, etc.
Actively involved employees are a driving force for continuous, successful improvement, and they help to anchor
EMAS in the organisation. They can become involved through, for instance, an environmental committee,
working groups, by suggestion systems, incentive programmes or other activities.
There should be roles for employees at different levels within the development and implementation of the
system. They could, for instance, be involved in:
— Identifying environmental aspects;
— Drawing up and revising procedures and/or instructions;
— Proposing environmental objectives and targets;
— Taking part in an internal audit process;
— Drafting the EMAS environmental statement.
Management must offer on-going feedback to employees, and seek feedback from them.
2.2.4.2. Communication
Good internal and external two-way communication is essential to implement an EMAS-registered environmental
management system successfully. The organisation needs to recognise the need to communicate with stake
holders on environmental issues and the value of doing so. It is obliged to make the environmental statement
public, and it will need to identify what will be communicated and to whom. It will need to monitor the results
of its communication and to determine whether it has been effective.
L 76/16
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Internal communication should flow in both directions (top down and bottom up). This can be done by using
intranet, brochures, internal publications, newsletters, suggestion boxes, meetings, bulletin boards, etc.
Examples of external communication are the EMAS environmental statement, internet, action days, press releases,
brochures and use of the EMAS logo if possible and allowed.
2.2.4.3. Documentation and control of documents
There should be documentation on the environmental management system, covering the following:
— Environmental policy;
— Environmental objectives and targets;
— Description of the scope of the environmental management system;
— Description of the main elements of the environmental management system;
— Roles, responsibilities and authorities;
— Procedure for managing operational control;
— Operational procedures;
— Work instructions.
Documentation should be clear and concise to avoid confusion or misunderstanding.
EMAS documents can be integrated into other management systems (quality, energy, health and safety, etc.) or
vice versa to optimise them, to avoid duplication and to reduce bureaucracy.
SMEs should aim to offer their staff clear, simple, easy-to-use documentation.
Environmental management manual
This covers the environmental policy, environmental protocols and activities. It should be integrated into the
organisation’s annual management plan. The manual does not need to be long and complex. It should help staff
to understand how the organisation has set up and structured its environmental management system, how the
different parts of the environmental management system are interrelated and what the roles of particular
individuals are within the scheme. This manual is not obligatory, though most organisations opt to have one.
Procedures
Documents on procedures describe HOW, WHEN and by WHOM specific actions have to be carried out.
Examples are procedures for:
— identifying and evaluating significant aspects;
— managing legal compliance;
— managing the identified significant environmental aspects;
— managing monitoring and measurements;
— managing emergency preparedness;
— managing non-conformities, preventive and corrective actions;
— identifying and managing competence, training and awareness;
— managing communication;
— managing documents;
— managing records;
— managing internal audits.

EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/17
Work instructions
Work instructions must be clear and easy to understand. They should explain the relevance of an activity, the
environmental risk associated with it, specific training for staff responsible for carrying it out, and how it is to be
supervised. It may be useful to illustrate it with pictures, pictograms or other ways of ensuring all employees can
readily understand the instructions.
Managing documents
The organisation has to set up, implement and maintain a procedure to manage documents drafted for the
environmental management system. Specific attention should be paid to records (see 2.2.5.4).
This will require a procedure to:
Figure 6
Process to manage documents within an environmental management system
The system should ensure that different versions of documents remain available, and that documents remain
legible and readily identifiable.
Documents from external sources can be included, as they are often essential to ensuring the environmental
management system works correctly. Such documents could include information from local authorities and
public administrations, equipment user manuals, health and safety sheets, etc.
2.2.4.4. Operational control
Operational control involves identifying and planning operations that are associated with the significant envi
ronmental aspects consistent with the policy, objectives and targets (see Figure 7). It might also cover activities
such as equipment maintenance, start-up and shutdown, management of onsite contractors, and services
provided by suppliers or vendors. There need to be procedures to address identified risks, to set targets and
to measure environmental performance (preferably through clear environmental indicators). The procedures must
define normal conditions. Abnormal conditions and emergencies must be defined and described. Operational
control procedures should be well documented and submitted to internal audits.
Figure 7
Operational control

L 76/18
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
2.2.4.5. Emergency preparedness and response
The organisation has to draw up, implement and maintain procedures to identify potential emergencies and
potential accidents to:
— Avoid the risk of an accident;
— Describe how the organisation responds to accidents;
— Prevent or mitigate associated adverse environmental impacts.
The emergency plan is essential in industry and in organisations involved in potentially risky activities.
The organisation must periodically review its emergency preparedness (including appropriate training) and its
response procedures. It should revise them if necessary, particularly after emergencies or accidents. Procedures
should also be tested periodically.
Figure 8
Emergency plans
2.2.5. C
h
e
c
k
i
n
g
2.2.5.1. Monitoring and measurement
The organisation needs to draw up, implement and maintain a procedure to monitor and measure significant
parameters such as air emissions, waste, water and noise regularly to gain added value from the findings.
Reporting on core performance indicators is an obligation (see 2.3.2).
Legal requirements on monitoring have to be taken into account, and monitoring criteria such as the frequency
of inspections and the methodology must comply with them. Information on these is useful to ensure:
— Compliance with legal requirements and regulations;
— Accurate evaluation of environmental performance;
— A complete and transparent EMAS statement.
Depending on the organisation’s needs, other factors can also be measured and monitored:
— Significant environmental aspects;
— Environmental policy and objectives;
— Level of awareness among employees etc.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/19
Measuring equipment must be calibrated on a regular basis to comply with legislation and to obtain accurate
results.
2.2.5.2. Evaluation of legal compliance
Legal compliance is a key requirement of the EMAS regulation and an organisation cannot register without it, so
it has to have a procedure to review and evaluate this regularly.
This is best done by making a list of all relevant legislation and specific requirements, then comparing this to the
organisation’s specific circumstances (see Table 6). Larger, more complex organisations may need to use
databases or seek external assistance.
If the verifier finds instances of non-compliance that have not been corrected, they are not allowed to validate an
environmental statement or to sign the final declaration (Annex VII).
Table 6
Example of simple legal compliance evaluation
Applicable environmental
legislation
Specific requirement Status
of
the
organisation Result
Waste law —
Permit
for
waste
— Outdated permit
Get an updated permit
production
— Waste management
— Waste management
under control
Air emissions law —
Emission
limits
(NO x , — Under the limits
OK
SO x , particles, etc.)
— Permits updated
— Permit for boilers
Noise law —
Noise
limit
in
the
area —
Under
the
level
OK
permitted
Water treatment law —
Specific
treatment
(elim — Not in place yet
Correct the situation
ination of P and N)
— Not in full compliance
— Effluent limits
— Permit not updated
— Permit for emission to
watercourse
GHG laws —
Limits
of
GHG
allocated — Under
the
limit OK.
It
is
possible
to
sell
some emission allow
ances
2.2.5.3. Non-conformity, corrective and preventive actions
The organisation has to set up, implement and maintain a procedure for dealing with cases and potential cases of
non-conformity, with EMAS requirements.
The procedure must include ways of:
— Identifying and correcting the case;
— Investigating the cause and effects of the case;
— Evaluating the need for action to avoid recurrence;
— Recording the results of corrective action taken;
— Evaluating the need for measures to prevent cases of non-conformity;
— Implementing appropriate preventive action to avoid such cases; and
— Reviewing the effectiveness of corrective and preventive action.
L 76/20
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Non-conformity means any kind of non-fulfilment with the basic requirements specified in procedures and
technical instructions.
Non-conformities may be the result of human or implementation error. Changes to correct and avoid recurrence
must be made as soon as possible.
Non-conformities may be detected through:
— Operational control;
— Internal/external audit;
— Management review; or
— As part of daily activity.
Corrective and preventive actions
The EMAS management representative has to be informed about non-conformities so they can make decisions
about taking corrective action, if appropriate.
Where potential non-conformities have been identified, the EMAS management representative has to be
informed, so they can make decisions about taking preventive action, if appropriate.
Both corrective and preventive action should be recorded. It may be necessary to change the environmental
management system documentation as a result.
2.2.5.4. Control of records
The organisation must set up a system to maintain records to show that it complies with the requirements of its
environmental management system.
The organisation must set up, implement and maintain a procedure for managing its records. This should cover
issues such as identification, storage, protection, retrieval, retention and disposal of records.
Records have to be and remain identifiable, legible, updated and traceable.
Examples of records:
— electricity, water and raw materials consumption;
— waste generated (hazardous and non-hazardous waste);
— greenhouse gases (GHG) emissions;
— incidents, accidents and complaints;
— legal requirements;
— audit reports and management reviews;
— inspection reports;
— significant environmental aspects;
— non-conformities, corrective and preventive actions;
— communication and training;
— suggestions from staff; and
— training and seminars.
2.2.6. I n t e r n a l a u d i t
EMAS pays particular attention to the internal audit in Annex III.
‘ “Internal environmental audit” means a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the
environmental performance of an organisation, management system and processes designed to protect the
environment.’
The organisation has to set up an internal audit procedure as part of the management system. This must cover
responsibilities and requirements for planning and conducting audits, reporting results and keeping records, the
determination of audit criteria, scope, frequency and methods.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/21
The goal of the internal audit is to determine:
if the environmental management system meets the requirements of the EMAS Regulation;
if it has been properly implemented and maintained;
to guarantee that the organisation’s management gets the information it needs to review the organisation’s
environmental performance;
the effectiveness of the environmental management system.
The audit must be carried out objectively by independent personnel. The internal auditor can be a trained
member of the staff or an external person or team.
General rules
— Establish an audit programme;
— Define the scope of the audit. This will depend on the size and type of organisation. The scope must specify
the subject areas covered, the activities to be audited, the environmental criteria to be considered and the
period to be covered in the audit;
— Specify the resources needed to carry out the audit, for example, well-trained personnel with a good
knowledge of the activity, technical aspects, environmental aspects, legal requirements;
— Make sure that all the activities in the organisation are carried out in conformity with previously defined
procedures; and
— Identify potential new problems and put measures in place to prevent occurrence.
Internal audit steps
Figure 9
Internal audit steps
2.2.6.1. Audit programme and audit frequency
The programme must include:
— specific goals of the internal audit
— how to check whether the environmental management system is coherent and conforms with the organi
sation’s policy and programme and fulfils the EMAS requirements
— compliance with applicable environmental regulatory requirements.
The organisation must carry out internal audits on a yearly basis to have a proper overview of its significant
environmental aspects. The audit cycle, which covers all the organisation’s activities, must be completed within
three years. Small organisations may extend this period to four years.
The frequency with which any specific activity is audited will vary, depending on:
— Nature, scale and complexity of the activities concerned;
— Significance of associated environmental impacts;
L 76/22
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
— Importance and urgency of the problems detected by previous audits; and
— History of environmental problems.
As a rule, complex activities with a more significant environmental impact need to be audited more frequently.
For satisfactory results, all staff involved in an internal audit must have a clear idea of the environmental
objectives of the exercise and the specific roles of everyone taking part (directors, managers, employees,
auditors, etc.).
2.2.6.2. Internal audit activities
It is important to prepare for the internal audit beforehand. First, identify the auditor/audit team. The organi
sation may use its own staff as auditors, or engage outside auditors. They must be objective and impartial and be
properly skilled and trained. The auditor/audit team should:
— Prepare a good audit plan, by collecting information on the objective, scope, place and date arranged with the
organisation;
— Deliver the audit plan to the organisation sufficiently in advance;
— Draw up checklists;
— Distribute tasks within the audit team.
For an audit to be meaningful, the audit team must check compliance with environmental legislation, whether
objectives and targets have been met, and whether the management system is effective and adequate.
The audit process must include the following steps:
— Understanding of the management system;
— Evaluation of the system’s strengths and weaknesses;
— Gathering relevant evidence (e.g. data, records, documents);
— Evaluating audit findings;
— Preparing audit conclusions; and
— Reporting audit findings and conclusions.
2.2.6.3. Reporting audit findings and conclusions
The aim of the audit report is to provide management with:
— written evidence concerning the scope of the audit;
— information on the extent to which objectives have been met;
— information on whether objectives are in line with the organisation’s environmental policy;
— information on the reliability and effectiveness of the monitoring system;
— proposed corrective actions if required.
The report must be submitted to the EMAS management representative who finalises corrective actions if non-
conformities (including cases of non-compliance, if any) have been identified.
2.2.7. M a n a g e m e n t r e v i e w
Top management has to review the management system on a regular basis (at least annually) to ensure it is fit
for purpose and effectiveness. The management review needs to be recorded, and records kept.
Content of management review
Inputs:
— Results of internal audits including evaluation of legal compliance;
— External communication;
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/23
— Complaints;
— Extent to which objectives and targets have been met;
— Status of corrective and preventive actions;
— Follow-up to previous management reviews;
— Changing circumstances, e.g. legal developments, environmental changes;
— Recommendations for improvement.
Outputs include all decisions and activities, changes to environmental policy, objectives, targets and other aspects
of the environmental management system.
2.3. EMAS
environmental
statement
‘ “Environmental statement” means the comprehensive information to the public and other interested parties
regarding an organisation’s: structure and activities; environmental policy and environmental management
system, environmental aspects and impacts; environmental programme, objectives and targets; environmental
performance and compliance with applicable legal obligations relating to the environment …’
The statement is one of the unique characteristics of EMAS compared with other environmental management
systems.
For the public, it affirms the organisation’s commitment to taking action on the environment.
For the organisation, it is a good opportunity to state what it is doing to improve the environment.
EMAS does set out some minimum requirements for the statement, but the organisation can decide how much
detail it wishes to go into, as well as the structure and layout, as long as the content is clear, reliable, credible and
correct. It is up to the organisation to decide if it wants to include its environmental statement in its annual
report, or other reports, for instance, on corporate social responsibility.
2.3.1. M i n i m u m c o n t e n t f o r E M A S e n v i r o n m e n t a l s t a t e m e n t
(1) A clear and unambiguous description of the organisation registering under EMAS and a summary of its
activities, products and services and its relationship to any parent organisations as appropriate
Include diagrams, maps, flow charts, aerial photographs, etc. to illustrate the content. NACE codes to describe
activities should also be included.
(2) The environmental policy and a brief description of the organisation’s environmental management system
A proper description of the system is important to provide clear information about the working structure.
The environmental policy has to be included.
(3) A description of all the significant direct and indirect environmental aspects which result in significant
environmental impacts of the organisation and an explanation of the nature of the impacts as related to
these aspects (Annex I.2 to the EMAS Regulation)
Direct and indirect environmental aspects should be given separately. The impacts of both should be given,
using tables or flowcharts.
(4) A description of the environmental objectives and targets in relation to the significant environmental aspects
and impacts
Use lists of targets and objectives, as well as indicators to assess progress on improving performance. Include
the environmental programme and refer to specific measures taken or planned to improve performance.
(5) A summary of the data available on the performance of the organisation against its environmental objectives
and targets with respect to its significant environmental impacts. Reporting shall be on the core indicators
and on other relevant existing environmental performance indicators as set out in Section C of Annex IV to
the EMAS Regulation;
L 76/24
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Core indicators focus on six key areas: energy efficiency, material efficiency, water, waste, biodiversity and
emissions (see 2.3.2).
(6) Other factors regarding environmental performance including performance against legal provisions with
respect to their significant environmental impacts
Use tables and/or graphs comparing legal reference limits to limits measured and/or calculated by the
organisation. It is not always possible to measure environmental performance with data. Soft factors are
also relevant, and may include changes in behaviour, improvements in processes, etc.
(7) A reference to the applicable legal requirements relating to the environment
EMAS requires legal compliance. The environmental statement is an opportunity to state how the organi
sation achieves this.
Though EMAS-registered organisations should have available an internal list of all relevant legal requirements,
it is not necessary to include them all in the environmental statement. An outline is enough in this context.
(8) The name and accreditation or licence number of the environmental verifier and the date of validation
If the organisation publishes its environmental statement as part of another report, it should identify the
statement as such and indicate that it has been validated by the environmental verifier. Although it is not
mandatory to annex the declaration referred to in Article 25(9) to the EMAS environmental statement, it is
considered best practise to do so.
2.3.2. C o r e i n d i c a t o r s a n d o t h e r r e l e v a n t e x i s t i n g e n v i r o n m e n t a l p e r f o r m a n c e i n d i
c a t o r s
2.3.2.1. Core indicators
Organisations have to report on the core environmental performance indicators (also known as key performance
indicators) relevant to direct environmental aspects of the organisation. They should also report on other
performance indicators relevant to more specific environmental aspects. They should take into account
sectoral reference documents where these are available.
Core indicators apply to all types of organisations. They measure performance in the following key areas:
— Energy efficiency;
— Material efficiency;
— Water;
— Waste;
— Biodiversity;
— Emissions.
Each core indicator is composed of a figure A (input), a figure B (output) and a ratio figure R A=B.
(i) Figure A (input)
The Input (figure A) is reported as follows:
Energy efficiency:
(a) Total annual energy consumption, expressed in MWh or GJ;
(b) Percentage of (a) from renewable energy sources, produced by the organisation.
The indicator (b) captures the percentage of annual energy consumption from renewable energy sources actually
produced by the organisation. Energy purchased from an energy provider is not included under this indicator,
and may be considered as part of ‘green procurement’ measures.
Material efficiency:
Annual mass flow of different materials used, expressed in tonnes, excluding energy carriers and water.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/25
The annual mass flow of different materials can be divided according to the use to which they are put. They
might, for instance, include raw materials such as metal, wood or chemicals, or intermediate goods, depending
on the activities of the organisation.
Water:
Total annual water consumption, expressed in m 3 .
This indicator requires reporting on the total annual amount of water the organisation consumes.
It is useful to clarify different types of water consumption, and to report on consumption according to the
source of the water, e.g. surface water, ground water.
Other useful information might include the amount of wastewater, wastewater treated and reused, rainwater and
grey-water recycling.
Waste:
This covers the total annual generation of
waste (broken down by type) expressed in tonnes;
hazardous waste, expressed in tonnes or kilograms.
Reporting on waste and hazardous waste is compulsory under the EMAS Regulation. It is good practice to break
waste down by type for both streams. The results of the environmental review, including relevant legal
obligations on reporting waste, should be taken as a basis. More detailed reporting could be done in line
with the national waste classification system which implements the European List of Waste.
Reporting long lists of waste types could be counterproductive and confusing for communication purposes, so
‘clustering’ information according to the European List is an option. Waste could then be recorded by volume for
the different types, such as metals, plastic, paper, sludge, ash, etc. Adding information on the amount of waste
that is recovered, recycled, used for energy production or landfilled, could also be useful.
Biodiversity:
Use of land, expressed in m 2 of built-up-area.
Biodiversity is a complex, relatively new issue among core indicators. Some of the factors driving loss of
biodiversity loss (climate change, emission/pollution) are already covered by environmental aspects and related
indicators in the EMAS Regulation, covering energy and water consumption, emissions, waste, etc.
Not all biodiversity indicators are relevant for all sectors/organisations, and not all can be implemented directly
when starting to manage these aspects. The environmental review should give a good indication of relevant
factors. The organisation should consider not just local impacts, but also direct and indirect impacts on
biodiversity more widely, e.g. extraction of raw material, procurement/supply chain, production and product,
transport and logistics, marketing and communication. There is no single indicator relevant for all organisations.
The biodiversity indicator on land use, provided for in Annex IV to the EMAS Regulation, can be seen as
common denominator. This only covers the premises of the organisation in terms of built-up area. However, it is
highly recommended that sealed areas should also be included in this.
Emissions:
(a) Total annual emissions of greenhouse gases (CO 2 , CH 4 , N 2 O, HFC, PFC, SF 6 ), expressed in tonnes of CO 2
equivalent;
(b) Total annual air emissions (including at least SO 2 , NO x , PM), expressed in kilograms or tonnes.
Note: Because the impacts of these substances are different, they should not to be added up.
The approach to quantifying emissions, especially greenhouse gases and air pollutants, needs to be clarified ( 1 ). As
a starting point, organisations need to take into account existing legal requirements. This is clearly the case for
organisations whose installations fall under the scope of the EU Emission Trading Scheme or the European
Pollutant Release and Transfer Register Regulation. In other cases, European, globally recognised or national/
regional common methodologies when available may be applied.
( 1 ) However, the EMAS regulation is not the right place to establish any methodology or tool for the development of emissions inventories
and/or the quantification of emissions.
L 76/26
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Although reporting on core indicators is only mandatory for direct aspects, an organisation has to take into
account all significant environmental aspects, direct and indirect. So it is best to report significant indirect
greenhouse gas emissions, preferably separately from direct emissions.
(ii) Figure B (output)
Overall annual output (figure B) is the same for all fields, but adapted for different types of organisation:
(a) Production sector (industry): state the total gross value-added, expressed in million euros or total annual
physical output, expressed in tonnes. Small organisations can state the total annual turnover or number of
employees;
(b) Non-production sector (service, administration): state the number of employees.
2.3.2.2. Core indicators and related elements of flexibility – rationale
It is important to understand the rationale behind the setting of indicators and the elements of flexibility
provided in the EMAS Regulation (Annex IV to the EMAS Regulation).
Annex IV C.1 states that indicators must:
(a) give an accurate appraisal of the organisation’s environmental performance;
(b) be understandable and unambiguous;
(c) allow for a year on year comparison to assess the development of the environmental performance of the
organisation;
(d) allow for comparison with sector, national or regional benchmark as appropriate;
(e) allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.
Those are the main functions of the key performance indicators.
However, there is some flexibility over use of the indicators if that helps to achieve their function.
They are as follows:
— Conditions for using the confidentiality clause, referred in Annex IV C.1 — ‘if disclosure would adversely
affect the confidentiality of commercial or industrial information (…), the organisation may be permitted to
index this information in its reporting, e.g., by establishing a base line year (with the index number 100)
from which the development of the actual input/impact would appear’. This clause could be invoked if the
use of an indicator might disclose sensitive data that could enable a competitor to calculate the average price
of production.
— Conditions for NOT reporting on a specific core indicator provided in Annex IV — Annex IV C.2(a) and (b)
on core indicators states that ‘where an organisation concludes that one or more core indicators are not
relevant to its significant direct environmental aspects, that organisation may not report on those core
indicators. The organisation shall provide justification to that effect with reference to its environmental
review’. For the sake of transparency, that justification should also be mentioned in the environmental
statement. Since each core indicator is composed of a figure A for input, B for output and R for the
ratio A/B, this element of flexibility applies for the entire core indicator as such, including the specific
relation A/B.
— Conditions for reporting using another indicator (A/B) INSTEAD OF a specific core indicator as in Annex IV
— if an organisation decides not to report under (a) specific indicator(s) as provided for in Annex IV, but
chooses another instead, that indicator also has to provide for an input A and an output B. Using this
flexibility should always be justified with reference to the environmental review, showing how the option
chosen helps to better indicate the relevant performance. For this specific provision, the EMAS Sectoral
Reference Document should be taken into account, if available for the sector under consideration. For
example, instead of ‘number of employees’, a tourist accommodation service may opt for ‘per guest
night’, a school may choose ‘number of pupils’, a waste management organisation may use ‘amount of
waste managed, in tons’, and a hospital may prefer ‘number of overnight patients’, etc.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/27
— Conditions for using other elements to express input (A) and output (B), IN ADDITION to the specific core
indicators provided in Annex IV — An organisation may also use other elements to express the total annual
input/impact in a given field and the overall annual output. For example, a service organisation may report
using a measure of output (B) ‘number of employees’ for its administrative component and a different
measure of output for the specific service provided.
— Measurement units — If those cited in Annex IV to the EMAS Regulation do not clearly reflect the
environmental performance of an organisation and do not provide a clear picture for communication
purposes, then alternatives may be used, as long as the organisation justifies this. It must be possible to
convert the units into those specified in the Regulation. Ideally, a footnote with a conversion should be
added.
— Currencies related to GVA or total annual turnover other than the euro — Though the EMAS Regulation
refers to ‘million Euros’ as a measure of output for gross value-added, organisations that do not belong to the
euro area can use their national currency.
2.3.2.3. Other relevant environmental performance indicators
The organisation must also report on its performance according to other relevant indicators if these are
mentioned in the environmental review.
2.3.2.4. Local accountability
Local accountability is important in EMAS. That is why all EMAS registered organisations should report on core
indicators at site level, though the regulation does not explicitly require this. In any case, information on trends
in emissions to air and water, water consumption, use of energy and the amount of waste should be provided at
site level.
The organisation may index information only if there are confidentiality issues (see 2.3.2.2).
Furthermore, the fact that ongoing improvements can be achieved on permanent sites, but not on temporary
sites needs to be taken into account. If this issue arises, it should be stated in the environmental review. The
possibility of implementing alternative measures, including, for instance, other ‘soft’ indicators, should be taken
into account. In any case, for sectors covered by EMAS sectoral reference documents, information concerning
temporary sites may be considered.
Table 7
Example of the use of core performance indicators in public administration organisations
Core indicator Annual
input/impact
(A)
Overall annual output
organisation (B)
Ratio A/B
Energy efficiency Annual
consumption Number of employees
MWh/person and/or
MWh, GJ
(non-production sector)
KWh/person
Material efficiency Annual
consumption
of Number of employees
Tonnes/person and/or
paper in tonnes
(non-production sector)
Number of paper sheets/
person/day
Water Annual
consumption
m 3
Number of employees
m 3 /person and/or
(non-production sector)
l/person
Waste Annual
generation
of
waste
Number of employees
Tonnes of waste/person
in tonnes
and/or
(non-production sector)
Kg/person
Annual generation of
Kg of hazardous waste/
hazardous waste in kilo
person
grams
Biodiversity Use
of
land,
m 2 of built-up Number of employees
m 2 of built-up area/person
area (including sealed area)
and/or
(non-production sector)
m 2 of sealed area/person
L 76/28
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Core indicator Annual
input/impact
(A)
Overall annual output
organisation (B)
Ratio A/B
GHG emissions Annual
emissions
of
GHG
Number of employees
tonnes CO 2 e/person and/or
in tonnes of CO 2 e (CO 2 e =
CO
(non-production sector)
Kg CO
2 equivalent)
2 e/person
Table 8
Example of the use of core performance indicators in the production sector
Core indicator Annual
input/impact
(A)
Overall annual output
organisation (B)
Ratio A/B
Energy efficiency Annual
consumption Total annual gross value MWh/million euro
MWh, GJ
added (million euros) (*)
or
or
MWh/tonne of product
Total annual physical
output (tonnes)
Material efficiency Annual
mass
flow
of
the
Total annual gross value For each one of the different
different materials used, in added (million euros) (*)
materials used:
tonnes
or
Material in tonnes/million
euro
Total annual physical
output (tonnes)
or
Material in tonnes/tonne
product
Water Annual
consumption
m 3
Total annual gross value m 3 /million euro
added (million euros) (*)
or
or
m 3 /tonne of product
Total annual physical
output (tonnes)
Waste Annual
generation
of
waste
Total annual gross value Tonnes of waste/million
in tonnes
added (million euros) (*)
euro
or
or
Total annual physical
Tonnes of waste/tonne
output (tonnes)
product
Annual generation of
Tonnes of hazardous
hazardous waste in tonnes
waste/million euro
or
Tonnes of hazardous
waste/tonne product
Biodiversity Use
of
land,
m 2 of built-up Total annual gross value m 2 of built-up area and/or
area (including sealed area) added (million euros) (*)
m 2 of sealed area/million
or
euro
Total annual physical
or
output (tonnes)
m 2 of built-up area and/or
m 2 of sealed area/tonne of
product
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/29
Core indicator Annual
input/impact
(A)
Overall annual output
organisation (B)
Ratio A/B
GHG emissions Annual
emissions
of
GHG
Total annual gross value Tonnes of CO 2
in tonnes of CO 2e
added (million euros) (*)
equivalent/million euro
or
or
Total annual physical
Tonnes of CO 2
output (tonnes)
equivalent/tonne of product
(*) The official definition of gross value added is included in Commission Regulation (EC) No 1503/2006 (OJ L 281,
12.10.2006, p. 15). Value added at basic prices can be calculated from turnover (excluding VAT and other similar deductible
taxes directly linked to turnover), plus capitalised production, plus other operating income plus or minus changes in stocks,
minus the purchases of goods and services, minus taxes on products which are linked to turnover but not deductible plus
any subsidies on products received. Income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is
excluded from value added. Hence, subsidies on products are included in value added at basic prices, whereas all taxes on
products are excluded. Value-added is calculated ‘gross’ as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
Note: The EMAS environmental statement can be used to report on specific core performance indicators, in particular
energy efficiency and greenhouse gases emissions.
2.4. Verification
and
validation
procedure
‘ “Verification” means the conformity assessment process carried out by an environmental verifier to demonstrate
whether an organisation’s environmental review, environmental policy, environmental management system and
internal audit and its implementation fulfil the requirements of this Regulation.’
‘ “Validation” means the confirmation by the environmental verifier who carried out the verification, that the
information and data in an organisation’s environmental statement and updated environmental statement are
reliable, credible and correct and meet the requirements of the Regulation.’
The Commission has developed ‘Sectoral Reference Documents’ that should be taken into account when
checking environmental performance in the organisation. The environmental statement should clarify how the
Sectoral Reference Documents, when available, were taken into account.
2.4.1. W h o i s a l l o w e d t o v e r i f y a n d v a l i d a t e E M A S ?
Only accredited or licensed environmental verifiers can carry out these tasks.
‘ “Environmental verifier” means: a conformity assessment body as defined in Regulation (EC) No 765/2008 of
the European Parliament and of the Council ( 1 ) or any association or group of such bodies, which has obtained
accreditation in accordance with this Regulation; or any natural or legal person, or any association or group of
such persons, which has obtained a licence to carry out verification and validation in accordance with this
Regulation.’
— The organisation may contact the EMAS Competent Body in its Member State, or the EMAS Accreditation or
Licensing body responsible for the accreditation of EMAS verifiers for information about accredited envi
ronmental verifiers. If an organisation wants information about verifiers operating in their sector from
Member States other than their own, this is available through the EU EMAS register ( 2 ).
— The scope of an accredited or licensed environmental verifier is determined according to NACE codes,
classification of economic activities set out in Regulation (EC) No 1893/2006. When an organisation
contracts an environmental verifier, it must ensure the verifier is accredited or licensed for the specific
NACE code corresponding to the organisation’s activities.
— Once the verifier is accredited or licensed in one Member State, he/she can operate in all EU countries ( 3 ),
subject to the supervision requirements of the Accreditation or Licensing body of the Member State where
they wish to operate, as specified in Article 24 of the EMAS Regulation.
— Information about accredited or licensed verifiers is available either from the Commission EMAS website or
through the appropriate bodies in Member States.
( 1 ) OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.
( 2 ) http://ec.europa.eu/environment/emas/registration/index_en.htm
( 3 ) Subject to the supervision requirements of the accreditation or licensing body of the Member State where they wish to operate, as
specified in Article 24 of the EMAS Regulation.
L 76/30
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
2.4.2. W h a t a r e t h e t a s k s o f e n v i r o n m e n t a l v e r i f i e r s ?
(1) Verify if the organisation is in conformity with all the requirements of the EMAS Regulation with respect to
the initial environmental review, environmental management system, environmental audit and its results and
the environmental statement.
(2) Check if the organisation complies with relevant Community, national, regional and local legal requirements
relating to the environment.
Note 1: The verifier has to check if the organisation has established implemented and maintained
procedure(s) for periodically evaluating compliance with applicable legal requirements ( 1 ). The verifier
carries out an in-depth check of the legal compliance of a company. Part of this task is checking material
evidence received that there is no breach of environmental legislation ( 2 ). Verifiers may use the findings of
enforcement authorities. If they do not find evidence of non-compliance, this is stated in the environmental
declaration and signed by the verifier. However, the duty of the verifier is to check that the requirements of
the Regulation are satisfied through the usual audit techniques. This means that s/he will not be able to check
compliance with legal requirements in the same way as enforcement authorities do.
Note 2: If a verifier detects a case of non-compliance in the period between two registrations, the following
options exist. He/she can either report to the Competent Body that the organisation in question has to be
deleted from the EMAS Register. If the organisation has shown that it took timely measures in cooperation
with the enforcement authorities to restore legal compliance, the verifier can still sign the declaration on
verification and validation activities, as per Annex VII to the Regulation.
(3) Check the organisation’s continuous improvement of environmental performance.
(4) Check the reliability, credibility and accuracy of the data included and used in the EMAS environmental
statement and any environmental information to be validated.
(5) Visit the organisation or site. The procedures for single-site and multi-site organisations are different and it is
important to stress the differences in the respective approaches. The EMAS Regulation (Art 25- 4) requires
visiting for each organisation each time a validation/verification activity needs to take place. In case of a one-
site-organisation that means that the verifier has to go on site every year. In case of small one-site-organi
sations and if the derogation for small organisations can be applied (Article 7) validation/verification activities
have to be done after two and four years with the effect that the verifier is obliged to visit the site after two
and four years. But in case of a registered multi-site-organisation Art 25-4 is still requiring visiting the
organisation at each time of verification/validation activities. Thus from a legal point of view this obligation
can be seen as fulfilled when the verifier visits the organisation (maybe one or more sites, maybe different
sites) each year. But the visiting program has to ensure that each site, which is included in the registration
number of this multi-site-organisation, is at least visited (completely verified) once within a cycle of 36
months. Without completely verifying each included site at least one time within this cycle the verifier would
not fulfil his tasks as required by the EMAS III Regulation. This also means that before a first registration, the
environmental verifier has to visit all sites at a multi-site organisation.
Note: It is useful for the organisation to check whether the verifier has notified the relevant accreditation or
licensing body at least four weeks before verification, of its accreditation or licence details and the time and place
of the verification.
The first verification
At a minimum, the verifier must check the organisation fulfils the following requirements:
— a fully operational environmental management system is in place;
— a fully planned audit programme is in place;
— a management review has been completed; and
— the EMAS environmental statement is drafted and Sectoral Reference Documents have been taken into
account, where available.
( 1 ) Article A.5.2 ‘Evaluation of compliance’ of Annex II to the Regulation, and for non-conformity, corrective action and preventive action
(Article A.5.3 of Annex II to the Regulation).
( 2 ) Article 13(2)(c) and verifying that there are no relevant complaints from interested parties, or that complaints have been positively
solved (Article 13(2)(d)).
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/31
2.5. Registration
procedure
The EMAS III Regulation provides some general rules on registration. Member States may adapt these in their
own environmental legislation.
Once the system has been implemented, verified and the EMAS environmental statement validated, the organi
sation’s next step is to apply to the Competent Body for registration.
2.5.1. W h i c h C o m p e t e n t B o d y d o e s a n o r g a n i s a t i o n u s e ?
Table 9
Competent Bodies ( 1 ) for different registrations
Different situations Where
to
register
Organisation with one site in EU Competent
Body
officially
designated
by
the
Member
State in which the organisation is located.
Organisation with multiple sites inside one Member Designated Competent Body by the Member State for
State (Federal State or similar)
this purpose.
Registration of organisations with multiple sites in In case of EU Corporate Registration, the location of
several EU Member States (EU Corporate Registration) the headquarters or management centre (in that order
of preference) of the organisation is decisive in deter
mining the Leading Competent Body.
Registration of organisations with one or multiple sites If a Member State decides to provide for Third Country
in third countries (Third Country Registration)
Registration, according to Article 3(3) of the EMAS
Regulation, registration in that specific Member State
will, in practice, depend on the availability of
accredited verifiers. The potential verifier should be
accredited in the specific Member State that provides
for third country registration, for that specific third
country and for the specific economic sector(s)
involved (determined based on NACE codes).
Registration of an organisation with multiple sites in The Member State where the Competent Body in
Member States and in Third Countries (Global Regis charge of this procedure will be located is established
tration)
on the basis of conditions in the following order of
preference:
(1) When the organisation has headquarters in a
Member State that provides for Third Country
Registration, the application should be submitted
to the Competent Body in that Member State;
(2) If the headquarters of the organisation is not
located in a Member State that provides for
Third Country Registration, but it has a
Management Centre there, the application should
be submitted to the Competent Body in that
Member State;
(3) If the organisation that applies for Global regis
tration has neither headquarters nor a Management
Centre in a Member State that provides for Third
Country Registrations, then the organisation has to
set up an ‘ad hoc’ management centre in a Member
State that provides for Third Country Registration,
and the application should be submitted to the
Competent Body in that Member State.
( 1 ) A list with contact details of Competent Bodies, Accreditation Bodies or environmental verifiers in the EU Member States and Norway
can be found under: http://ec.europa.eu/environment/emas/tools/contacts/countrymap_en.htm
L 76/32
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Different situations Where
to
register
Note:
If more than one Member State is covered by the
application, the coordination procedure between the
involved Competent Bodies, as established in Section
3.2 (of the Guide on EU Corporate Registration, Third
Country and Global Registration under Regulation (EC)
No 1221/2009), must be followed. Then that
Competent Body will act as Leading Competent Body
under the EU Corporate aspects of the procedure.
Note: As far as registration is concerned, the relevant structures can differ from one Member State to another. Usually, there is
one Competent Body per Member State; however, in some Member States it is common to have different Competent
Bodies at regional level.
2.5.2. D
o
c
u
m
e
n
t
s
a
n
d
/
o
r
r
e
q
u
i
r
e m e n t s f o r r e g i s t r a t i o n
The application must be submitted in the official language of the Member State in which the organisation wants
to be registered. It must include:
(1) Validated EMAS environmental statement (electronic or printed version);
(2) Declaration signed by the environmental verifier confirming that the verification and validation was carried
out in accordance with the Regulation (Annex VII to the Regulation);
(3) Completed application form (Annex VI to the Regulation), with information about the organisation, sites and
the environmental verifier;
(4) Evidence of payment of fees, if applicable.
2.5.3. C o n d i t i o n s t o b e m e t p r i o r t o / d u r i n g t h e E M A S r e g i s t r a t i o n p r o c e s s
(1) Verification and validation conducted in accordance with the Regulation.
(2) Application form fully filled in, all supporting documents in order.
(3) Competent Body satisfied with material evidence that there is no evidence of breach of legal requirements
relating to the environment. A written report from the enforcement authority that there is no indication of
such a breach would be suitable material evidence.
(4) No relevant complaints from interested parties; or complaints resolved satisfactorily.
(5) Competent Body satisfied, on the basis of evidence received, that the organisation meets all the requirements
of the Regulation.
(6) If applicable, the Competent Body has received the required fee.
It is considered best practise for a Competent Body take a final decision on the EMAS registration of an applying
organisation within 3 months after a successful application. Only in exceptional cases a longer period to reach a
final registration decision can be justified.
2.5.4. S u s p e n s i o n o r d e l e t i o n o f o r g a n i s a t i o n s f r o m t h e r e g i s t e r
This may occur:
— if a Competent Body has reasons to believe that an organisation does not comply with the Regulation;
— if a Competent Body receives a written supervision report from the Accreditation or Licensing Body with
evidence that the environmental verifier did not carry out duties in line with the Regulation provisions;
— if an organisation fails to submit any of the following documents to the Competent Body within two months
of being required to do so: validated environmental statement, updated environmental statement or a
declaration on verification and validation activities signed by the verifier (Annex VII), the application form
(Annex VI);

EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/33
— if a Competent Body is informed of a breach of legal requirements on the environment, through a written
report from the enforcement authority.
The Competent Body can lift the suspension only once it receives satisfactory information regarding the
organisation’s compliance with the Regulation.
The EMAS Regulation does not specify the duration of suspensions, and it is therefore up to the respective
Competent Bodies to decide on these. However, they should not exceed 12 months.
Figure 10
EMAS pillars. Registration procedure
2.6. Substantial
changes
An organisation making changes in its operation, structure, administration, process, activities, products or
service, must take into account the environmental impact of such changes, as these may affect the validity of
the EMAS Registration. Minor changes may be absorbed, but substantial changes will require an updated
environmental review, policy, programme, management system and statement. All updated documents have
to be verified and validated within six months. After validation, the organisation has to submit the changes
to the Competent Body, using Annex VI to the Regulation.

L 76/34
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Figure 11
Flow chart on dealing with substantial changes under EMAS
3. Use
of
the
EMAS
Logo
What is the EMAS logo?
The EMAS logo is a graphic image, associated with:
— Correct implementation of the EMAS scheme;
— Commitment to continuous environmental improvement;
— Active involvement of employees;
— Credibility of information on the organisation’s environmental performance;
— Proven legal compliance.
The EMAS logo is a good way to show that the organisation is environmentally friendly.
3.1.
How to use the EMAS Logo
Only organisations with a valid EMAS registration can use the EMAS logo.
— The logo must always bear the organisation’s registration number, except for promotional and marketing
activities of the EMAS scheme;
— Only the official logo is valid;
— If the organisation has several sites, not all of which are included in the registration, it may only use the logo
for registered sites and shall not give the impression that the entire organisation is registered;
— The environmental statement should preferably bear the logo.

EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/35
Figure 12
EMAS logo
Verified environmental management
Reg. no. XXXX
The use of the EMAS logo for promotional activities and marketing of the scheme
Only in this situation the EMAS logo can be used without the registration number. Competent Bodies, Accredi
tation and Licensing Bodies and other stakeholders may use the logo.
3.2. How
not
to
use
the
EMAS
logo
— On products or packaging, to avoid confusion with product labels;
— With comparative claims concerning other activities and services.
The logo must not be used in ways that may cause confusion with other labels for products or services.
Table 10
Use of EMAS logo: Examples
No Example
or
situation Allowed
1 Logo
on
a
registered
organisation’s
letter,
envelope,
YES, together with registration number, since it
business card, corporate uniform, corporate PC, promotes the EMAS registered organisation.
bag, EMAS flag and other similar use of the
EMAS logo, for promotional purposes at
corporate level.
2
Logo on a document’s header, submitted to auth YES, together with registration number.
orities, incorporating validated data concerning the
organisation’s performance.
3
Logo on a folder containing a report on a partially YES, together with registration number, but the
registered organisation.
logo must mention only the registered sites.
4 Logo
on
a
product
with
the
message
‘ecological
NO, it might be confused with ecolabels for prod
product’.
ucts.
L 76/36
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
No Example
or
situation Allowed
5 Logo
in
the
(in-flight)
magazine
of
a
registered
YES, together with registration number.
airline, along with some validated information.
6
Logo on an aeroplane, on a train, on a bus, on a YES, together with registration number.
corporate car or truck, or on a metro of an EMAS
registered company.
7 Logo
placed
on
a
registered
distribution
company’s
YES, together with registration number.
truck along with the company name, beside a
validated statement saying ‘We have reduced the
average diesel consumption of our truck fleet by
20 % to x litres per 100 km between 2009 and
2012’.
8 Logo
stamped
on
a
non-registered
tourist
accom NO, the use of the logo is confusing. It can only
modation photo, included in registered travel be applied to the travel agency.
agency catalogue.
9 Logo
stamped
on
a
registered
travel
agency
cata YES, together with registration number.
logue, containing validated information on
sustainable tourism measures, implemented by
the organisation.
10 Logo placed on an internal hand-out for YES, the logo does not need the registration
employees, containing exclusively validated number, since it is an internal communication
information on the operation of the environmental for general awareness raising purposes.
management system.
11
Logo on the newsletter or the cover of a brochure YES, together with the registration number,
for customers and suppliers, content taken from because it is a communication to the general
the validated environmental statement.
public using concrete examples of a specific
EMAS registered company, coming from that
registered organisation.
12 Logo
within
the
annual
environmental
report
of
a YES, together with registration number(s). If the
holding that includes registered and non-registered registration is a corporate registration in which
sites, heading the chapter on the validated environ several sites reside under the same number, that
mental statement in which the EMAS registered number must be used. If all EMAS sites are
sites of the organisation are clearly identifiable.
registered individually, the registration numbers
of the individual sites must be recognisable.
13 Logo
as
an
underlying
graphic
for
a
compilation
of YES, together with registration number.
validated environmental data in a business report.
14 A
general
brochure
of
a
governmental
organisation YES, without a registration number, since this
addressing how EMAS registered organisations in brochure is for the purpose of raising awareness
general can best recycle or process their various in general, it is not linked to a registration
fractions of waste.
number.
15 Logo
beside
validated
environmental
information YES, together with registration number.
on an organisation’s website.
16 Logo
on
exhibition
stands
of
the
registered
organi YES, together with registration number.
sation, promoting the registered organisation as
such.
17 Logo
on
exhibition
stands
of
a
registered
organi YES, the logo does not need registration number,
sation but promoting EMAS as Environmental since it is for promotional purposes.
Management System in general.
EN
19.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/37
No Example
or
situation Allowed
18 Logo
in
a
newspaper,
as
an
underlying
graphic
in
a NO, it is confusing, as one of the organisations is
joint advertisement of two companies announcing not registered.
their environmental cooperation along the supply
chain (one is registered, the other is not).
19 Logo
without
a
registration
number
used
for YES, but only for EMAS promotion activities and
promotional purposes by a non-registered organi not for the promotion of the organisation itself.
sation.
20 Logo
on
tickets
of
a
registered
municipal
transport YES, the logo does not need registration number,
organisation
if used to promote EMAS in general. If the logo on
the tickets is promoting a specific EMAS registered
organisation it would have to carry the registration
number of that specific organisation.
4. How
to
move
from
other
environmental
management
systems
to
EMAS
There is a growing number of environmental management systems all over the EU, designed to cover needs in
specific areas or sectors of activity. Local or regional administrations may use such systems to improve sustain
ability or environmental performance. The most relevant of these systems are available via a link in an annex to
this guide.
The EMAS Regulation mentions the possibility of assessing the level of equivalence between it and other systems.
Official recognition of some or all parts of other environmental management systems can ease an organisation’s
transition to EMAS. The procedure is as follows:
(a) Member States must submit to the Commission a written request for the recognition of the environmental
management system or part of it;
(b) The relevant parts of the environmental management system and the elements corresponding to EMAS must
be analysed and specified in the request, providing evidence of equivalence to EMAS;
(c) The Commission submits the proposal to the EMAS Committee (established in accordance with Article 49 of
the Regulation);
(d) The EU’s Official Journal publishes details of the recognised environmental management system or parts of it,
after the Commission approves them.
Organisations that have implemented a recognised environmental management system or parts of it do not have
to repeat those parts already recognised when they go for EMAS.
Each Member State has its own procedures to deal with applications for recognition. For more information on
these, ask the relevant Competent Body.
5.
EMAS III for Small and Medium Enterprises (SMEs)
‘ “Small organisations” means:
(a) micro, small, and medium-sized enterprises as defined in Recommendation 2003/361/EC or;
(b) local authorities governing less than 10 000 inhabitants or other public authorities employing fewer than
250 persons and having an annual budget not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet not
exceeding EUR 43 million, including all of the following:
(c) government or other public administrations, or public advisory bodies at national, regional or local level;
(d) natural or legal persons performing public administrative functions under national law, including specific
duties, activities or services in relation to the environment; and
(e) natural or legal persons having public responsibilities or functions, or providing public services, relating to
the environment under the control of a body or person referred to in point (b).’
L 76/38
EN
Official Journal of the European Union
19.3.2013
Verification and internal audit period
SMEs can have the full verification carried out over four years instead of three. The time period for internal audit
can also be extended, from one year to two. The same applies to the environmental statement. However, the
organisation must forward the non-validated updated statement to the Competent Body each year all the same.
To benefit from this option, the organisation must apply to the Competent Body, which can extend the time
period allowed if the verifier has confirmed the conditions of Article 7:
— that there is no significant environmental risk;
— that there have been no substantial changes in the organisation;
— that the organisation does not contribute to significant local problems.
Verification and validation
Environmental verifiers should take into account the characteristics of small organisations to avoid burdening
them unnecessarily. SMEs often have scant resources and means, so they are less able to cope with extensive
reporting and lengthy procedures. The verifier should also take into account other characteristics of SMEs, such
as multifunctional staff, on-the-job training and the ability to adapt rapidly to change. The main goal is to
achieve objective evidence that the EMAS system is effective and that the procedures are scaled to the size and
complexity of the business, the competence of its staff and the nature of the environmental impact.
Fees
It is up to each Member State to set fees for EMAS registration procedures. Some do not charge fees. In any case,
the Regulation states that fees must be reasonable and proportionate to the organisation’s size.
Technical and financial support
Technical and financial support for the EMAS scheme in general, and for SMEs in particular, has to be provided
on two levels. Member States have to make available information on legal requirements and the enforcement
authorities, as well as technical information on accredited or licensed verifiers, registration procedures, grants and
financial support. The Commission provide
附件:
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851