理事会决定(CFSP) 2015/800,修订并延长决定2013/233/CFSP,该决定关于驻利比亚的欧盟边境综合管理援助团(EUBAM Libya)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32015D0800
OJ编号:OJ L 127, 22.5.2015, p. 22-24
中文标题:理事会决定(CFSP) 2015/800,修订并延长决定2013/233/CFSP,该决定关于驻利比亚的欧盟边境综合管理援助团(EUBAM Libya)
原文标题:Council Decision (CFSP) 2015/800 of 21 May 2015 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
分类:18_共同的对外政策和防务政策
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:2015-05-21
废止日期:2015-11-21
法规全文:查看欧盟官方文件
| 22.5.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 127/22 |
COUNCIL DECISION (CFSP) 2015/800
of 21 May 2015
amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Articles 42(4) and 43(2) thereof,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Whereas:
| (1) | On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP (1) establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya). Decision 2013/233/CFSP expires on 21 May 2015. |
| (2) | On 20 May 2014, the Council adopted Decision 2014/294/CFSP (2) amending Decision 2013/233/CFSP and providing a financial reference amount for the period until 21 May 2015. |
| (3) | Following the security and political situation in Libya, EUBAM Libya personnel were relocated and reduced in number at the end of 2014 to a limited capacity, continuing with a further reduction in 2015. Following the strategic review of EUBAM Libya, the Political and Security Committee (PSC) decided that the on-hold status of the Mission should be maintained and that the Mission should be extended for a further period of 6 months, until 21 November 2015. |
| (4) | Decision 2013/233/CFSP should therefore be amended accordingly. |
| (5) | EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2013/233/CFSP is amended as follows:
| (1) | in Article 4, paragraph 4 is deleted; |
| (2) | Article 6 is amended as follows:
|
| (3) | in Article 7, paragraph 5 is replaced by the following: ‘5. The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUBAM Libya and the staff member concerned.’ ; |
| (4) | the following Article is inserted: ‘Article 12a Legal arrangements EUBAM Libya shall have the capacity to procure services and supplies, enter into contracts and administrative arrangements, employ staff, hold bank accounts, acquire and dispose of assets and discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision.’ ; |
| (5) | Article 13 is replaced by the following: ‘Article 13 Financial arrangements 1. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 May 2013 to 21 May 2014 shall be EUR 30 300 000. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 May 2014 to 21 November 2015 shall be EUR 26 200 000. 2. All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union. Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUBAM Libya shall be open without limitations. Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUBAM Libya shall apply. Subject to the Commission's approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, the host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUBAM Libya. 3. EUBAM Libya shall be responsible for the implementation of the Mission's budget. For that purpose, EUBAM Libya shall sign an agreement with the Commission. 4. Without prejudice to the provisions on the status of EUBAM Libya and its personnel, EUBAM Libya shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate, starting from 22 May 2015, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which the Head of Mission shall bear the responsibility. 5. The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 4, 5 and 6 and the operational requirements of EUBAM Libya, including compatibility of equipment and interoperability of its teams. 6. Expenditure shall be eligible as from the date when the agreement referred to in paragraph 3 is signed.’ ; |
| (6) | the following Article is inserted: ‘Article 13a Project Cell 1. EUBAM Libya shall have a Project Cell for identifying and implementing projects which are consistent with the Mission's objectives and contribute to the mandate's delivery. EUBAM Libya shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects, implemented by Member States and third States, under their responsibility in areas related to EUBAM Libya and in support of its objectives. 2. Subject to paragraph 3, EUBAM Libya shall be authorised to seek recourse to financial contributions from Member States or third States to implement projects identified as supplementing EUBAM Libya's other actions in a consistent manner, if the projects are:
EUBAM Libya shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUBAM Libya in the use of the funds provided by those States. Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUBAM Libya in the use of the funds provided by those States. 3. Financial contributions from third States to the Project Cell shall be subject to acceptance by the PSC.’ ; |
| (7) | in Article 16, the second paragraph is replaced by the following: ‘It shall apply until 21 November 2015.’ . |
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
It shall apply from 22 May 2015.
Done at Brussels, 21 May 2015.
For the Council
The President
E. RINKĒVIČS
(1) Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
(2) Council Decision 2014/294/CFSP of 20 May 2014 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 151, 21.5.2014, p. 24).
附件:
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851