HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
17.5.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
130/1
II
(Non-legislative acts)
REGULATIONS
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 418/2012
of 16 May 2012
amending Regulation (EC) No 376/2008 as regards licence obligations for certain agricultural
products, and amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the transfer of rights deriving
from licences for cereals and rice imported under tariff quotas
THE EUROPEAN COMMISSION,
imports of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem
artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers
with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen
or dried, whether or not sliced or in the form of pellets,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
for imports of sago pith and for imports of sweet
Union,
potatoes for human consumption.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri
(3) Article
1(2)(b)(i)
of
Regulation
(EC)
No
376/2008
in
cultural markets and on specific provisions for certain agri
conjunction with Section A of Part II of Annex II to
cultural products (Single CMO Regulation) (
that Regulation provides for a licence obligation for

1 ), and in particular
Article 134 and Article 161(3), in conjunction with Article 4
exports of, among others, durum wheat, rye, barley
thereof,
and oats, all of them including seeds thereof.
Whereas:
(4) Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
376/2008
refers
to
CN
codes in order to indicate the products which are subject
to the presentation of an import or export licence under
the conditions laid down by that Regulation.
(1) In
accordance
with
Articles
130
and
161
of
Regulation
(EC) No 1234/2007, in order to manage imports and
exports, the Commission has been given the power to
determine the products for which import or export will
(5) It
seems
appropriate
to
adapt
the
CN
codes
used
in
Parts
be subject to presentation of a licence. When assessing
I, II and III of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008
the need for a licence system, the Commission has to
to those used in Annex I to Council Regulation (EEC) No
take into account the appropriate instruments for the
2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical
management of the markets and in particular for moni
nomenclature and on the Common Customs Tariff ( 3 )
toring the imports or exports.
as amended by Commission Regulation (EU) No
1006/2011 ( 4 ). Moreover, some minor linguistic
changes to Annex II to Regulation (EC) No 376/2008
are needed in the interest of clarity.
(2) Article
1(2)(a)(i)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
376/2008 of 23 April 2008 laying down common
detailed rules for the application of the system of
import and export licences and advance fixing certificates
(6)
In the interest of simplification and for the purpose of
for agricultural products ( 2 ) in conjunction with Section
alleviating the administrative burden for Member States
A of Part I of Annex II to that Regulation provides for a
and operators, the requirement of import licences for
licence obligation for imports of, among others, durum
seeds of durum wheat, including products imported
wheat including products imported under tariff quotas as
under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
referred to in Article 1(2)(a)(iii) of that Regulation, barley
of Regulation (EC) No 376/2008, of barley and of
and grain sorghum other than hybrids for sowing, all
grain sorghum other than hybrids for sowing, the
these products including seeds thereof. Regulation (EC)
requirement of import licences for manioc, arrowroot,
No 376/2008 also provides for a licence obligation for
salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 3 ) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
( 2 ) OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
( 4 ) OJ L 282, 28.10.2011, p. 1.

---

L 130/2
EN
Official Journal of the European Union
17.5.2012
roots and tubers with high starch or inulin content, fresh,
(EC) No 376/2008, of barley and of grain sorghum other
chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the
than hybrids for sowing, the import licences for manioc,
form of pellets, for sago pith and for sweet potatoes for
arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes
human consumption and the requirement of export
and similar roots and tubers with high starch or inulin
licences for seeds of durum wheat, of rye, of barley
content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not
and of oats should be abolished.
sliced or in the form of pellets; sago pith; sweet potatoes
for human consumption and the export licences issued
for seeds of durum wheat, of rye, of barley and of oats,
which are still valid on the date of entry into force of this
(7) Pursuant
to
Article
130(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007, Regulation (EC) No 376/2008 introduced a
Regulation.
licence obligation for imports of all sugar products falling
within CN code 1701 imported under preferential
conditions other than tariff quotas. The amount of the
(12) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
security and the period of validity of import licences for
accordance with the opinion of the Management
all products falling within that CN code imported under
Committee for the Common Organisation of Agricultural
preferential conditions other than tariff quotas are set out
Markets,
in Section C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No
376/2008 by way of a reference to specific provisions of
the sectoral Commission regulations. Since those regu
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
lations have been repealed in the meantime, it is appro
priate to specify the amount of the security and the
period of validity of import licences of the products
concerned in that Section.
Article 1
Amendment of Regulation (EC) No 376/2008
Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 is replaced by the
(8) The
product
codes
for
which
an
import
licence
is text in the Annex to this Regulation.
required are currently listed in Part I of Annex II to
Regulation (EC) No 376/2008. By Article 2 of Council
Regulation (EC) No 1667/2006 of 7 November 2006 on
glucose and lactose (
Article 2

1 ), all the provisions, and in
particular the system of trade with third countries,
Amendment of Regulation (EC) No 1342/2003
adopted for the dairy product lactose and lactose syrup
falling within CN code 1702 19 00 are extended to the
In Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003, paragraph 7 is
industrial product lactose and lactose syrup falling within
replaced by the following:
CN code 1702 11 00. For the sake of completeness,
transparency and clarity, it is appropriate to include CN
code 1702 11 00 in Part I of Annex II to Regulation (EC)
‘7. By way of derogation from Article 8(1) of Regulation
No 376/2008.
(EC) No 376/2008, rights deriving from licences referred to
in paragraph 4 of this Article shall not be transferable.’
(9) Horizontal
rules
concerning
transferability
of
licences
including transfer of rights deriving from licences or
Article 3
certificates are laid down in Article 8(1) of Regulation
(EC) No 376/2008. In the interest of clarity as regards
Transitional measures
transferability of licences issued in accordance with
At the request of the interested parties, the securities lodged for
Article 1(2)(a)(ii) of Regulation (EC) No 376/2008
the issuing of import licences for seeds of durum wheat
concerning tariff quotas, it seems appropriate to adapt
including products imported under tariff quotas as referred to
Article 6(7) of Commission Regulation (EC) No
in Article 1(2)(a)(iii) of Regulation (EC) No 376/2008, of barley
1342/2003 of 28 July 2003 laying down special
and of grain sorghum other than hybrids for sowing, of import
detailed rules for the application of the system of
licences for manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes,
import and export licences for cereals and rice ( 2 ).
sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch
or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not
sliced or in the form of pellets for sago pith and for sweet
(10) Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 1342/2003
potatoes for human consumption and of export licences for
should therefore be amended accordingly.
seeds of durum wheat, of rye, of barley and of oats, shall be
released when the following conditions are met:
(11) For the sake of clarity, it is appropriate to lay down the
rules concerning the import licences issued for seeds of
(a) the validity of the licences has not expired on the date of
durum wheat including products imported under tariff
entry into force of this Regulation;
quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii) of Regulation
( 1 ) OJ L 312, 11.11.2006, p. 1.
(b) the licences have been used only partially or not at all on
( 2 ) OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
the date of entry into force of this Regulation.

---

EN
17.5.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
130/3
Article 4
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official
Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 May 2012.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO

---

L 130/4
EN
Official Journal of the European Union
17.5.2012
ANNEX
‘ANNEX II
PART I
LICENSING OBLIGATION — FOR IMPORTS
List of products referred to in Article 1(2)(a)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)
A. Cereals (Part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1001 19 00 Durum
wheat,
other
than
seed, 1 EUR/t
until the end of the second month 5 000 kg
including products imported under
following the month of the actual
tariff quotas as referred to in
day of issue of the licence, in
Article 1(2)(a)(iii)
accordance with Article 22(2)
ex 1001 99 00 Spelt,
common
wheat
and
meslin 1 EUR/t
until the end of the second month 5 000 kg
other than seed, including
following the month of the actual
products imported under tariff
day of issue of the licence, in
quotas as referred to in
accordance with Article 22(2)
Article 1(2)(a)(iii)
1003 90 00 Barley,
other
than
seed 1
EUR/t
until the end of the second month 5 000 kg
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
1005 90 00 Maize
other
than
seed 1
EUR/t
until the end of the second month 5 000 kg
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
1007 90 00 Grain
sorghum,
other
than
seed 1
EUR/t
until the end of the second month 5 000 kg
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
1101 00 15 Flour
of
common
wheat
and
spelt 1
EUR/t
until the end of the second month 1 000 kg
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
2303 10 Residues
of
starch
manufacture
and
1 EUR/t
until the end of the second month 1 000 kg
similar residues
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
2303 30 00 Brewing or distilling dregs and 1 EUR/t
until the end of the second month 1 000 kg
waste
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
ex 2308 00 40 Citrus
pulp
residues 1
EUR/t
until the end of the second month 1 000 kg
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)

---

EN
17.5.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
130/5
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
2309 90 20 Products
referred
to
in
additional 1 EUR/t
until the end of the second month 1 000 kg
note 5 to Chapter 23 of the
following the month of the actual
Combined Nomenclature
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
( 1 ) Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
B. Rice (Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1006 20 Husked
(brown)
rice,
including
30 EUR/t until the end of the second month 1 000 kg
products imported under tariff
following the month of the actual
quotas as referred to in
day of issue of the licence, in
Article 1(2)(a)(iii)
accordance with Article 22(2)
1006 30 Semi-milled
or
wholly
milled
rice,
30 EUR/t until the end of the second month 1 000 kg
whether or not polished or glazed,
following the month of the actual
including products imported under
day of issue of the licence, in
tariff quotas as referred to in
accordance with Article 22(2)
Article 1(2)(a)(iii)
1006 40 00 Broken
rice,
including
products 1 EUR/t
until the end of the second month 1 000 kg
imported under tariff quotas as
following the month of the actual
referred to in Article 1(2)(a)(iii)
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
( 1 ) Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
C. Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1701 All
products
imported
under
prefer
20 EUR/t until the end of the third month
(—)
ential conditions other than tariff
following the month of the actual
quotas
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2)
( 1 ) Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
D. Seeds (Part V of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
ex 1207 99 20 Seeds of varieties of hemp, for
( 2 )
until the end of the sixth month
(—)
sowing
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2), save
as otherwise provided by the
Member States
( 1 ) Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
( 2 ) No security is required. See other conditions in Article 17(1) of Regulation (EC) No 507/2008.
(—) Licence or certificate required for any quantities.

---

L 130/6
EN
Official Journal of the European Union
17.5.2012
E. Olive oil and table olives (Part VII of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net quan
tities ( 1 )
ex 0709 92 90 Olives,
fresh,
for
the
production
of
100 EUR/t 60 days from the actual day of 100 kg
oil
issue in accordance with
Article 22(2)
0711 20 90 Olives
provisionally
preserved
(for
100 EUR/t 60 days from the actual day of 100 kg
example, by sulphur dioxide gas,
issue in accordance with
in brine, in sulphur water or in
Article 22(2)
other preservative solutions), but
unsuitable in that state for
immediate consumption, for the
production of oil, including
products imported under tariff
quotas as referred to in
Article 1(2)(a)(iii)
2306 90 19 Oilcake
and
other
residues
resulting
100 EUR/t 60 days from the actual day of 100 kg
from the extraction of olive oil,
issue in accordance with
containing more than 3
% by
Article 22(2)
weight of olive oil
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
F. Flax and hemp (Part VIII of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
5302 10 00 True
hemp,
raw
or
retted
( 2 )
until the end of the sixth month
(—)
following the month of the actual
day of issue of the licence, in
accordance with Article 22(2), save
as otherwise provided by the
Member States
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
( 2 ) No security is required. See other conditions in Article 17(1) of Regulation (EC) No 507/2008.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
G. Fruit and vegetables (Part IX of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
0703 20 00 Garlic,
fresh
or
chilled,
including 50 EUR/t 3
months
from
the
day
of
issue
in
(—)
products imported under tariff
accordance with Article 22(1)
quotas as referred to in
Article 1(2)(a)(iii)
ex 0703 90 00 Other
alliaceous
vegetables,
fresh
or
50 EUR/t 3
months
from
the
day
of
issue
in
(—)
chilled, including products
accordance with Article 22(1)
imported under tariff quotas as
referred to in Article 1(2)(a)(iii)
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.

---

EN
17.5.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
130/7
H. Processed fruit and vegetable products (Part X of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
ex 0710 80 95 Garlic
( 2 ) and Allium ampeloprasum 50 EUR/t 3
months
from
the
day
of
issue
in
(—)
(uncooked or cooked by steaming
accordance with Article 22(1)
or boiling in water), frozen,
including products imported under
tariff quotas as referred to in
Article 1(2)(a)(iii)
ex 0710 90 00 Mixtures
of
vegetables
containing 50 EUR/t 3
months
from
the
day
of
issue
in
(—)
garlic ( 2 ) and/or Allium ampelo
accordance with Article 22(1)
prasum (uncooked or cooked by
steaming or boiling in water),
frozen, including products
imported under tariff quotas as
referred to in Article 1(2)(a)(iii)
ex 0711 90 80 Garlic
( 2 ) and Allium ampeloprasum 50 EUR/t 3
months
from
the
day
of
issue
in
(—)
provisionally preserved (for
accordance with Article 22(1)
example, by sulphur dioxide gas,
in brine, in sulphur water or in
other preservative solutions), but
unsuitable in this state for
immediate consumption, including
products imported under tariff
quotas as referred to in
Article 1(2)(a)(iii)
ex 0711 90 90 Mixtures
of
vegetables
containing 50 EUR/t 3
months
from
the
day
of
issue
in
(—)
garlic ( 2 ) and/or Allium ampelo
accordance with Article 22(1)
prasum, provisionally preserved (for
example, by sulphur dioxide gas, in
brine, in sulphur water or in other
preservative solutions), but
unsuitable in this state for
immediate consumption, including
products imported under tariff
quotas as referred to in
Article 1(2)(a)(iii)
ex 0712 90 90 Dried
garlic
( 2 ) and Allium ampelo
50 EUR/t 3
months
from
the
day
of
issue
in
(—)
prasum and mixtures of dried
accordance with Article 22(1)
vegetables containing garlic
( 2 )
and/or Allium ampeloprasum, whole,
cut, sliced, broken or in powder,
but not further prepared, including
products imported under tariff
quotas as referred to in
Article 1(2)(a)(iii)
( 1 ) Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
( 2 ) This shall also include products where the word ‘garlic’ is only part of the description. Such terms may include, but are not limited to
‘solo garlic’, ‘elephant garlic’, ‘single clove garlic’ or ‘great-headed garlic’.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
I. Beef and veal (Part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
ex 0102 29 10 to All products of domestic species EUR 5 per until the end of the third month
(—)
ex 0102 29 99
imported under preferential head
following the month of the day of
0102 39 10
conditions other than tariff quotas
issue of the licence, in accordance
0102 90 91
with Article 22(1)

---

L 130/8
EN
Official Journal of the European Union
17.5.2012
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
0201 and
All products imported under pref
EUR 12
until the end of the third month
(—)
0202
erential conditions other than tariff
per
following the month of the day of
quotas
100 kg
issue of the licence, in accordance
net weight with Article 22(1)
0206 10 95
All products imported under pref
EUR 12
until the end of the third month
(—)
and
erential conditions other than tariff
per
following the month of the day of
0206 29 91
quotas
100 kg
issue of the licence, in accordance
net weight with Article 22(1)
1602 50 10,
All products imported under pref
EUR 12
until the end of the third month
(—)
1602 50 31
erential conditions other than tariff
per
following the month of the day of
and
quotas
100 kg
issue of the licence, in accordance
1602 50 95
net weight with Article 22(1)
1602 90 61
All products imported under pref
EUR 12
until the end of the third month
(—)
and
erential conditions other than tariff
per
following the month of the day of
1602 90 69
quotas
100 kg
issue of the licence, in accordance
net weight with Article 22(1)
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
J. Milk and milk products (Part XVI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
ex Chapters 04,
All milk and milk products,
17, 21 and 23 imported under preferential
conditions other than tariff quotas
and with the exception of Cheese
and curd (CN code 0406) orig
inating in, Switzerland, imported
without licence, as follows:
0401 Milk
and
cream,
not
concentrated
10 EUR/
until the end of the third month
(—)
nor containing added sugar or 100 kg
following the month of the day of
other sweetening matter
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
0402 Milk
and
cream,
concentrated
or
10 EUR/
until the end of the third month
(—)
containing added sugar or other 100 kg
following the month of the day of
sweetening matter
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
0403 10 11 to Buttermilk, curdled milk and 10 EUR/
until the end of the third month
(—)
0403 10 39
cream, yogurt, kephir and other 100 kg
following the month of the day of
fermented or acidified milk and
issue of the licence, in accordance
0403 90 11 to cream, whether or not concen
with Article 22(1)
0403 90 69
trated or containing added sugar
or other sweetening matter not
flavoured nor containing added
fruit, nuts or cocoa
0404 Whey,
whether
or
not
concen
10 EUR/
until the end of the third month
(—)
trated or containing added sugar 100 kg
following the month of the day of
or other sweetening matter;
issue of the licence, in accordance
products consisting of natural
with Article 22(1)
milk constituents, whether or not
containing added sugar or other
sweetening matter, not elsewhere
specified or included

---

EN
17.5.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
130/9
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
0405 10
Butter and other fats and oils 10 EUR/
until the end of the third month
(—)
derived from milk; dairy spreads 100 kg
following the month of the day of
0405 20 90
of a fat content of more than
issue of the licence, in accordance
75 % but less than 80 %
with Article 22(1)
0405 90
0406 Cheese
and
curd,
with
the
10 EUR/
until the end of the third month
(—)
exception of Cheese and curd orig
100 kg
following the month of the day of
inating in Switzerland, imported
issue of the licence, in accordance
without licence
with Article 22(1)
1702 11 00
Lactose and lactose syrup 10
EUR/
until the end of the third month
(—)
100 kg
following the month of the day of
1702 19 00
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
2106 90 51 Flavoured
or
coloured
lactose
10 EUR/
until the end of the third month
(—)
syrup
100 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
2309 10 15
Preparations of a kind used in 10 EUR/
until the end of the third month
(—)
animal feeding:
100 kg
following the month of the day of
2309 10 19
issue of the licence, in accordance
Preparations and feedingstuffs
with Article 22(1)
2309 10 39
containing products to which
Regulation (EC) No 1234/2007
2309 10 59
applies, directly or by virtue of
Regulation (EC) No 1667/2006,
2309 10 70
except preparations and feeding
stuffs falling under Part I of
2309 90 35
Annex I to that Regulation
2309 90 39
2309 90 49
2309 90 59
2309 90 70
( 1 ) Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
K. Other products (Part XXI of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1207 99 91 Hempseeds
other
than
for
sowing
( 2 )
until the end of the sixth month
(—)
following the month of the actual
day of issue in accordance with
Article 22(2), save as otherwise
provided by the Member States
( 1 ) Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d). Not applicable for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
( 2 ) No security is required. See other conditions in paragraph 1 of Article 17(1) of Regulation (EC) No 507/2008.
(—) Licence or certificate required for any quantities.

---

L 130/10
EN
Official Journal of the European Union
17.5.2012
L. Ethyl alcohol of agricultural origin (Part I of Annex II to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
ex 2207 10 00 Undenatured
ethyl
alcohol
of
an
EUR 1 per until the end of the fourth month
100 hl
alcoholic strength by volume of hectolitre following the month of the day of
80 % vol. or higher, obtained from
issue of the licence, in accordance
the agricultural products listed in
with Article 22(1)
Annex I to the Treaty
ex 2207 20 00 Ethyl
alcohol
and
other
spirits,
EUR 1 per until the end of the fourth month
100 hl
denatured, of any strength, hectolitre following the month of the day of
obtained from the agricultural
issue of the licence, in accordance
products listed in Annex I to the
with Article 22(1)
Treaty
ex 2208 90 91 Undenatured
ethyl
alcohol
of
EUR 1 per until the end of the fourth month
100 hl
alcoholic strength by volume of hectolitre following the month of the day of
less than 80 % vol., obtained from
issue of the licence, in accordance
the agricultural products listed in
with Article 22(1)
Annex I to the Treaty
ex 2208 90 99 Undenatured
ethyl
alcohol
of
EUR 1 per until the end of the fourth month
100 hl
alcoholic strength by volume of hectolitre following the month of the day of
less than 80 % vol., obtained from
issue of the licence, in accordance
the agricultural products listed in
with Article 22(1)
Annex I to the Treaty
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for imports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
PART II
LICENSING OBLIGATION FOR EXPORTS OF PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH ON THE DAY OF
SUBMISSION OF AN APPLICATION FOR A LICENCE, NO EXPORT REFUND OR EXPORT TAX HAS BEEN
FIXED
List of products referred to in Article 1(2)(b)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)
A. Cereals (Part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007) ( 1 )
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1001 19 00 Durum
wheat,
other
than
seed 3
EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 5 000 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
ex 1001 99 00 Spelt,
common
wheat
and
meslin 3 EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 5 000 kg
other than seed
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
1002 90 00 Rye,
other
than
seed 3
EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 5 000 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
1003 90 00 Barley,
other
than
seed 3
EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 5 000 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
( 1 ) Save as otherwise provided in Regulation (EC) No 1342/2003.

---

EN
17.5.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
130/11
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1004 90 00 Oats,
other
than
seed 3
EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 5 000 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
1005 90 00 Maize,
other
than
seed 3
EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 5 000 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
1101 00 15 Flour
of
common
wheat
and
spelt 3
EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 500 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for exports
under preferential conditions, under a tariff quota or when an export tax has been fixed.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
B. Rice (Part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1006 20 Husked
(brown)
rice 3
EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 500 kg
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
1006 30 Semi-milled
or
wholly
milled
rice,
3 EUR/t until
the
end
of
the
fourth
month 500 kg
whether or not polished or glazed
following the month of the day of
issue of the licence, in accordance
with Article 22(1)
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for exports
under preferential conditions or under a tariff quota.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
C. Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007)
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
1701 Cane
or
beet
sugar
and
chemically
11 EUR/
— for quantities exceeding 10 t, 2 000 kg
pure sucrose, in solid form
100 kg
until the end of the third
month following the month of
the actual day of issue, in
accordance with Article 22(2)
— for quantities not exceeding
10 t, until the end of the third
month following the month of
the day of issue, in accordance
with Article 22(1) ( 2 )
1702 60 95
Other sugars in solid form and 4,2 EUR/ — for quantities exceeding 10 t, 2 000 kg
1702 90 95
sugar syrups, not containing added
100 kg
until the end of the third
flavouring or colouring matter, but
month following the month of
not including lactose, glucose,
the actual day of issue, in
maltodextrine and isoglucose
accordance with Article 22(2)
— for quantities not exceeding
10 t, until the end of the third
month following the month of
the day of issue, in accordance
with Article 22(1) ( 2 )

---

L 130/12
EN
Official Journal of the European Union
17.5.2012
CN code Description
Amount of
the security
Period of validity
Net
quantities ( 1 )
2106 90 59 Flavoured
or
coloured
sugar
syrups, 4,2 EUR/ — for quantities exceeding 10 t, 2 000 kg
other than isoglucose, lactose, 100 kg
until the end of the third
glucose and maltodextrine syrups
month following the month of
the actual day of issue, in
accordance with Article 22(2)
— for quantities not exceeding
10 t, until the end of the third
month following the month of
the day of issue, in accordance
with Article 22(1) ( 2 )
( 1 ) Maximum
quantities
for
which
no
licence
or
certificate
needs
to
be
presented,
pursuant
to
Article
4(1)(d).
Not
applicable
for exports
under preferential conditions or under a tariff quota.
( 2 ) For quantities not exceeding 10 t, the party concerned may not use more than one such licence for the same export.
(—) Licence or certificate required for any quantities.
PART III
CEILINGS FOR EXPORT LICENCES IN RESPECT OF PRODUCTS FOR WHICH, ON THE DAY OF
SUBMISSION OF AN APPLICATION FOR A LICENCE, EXPORT REFUND HAS BEEN FIXED
Maximum quantities for which no export licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d)
Description, CN codes and export refund nomenclature codes Net
quantity
( 1 )
A. CEREALS:
For every product, listed in Annex I, Part I to Council Regulation (EC) No
5 000 kg
1234/2007,
with the exception of subheading
— 0714 20 10, and 2302 50 (—)
— 1101 00 15
500 kg
B. RICE:
For every product, listed in Annex I, Part II to Council Regulation (EC) No
500 kg
1234/2007
C. SUGAR:
For every product, listed in Annex I, Part III to Council Regulation (EC) No
2 000 kg
1234/2007
D. MILK AND MILK PRODUCTS:
For every product, listed in Annex I, Part XVI to Council Regulation (EC) No
150 kg
1234/2007
E. BEEF AND VEAL:
For live animals, listed in Annex I, Part XV to Council Regulation (EC) No
One animal
1234/2007,
For meat, listed in Annex I, Part XV to Council Regulation (EC) No 1234/2007, 200
kg
G. PIGMEAT:
CN codes: as follows
0203
250 kg
1601
1602
0210
150 kg

---

EN
17.5.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
130/13
Description, CN codes and export refund nomenclature codes Net
quantity
( 1 )
H. POULTRY:
CN codes and export refund nomenclature codes: as follows
0105 11 11 9000
4 000 chicks
0105 11 19 9000
0105 11 91 9000
0105 11 99 9000
0105 12 00 9000
2 000 chicks
0105 14 00 9000
0207
250 kg
I. EGGS:
Export refund nomenclature codes: as follows
0407 19 11 9000 2
000
eggs
0407 11 00 9000
4 000 eggs
0407 19 19 9000
0407 21 00 9000
400 kg
0407 29 10 9000
0407 90 10 9000
0408 11 80 9100
100 kg
0408 91 80 9100
0408 19 81 9100
250 kg
0408 19 89 9100
0408 99 80 9100
( 1 ) Not
applicable
for
exports
under
preferential
conditions,
under
a
tariff
quota
or
when
an
export
tax
has
been
fixed.
(—) Licence or certificate required for any quantities.’

---

Document Outline

• �

---