委员会决定1999/298/EC,意大利利古礼亚区计划对农村合作社给予政府援助[在文件C(1998) 1714中通报] (仅意大利文文本有效)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31999D0298
OJ编号:OJ L 117, 5.5.1999, p. 42-43
中文标题:委员会决定1999/298/EC,意大利利古礼亚区计划对农村合作社给予政府援助[在文件C(1998) 1714中通报] (仅意大利文文本有效)
原文标题:1999/298/EC: Commission Decision of 10 June 1998 on State aid that the Liguria region (Italy) plans to grant to agricultural cooperatives [notified under document number C(1998) 1714] (Only the Italian text is authentic)
分类:08.60_国家援助与补贴
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31999D0298
Title and reference
1999/298/EC: Commission Decision of 10 June 1998 on State aid that the Liguria region (Italy) plans to grant to agricultural cooperatives [notified under document number C(1998) 1714] (Only the Italian text is authentic)
Official Journal L 117 , 05/05/1999 P. 0042 - 0043
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- Italian
Dates
- of document: 10/06/1998
of notification: 00/00/0000
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
State aid
Italy
agricultural cooperative
regional aid
Liguria - Directory code:
08.60.00.00 Competition policy / State aids and other subsidies
- Subject matter:
Competition, State aids, Agriculture
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
Italy
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
11992E093 -P2L1
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
11992E092
11992E094
31994D0173
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
COMMISSION DECISION
of 10 June 1998
on State aid that the Liguria region (Italy) plans to grant to agricultural cooperatives
(notified under document number C(1998) 1714)
(Only the Italian text is authentic)
(1999/298/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 93(2) thereof,
Having, in accordance with the abovementioned Article, given notice to the parties concerned to submit their comments(1),
Whereas:
I. BACKGROUND
By letter of 31 July 1997, receipt of which was recorded on 1 August 1997, the Permanent Representation of Italy to the European Union notified the Commission, in accordance with Article 93(3) of the Treaty, of the aid measures that the Liguria Region plans to grant to agricultural cooperatives by draft Law No 85 of 9 May 1997 (hereinafter referred to as "the draft Law"). By letter of 23 October 1997, recorded on 27 October 1997, the Permanent Representation of Italy sent the Commission the additional information requested.
By letter of 12 January 1998, the Commission informed Italy of its decision to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty in respect of those aid measures.
The Commission's decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities(2); the Commission has called on the other Member States and the other parties concerned to submit their comments on the matter.
The Commission has received no comments from the other Member States or the other parties concerned.
II. DESCRIPTION OF THE MEASURES
The draft Law relates to structural measures for agricultural cooperatives. It provides for capital grants of up to 55 % of the total permissible expenditure on investments in the following:
- the construction, restructuring, extension and purchase of facilities for the collection, storage, processing and marketing of agricultural products and the purchase of plant and equipment,
- the construction of marketing centres,
- the purchase of the land required to establish the abovementioned facilities.
The investments must comply with the "Guidelines for State aid in connection with investments in the processing and marketing of agricultural products"(3) (hereinafter referred to as "the Community guidelines") and with the limits laid down for specific sectors in Commission Decision 94/173/EC(4).
The overall budget for the measures amounted to ITL 300 million for 1997. For the following years, the budget is to be determined later. By way of a transitional measure, Article 6 of the draft Law extends the benefit of the measure to projects where implementation was commenced after 1 January 1996.
The draft Law notified by the Italian authorities falls within the scope of the Community guidelines. In particular, certain provisions of the draft Law seek to ensure compliance with the limits applying to specific sectors. Furthermore, all expenditure permissible under the draft Law (on land, buildings, plant and equipment) falls within the definition of investment in point 3(a)(ii) of the Community guidelines. Lastly, the rate of aid (55 %) corresponds to the maximum admissible for investments in regions (like Liguria) falling outside Objective 1.
Nevertheless, the fact that, under the draft Law, investment projects whose implementation was commenced after 1 January 1996 are considered eligible for the aid means in practice that aid could be granted retroactively to cooperatives for projects that are being executed or have even been completed.
As a general principle, the existence of clauses providing for retroactive application of State aid for productive investments normally does not foster the development of the sector or the region concerned. In such cases, the role of the aid in stimulating investment may be non-existent since these investment projects have been started without any supporting law. The Commission usually regards measures of this type as operating aid. The aid in question cannot therefore be regarded as contributing to the development of the sector and does not qualify under the derogation provided for in Article 92(3)(c) of the Treaty(5).
In the light of the above, the Commission takes the view that the aid in question is operating aid, which it has consistently opposed when applying Articles 92, 93 and 94 of the Treaty in so far as by its very nature such aid does not contribute to the development of the sector or the region concerned(6). The planned measures directly improve the processing and marketing conditions enjoyed by the beneficiary producers as compared with those of other Community operators not benefiting from comparable aid. As a consequence, the aid measure under examination appears to fall within the scope of Article 92(1) of the Treaty but as far as the Commission can tell at present it does not match any of the exceptions provided for in paragraphs 2 or 3 of that Article.
The Commission has accordingly decided to initiate the procedure for in Article 93(2) of the Treaty in respect of the aid measure notified.
III. OBSERVATIONS OF THE ITALIAN AUTHORITIES
By letter of 10 March 1998, the Permanent Representation of Italy informed the Commission that the Liguria region was deleting Article 6 of the draft Law, which contained the transitional provisions on the granting of the aid with retroactive effect.
By letter of 15 April 1998, the Italian authorities sent the Commission a copy of the draft Law adopted by the Liguria Regional Council, in which Article 6 of the previous version had been deleted.
IV. APPRAISAL OF THE AID MEASURE
At the time the Article 93(2) procedure was initiated, the Commission took the view that, once Article 6 of the draft Law was deleted, it complied with the Community guidelines.
The eligible expenditure does in fact correspond to that laid down in the Regulations, the limits applicable by sector are met and the rate of aid does not exceed the maximums laid down for regions falling outside Objective 1.
The deletion of Article 6 of the draft Law, which provided for the aid to apply retroactively before 1 January 1996, neutralises the Commission's objections to the aid measure under examination. The aid can therefore qualify under the derogation provided for in Article 92(3)(c) of the Treaty,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The aid measures provided for in draft Liguria Regional Law No 85/97 to assist agricultural cooperatives are compatible with the common market. The aid may accordingly be granted.
Article 2
This Decision is addressed to the Italian Republic.
Done at Brussels, 10 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ C 101, 3.4.1998, p. 2.
(2) See footnote 1.
(3) OJ C 29, 2.2.1996, p. 4.
(4) OJ L 79, 23.3.1994, p. 29.
(5) Judgment of the Court of Justice in Case 730/79 Philip Morris v. Commission [1980] ECR, p. 2671.
(6) Judgment of the Court of First Instance in Case T-459/93 Siemens SA v. Commission [1995] ECR II, p. 1675.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851