2003年1月15日委员会建议,关于协助成员国准备国家减少排放计划深化关于限制大型燃烧设备排放某些污染物质到空气的指令2001/80/EC的规定的指南(根据文件C(2003) 9通报)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32003H0047

OJ编号:OJ L 16, 22.01.2003, p. 59-67

中文标题:2003年1月15日委员会建议,关于协助成员国准备国家减少排放计划深化关于限制大型燃烧设备排放某些污染物质到空气的指令2001/80/EC的规定的指南(根据文件C(2003) 9通报)

原文标题:Commission Recommendation of 15 January 2003 on the guidelines to assist a Member State in the preparation of a national emission reduction plan further to the provisions of Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 9)

分类:15.10.20.30_大气污染监测

文件类型:二级立法 Recommendation|建议

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32003H0047 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32003H0047


Title and reference

Commission Recommendation of 15 January 2003 on the guidelines to assist a Member State in the preparation of a national emission reduction plan further to the provisions of Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 9)

Official Journal L 016 , 22/01/2003 P. 0059 - 0067

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 15/01/2003
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Recommendation
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    EEA relevance
    Extended to the EEA by 22003D0130

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Commission Recommendation

of 15 January 2003

on the guidelines to assist a Member State in the preparation of a national emission reduction plan further to the provisions of Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants

(notified under document number C(2003) 9)

(Text with EEA relevance)

(2003/47/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants(1) and, in particular, Article 4(6) fifth subparagraph (d) thereof,

Whereas:

(1) Under Directive 2001/80/EC, Member States are required to reduce emissions from existing large combustion plants commencing no later than 1 January 2008.

(2) The Directive provides two options to reduce emissions from existing plants, either by the application of specified emission limit values or through the implementation of a national emission reduction plan for such plants.

(3) The Commission is requested to develop guidelines to assist any Member State that chooses the option of a national emission reduction plan to prepare such a plan,

HEREBY RECOMMENDS:

1. A Member State that chooses the option of a national emission reduction plan as a means of applying the requirements of Directive 2001/80/EC to existing plants under Article 4(6) of the Directive should take into account the guidance provided in the Annex to this Recommendation.

2. This Recommendation is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 15 January 2003.

For the Commission

Margot Wallstr枚m

Member of the Commission

(1) OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.

ANNEX

1. INTRODUCTION

Further to Article 4(3) of Directive 2001/80/EC Member States are required to achieve significant emission reductions from existing plants by 1 January 2008 at the latest by either of the following two compliance options identified in Article 4(3):

- Option 1: Compliance with the emission limit values (ELVs). Under this approach, compliance with the new directive will be achieved if the operation of all existing plants is within the emission limit values (ELVs) stated in Part A of Annexes III to VII in respect of SO2, NOx and dust, and, where appropriate, applying Articles 5, 7 and 8 of Directive 2001/80/EC.

- Option 2: Implementation of a national emission reduction plan. As an alternative to the ELV approach, Member States can implement a national emission reduction plan referred to in Article 4(6). The plan "shall reduce the total annual emissions of nitrogen oxides (NOx), sulphur dioxide (SO2) and dust from existing plants to the levels that would have been achieved by applying the emission limit values ... to the existing plants in operation in the year 2000, ... on the basis of each plant's actual annual operating time, fuel used and thermal input, averaged over the last five years of operation up to and including 2000". In addition, "The closure of a plant included in the national emission reduction plan shall not result in an increase in the total annual emissions from the remaining plants covered by the plan." Furthermore, a plan "shall comprise objectives and related targets, measures and timetables for reaching these objectives and targets, and a monitoring mechanism."

Existing plants may be exempt from the ELVs specified in Directive 2001/80/EC or from inclusion in a national emission reduction plan if they opt for the limited operating life derogation (Article 4(4)). This derogation will apply if "the operator of an existing plant undertakes, in a written declaration submitted by 30 June 2004 at the latest to the competent authority, not to operate the plant for more than 20000 operational hours starting from 1 January 2008 and ending no later than 31 December 2015;".

Further to Article 4(6), fifth subparagraph (d), of the Directive the Commission is requested to develop guidance to assist any Member State that chooses the national emission reduction plan option.

1.1. Relationship between the national emission reduction plan under the new LCPD and other key policies

A Member State preparing a national emission reduction plan under Directive 2001/80/EC should also take into account obligations under other Community legislation, notably the IPPC Directive (Council Directive 96/61/EC (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26)). Directive 2001/80/EC specifically states that "The national emission reduction plan may under no circumstances exempt a plant from the provisions laid down in relevant Community legislation, inter alia Directive 96/61/EC." Under Article 5 of the IPPC Directive, existing installations will have to comply with the requirements of that Directive by 30 October 2007.

1.2. Profile of existing combustion plants in a hypothetical Member State

A Member State that chooses to prepare a national emission reduction plan should compile a list of the plants to be included in the plan along with data on fuels used, operating characteristics and circumstances. This data should be compiled and presented as shown in table A.1 in Appendix A. Some data may need to be derived by calculation (e.g. annual average waste gas flow). Key data for each of the plants should include:

- fuel types,

- capacity of plant,

- annual operating time (where low operating time derogations are relevant),

- latest annual emissions of SO2, NOx and dust (not mandatory but useful to help identify compliance measures),

- annual average unabated emissions of SO2 from 1996 to 2000 (where the desulphurisation rate approach is used to calculate plant contribution to emission targets), and

- annual average waste gas flow rate from 1996 to 2000 (used to calculate the plant contribution to emission targets, except where the desulphurisation rate approach is used).

2. DETERMINATION OF OBJECTIVES OF A NATIONAL EMISSION REDUCTION PLAN

The objectives of a national emission reduction plan will comprise total emission targets for SO2, NOx and dust. The emissions from all combustion plants as a whole that are included within the plan must be below the targets within the relevant compliance time scales.

Emission targets must be calculated for a Member State, based on the contributions from each individual plant as shown in table A.2 of the Appendix.

2.1. Individual plant contributions to total emission targets

In accordance with the requirements of Article 4(6), each plant's contribution to SO2, NOx and dust emission targets can be calculated using the following equation:

Plant contribution to target (tpa) = Waste gas flow rate (Nm3pa) x ELV (mg/Nm3) x 1,0x10-9

Where:

- waste gas flow rate is the volumetric flow rate of waste gases shown in the table in the guidance document in million cubic metres per annum, averaged over the last five years of operation up to and including 2000. It is expressed at standard temperature (273 K) and pressure (101,3 kPa), at the relevant oxygen reference conditions and after correction for the water vapour content,

- ELV is the emission limit value expressed in mg/Nm3, assuming an oxygen content by volume in the waste gas of 3 % in the case of liquid and gaseous fuels and 6 % in the case of solid fuels,

- Tpa = tonnes per annum

The above equation will apply in all cases except where the desulphurisation rate approach for SO2 may apply (refer to Annex III of the directive, Nota Bene in Part A). In such cases, a plant's contribution to the SO2 emission target can be calculated using the following equation:

Plant contribution to target (tpa) = Unabated SO2 emissions (tpa) x (1 - (desulphurisation rate %/100))

Where:

- unabated SO2 emissions represent the annual emissions of SO2, averaged over the last five years of operation up to and including 2000, expressed in tonnes per annum, as determined prior to any abatement in desulphurisation plant (including retention of sulphur within the plant and ash), and

- desulphurisation rate is the rate of desulphurisation as defined in Article 2(4) of the Directive.

2.2. Compliance timetable

The provisions of the directive include more stringent emission limit values (ELVs) applicable from 2016 and 2018. Therefore there are three compliance periods, namely:

- 1 January 2008 to 31 December 2015 (the ELVs apply in general from 1 January 2008),

- 1 January 2016 to 31 December 2017 (from 1 January 2016 the more stringent NOx ELV for solid fuel plants >500MWth applies and more stringent NOx and SO2 ELV derogations for low operating hours solid fuel plants apply), and

- 1 January 2018 onwards (from 1 January 2018 the NOx ELV derogation for plants using solid fuels whose volatile content < 10 % expires).

2.3. Total emission targets

The size of the total emission targets for SO2, NOx and dust can be determined by adding up the individual plant contributions to the respective emission targets:

Member State emission target (tpa) = [sum ] (individual plant contribution to target)

Potential changes to the emission targets, in comparison to the targets in the Member State's national emission reduction plan submitted to the Commission by 27 November 2003, could relate to:

- the NOx low load factor derogation for solid fuel plants > 500MWth. This is based on the five year annual average operating time from 2008 onwards. Member States would be expected to nominate specific plants in their plan that will avail of this provision in the plan that is communicated to the Commission. Such nominations could, however, subject to the approval of the competent authority, change during the implementation of the plan so long as compensating measures that are consistent with the Directive and that deliver the same overall emission target are implemented,

- the limited life derogation. Operators have until 30 June 2004 to notify the competent authority if they seek to be exempt from inclusion within the plan by opting for the limited operating life derogation (Article 4(4)). In the case where an operator decides to opt for the limited operating life derogation after their Member State's communication to the Commission but before 30 June 2004, the Member States should submit any necessary amendment to the plan.

3. MEASURES TO COMPLY WITH OBJECTIVES

Member States should describe the measures envisaged to deliver the necessary emission reductions to comply with Directive 2001/80/EC under a national emission reduction plan.

Firstly, the minimum emissions reductions required to comply with the targets should be calculated, by subtracting the annual emission targets from the latest annual emissions as shown in table 1 overleaf.

Table 1

Determination of emission reductions to comply with emission targets for a hypothetical Member State

>TABLE>

Note:

Numbers in the table above are for illustration purposes only.

Secondly, after calculating the minimum required emissions reductions and the emission targets that must be respected, measures that would achieve these reductions should be identified. For example, compliance with the plan can be achieved by fuel switching, combustion modifications, abatement techniques, load factor management, etc. The process of determining the actual compliance measures will be a matter for individual Member States, taking into account, for example, cost-effectiveness, practicability, impact on security and diversity of their energy supplies, obligations under other Community legislation and other relevant constraints.

An example of measures that would enable compliance with the targets is presented in table A.3 in the Appendix. The measures listed in the table and communicated to the Commission in the National Emission Reduction Plan do not preclude other measures that are consistent with the directive from being implemented, subject to the approval of competent authorities and provided compliance with the targets for the Member State is achieved.

4. TIMETABLE

The timetable for a Member State choosing to pursue the National plan option with key dates is shown in table 2 below.

Table 2

Key milestones in implementing a national emission reduction plan under Directive 2001/80/EC

>TABLE>

5. MONITORING MECHANISM

5.1. Regulation by competent authorities

Commencing on 1 January 2008 a number of monitoring and reporting measures should be implemented, in particular:

- operators will be required to estimate total annual emissions of SO2, NOx and dust to the satisfaction of the competent authority; confirm applicability of the low operating time derogation for NOx and report time used/unused for plants excluded under the limited life derogation,

- competent authorities will be required to verify operators' estimates of total annual emissions of SO2, NOx and dust for all plants included in the plan and compare these totals with the emission targets. They will be responsible for regulating those plants included in the plan to ensure that total annual emissions are below the emission targets. Furthermore, they should put a mechanism in place that allows any closures of plant included in the plan to be identified and they should ensure that any plant closures will not result in an increase in the total annual emissions from the remaining plants covered by the plan, and

- Member States should also ensure that there are mechanisms in place to approve any changes to the measures that were originally envisaged to comply with the emission reductions in the national emission reduction plan.

5.2. Reporting to the Commission

Obligations for reporting from a Member State to the Commission are set out in Annex VIII Section B of Directive 201/80/EC. In addition, Member States may wish to, and would be recommended to, set up an annual national reporting system to confirm performance against the targets.

Appendix A

ILLUSTRATIVE TABLES SHOULD BE INCLUDED IN THE NATIONAL EMISSION REDUCTION PLAN ((Entries in the rows and columns of the tables in this Appendix are by way of example only.))

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准