HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 318/32
EN
Official Journal of the European Union
1.12.2011
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 95/2011
of 30 September 2011
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations,
standards, testing and certification) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Having regard to the Agreement on the European Economic
Article 1
Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as
on the European Economic Area, hereinafter referred to as
follows:
‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
(1) the following indent shall be added in point 39
Whereas:
(Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
‘— 32010 D 0617: Commission Decision 2010/617/EU of
(1) Annex
I
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
14 October 2010 (OJ L 271, 15.10.2010, p. 8).’;
the EEA Joint Committee No 63/2011 of 1 July 2011 ( 1 ).
(2) the following shall be added in the first indent (Commission
(2) Annex
II
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional
the EEA Joint Committee No 70/2011 of 1 July 2011 (
arrangements set out in the following acts shall apply:’ in

2 ).
points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European
Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No
(3) Commission
Decision
2010/617/EU
of
14
October
2010
853/2004 of the European Parliament and of the Council)
amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of
in Part 6.1:
border inspection posts and veterinary units in Traces ( 3 )
is to be incorporated into the Agreement.
‘, as amended by:
(4) Commission
Decision
2010/653/EU
of
21
October
2010
— 32010 D 0654: Commission Decision 2010/654/EU of
amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transi
27 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 34).’;
tional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of
the European Parliament and of the Council as regards
(3) the following shall be added in the second indent
the processing of non-compliant raw milk in certain milk
(Commission Decision 2010/89/EU) under the heading
processing establishments in Bulgaria ( 4 ) is to be incor
‘The transitional arrangements set out in the following
porated into the Agreement.
acts shall apply:’ in point 16 (Regulation (EC) No
852/2004 of the European Parliament and of the Council)
in Part 6.1:
(5) Commission
Decision
2010/654/EU
of
27
October
2010
amending Decision 2009/852/EC as regards the list of
certain milk processing establishments in Romania
‘, as amended by:
subjected to certain transitional measures ( 5 ) is to be
incorporated into the Agreement.
— 32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of
10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’;
(6) Commission
Decision
2011/9/EU
of
10
January
2011
amending Decision 2010/89/EU as regards transitional
(4) the following indent shall be added in the second indent
measures concerning the application to establishments
(Commission Decision 2009/861/EC) under the heading
in Romania of certain structural requirements of Regu
‘The transitional arrangements set out in the following
lations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the
acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No
European Parliament and of the Council ( 6 ) is to be incor
853/2004 of the European Parliament and of the Council)
porated into the Agreement.
in Part 6.1:
‘— 32010 D 0653: Commission Decision 2010/653/EU of
(7)
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
21 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 28).’.
( 1 ) OJ L 262, 6.10.2011, p. 16.
( 2 ) OJ L 262, 6.10.2011, p. 26.
Article 2
( 3 ) OJ L 271, 15.10.2010, p. 8.
Point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European
( 4 ) OJ L 283, 29.10.2010, p. 28.
( 5 ) OJ L 283, 29.10.2010, p. 34.
Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the
( 6 ) OJ L 6, 11.1.2011, p. 30.
Agreement shall be amended as follows:

---

EN
1.12.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
318/33
(1) under the heading ‘The transitional arrangements set out in
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official
the following acts shall apply:’ the following shall be added
Journal of the European Union, shall be authentic.
in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC):
Article 4
‘, as amended by:
This Decision shall enter into force on 1 October 2011,
— 32010 D 0654: Commission Decision 2010/654/EU of
provided that all the notifications under Article 103(1) of the
27 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 34).’;
Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).
(2) under the heading ‘The transitional arrangements set out in
Article 5
the following acts shall apply:’ the following shall be added
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in
in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU):
the EEA Supplement to, the Official Journal of the European
Union.
‘, as amended by:
— 32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of
Done at Brussels, 30 September 2011.
10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’.
Article 3
For the EEA Joint Committee
The texts of Decisions 2010/617/EU, 2010/653/EU,
The President
2010/654/EU and 2011/9/EU in the Icelandic and Norwegian
Kurt JGER
(*) No constitutional requirements indicated.

---