委员会决定91/39/EEC,欧洲经济共同体条约的第85条款中的事项(IV/32.595 - d‘Ieteren motor oils) (仅法文和荷兰文文本有效)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31991D0039

OJ编号:OJ L 20, 26.1.1991, p. 42-45

中文标题:委员会决定91/39/EEC,欧洲经济共同体条约的第85条款中的事项(IV/32.595 - d‘Ieteren motor oils) (仅法文和荷兰文文本有效)

原文标题:91/39/EEC: Commission Decision of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.595 - d'Ieteren motor oils) (Only the French and Dutch texts are authentic)

分类:08.20.20_授权协议,豁免和豁免证明

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1991-01-10

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31991D0039 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31991D0039


Title and reference

91/39/EEC: Commission Decision of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.595 - d'Ieteren motor oils) (Only the French and Dutch texts are authentic)

Official Journal L 020 , 26/01/1991 P. 0042 - 0045

DA DE EL EN ES FR IT NL PT

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • French, Dutch

Dates

    of document: 19/12/1990
    of notification: 10/01/1991
    of effect: 10/01/1991; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    PrivateBelgian nationality

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FR IT NL PT

COMMISSION DECISION of 19 December 1990 relating to a proceeding unde Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.595 - D'Ieteren motor oils) (Only the French and Dutch texts are authentic) (91/39/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the notification and application for negative clearance submitted on 12 February 1988 by SA D'Ieteren NV,

Having regard to the summary of the notification and application published (2) pursuant to Article 19 (3) of Regulation No 17,

After consulting the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions,

Whereas:

I. THE FACTS

(1) The notification and application concerns a circular letter (hereinafter called 'the circular') sent by SA d'Ieteren NV to its authorized vehicle dealers on 14 December 1987. The circular, which was sent within the context of a standard-form agreement concluded with each of the dealers in question, contains instructions to use only certain motor oils, when servicing or repairing Volkswagen or Audi vehicles.

(2) SA D'Ieteren NV, Brussels, Belgium ('D'Ieteren') is the exclusive, contractual importer for Belgium of vehicles made by Volkswagen AG, Wolfsburg, Germany ('Volkswagen'). D'Ieteren re-sells some of those vehicles, which are of the Volkswagen and Audi marques, to the final user through its own retail establishments; it also supplies a number of dealers, with each of whom it has a long-term dealer agreement ('the dealer agreement') of the kind described by Commission Regulation (EEC) No 123/85 of 12 December 1984 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements (3). The dealer agreement

- defines the territory in which the dealer receives the exclusivity of supply of the vehicles concerned (and of parts therefor) for the purpose of resale; and

- imposes certain restrictions on the sale by the dealer of competing products, and minimum standards for facilities to be available, guarantee and other services to be provided, etc., including minimum standards which relate to the repair and maintenance of contract products, particularly as concerns the safe and reliable functioning of motor vehicles.

(3) The circular incorporates the terms of recommendations published by Volkswagen to its importers and dealers and to vehicle users. It reads as follows:

'We have opted so far for motor oils which meet the VW 500.00 and VW 505.00 standards and we maintain that position until further notice (4).

The prices of servicing and of the long-term servicing contracts are set on the basis of those standards.

That said, it is true that the VW-Audi factory also allows the VW 501.01 standard. This is found in various technical notices that you have received and will in future receive, and also in the users' handbooks for the vehicles of our marques. Accordingly, we cannot reproach a customer for using a VW 501.01 oil. However, we draw your attention to the fact that these oils do not have all the characteristics of super-lubricants meeting the VW 500.00 and 505.00 standards and that not all of them are suitable for turbo-diesels.

If some of you nevertheless want to use oils meeting the VW 501.01 standard, you will then have to reduce the 'servicing' price-lists, because these oils are sold considerably more cheaply than the oils that we recommend.

[ . . . ] (5)

The quality of the oil plays a determining role in the reliability of engines; we count on the sense of responsibility of everyone to respect the recommendations in this area.'

(4) The Volkswagen standards referred to in the circular lay down values of an objective nature for the content (e.g. minimum or maximum percentage by volume of certain elements) and performance (e.g. shelf-life, viscosity and shear-resistance) of the oil, and also methods whereby compliance with these values shall be measured. The three standards correspond to the different types of use to be expected; for example, the VW 505.00 standard relates to the specific requirements of high-performance turbo-diesel engines.

The circular does not prevent the dealers concerned from

- buying or stocking oils not meeting the 'VW' standards;

- selling the same to any customer;

or

- using the same when servicing or repairing vehicles other than Volkswagen or Audi.

(5) Any manufacturer or supplier of motor oils may obtain detailed specifications of these standards from Volkswagen, submit samples or test data to Volkswagen for approval and, if approval is given, cite the standard achieved on the container in which the oil is offered for sale and in publicity for the oil. In practice, a large number of manufacturers and suppliers, of all sizes, offers oils meeting the VW standards. For example, some 260 oils, sold under 145 brands, meet both the VW 500.00 and the VW 505.00 standards; the total number meeting one or more of the three VW standards is much greater. These oils are produced in many Member States and elsewhere, and are freely traded into and within the Community. In Belgium, as elsewhere in the Community, oils meeting the VW standards are available from a wide range of sources such as specialist wholesalers, the makers' own representatives or distribution services, service-stations and retailers and supermarkets.

(6) Neither Volkswagen nor D'Ieteren manufacturers, procures the manufacture of, or deals in, motor oils. All vehicle manufacturers give indications to their dealers concerning the use of motor oils. Some vehicle manufacturers or importers either make and distribute motor oils or have arrangements of various kinds with oil manufacturers to distribute or promote the latter's oils. In this case, there is no agreement between the vehicle manufacturer and any lubricant supplier obliging the former to encourage or require its dealers to sell only the latter's lubricants.

(7) Volkswagen has established in every country in Western Europe, including the whole territory of the common market, a network of selective and restrictive distribution agreements similar to the dealer agreement considered here. These agreements contain provisions of the kind referred to at point 2 and also give indications concerning the use of motor oils.

(8) The dealer agreements (as distinct from the circular) are not the subject of an application or notification to the Commission pursuant to Article 2 or 4 of Regualtion No 17. However, Volkswagen, D'Ieteren and Volkswagen's other importers in the common market have made the communication envisaged in Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 123/85, to the effect that the various agreements that form Volkswagen's distribution system have been adapted to the conditions for exemption set out in that Regulation.

(9) In response to the publication pursuant to Article 19 (3) of Regulation No 17, the Commission received no observations concerning the circular's recommendations for motor oils. On the other hand observations were received concerning the circular's original provisions for additives (6). A number of suppliers of such additives considered that the circular effectively prohibited the use of those products when servicing or repairing Volkswagen or Audi vehicles, contrary to Article 85 (1) of the Treaty. However, the paragraph of the circular in question was effectively withdrawn by a further circular to D'Ieteren's dealers dated 22 June 1989, which expressly stated that D'Ieteren did not prohibit the use of additives but abstained from recommending them. Consequently, the circular's provisions concerning additives are not considered in this proceeding.

II. LEGAL ASSESSMENT

(10) The circular's recommendations concerning motor oils are not contrary to Article 85 (1) and even if they were, they would be compatible with the provisions of Regulation (EEC) No 123/85.

(11) The circular concerned in this proceeding must be evaluated in the context of the selective and exclusive distribution system established by the dealer agreements. It strongly recommends to D'Ieteren's authorized dealers, for the servicing or repair of Volkswagen or Audi vehicles:

- to use only oils which meet standards laid down by Volkswagen,

and

- to pass on to consumers the benefit of the lower prices of certain of those oils.

The strong recommendation contained in the circular creates de facto an economic obligation of the dealer to conform to those recommendations, for two reasons. First, damage caused by the use of other oils is not covered by Volkswagen's warranty. Dealers have a clear interest in precluding possible claims from customers which may well outweigh any advantage which might be gained from the use of, for example, a cheaper oil. Secondly, the dealer agreements contain provisions obliging the dealer to observe minimum standards which relate to the repair and maintenance of the contract products, particularly as concerns the safe and reliable functioning of motor vehicles, and to take notice of technical information supplied from time to time by D'Ieteren. Failure to observe the minimum standards can be a cause for termination of the agreement, and the circular must be considered as an instruction to each dealer, the observance of which is or may be a condition for the continuation of the supplier/dealer relationship. It is, therefore, tantamount to a condition of the dealer agreement.

The recommendation not to charge, for an oil approved by Volkswagen, the same resale price as for another oil of higher quality that may also be used (see point 3), prevents misinformation of the consumer and is not the subject of the competition rules.

(12) There is reason to consider that the recommendations described above as conditions of the exclusive and selective distribution system do not lead to a distortion or a restriction of competition within the meaning of Article 85 (1). They are based on objective criteria of a technical nature (see (4)) and are applied without undue discrimination, and they have no quantitative or other restrictive objects or effects incompatible with Article 85 (1). Furthermore, the recommendations are not influenced by any commercial interest on the part of D'Ieteren or of Volkswagen in the distribution of oil (see (6)). However, even if they or either of them did distribute oils meeting the VW standards in competition with other suppliers, the mere fact of imposing objective quality standards would not, of itself, amount to a restriction of competition within the meaning of Article 85 (1).

(13) Even if the recommendations in the circular were contrary to Article 85 (1), their compatibility with the provisions of Regulation (EEC) No 123/85 results from Article 4 (1) (i) (e) of the latter, which provides that the exemption shall apply notwithstanding any obligation imposed on the dealer to:

'(1) observe, for distribution and servicing, minimum standards which relate in particular to:

. . .

(e) the repair and maintenance of contract goods and corresponding goods, particularly as concerns the safe and reliable functioning of motor vehicles; . . .'

Moreover, the principle of minimum quality standards laid down by the vehicle manufacturer is also adopted by Article 3 (4) of that Regulation, by which an obligation on the dealer not to sell or use spare parts that do not match the quality of the contract goods is declared also to be compatible with the exemption. The rationale of both these provisions thus supports the conclusion that the provisions of the circular do not jeopardize the exemption granted for the dealer agreements by Regulation (EEC) No 123/85.

The compatibility of the circular with the Regulation also follows from Article 4 (2) of the latter, which provides that the exemption granted shall also apply where exclusive and selective distribution is combined with obligations referred to in Article 4

(1) and such obligations fall in individual cases under the prohibition contained in Article 85 (1) of the Treaty. Accordingly, even if, by reason of special circumstances, the circular were considered to be caught by Article 85 (1), there would be no need to repeat, by individual decision, the exemption granted by the Regulation.

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

On the basis of the facts in its possession the Commission considers that the circular letter concerning motor oils notified by SA D'Ieteren NV on 12 February 1988, as amended by circular letter of 22 June 1989, does not fulfil the conditions for application of Article 85 (1) of the EEC Treaty. Article 2

This Decision is addressed to SA D'Ieteren NV, rue du Mail 50, B-1050 Brussels. Done at Brussels, 19 December 1990. For the Commission

Leon BRITTAN

Vice-President (1) OJ No 13, 21. 2. 1962, p. 204/62. (2) OJ No C 119, 13. 5. 1989, p. 14. (3) OJ No L 15, 18. 1. 1985, p. 16. (4) Emphasis in the original. (5) A paragraph concerning the use of additives (products intended to be mixed with the oil in the engine, gearbox, etc. of a vehicule), subsequently substantially modified by a further circular, is not considered in this proceeding and is omitted here. (6) See footnote (2) on page 43 of this Official Journal.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准