委员会实施条例(EU) No 246/2013,就欧盟机场对液体、凝胶及喷雾类产品的筛选,修订条例(EU) No 185/2010(1)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32013R0246

OJ编号:OJ L 77, 20.3.2013, p. 8-11

中文标题:委员会实施条例(EU) No 246/2013,就欧盟机场对液体、凝胶及喷雾类产品的筛选,修订条例(EU) No 185/2010(1)

原文标题:Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013 of 19 March 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (1)

分类:07.40.30_空中安全

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2014-01-31

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 77/8
EN
Official Journal of the European Union
20.3.2013
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 246/2013
of 19 March 2013
amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU
airports
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
mentation of screening as of January 2014, the
Commission should review the situation by the end of
2014 and define, in close cooperation with all parties
concerned, one or more next steps to reach this
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
objective, if possible within the next two years
Union,
following the first step.
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European
(5) The
Commission
should
follow
closely
the
technological
Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing
development of liquid explosives detection systems with
common rules in the field of civil aviation security and
a view to possibly allow airports to deploy in the future
repealing Regulation (EC) No 2320/2002 ( 1 ), and in particular
screening systems which are capable of addressing more
Article 4(2) thereof,
threats (such as solid and liquid explosives) efficiently at
the same time and of simplifying divesting procedures.
Whereas:
(6) Commission
Regulation
(EU)
No
185/2010
of
4
March
2010 laying down detailed measures for the implemen
(1) In
accordance
with
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
tation of the common basic standards on aviation secur
300/2008, the Commission should adopt detailed
ity ( 4 ) should therefore be amended accordingly.
measures for the implementation of the common basic
standards on civil aviation security laid down in Annex I
to that Regulation.
(7) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance with the opinion of the Committee on Civil
Aviation Security,
(2) Commission
Regulation
(EC)
No
272/2009
( 2 ) supple
menting the common basic standards on civil aviation
security, as amended, lays down methods, including tech
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
nologies for the detection of liquid explosives, for liquids,
aerosols and gels (LAGs) to be permitted to be taken into
security restricted areas and on board an aircraft.
Article 1
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as set
(3) The
Commission
may
make
proposals
for
revision,
in out in the Annex to this Regulation.
particular taking into account the operability of
equipment and passenger facilitation and in light of the
Report ( 3 ) from the Commission to the European
Article 2
Parliament and to the Council on the assessment of the
situation in respect of the security screening of liquids,
By 30 June 2013, airports or the entity responsible for
aerosols and gels at EU airports. The Commission
screening shall report to the appropriate authorities on the
considers it appropriate to introduce the mandatory
state of the implementation of the rules concerning the
screening for liquid explosives of airport and air carrier
deployment and the use of liquid screening equipment. By
sales of LAGs sealed in security tamper-evident bags
1 September 2013, Member States shall report to the
(STEBs), as well as of LAGs to be used during the trip
Commission thereof.
for medical purposes or a special dietary requirement,
including baby food.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its
(4) The Commission is committed to the full lifting of
publication in the Official Journal of the European Union.
restrictions on the carriage of liquids, aerosols and gels.
On the basis of the experience gained from the imple
Point 2 of the Annex shall apply from 31 January 2014.
( 1 ) OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
( 2 ) OJ L 91, 3.4.2009, p. 7.
( 3 ) COM(2012) 404, 18.7.2012, not published.
( 4 ) OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.

EN
20.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union
L
77/9
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 March 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO

L 77/10
EN
Official Journal of the European Union
20.3.2013
ANNEX
1. The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as follows:
(a) in Chapter 4, the following point (c) is added to point 4.0.4:
‘(c) “liquid explosive detection systems (LEDS) equipment” is a piece of equipment capable of detecting threat
materials that meets the provisions of point 12.7 of the Annex to Commission Decision C(2010) 774.’;
(b) in Chapter 4, point 4.1.3.4(g) is replaced by the following:
‘(g) obtained at an airport situated in a third country listed in Attachment 4-D, on condition that the LAG is
sealed in a STEB inside which satisfactory proof of purchase at airside at that airport within the preceding 36
hours is displayed. The exemptions provided for in this point may be used until 30 January 2014 at the
latest.’;
(c) in Chapter 4, points 4.1.3.1 and 4.1.3.2 are deleted;
(d) in Chapter 12, point 12.7.1.1 is replaced by the following:
‘12.7.1.1 LEDS equipment shall be able to detect and to indicate by means of an alarm specified and higher
individual quantities of threat materials in LAGs.’;
(e) in Chapter 12, point 12.7.2 is replaced by the following:
‘12.7.2. Standards
for
Liquid
Explosive
Detection
Systems
(LEDS)
equipment
12.7.2.1. There shall be three standards for LEDS equipment. Detailed requirements on these standards are laid
down in a separate Commission Decision.
12.7.2.2. All LEDS equipment shall meet standard 1.
LEDS equipment meeting standard 1 may be used until 30 January 2016 at the latest.
12.7.2.3. Standard 2 shall apply to all LEDS equipment installed as from the day of the entry in force of this
Regulation.
All LEDS equipment shall meet standard 2 with effect from 31 January 2016 at the latest.’.
2. With effect from 31 January 2014, the Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as follows:
(a) in Chapter 4, point 4.1.2.2 is replaced by the following:
‘4.1.2.2. The appropriate entity at all airports shall screen, upon entry to the SRA, at least LAGs obtained at an
airport or on board an aircraft that are sealed in a STEB inside which is displayed satisfactory proof of
purchase at airside at an airport or on board an aircraft, as well as LAGs to be used during the trip for
medical purposes or a special dietary requirement, including baby food.
Before screening, LAGs shall be removed from cabin baggage and shall be screened separately from other
items of cabin baggage, unless the equipment used for the screening of cabin baggage is also capable of
screening multiple closed LAGs containers inside baggage.
Where LAGs have been removed from cabin baggage, the passenger shall present:
(a) all LAGs in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one
transparent resealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the
plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed; and
(b) all other LAGs, including STEBs containing LAGs.
Appropriate authorities, airlines and airports shall provide appropriate information to passengers in
respect of the screening of LAGs at their airports.’;

EN
20.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
77/11
(b) in Chapter 4, point 4.1.3 is replaced by the following:
‘4.1.3. Screening
of
liquids,
aerosols
and
gels
(LAGs)
4.1.3.1. LAGs carried by passengers may be exempted from screening with LEDS equipment upon entry to the
SRA:
(a) if the LAG is in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in
one transparent resealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the
plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed; or
(b) if the LAG is sealed in a dedicated STEB upon purchase locally at the airport airside;
(c) if the LAG in a STEB originates from another EU airport or an aircraft of an EU carrier and is resealed
in a dedicated STEB before leaving the security restricted area of the airport;
(d) if the LAG is screened locally with LEDS equipment airside and is then sealed in a dedicated STEB.
The exemptions referred to under points (c) and (d) shall expire on 31 December 2015.
4.1.3.2. The dedicated STEBs referred to under points (b) to (d) of point 4.1.3.1 shall:
(a) be clearly identifiable as a STEB of that airport;
(b) display inside proof of purchase or resealing at that airport within the preceding period of three
hours;
(c) be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.
4.1.3.3. The screening of LAGs shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate
Commission Decision.’;
(c) Attachment 4-D is deleted.

Document Outline


附件:

P020171219342003646870.pdf

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准