HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
24.5.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
136/87
COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2011/301/CFSP
of 23 May 2011
implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of
Belarus
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Article 31(2) thereof,
Article 1
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added
Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP of
to the list set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
25 October 2010 concerning restrictive measures against
certain officials of Belarus ( 1 ), and in particular Article 4(1)
thereof,
Article 2
Whereas:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
(1) On
25
October
2010,
the
Council
adopted
Decision
2010/639/CFSP concerning restrictive measures against
Done at Brussels, 23 May 2011.
certain officials of Belarus.
(2)
In view of the gravity of the situation in Belarus, addi
For the Council
tional persons should be included in the list of persons
subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to
The President
Decision 2010/639/CFSP,
C. ASHTON
( 1 ) OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.

---

L 136/88
EN
Official Journal of the European Union
24.5.2011
ANNEX
PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
Names
Transcription of
Names
Belarusian spelling
(Belarusian
Names (Russian
Place and date
Transcription of Russian
spelling)
spelling)
of birth
Position
spelling
1. Shykarou,
Uladzislau Шыкаро
Шикаров
Judge of the Zheleznodorozhny
Shikarov, Vladislav
Уладзiсла
Владислав
District Court of Vitebsk. He
sentenced several protesters during
the appeal trial, despite the fact that
they were not found guilty by the
Court of First Instance.
2. Merkul,
Natallia
Меркуль
Меркуль
Date of birth: Director of the Secondary School in
Viktarauna
Наталля
Наталья
13.11.1964
Talkov City, Pukhovichi District. On
Merkul, Natalia
Вiктарана
Викторовна
27 January 2011 she fired Natalia
Viktorovna
Ilinich, a highly regarded teacher of
(Merkul, Natalya
the secondary school for her political
Viktorovna
views and for her participation at the
19 December 2010 events.
3. Akulich,
Sviatlana
Акулiч
Окулич
Date of birth: Judge of the Pukhovichi District
Rastsislavauna
Святлана
Светлана
27.08.1948
Court. She unlawfully rejected the
Okulich, Svetlana
Расцiславана
Ростиславовна
or 1949
motion of Natalia Ilinich to restore
Rostislavovna
her position as teacher of the
Secondary School in Talkov City.
4. Pykina,
Natallia
Пыкiна
Пыкина
Judge of the Partizanski District
Pykina, Natalia
Наталля
Наталья
Court dealing with Likhovid's case.
(Pykina, Natalya)
She sentenced Mr. Likhovid, an
activist of ‘The Movement for
Freedom’, to 3 and a half year in
prison of strict regime.
5. Mazouka,
Siarhei
Мазока
Мазовка
Prosecutor of the Dashkevich-Lobov
Mazovka, Sergei
Сяргей
Сергей/Мазовко
case. Dmitri Dashkevich and Eduard
(Mazovko, Sergey)
Сергей
Lobov, activists of the Young Front,
were sentenced to several years of
imprisonment for ‘hooliganism’. The
real reason for their imprisonment
was that both actively participated
in the electoral campaign in
December 2010, supporting one of
the candidates of the opposition.
6. Aliaksandrau,
Dzmitry Аляксандра
Александров
Judge of the Supreme Economic
Piatrovich
Дзмiтрый
Дмитрий
Court. He sustained the ban of the
Aleksandrov, Dmitri
Пятровiч
Петрович
independent ‘Autoradio’ station. (The
Petrovich
‘Autoradio’ was banned for ‘having
broadcasted calls for mass
disturbances during the presidential
campaign in December 2010’. Upon
a contract in force, the radio was
transmitting the electoral program
of Mr. Sannikov, one of the
opposition candidates, saying ‘the
future will be decided not in the
kitchens, but on the square!’).

---

EN
24.5.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
136/89
Names
Transcription of
Names
Belarusian spelling
(Belarusian
Names (Russian
Place and date
Transcription of Russian
spelling)
spelling)
of birth
Position
spelling
7. Vakulchyk,
Valery
Вакульчык
Вакульчик
Chief of the Analytical Center of
Vakulchik, Valeri
Валерый
Валерий
the Presidential Administration,
responsible for telecommunication,
including monitoring, filtering,
bugging, controlling and intervening
different communication channels,
for example the internet.
8. Chatviartkova,
Natallia Чатвярткова
Четверткова
Judge of the Partizanski District
Chetvertkova, Natalia
Наталля
Наталья
Court of Minsk. She dealt with the
(Chetvertkova,
trial of ex presidential candidate
Natalya)
Andrei Sannikov, civil society
activist Ilia Vasilevich, Fedor
Mirzoianov, Oleg Gnedchik and
Vladimir Yeriomenok. Her way of
conducting the trial is a clear
violation of the Code of Penal
Procedure. She sustained the use of
evidences and testimonies irrelevant
to the accused persons against them.
9. Bulash,
Ala
Булаш Ала
Булаш Алла Judge
of
the
Oktiabrski
(Kastrich
Bulash, Alla
nitski) District Court of Minsk. She
dealt with the case of Pavel Vino
gradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich,
Andrei Protasenia, Vladimir Homi
chenko. Her way of conducting the
trial is a clear violation of the Code
of Penal Procedure. She sustained the
use of evidences and testimonies
irrelevant to the accused persons
against them.
10. Barovski
Aliaksandr Бароскi
Боровский
Public Prosecutor of the Oktiabrski
Genadzevich
Аляксандр
Александр
(Kastrichnitski) District Court of
Borovski Aleksandr
Генадзевiч
Геннадиевич
Minsk. He dealt with the case of
Gennadievich
Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales Kirkevich, Vladimir Homi
chenko. The accusation presented by
him has a clear and imminent
political motivation and it is a clear
violation of the Code of Penal
Procedure. It is based on wrong clas
sification of the events of 19th
December 2010, not sustained by
evidences, proofs and testimonies of
witnesses.
11. Simanouski
Dmitri
Сiманоскi
Симановский
Public Prosecutor of the Pervomaiski
Valerevich
Дмiтрый
Дмитрий
District Court of Minsk. He dealt
Simanovski Dmitri
Валер’евiч
Валериевич
with the case of Dmitri Bondarenko.
Valerievich
The accusation presented by him has
a clear and imminent political moti
vation and it is a clear violation of
the Code of Penal Procedure. It is
based on wrong classification of the
events of 19th December 2010, not
sustained by evidences, proofs and
testimonies of witnesses.

---

L 136/90
EN
Official Journal of the European Union
24.5.2011
Names
Transcription of
Names
Belarusian spelling
(Belarusian
Names (Russian
Place and date
Transcription of Russian
spelling)
spelling)
of birth
Position
spelling
12. Brysina,
Zhanna
Брысiна
Брысина
Judge of the Zavodskoi District Court
Brysina, Zhanna
Жанна
Жанна/Брисина
of Minsk dealing with the case of
(Brisina, Zhanna)
Жанна
Khalip Irina, Martselev Sergei,
Severinets Pavel, outstanding civil
society representatives. Her way of
conducting the trial is a clear
violation of the Code of Penal
Procedure. She sustained the use of
evidences and testimonies irrelevant
to the accused persons against them.
13. Zhukovski,
Sergei
Жукоскi
Жуковский,
Public Prosecutor of the Zavodskoi
Konstantynovych
Сяргей
Сергей
District Court of Minsk dealing with
Канстанцiнавiч Константинович
the case of Khalip Irina, Martselev
Sergei, Severinets Pavel, outstanding
civil society representatives. The
accusation presented by him has a
clear and imminent political moti
vation and it is a clear violation of
the Code of Penal Procedure. It is
based on wrong classification of the
events of 19th December 2010, not
sustained by evidences, proofs and
testimonies of witnesses.

---