理事会决定2013/411/EU，就EEA协议的附录XIII的修订案，代表欧盟在EEA联合委员会采取的立场

技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap

EURLEX ID：32013D0411

OJ编号：OJ L 205, 1.8.2013, p. 8-10

中文标题：理事会决定2013/411/EU，就EEA协议的附录XIII的修订案，代表欧盟在EEA联合委员会采取的立场

原文标题：Council Decision of 22 July 2013 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII to the EEA Agreement

分类：11.40.10.10_欧洲自由贸易区（EFTA）国家

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：2013-07-22

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2013205EN.01000801.xml

1.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 205/8

COUNCIL DECISION

of 22 July 2013

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII to the EEA Agreement

(2013/411/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement‘� entered into force on 1 January 1994.

(2)

Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XIII thereto.

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement contains specific provisions on all modes of transport.

(4)

Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (3) is to be incorporated into the EEA Agreement with certain adaptations for the EEA EFTA States.

(5)

The adaptations for the EEA EFTA States concern the applicability of the amendments inserted by Regulation (EC) No 1070/2009 in Articles 5, 11 and 13a of Regulation (EC) No 549/2004 (4), Article 9a(2)(c), Article 9a(2)(i) and Article 9a(5) and (6) of Regulation (EC) No 550/2004 (5) and Article 6(2) of Regulation (EC) No 551/2004 (6).

(6)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.

(7)

The position of the Union in the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIII to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 22 July 2013.

For the Council

The President

C. ASHTON

(1) OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

(2) OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

(3) OJ L 300, 14.11.2009, p. 34.

(4) OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.

(5) OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.

(6) OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.

DRAFT

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No ‘�‘�/p>

of

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement‘�, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2)

The airspace where Iceland is responsible for the provision of air traffic services is fully within the ICAO NAT region, where regional planning and regional agreements have been established, enabling FAB-like functioning, and serve the operational needs and requirements which differ from the ICAO EUR and AFI regions.

(3)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

1.

The text of point 66t (Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

The following text is added:

‘� as amended by:

‘�/p>

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).‘�/p>

(ii)

The text of adaptation (a) is replaced by the following:

‘�a)

The following paragraphs shall be added to Article 5:

‘�. The EFTA States shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.

7. The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the Single Sky Committee.‘櫬犫�

(iii)

Adaptation (b) is renumbered as adaptation (h).

(iv)

The following adaptations are inserted:

‘�b)

In Article 11, the words ‘楥ommunity-wide‘�shall read ‘榬egional or national‘�with regard to Iceland.

(c)

With regard to Iceland, Article 11 shall apply as of 1 January 2015.

(d)

The first sentence of Article 11(2) shall read as follows:

‘楾he Standing Committee of the EFTA States may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a ‘榩erformance review body‘� If the Commission has designated a performance review body, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.‘�/p>

(e)

In Article 11(3)(c) the following paragraph shall be added:

‘業f a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the Commission with regard to the EU Member States and by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.‘�/p>

(f)

In Article 11(3)(e) the following paragraph shall be added:

‘業f the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States and by the Commission with regard to the EU Member States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to presenting jointly the results to the Single Sky Committee.‘�/p>

(g)

In Article 13a, with regards to the EFTA States, ‘楳ember States and the Commission‘�shall read ‘the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority‘�‘�/p>

2.

The text of point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

The following text is added:

‘� as amended by:

‘�/p>

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).‘�/p>

(ii)

Adaptations (a), (b), (c) and (d) are renumbered as adaptations (d), (e), (f) and (g).

(iii)

The following adaptations are inserted:

‘�a)

With regard to Iceland Article 9a(2)(c) shall read as follows:

‘榚nsure consistency with the European route network established in accordance with Article 6 of the airspace Regulation or the route network established in the ICAO NAT region;‘�/p>

(b)

With regard to Iceland Article 9a(2)(i) shall read as follows:

‘榝acilitate consistency with regional or national performance targets.‘�/p>

(c)

In Article 9a(6) the following paragraph shall be added:

‘楾he Commission and the EFTA Surveillance Authority shall assess the fulfilment of the requirements set out in paragraph 2 by functional airspace blocks involving one or more EU Member States and one or more EFTA States, and shall cooperate with a view to presenting a joint result to the Single Sky Committee for discussion. If the Commission and the EFTA Surveillance Authority find that an airspace block does not fulfil the requirements they shall engage in a dialogue with the concerned EU Member States and the concerned EFTA States respectively with the aim of reaching a consensus on the measures necessary to rectify the situation.‘櫬犫�

3.

The text of point 66v (Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

The following text is added:

‘� as amended by:

‘�/p>

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).‘�/p>

(ii)

The texts of adaptations (a) and (b) are deleted.

(iii)

Adaptation (c) is renumbered as adaptation (d).

(iv)

The following adaptations are inserted:

‘�a)

In Article 6(2), the word ‘楥ommission‘�shall, with regard to the EFTA States, be replaced by the words ‘楽tanding Committee of the EFTA States‘�

(b)

In Article 6(2)(b) third subparagraph, the words ‘榓fter consultation of the Single Sky Committee and‘�shall, with regard to the EFTA States, not apply.

(c)

In Article 6(2)(b) third subparagraph, the following shall be added:

‘業f the Commission has nominated a Network Manager, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.‘櫬犫�

4.

The following is added in point 66w (Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council):

‘� as amended by:

‘�/p>

32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).‘�/p>

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1070/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on [‘, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made. (2)

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels,.

For the EEA Joint Committee

The President

The Secretaries to the EEA Joint Committee

(1) OJ L 300, 14.11.2009, p. 34.

(2) [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

附件:

P020171219395038169993.pdf

标准托管

托管标准，您可以接收以下服务：

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；

3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；

进入企业标准托管

标准查新

您可以通过编辑查新模板，批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询，向您展示您所查询标准的：

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代，会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准，便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

标准查询

您可以在这里检索全球超过140万条标准，支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权：大连标准化研究院有限公司

地址：大连市中山区高原街56号

电话：0411-82740851

大连标准