大连标准化公共服务平台|国际技术法规

理事会决定(EU) 2015/384，以欧盟的名义缔结欧联与塞内加尔之间关于可持续渔业伙伴关系协定及其实施议定书

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32015D0384

OJ编号：OJ L 65, 10.3.2015, p. 1-3

中文标题：理事会决定(EU) 2015/384，以欧盟的名义缔结欧联与塞内加尔之间关于可持续渔业伙伴关系协定及其实施议定书

原文标题：Council Decision (EU) 2015/384 of 2 March 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto

分类：04.20.20_与非成员国的协议;11.40.30_非洲、加勒比和大西洋国家集团（ACP）

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：2015-03-02

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

10.3.2015

Official Journal of the European Union

L 65/1

COUNCIL DECISION (EU) 2015/384

of 2 March 2015

on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a) and Article 218(7) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament,

Whereas:

(1)

The Union and the Republic of Senegal negotiated a partnership agreement on sustainable fisheries (‘the Agreement’) for a duration of five years, renewable by tacit agreement, and an Implementation Protocol thereto for a period of five years, granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Republic of Senegal has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.

(2)	The Agreement and Protocol were signed on 20 November 2014 in accordance with Decision 2014/733/EU (1) and will apply on a provisional basis from the date of their signature.

(3)	The Agreement and Protocol should be approved.

(4)

The Agreement establishes a Joint Committee responsible for monitoring its implementation. Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain amendments to the Protocol. In order to facilitate the approval of such amendments, the Commission should be empowered, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union (2).

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notifications provided for in Article 16 of the Agreement and Article 13 of the Protocol.

Article 3

Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.

Article 4

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 2 March 2015.

For the Council

The President

D. REIZNIECE-OZOLA

(1) OJ L 304, 23.10.2014, p. 1.

(2) The Agreement and the Protocol were published in OJ L 304, 23.10.2014, p. 3 together with the decision on signing.

ANNEX

Scope of the empowerment and procedure for the establishment of the Union position in the Joint Committee

The Commission shall be authorised to negotiate with Republic of Senegal and, where appropriate and, subject to complying with point 3 of this Annex, agree modifications to the Protocol, in respect of the following issues:

(a)	adjustment of fishing opportunities and setting new fishing opportunities in accordance with Article 7(3)(a) of the Agreement and Articles 6 and 7 of the Protocol;

(b)	decision on the rules on sectoral support in accordance with Article 7(3)(b) of the Agreement and Article 4 of the Protocol;

(c)	conditions including technical specifications and procedures on fishing by Union fishing vessels in accordance with Article 7(3)(c) of the Agreement and the Annex to the Protocol.

In the Joint Committee established under the Agreement, the Union shall:

(a)	act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the Common Fisheries Policy;

(b)	follow the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy;

(c)	promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations.

When a decision on amendments to the Protocol referred to in point 1 is expected to be adopted during a Joint Committee meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant data transmitted to the Commission.

To this effect and based on such data, a document setting out the particulars of the proposed Union position shall be transmitted by the Commission, in sufficient time before the relevant Joint Committee meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.

In respect of issues referred to in point 1(a), the approval of the envisaged Union position by the Council shall require a qualified majority of votes. In the other cases, the Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier. In case of such objection, the matter shall be referred to the Council.

If, in the course of further meetings, including on the spot, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or its preparatory bodies.

The Commission shall be invited to take, in good time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.

附件:

P020171219655556709854.pdf